Mushoku Tensei Spanish:Volume 05 Chapter 44

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por Dark Kaito.

Traducido por Sergiocamjur (talk) 18:06, 29 May 2015 (CDT)

Volumen 05 Capítulo 44 - Sagrado Imperio Milis

1ª Parte

Milis-Sion, capital del Sagrado Imperio Milis, puede observarse en su totalidad desde la misma Ruta de la Espada Sagrada.

Durante el recorrido por este camino, lo primero que puede observarse es el río Nikolaus proveniente de la cordillera Dragón Azul y que desemboca en el Gran Lago con un color azul cristalino; y flotando en el centro del Gran Lago donde se encuentra un enorme edificio resplandeciente, conocido como el White Palace.

Además, otros puntos de interés que pueden encontrarse siguiendo el río Nikolaus son, entre otros, un edificio decorado con un tono dorado brillante que sería la Catedral y otro edificio también resplandeciente, pero en tono plateado, que sería la Sede del Gremio de Aventureros.

Y no solo eso, si prestas atención a la ciudad, podrás comprobar que la ciudad en su totalidad ha sido edificada siguiendo un plan urbanístico detallado y completo a diferencia que otras ciudades; permitiéndote moverte por ella con facilidad.

Y como detalle final para esta estampa, rodeando la ciudad, resaltan 7 torres majestuosas que delimitan el comienzo de grandes prados a escasos metros de la ciudad.

Por todos estos aspectos, la ciudad posee una majestuosidad y armonía incomparables que la convierten en la ciudad más bella de todo el mundo.

Extracto del libro Recorriendo el Mundo del aventurero Conde Sanguinario.

2ª Parte

No puedo negar que es una ciudad preciosa, tiene esa armonía entre azules y verdes que solo he podido encontrar en mundos de fantasía de juegos y novelas; por no hablar de esa estructura en toda la ciudad bien cuidada que me recuerdan a Edo o Sapporo...

Eris se quedó en silencio, con la boca abierta e incapaz de despegar la vista de la ciudad, Ruijerd por su parte tan solo tenía los ojos algo entrecerrados mientras la observaba también fijamente.

Siempre pensé que estos dos son más de preferir lo práctico sobre lo bello, pero veo que todavía son capaces de apreciar cosas con este nivel de belleza.

"¿A que es sorprendente?"

Y por algún motivo, Gisu se puso eufórico, como vanagloriándose de la belleza de la ciudad.

¿Por qué te sientes tan orgulloso por algo ajeno a ti?

Es lo que se me pasa por la cabeza, pero supongo que por el mero hecho de haberlo visto con tus propios ojos es suficiente para poder superior a aquellos que no han podido disfrutar de esta estampa. Pero por mucho que piense de esta forma, prefiero que no se le suba tanto a la cabeza.

Por lo que decido hacer comentarios negativos sobre la ciudad.

"Sí que lo es, pero ese lago tan grande en medio de al ciudad debe de causar problemas durante la época de lluvias, ¿no?"

Aunque en realidad es una duda real que tengo, porque la ciudad está casi completamente rodeada del Gran Lago, y a pocos kilómetros de aquí, ha estado lloviendo durante 3 meses sin parar, en el Gran Bosque. Por lo general, eso debería causar estragos en esta zona tan cercana a ese evento.

"Por lo visto, en el pasado sí que fue un problema bastante importante, pero hoy en día, gracias a esas 7 torres mágicas, el agua está controlada completamente, y no hay problema alguno por construir el castillo en medio de lago. Además, ¿te has dado cuenta de que la ciudad no está amurallada? Eso es porque las torres también generan una barrera protectora rodeando la ciudad."

"Entiendo, básicamente, si se quisiera atacar la capital del Sagrado Imperio Milis, lo primero sería destruir las 7 torres antes de continuar la ofensiva..."

"No digas nada tan sospechoso en la ciudad, porque como te escuchen los Caballeros Santos, te encerraran aunque lo dijeras solo de broma, ¿me oíste?"

"...Lo tendré en cuenta."

Si creo completamente las palabras de Gisu, mientras esas 7 torres sigan en pie, la ciudad está protegida de cualquier desastre o plaga.

No tengo ni idea de cómo funciona, pero suena bastante útil.

"¡Venga, no perdáis tiempo, quiero llegar ya!"

Los gritos animados de Eris nos sacaron de la conversación y continuamos avanzando en nuestro carruaje.

3ª Parte

Milis-Sion está dividida en 4 distritos denotados por los puntos cardinales.

Al norte se encuentra el Distrito Residencial, principalmente compuesto por casas y bloques similares a pisos; dedicadas para que los nobles y sus caballeros puedan residir, los bloques son para ciudadanos de clase media, pero principalmente es donde habitan los nobles.

Al este se encuentra el Distrito Comercial, donde se reunen la mayoría de comerciantes y vendedores en una gran cantidad de tiendas y comercios, aunque son de un tamaño más bien reducido. Sería mejor tratarlo como un lugar en el que los distintos gremios y compañías se reunen para relacionarse entre ellas y ganar contactos, cercano al Trade World Center. Aunque también se pueden encontrar herreros y casas de subastas.

Al sur se encuentra el Distrito de Aventureros, se explica solo, los aventureros se reunen en este distrito, rodeando la sede del gremio de aventureros, y existe un gran número de tiendas y posadas orientados a los miembtos del gremio; aunque se encuentra cerca de una especie de suburbio para aventureros arruinados donde puedes encontrar sitios como casas de apuestas y similares, por lo que mejor andarnos con ojo.

Por algún motivo, en este distrito se encuentra el mercado de esclavos, en lugar de estar en el distrito comercial.

Y al oeste se encuentra el Distrito Sagrado. Esta formado por un gran número de viviendas para los miembros del la Santa Iglesia de Milis, y donde los caballeros santos tienen su sede. Además, en este distrito se encuentra la Catedral.

Durante el trayecto hasta Milis-Sion, Gisu nos habló en detalle de todos y cada uno de los distritos.

4ª Parte

Antes de entrar a la ciudad, giramos en dirección al Distrito de Aventureros, porque, según Gisu, a los aventureros que intentan entrar a la ciudad a través de otros distritos les hacen un pequeño interrogatorio que puede alargarse bastante.

Como les gusta complicarlo todo en esta ciudad...

Pero nada más entrar en la ciudad, el ambiente cambió bastante. La belleza exterior de Milis-Sion desaparece al entrar para convertirse en una ciudad cualquiera con un ambiente más normalizado.

Como en todas las ciudades, nada más entrar, lo primero que encuentras son posadas y establos; puestos de vendedores que intentan llamar la atención a voces para conseguir clientes; un poco más adelante, en la misma calle principal puedo ver armeros con sus tiendas, y seguramente posadas más económicas en los callejones. Aunque algo que destaca es que desde la misma entrada de la ciudad, se puede ver el brillo plateado de la sede del gremio de aventureros.

Nuestra primera parada es dejar el carruaje en un establo, y tras escuchar a los trabajadores dicen que podemos solicitar que nos lleven el equipaje a nuestra posada, algo que no encontramos en ninguna otra ciudad.

Tiene sentido, supongo que en una ciudad tan grande como esta, las tiendas y posadas que no le dan tantas facilidades a sus clientes pueden acabar olvidadas y en la ruina.

"¡Pues bien, ahora que estamos aquí, tengo sitios a los que ir, así que nos vemos en otra ocasión!"

Nada más dejar al caballo en el establo, Gisu de improviso nos vino con eso.

"¿Eh? ¿Te marchas nada más llegar?"

Realmente me sorprendió, porque pensé que nos alojaríamos en la misma posada.

"¿Qué pasa, senpai? ¿Te sientes solo sin mí?"

"Vaya, me da pena que te vayas ya."

Respondí de forma sincera a las palabras que me lanzó a modo de burla, porque aunque solo lo conozca de unos meses, no me ha parecido mal tipo. Opino que tener cerca a gente que piensa del mismo modo que tú es algo maravilloso a la hora de viajar, no os podéis hacer a la idea de lo poco estresado que he estado mientras nos acompañaba, además que me deprimo de pensar en que en cuanto se vaya la comida volverá a ser penosa...

"No hace falta que te sientas solo sin mí, senpai; como estaremos en la misma ciudad, seguro que volvemos a vernos."

Gisu se encogió de hombros y me puso la mano sobre mi cabeza; y casi sin darme tiempo a nada, se marchó despidiéndose con la mano, aunque Eris se interpuso en su camino.

"¡Gisu!"

En su típica pose imponente con los brazos cruzados y su boca en forma de へ.

"¡La próxima vez que nos veamos tendrás que enseñarme a cocinar!"

"Ya te he dicho que no lo haré, mira que eres pesada."

Gisu se marchó, rodeando a Eris y rascándose la cabeza, aprovechando para darle una palmadita en el hombro a Ruijerd.

"Bueno, danna, espero que te vaya bien."

"Lo mismo te digo, no hagas demasiadas pillerías."

"No te preocupes."

Y tras este último intercambio, Gisu finalmente se perdió entre la multitud.

Ha sido demasiado rápido, tanto que ni siquiera pensarías que hemos estado 2 meses juntos... Se ha marchado casi sin despedirse.

Y cuando estaba a punto de desaparecer entre las masas de gente, se giró de improviso.

"Ah, casi se me olvidaba, senpai. ¡Asegúrate de pasar por el gremio de aventureros!"

"¿Eh? Ah... ¡Dalo por hecho!"

Íbamos a ir de todas maneras... tenemos que ganar dinero de alguna forma; pero qué raro, me pregunto por qué habrá hecho tanto incapié llegados a este punto...

No encuentro respuesta a mis dudas, pero tras decir esto Gisu desapareció completamente entre la multitud.

5ª Parte

Antes de nada, buscamos una posada, que es el paso inicial siempre que llegamos por primera vez a una ciudad.

La estructura de Milis-Sion hace que un gran número de posadas se concentren en la calle principal, aunque si te adentras en los callejones, se acaba llegando a algo similar como a un distrito de posadas algo más económicas.

Tras echarle un vistazo a las que estaban disponibles, conseguimos seleccionar una posada en la que alojarnos, la posada Luz del Alba. Estaba un poco alejada de la calle principal, aunque al mismo tiempo, también se alejaba bastante del suburbio, por lo que había una cantidad aceptable de guardias y seguridad.

Además, poseía algunos de estos servicios que solo encontramos en esta posada, pero en general, se trataba de un alojamiento dedicado a aventureros de rango C~B, aproximadamente. Aunque el hecho de que no le diera tanta luz como su nombre indica, es algo así como una pega, pero tampoco muy importante.

Por lo general, nuestro plan a seguir en toda nueva ciudad es encontrar posada, organizar nuestras pertenencias, y visitar el gremio de aventureros; si da tiempo, ese mismo día echamos un vistazo al mercado, para comparar precios, y si nos sobra aún algo de tiempo, lo aprovechamos para relajarnos y disfrutar dando un paseo por los alrededores; tras esto, finalmente volvemos a la posada y hacemos planes estando reunidos.

"¿No sería mejor que nos alojáramos en algún lugar más barato?"

Eris, algo sorprendida me hace una pregunta con toda la razón del mundo; después de todo, tenemos que andarnos con ojo con el dinero que gastamos, es algo que siempre digo. Pero en este momento, tenemos suficiente flexibilidad en ese ámbito como para permitirnos alojarnos aquí, principalmente gracias al dinero que ganamos ayudando a defender la aldea Dordia, sumado al dinero que nos entregó Giges al marcharnos suman en total 7 Milis de Oro.

Sigue siendo verdad que tenemos que ahorrar dinero, pero no estamos en una situación tan peligrosa como para no podernos permitir esta posada. Me gusta dormir en una cama mulliditade vez en cuando...

"Puede, pero de vez en cuando podemos permitirnos algún lujo como este."

Tras girarme a Eris y responderle, me dirigí a nuestra habitación; era cálida, cómoda y estaba ordenada, agradezco que tuviera sillas y una mesa. Además, la puerta tiene cerrojo y las ventanas pueden bloquearse desde dentro.

No está al nivel de la mayoría de hoteles en mi mundo anterior, pero claramente está por encima de la media en calidad de todo lo que he encontrado en este.

Llegados a este punto, los pasos a seguir nada más instalarnos en la posada estaban más que dichos entre nosotros. Revisar nuestro equipo, apuntar todo lo que necesitamos reponer, limpiar ropa y mantas, y aprovechar para barrer la habitación. Es algo que hemos hecho tantas veces que se ha convertido en rutina para nosotros y no hace falta dar indicaciones para que los 3 nos pusiéramos manos a la obra.

Para cuando terminamos, el sol ya se había puesto y empezaba a hacerse de noche, tiene sentido, ya que llegamos a la ciudad después del mediodía.

No podremos visitar el gremio hoy, aunque realmente, no pasa nada por tomarnos 1 o 2 días antes de ir al gremio de aventureros, no va a influir en nada.

Fuimos a cenar al bar que se encontraba junto a la posada y volvimos a nuestras habitaciones, nos sentamos en círculo frente a la mesa y nos dispusimos a realizar la reunión para decidir nuestras acciones a seguir.

"Vale, ahora que estamos todos, es hora de empezar nuestra reunión estratégida de Dead End. Será nuestra primera reunión realizada en la mismísima capital de Milis así que hagámoslo animado."

Mientras lo decía, puse mis manos sobre mis mejillas y tras eso, me puse a aplaudir; mis compeñeros apenas aplaudieron nada...

Qué mal se les da seguirme el ritmo... bah, ¿qué importa?

"Nos costó llegar hasta aquí."

Fue mi frase inicial para mi discurso, porque ciertamente, ha sido un largo viaje.

Estuvimos algo más de 1 año en el continente demoniaco, tras lo que estuvimos 4 meses en el Gran Bosque. Año y medio en total.

Hemos tardado año y medio... pero finalmente, llegamos a un lugar habitado por humanos. Hemos cruzado lugares extremadamente peligrosos, sobretodo, comparados con los caminos cuidados y bien definidos de este continente. Podría hasta decir que por fin estamos a salvo.

Todavía nos queda un largo camino, sobretodo si lo vemos en distancia recorrida y por recorrer; pero cruzar Milis y después Asura... en distancia es casi como atravesar medio mundo.

Por fácil y seguro que vaya a ser a partir de ahora, eso no cambia que todavía nos queda un largo camino por delante. Seguramente nos falte aún otro año, o puede que más. Si este es el caso, nuestro problema principal sería... dinero.

"Por el momento, me gustaría comenzar a ganar algo de dinero mientras nos alojemos en la ciudad."

"¿Por qué?"

Respondo neutral y correctamente a la pregunta de Eris.

"Tras pasar por el continente demoniaco y el Gran Bosque, me he dado cuenta de que los precios en las regiones humanas son bastante altos."

Hice un rápido recordatorio de los precios de mercados que hemos visto hasta la fecha, y aunque no pude comprobarlos en Puerto Santo, todavía recuerdo por encima los precios en Asura, el continente demoniaco y lo comparo con el precio de esta posada.

Seguramente, Asura y Milis tendrán precios similares, pero en general, son superiores al resto. Solo comparando el precio de esta posada con una similar en el continente demoniaco, es suficiente como para que al ver el precio de la posada en la que estamos se te salgan los ojos de las cuencas de la impresión. Los humanos suelen darle más importancia a las divisas que el resto de razas, aunque me guardaré mis comentarios sobre avaricia...

"El valor de la divisa en Milis es bastante elevado, el segundo más alto en el mundo, por debajo del reino de Asura; pero aunque el precio de mercado sea de media más alto, esto también implica que la recompensa por misiones del gremio será también alto. Seguramente, nos salga más rentable si hacemos algo distinto a lo que hicimos hasta la fecha, que fue quedarnos en cada ciudad 1 semana para ganar el dinero suficiente; lo mejor sería quedarnos un mes entero y reunir una gran cantidad de dinero para el viaje."

Aprovechándonos del alto valor de la divisa, podemos ganar suficiente dinero aquí como para no tenernos que preocupar durante el resto del viaje, o al menos para pagar los peajes para cruzar al continente central.

"Tenemos que tener en cuenta que todavía no sabemos cuánto nos costará que permitan cruzar a un Supard en barco."

Cuando mencioné la palabra barco, Eris mostró una mueca obvia de estar en contra.

Seguramente todavía se acuerde del mareo que sufrió en su anterior viaje, es muy probable que lo tenga grabado como un mal recuerdo, pero para mí fue algo bastante glorioso. No te preocupes Eris, yo estaré ahí para ayudarte en todo momento.

"Lo que recomiendo es conseguir dinero en esta ciudad y tras eso, hacer el viaje a Asura sin más paradas importantes. La pega de esta estrategia es que no podremos extender debidamente los rumores sobre la raza Supard. Ruijerd-san, ¿te parece bien?"

Ruijerd simplemente asentió en silencio.

Mejor así, porque es cierto que mejorar la reputación de los Supard es algo que hago porque me apetece, pero opino que sería mejor tomárnoslo con calma y dedicarle algo más de tiempo para mejorar la reputación de los Supard; quizás 6 o 12 meses... porque en una ciudad tan grande como esta, el efecto debería ser mayor que en el resto de pueblos y aldeas que hemos visitado. El problema, es que para llegar hasta aquí ya nos hemos tomado año y medio... es bastante tiempo y prefiero no alargarlo más innecesariamente. Llevamos desaparecidos durante año y medio, mi familia y la de Eris deben de estar preocupados, ¿cómo les estará yendo?

Cuando mis pensamientos llegan a este punto, recuerdo que no llegué a enviar la carta que tanto tiempo estuve pensando en mandar, pero con todo lo que nos ha ido ocurriendo, acabé archivando ese pensamiento.

Una carta....... decidido.

"Tomémonos mañana como un día de descanso."

En algunas ocasiones, hemos aplicado la idea de un día de vacaciones, aunque no demasiado. Cuando estaba en Roa, la idea nos sirvió para dejar que Eris se relajara y perdiera estrés, pero en este viaje, acabó convirtiéndose en algo para que yo me relajara de vez en cuando.

Es normal... Eris tiene una vitalidad inacabable, y Ruijerd va de tío duro, soy el pequeño y patético del grupo...

Esto no quiere decir que mi vitalidad y resistencia no sean muy superiores a mi otro yo, creo que estoy a la altura del aventurero medio, pero no me puedo comparar con estos 2.

En definitiva, no hablamos de que esté agotado físicamente, sino mentalmente; estoy estresado. Podría decirse que cada monstruo, problema o complicación que surge en nuestro viaje va convirtiéndose en estrés acumulado para mí; aunque en esta ocasión no estoy tan exhausto en ese sentido. Lo que pasa es que con recolectar información, buscar tareas en el gremio y cosas varias quepuedan surgir... es muy probable que acabe olvidándome otra vez de la carta, lo sé porque es lo que ha pasado hasta ahora; y por eso, mañana me dedicaré única y exclusivamente a enviarla para que no se me olvide otra vez.

Eris me mira preocupada y me pregunta.

"Ludeus, ¿vuelves a encontrarte mal?"

"No, esta vez no es por eso; pero me apetece enviar una carta."

"¿Una carta?"

"Sí, quiero avisar a nuestros familiares de que estamos sanos y salvos."

"Hmmm....vale, lo dejo en tus manos, Ludeus."

"Cuenta conmigo."

Hablar de la carta me ha hecho acordarme de la aldea Bonna, así que le escribiré una a Paul y a Sylphy; recuerdo que me dijo que no lo hiciera hasta terminar como tutor particular, pero no creo que pase nada por la situación en la que nos encontramos. Por otro lado, las probabilidades de que la carta llegue correctamente no son especialmente altas... recuerdo cuando le mandaba cartas a Roxy, en aquel entonces, 1 de cada 7 cartas se perdía; por lo que mandábamos varias cartas iguales para asegurar que alguna llegaba, y eso será lo que haga ahora.

"Y vosotros, ¿qué vais a hacer?"

"¡Yo voy a buscar una misión de supresión de Goblins!"

La respuesta inesperada a mi pregunta vino de Eris.

"¿Goblins?"

Si hablamos de Goblins... imagino que se referirá a esos famosos que salen en casi todos los juegos de fantasía, humanoides bajitos que van equipados con garrotes, piel así verde-amarilla, hiperactivos y en grandes cantidades que no se detienen hasta vencer a los enemigos... principalmente mujeres.

"¡Escuché en el bar que hay Goblins por los alrededores, y si de verdad soy una aventurera, quiero enfrentarlos al menos una vez!"

La alegría desbordante de Eris se notaba en sus palabras.

Lo que sé de los Goblins es que están casi al mismo nivel que una plaga de ratas en este mundo. Se multiplican rápidamente, y siempre acaban causando problemas para los habitantes de las ciudades; aunque son capaces de comunicarse por lo que podría considerárseles algún tipo de bestia mágica o raza demoniaca, aunque se dedican a seguir sus instintos y multiplicarse hasta causar problemas y que vayan aventureros a exterminarlos.

"De acuerdo, en ese caso, Ruijerd, ¿la acompañarás como apoyo?"

"¡Yo sola puedo contra Goblins!"

Respondiendo a mis palabras, Eris alzó la voz, al fijarme, pude notar se había ofendido por mi sugerencia; por lo que lo pensé un poco más.

Eris es bastante buena en combate, y creo que los Goblins son considerados monstruos de rango E... no vi ninguno en el continente demoniaco, pero dudo que sean realmente peligrosos; por lo que he escuchado, son monstruos que hastsa un niño con un par de días de experiencia con una espada podría vencer... por otro lado, Eris ha peleado sola contra monstruos de rango B..... ¿Estoy siendo demasiado sobreprotector al obligar que Ruijerd vaya con Eris? Pero... no sé... una mujer aventurera que pierde contra Goblins tiene un destino cruel esperándola...

Al menos, los Goblins que conocía en mi mundo, se dedicaban a secuestrar mujeres para reproducirse con ellas.

Al menos, si yo fuera un Goblin y consiguiera capturar a Eris, tengo por seguro que de ahí en adelante me dedicaría a vivir escenas rosas con ella, creo que cualquiera en esa situación lo haría, yo al menos sí... Pero realmente, creo que no pasará nada por el estilo, eso creo, debería... Me sentiría muy culpable si le pasara algo a Eris por haberme confiado demasiado, no sabría como mirar a la cara a Philip y Ghyslaine si eso ocurriera.

"Ludeus, no te preocupes, déjala hacerlo."

Mientras me debatía sobre si debería o no dejarle hacerlo, Ruijerd le echó una mano a Eris para convencerme.

Qué raro... por lo general, Ruijerd se mantiene al margen de estos asuntos. Aunque claro, han estado año y medio entrenando juntos, y Ruijerd le ha ido enseñando técnicas de combate de todo tipo a Eris; el sistema de enseñanza era un tanto extraño, pero por lo que sé, Eris aprendió adecuadamente. Aunque bueno, si Ruijerd dice que no habrá problema, es que no lo habrá, o eso creo.

"De acuerdo, pero Eris, aunque tu adversario sea débil, ni se te ocurra bajar la guardia."

"¡Dalo por hecho!"

"Además, asegúrate de prepararlo todo correctamente."

"¡Lo sé!"

"Si se complicara la situación, huye sin mirar atrás."

"¡Que ya lo sé!"

"En el peor de los casos, agarra la mano de tu enemigo y ponte a gritar con todas tus fuerzas, ¡¡Abusan de mí!!"

"¡Déjame tranquila ya! ¡Estás siendo muy cansino para algo tan sencillo como una supresión de Goblins!"

Se enfadó conmigo, pero no puedo ocultar mi preocupación, por mucho que Ruijerd me haya dicho que no habrá problema.

"Vale, vale, no diré nada más, ve a por todas."

"¡Lo haré!"

Eris asintió satisfecha.

"Por otro lado, Ruijerd, ¿qué vas a hacer tú?"

"Voy a visitar a un viejo conocido."

Es la primera vez que he escuchado a Ruijerd decir viejo conocido en todo este viaje.

"¿Oh? ¿Un conocido? No sabía que conocieras a alguien en esta ciudad."

Siempre pensé que Ruijerd no tenía más amigos a parte de los Migurd... Aunque claro, tiene sentido que si tienes más de 500 años, tengas como mínimo a un conocido o 2.

El hecho de que sea de Milis-Sion me extrañaba, pero claro, es una ciudad grande y con muchos habitantes, es muy probable que conozca a alguien del lugar.

"¿Qué tipo de persona es?"

"Un Guerrero."

¿Otro Guerrero como él...? Imagino que será alguien que haya rescatado mientras viajaba por el continente demoniaco, pero bueno, tampoco voy a interrogarle al respecto, ni que fuera su padre. Es de mala educación preguntar tanto por alguien que va a ir a visitar en su día libre.

6ª Parte

Next day, Eris and Ruijerd left separately.

I as well went out to buy paper, a pen, and ink in the city.

While I'm at it I also planned to investigate the market prices of Holy Milis Kingdom.

In terms of food, it's quite a bit cheaper than the Magic Continent.

The quality was so high as well the Magic Continent was not even worthy of comparison.

There was all sorts of fresh meat and fish lined up, happily even raw vegetables were being sold.

The thing that surprised me the most was the eggs.

Chicken eggs were being sold at an extremely cheap price.

Fresh eggs, they were eggs that were literally just laid today.

On the Magic Continent you could find eggs being sold every so often.

However, they weren't eggs from chickens, but magic beasts.

They were made use of in combination with imprinting, and then the magic beasts were trained.

Obviously, they weren't intended for food purposes.

They weren't at such a cheap price that you could fry them on a whim.

Incidentally, there are poultry in this world.

Even in Buena Village there was a person who had chickens.

To be more accurate, it's a bird that looks very similar to chickens.

It seems raising poultry is quite common in Milis.

It's been a while since I've been overcome with the desire to eat raw eggs mixed with rice.

TKG.

Tamago kake gohan.

It's a perfect and complete food.

However, there's no soy sauce to go with the rice.

I tried searching the market just to check, but it seems like there's nothing similar.

Just like Asura Kingdom, it seems the staple food of Holy Milis Kingdom is bread as well.

Although I've already confirmed that rice exists in this world.

The places where rice is a staple are the Northern and Eastern parts of the Central Continent.

It was written in one of Roxy's letters that rice could be found in Shiron Kingdom as well.

Mixing meat, vegetables, and a variety of fish with rice into something like a paella is the mainstream method supposedly.

However... but...

There's supposedly no poultry industry in that area.

Whether it be because of the climate or they just don't have any chickens, in any case, eggs are almost never found there.

Even more so there's nothing that's similar to soy sauce.

In the plant dictionary there is something that looks a lot like the soy bean, but it seems there's been no experiments in trying to let that ferment and turn into a sauce.

Although if you search there could be some somewhere.

Eggs and rice exist after all.

I will make sure I will one day obtain it with these hands.

Then I will eat it, tamago kake gohan.

I'm not really paying much mind to the sanitation of the eggs.

Even if you were to get sick you could just cure it using healing magic after all.

Part 7

After investigating the market prices I returned to the inn while thinking about what I'm going to write for the contents of the letters.

If I think about it, this will be the first time I've sent a letter to Paul and Sylphy.

I wonder if I should start writing from the time at the Boreas House.

No, more than that reporting that we're still alive is the most important.

It would be fine as long as we tell them we were teleported to the Magic Continent.

If I think about it a lot of stuff has happened.

Traveling together with a Supard race, meeting the Great Demon Emperor, spending three months or so at the Beast race village.... I wonder if they'll believe it.

At the very least, the fact that I met the Great Demon Emperor and was given Demon Eyes would be something pretty unbelievable normally.

Whether they believe it or not, it's a matter of fact that it happened.

Speaking of the Beast race village, I wonder if Ghyslaine is alright.

Since she's that strong, unless she ends up being teleported to some strange place, she's most likely okay.

I'm sure everyone in the Boreas family is worried as well.

Philip, Sauros, Hilda.

As well as the butler Alphonse, and all the maids.

No matter where old man Sauros gets thrown I'm sure he would be energetically letting out a loud voice.

While I'm thinking about this I enter a short alley.

In Milishion there are a number of these short alleyways.

If you were to draw a map when it was new it would probably look like a pretty Go board, but after a long period of destroying and re-building houses of all sizes, it slowly started to shift, and that's how these short and tight alleyways were created.

Although, maybe it's because they were lined up like a Go board, there's no real worry about getting lost.

Therefore, I went through a different route to return to the inn.

Maybe I can find some good date spots around here.

The red-haired one from our place is just a little bit violent, though as long as she puts on something proper she actually looks quite pretty, if we're to stay here for a month then we might have a chance for a date.

If it comes down to that then I'll have to make a plan and make sure to take her to a great place and give her a good impression.

Just as I was thinking that, I saw five men coming in my direction in a hurry through a small alley.

They weren't adventurer types.

If I were to say it, they would be hoodlums from the city.

They were wearing clothes intending to intimidate.

If you were to put it into a single word it would be, young.

However, I can't think well of them when several adult males enter this kind of small alley. Roads are made for compromise.

Even if I am a child and on the small side, if you enter this alley as well as side by side we'll eventually run into each other.

This is a time to be like the heinous delinquent leader (Emi), and glare at them one by one to signal a mutual compromise?

"Move!"

I meekly stuck to the wall.

No, please don't misunderstand.

I just like to avoid unnecessary conflict.

It seems like they're in a hurry as well, and I'm not in a hurry.

It's not particularly like I avoided them because I'm DQN-ish.

For the most part?

It's not a lie.

Also, you know, you can't make decisions based on people's appearance.

They looked like hoodlums, but one of them could be a well-known swordsman.

If I was not being careful of my opponents and just started using violence, then if all of a sudden they were actually Young Noble of Madness, [Dead End].

Something like that could happen.

Considering this is a world where you could find a Great Demon Emperor little girl starving in an alley in the middle of nowhere after all.

Yeah.

It's better to avoid unnecessary conflict.

Is what I was thinking but...

The moment I was about to pass by them I noticed the two in the center had a large bag.

Two of them both carrying it side by side.

Then I noticed a small hand sticking out of the bag.

More than likely there is a child within that bag.

[Another human kidnapping, huh.]

There really are a lot of kidnappings in this world.

The moment criminals see an opening they just up and kidnap children.

In Asura Kingdom, in Magic Continent, in Great Forest, in Holy Milis Kingdom, they'll really just start kidnapping just about anywhere.

According to Gisu, kidnapping and abduction is rather profitable.

Currently, there is a bit of strife here and there, but it is largely peaceful, the number of slaves that make it to the central and north areas of Central Continent are rather small.

However, the number of people who want slaves is large.

Especially in rich countries like Asura Kingdom and Holy Milis Kingdom.

In other words it's a matter of supply and demand.

If you kidnap someone you'll be able to sell them for a high price.

Which is why kidnappings never end.

It's the truth.

About the only way to wipe out kidnappings would be for a large scale war to break out.

Then.... but... it's a child, huh.

If they've got five people together to transport her then it should be something they planned ahead to do.

That would mean the one inside the bag is most likely the daughter or son of some noble or rich merchant.

Honestly, I don't really want to get involved.

If I try to save the child, I might end up being mistaken as one of the culprits and thrown into a jail.

That kind of bitter experience just happened only a few months prior.

Then, guess I should just ignore them?

No, I can't do that.

The fact that kidnapping will never end in this world and the fact that I experienced something bitter previously are all a different story.

[Dead End] Rule number one.

Never abandon children.

[Dead End] Rule number two.

Absolutely never abandon children.

[Dead End] are allies of justice.

Defeating all bad guys without a doubt.

Rescuing all the children.

Just like that bit by bit we can spread the name of the Supard race.

I followed after the five people.

Part 8

My spying skill seems to have leveled up.

I wonder if it's because I trained in order to spy on Eris and the other girls in the Dorudia Village.

The five men never noticed me trailing them and entered a single warehouse.

What careless guys.

Well, if you want to find me you better train your nose.

If you learn to smell the scent of arousal, you'll find me in an instant.

The location of the warehouse was in a shady part of the Adventurers District.

It was even further back than the inn we were staying in.

There was no main road attached to it, the only way to enter is going down one of the small alleys.

Obviously a cart wouldn't be able to get to it and since the road is small you wouldn't be able to carry any large baggage either.

It almost makes me want to call those responsible and ask why they would build a warehouse in a place like this.

It's sitting in the middle of that kind of Dead Space.

Most likely the warehouse was built first, then the surrounding buildings were built afterwards.

I confirmed that the men went inside and then went around the back.

Using earth magic I elevated myself off the ground.

Then I entered through a window intending to observe the warehouse.

I went into the center, hid myself in a wooden box, then started to confirm the situation.

The five were talking about this and that.

It seems that most of their allies are in the bar next door.

I heard them say something like the job is done and to go call someone.

I guess I should take care of things before they call their allies, or maybe confirm the face of their allies first from above, then just save the child.

Naturally I would choose the latter.

Since that is the case, I'll be on standby in this wooden box for a bit.

However, since it was dark I couldn't confirm, but what in the world is being stored in this wooden box?

It seems to be some kind of cloth.

I understand that much but it's a bit small to be clothing.

Though, when I'm surrounded by it like this, for some odd reason I feel quite relaxed.

I'll try holding one in my hand.

This sensation and shape is one I have experienced before.

A solidly sewn cloth that has three holes in it.

One piece of cloth became twenty two and then I started to feel an amazing unknown something.

"These are panties!"

"Who's there?"

Cr...Crap!

I've been found.

Damn it. For them to prepare this kind of trap. What foul play.

"Inside of the wooden box?"

"Come out!"

"Hey, call the leader and others."

This is bad.

If I wait around any longer they'll call for their allies.

Change of plans.

I'll just quickly save the child and then quickly run away. Yes, let's go with that.

However, my face will be seen.

No, there's no problem there. There's a mask in my hand.

Fuoooo!

I'm feeling ecstasy!

Not really though.

I thought about wrapping my face in my robe to hide my identity but, after giving it some thought I left it to do some shopping, I'm not even wearing my robe, and I don't have my staff as well.

"Uooo!"

"He....He's wearing panties on his head..."

"A pervert..."

While the two men were taken back I went with an entrance performance.

"Within the intervals of power vs power, you who attempt to satisfy your unsightly desires, feel ashamed of your actions!! People, call that, the fiendish way!"

"Wh-who are you bastard!"

"Ruijerd of Dead End!"

"What? Dead End?"

Ah, oh no, damn it.

I just named myself out of habit.

This was where I was supposed to say "I have no name to give to people like you".

Sorry about that, Ruijerd-san.

From today on you are now a pervert who wears panties on his face while saving people!

However, I will properly save the child!

"Kidnapping bastards! It's your fault that a single man is currently undergoing false accusations! I definitely cannot forgive you!"

"Hey kid, if you want to play allies of justice go do it elsewhere. We are you know..."

"No forgiveness! Sunrise Attack~!"

"Guge!"

For the time being I fired off a rock bullet.

After all the first to strike wins.

If I think back to it, I took out the pervert lolicon old man in a single hit from behind like this when he was about to attack the Great Demon Emperor as well.

"Here, here!"

"Ge!"

"Ugo!"

In no time at all four of them were knocked unconscious.

I rushed over to the child.

"Are you alright boy! Is what I was thinking, but you're unconscious..."

It seems like a young boy I've seen somewhere before.

Really, I have some memory of him.

Huh?

Where was it again.

I can't remember.

Well it's fine. I don't have the time to spare on things like this.

If I don't hurry the enemies' reinforcements will come.

Just as I was thinking that men just kept appearing one after another.

"Uo! Everyone was knocked out!"

"He's a kid but don't go easy, quickly call the leader and others over!"

"The leader is out drinking today!"

"He's strong even when he's drunk!"

Two of them left and hurried outside.

There's already ten of them, but it seems like even more reinforcements will come.

This is bad.

Very bad.

After all maybe abandoning him would have been the better choice.

Otherwise, consulting with Ruijerd tomorrow.

I've screwed up.

There's already no option other than to defeat them all and break through.

"What a guy, he's wearing panties on his face."

"Could it be he came here to steal the panties!"

"That would mean he's the enemy of all women!?"

If I look carefully there's several women mixed in with them.

Sorry, Ruijerd.

Really, sorry.

I started the battle while apologizing earnestly in my heart.

Fortunately they were not very strong.

If they attempted to run or get close I would counter attack with a rock bullet.

They couldn't avoid it at all and more or less fainted with a single shot.

They weren't wielding any weapons and none of them were using magic either.

It's an easy victory.

"Do-don't get close to him."

"What is that, is he using some sort of magic item!?"

"Is the leader still not here!?"

After about half of them passed out the remaining ones started to get restless.

If it's like this then I can do it, or just as I was thinking that.

"Ah, sorry for the wait."

The reinforcements appeared.

It really was a pretty quick arrival.

Though I guess that's obvious since they were supposedly in the bar next door.

Five people with a sharp demeanor came out.

They were standing with leisure in front of the warehouse entrance.

The leader seems like a man I think I've seen before.

His face gives off a nostalgic feeling.

However, once again I can't remember.

Rather than that, the older sister behind him is more important.

Bikini bitch.

They aren't really all that rare in this world, but the amount of exposure this one has going is exceedingly high.

In the Magic Continent there weren't any women with this much exposure around.

The other woman was wearing her robe tightly and for some reason only her expression was a bit different.

"Cheh, you've really been doing whatever you like here. Hicku... you guys don't lay your hands on him. No need to surround a single kid with large numbers, I'll do it myself."

The man seemed to have confidence in his skills but he was staggering all over the place.

Even from far I could tell his face was red from drinking alcohol.

However, it really is a face I've seen somewhere before...

Brown hair, foolish looking, looks a little bit like Paul.

The voice is exactly like Paul's as well.

Though it looks similar, it doesn't look like Paul at all at the same time.

If Paul were totally worn out and all of his usual flexibility gone, I wonder if it would end up like that.

Somehow it's a face which makes it really hard to attack him.

"You bastard, you've really been doing as you please to my group members, you better have prepared yourself!"

The man went into battle mode while talking big and pulled out two swords.

Nitoryu, huh.

He's most likely an advanced-level swordsman.

I wonder if I will be able to manage with rock bullet?

No, but, I don't really want to kill him...

The man came charging at me as I was hesitating.

I fell one move behind.

I fired off a rock bullet on reflex.

The man's reaction was faster.

He repelled the rock bullet with the sword in his right hand.

"Water God Style!"

"That's not all!"

The man stepped in.

I reflexively fired off a shock wave and flew backwards.

"Hee!!"

"Oh!"

Using my foresight I was able to see ahead and avoid it.

The speed of the mans sword was fast.

Though his legs were still pretty unsteady.

Probably because he's drunk.

If it's like this I can probably manage somehow.

"Cheh, that guy is moving as if he can see it...! Vera! Shera! Lend me a hand!"

The bikini bitch and magician-like women stepped forward.

The bikini bitch came up from my side, then started an incantation.

This is bad.

The man's attacks were severe.

I was giving my best just to avoid them.

Though I still have some options left.

"Wa!!"

"Ugh!!"

I used voice magic and stopped the man's movements for an instant.

Simultaneously I created a shock wave and sent the man flying and fired a rock bullet as well.

Furthermore, when the bikini bitch came in to attack me, I used foresight to hit her with a counter.

I hit the magician with a rock bullet when she was focused on the incantation and knocked her unconscious.

I hit the bikini and she fell backwards, it seems she's still fine, her eyes were sparkling as she was glaring at me.

Then the man came to attack.

"Shera! You bastard!"

When the man stepped in to attack I created a bog to interfere with his movement.

The man's leg completely got caught in the bog and he fell in an unsightly way.

"Leader!"

You shouldn't look away.

Is something I didn't put into words, I just silently fired off a rock bullet.

The bikini fainted.

"Vera! Damn it!"

The man put one of his swords back into its scabbard then he put the other sword into his mouth.

Foresight.

[He's running on his arms and legs]

Is this guy a dog.

I start to move backwards while firing off a rock bullet to counter attack.

However, this is a small warehouse.

There's nothing I can use to keep him from getting closer.

"Uooohra!"

He jumped up from all fours while twisting his body.

While in the middle of a movement similar to that of a beast, he pulled the sword on his hip.

His movements are sharp.

Even from such an odd stance, he can make his body appear smaller or larger as he pulls his sword.

[Simultaneously, he dropped the sword he was holding in his mouth into his left hand and switched directions, a surprise attack.]

An original attack.

He's going beyond my predictions.

If I didn't have this foresight, I most likely wouldn't have been able to avoid this.

His attack just barely grazed the tip of my nose.

There was a slightly tingling pain in my nose.

"..."

My heart started beating really fast.

I wasn't thinking about trying to kill the man.

However, he is trying to kill me.

I just realized that obvious fact.

If I don't get serious I'll be killed.

After thinking that I lowered my hips.

I remember back to my training with Ruijerd and Eris.

The man's beast like movements, if I were to compare them, they are movements that are similar to Ruijerd when he gets serious.

However, this man doesn't carry his body as well as Ruijerd does.

It's just an eccentric movement.

I should be able to do it.

The next time he comes with a counter...

Just as I was thinking that, I realized the man's movements had stopped.

After taking a look around I realized the panties I had been using to hide my face had fallen to the ground.

This is bad my face was seen?

Are you Rudi...?

"Are you Rudi...?"

Rudi.

There is only one man who would call me by that name.

Then that dumbfounded voice, mixed with anger, wasn't a drunk voice, but something I was used to hearing.

"...Father?"

---

The first meeting with Paul Greyrat in a while, his cheeks had sunken in quite a bit, there were bags under his eyes, his face was unshaven, hair unkempt, his breath smelled of alcohol, and his entire body was slumped over.

It looked nothing like the Paul in my memories.

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente