Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 74

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por Vanant.

Traducido por Alia (talk) 22:53, 19 June 2015 (UTC)

Volumen 08 Capítulo 74 - El Secreto del Joven Prodigio - 1ª Parte

1ª Parte

-- Desde el punto de vista de Cliff --

Cliff Grimoire. El nieto del Papa de la Religión de Milis. Joven y excelente con la magia, un joven genio.

Él era un poco rápido para empezar una pelea, su autoestima era fuerte, y él tenía la costumbre de verse a sí mismo como la gran cosa. Como resultado, no tenía amigos.

Tenía talento. Sin embargo, él no confió solo en eso y fue diligente en su formación. Aunque su boca era terrible, sus acciones no lo eran. Aunque eran pocos, habían algunos que opinaban bien de él.

Cliff ahora tenia 16 años. A pesar de que se había convertido en un adulto hace un año, no había nadie para celebrar ese acontecimiento.

Su razón para venir a la Universidad Mágica era simple. En pocas palabras, era debido a la lucha de poder.

Hace unos años, en Milishion hubo un atentado contra la vida de una miko del “Santuario de la Doncella”. Debido a que este incidente fue obra de la facción del papa, las luchas internas se intensificaron. Durante los conflictos, naturalmente, el Papa busco un refugio para su nieto en el otro lado del mundo, en el Reino de Ranoa.

"Cliff, ciertamente posees una gran habilidad. No seas vanidoso y trata de superarte a ti mismo."

El Papa envió a Cliff lejos.

Cliff entendió que tenían grandes expectativas para él. Era natural. A pesar de que había perdido a Eris, todavía era un genio después de todo. Eso es lo que Cliff pensó.

Después de un largo viaje, finalmente llegó al Reino de Ranoa; una tierra dura. La comida no le gustaba, el clima era duro, y había un alboroto porque su forma de pensar era radicalmente diferente a la de los locales.

Aún así ... Cliff seguía creyendo que era un genio. Él era un estudiante especial, el nieto del Papa, y como alguien que dirigiría la Fe de Milis en el futuro, el era diferente a los demás. Eso es lo que pensó.

En su primer año recibió dos grandes choques.

La primera vez fue por una persona llamada Zanoba Shirone. Era un miko. Él era una persona que fue amado por los dioses desde su nacimiento. A pesar de que era un poco raro, su poder era una cosa real. Había sido visto levantar a alguien de tres veces su peso y luego tirarlo por encima de su cabeza.

A pesar de que tenía tal poder, él estaba en la Universidad Mágica. Estaba aprendiendo magia, se centraba por completo en magia de tipo tierra.

Desde la perspectiva de Cliff, su crecimiento era lento. Sin embargo, para empezar, no debería haber necesidad de que un miko aprendiera magia. Una de las teorías sobre la magia declaró que se trataba de un medio para que los débiles imitaran los actos de los dioses en el lejano pasado. Los miko eran personas que poseían el poder de los dioses. Ellos no tienen la necesidad de aprender cosas como magia. Pensando eso, Cliff fue y le preguntó:

"¿Por qué estás aprendiendo magia?"

"Mm. Hay algo que quiero hacer."

Diciendo esto, Zanoba trajo una caja y de allí saco una muñeca. A continuación, comenzó a hablar durante un buen rato acerca de la muñeca. Cliff solo entendió la mitad de lo que dijo Zanoba. Sin embargo, al menos comprendió de esa charla que esta muñeca era algo maravilloso.

"Me he convertido en discípulo del creador de esta muñeca, ¡y deseo difundir las muñecas por todo el mundo con él! ¡Por eso tengo que ser capaz de crear muñecas! ¡Si no soy capaz de aprender los fundamentos de la creación de muñecas para mi próximo encuentro con Shishou, no voy a ser capaz de mirarlo a los ojos! ¡Sin embargo, yo también quiero ser capaz de crear muñecas por mí mismo! "

Era lo que la gente llama un “sueño”.

Eso era algo que Cliff no tenía. No, era algo a lo que Cliff había renunciado.

A pesar de que un miko carga con las expectativas de su patria ... A pesar de que cuando regrese a casa, él probablemente no tendrá ninguna libertad ... Este hombre no ha renunciado a su esperanza en la posibilidad de que algún día podría ganar su libertad. Y el esta pensaba como lograr lo que él quiere hacer en el momento en que ese día llegue.

Por cierto, Cliff no sabía nada de las circunstancias que rodean al Reino de Shirone y a Zanoba. Las conclusiones a las que llego fueron consecuencia de su sentido común.

Él entendió mal. Sin embargo, dejó una profunda impresión en Cliff. Pensó que Zanoba era una gran persona.

"¿Qué clase de persona es este shishiou tuyo?"

"Él es una persona llamada Rudeus Greyrat."

Al oír esto, Cliff recibió una sorpresa increíble. Rudeus Greyrat. Desde el día en que fue rechazado por Eris, este nombre se había quedado en su corazón. No había pensado que él lo oiría de nuevo aquí, y además de la boca de la persona que había dejado una impresión en él.

El choque fue enorme.

La segunda vez fue a causa de un senpai.

Aunque esto era de esperar, Cliff estaba bajo la impresión de que él era el más fuerte de la escuela. Si incluyera el combate cuerpo a cuerpo, entonces él no era en absoluto rival para Eris. Sin embargo, creía que no había nadie al que no pudiera vencer como mago. Era un genio después de todo, y los matriculados en la escuela eran estudiantes promedios. Incluso entre los profesores habían muchos que no podía usar magia mejor que él. En consecuencia, concluyó que era el más fuerte de la escuela.

Esto era simplemente Cliff siendo demasiado presumido y era algo que él aprendería aproximadamente 2 meses después de su inscripción. Fue cuando perdió contra las dos chicas de la Raza Bestia, que también se rumoreaban que eran de primera clase en la escuela; Rinia y Pursena.

¿Quién fue el que empezó la pelea?

Cliff tenia una mala boca y todo lo que salia de ella era intolerable. En aquel momento, aunque Rinia y Pursena ya se habían relativamente calmado, como se esperaba, un insolente chico de primer año no se dirigía por el camino mas adecuado.

Cliff no podía recordar exactamente que había dicho para enfurecerlas.

Sin embargo, recordó la batalla siguiente. Cuando Cliff utilizo magia de nivel avanzado, Pursena uso magia de nivel elemental para lidiar con él, para al mismo tiempo poner fin a su canto y movimientos. Rinia acorto distancia rápidamente y lo derribo con facilidad.

Debido a que había sido golpeado hasta quedar hecho pulpa en público, gritó que el había peleado en solitario. "Como eran dos contra uno, no había mas remedio. No perdí. " se dijo. Y entonces, un día, un senpai llamado Fitts las derrotó a las dos por sí mismo, y Cliff recibió su segundo choque importante.

Siempre había alguien más fuerte. Desde que llegó a esta escuela, Cliff se dio cuenta este evidente hecho. Y que ser capaz de usar magia de nivel avanzado no te hace fuerte fue algo que Cliff finalmente entendió.

Luego, dos años después de que entró ...

Recibió dos choques aún mayores.

El primer choque; Rudeus Greyrat entró en la escuela. Tenía una expresión de desconfianza. Vestía una túnica gris en mal estado. Cuando se encontraron por primera vez, intento congraciarse con los demás, mientras que se degradaba a sí mismo. Había bajado la espalda y tomó una actitud que podría llamarse servil. Cuando se encontraba con las mujeres, su mirada quedaba fija en ellas. Él no tenía atractivo como hombre ...

Estaba demasiado lejos de la persona que Cliff se había imaginado basado en las cosas que había escuchado de Eris y Zanoba.

"¿Un tipo como este? Es probable que sólo sea alguien con el mismo nombre", pensó. Sin embargo, Zanoba lo llamó Shishou y él también conocía a Eris.

En ese caso, él los engaño, concluyó Cliff. Acumulando mentiras sobre mentiras, él engañó a Zanoba y a Eris, pensó.

Como prueba de ello, incluso cuando Rinia y Pursena lo provocaron, él simplemente sonrió tontamente y bajó la cabeza. Si fuera realmente fuerte, él derrotaría a las dos.

O eso había pensado Cliff.

Sin embargo, su verdadero carácter sera revelado inmediatamente, pensó. Zanoba era un poderoso miko, y era una persona muy trabajadora. La habilidad de Rinia y Pursena también estaba asegurada. No sería capaz de llegar muy lejos mintiendo y engañando.

A pesar de que había oído el rumor de que Fitts fue derrotado por Rudeus, seguramente hubo algún error o quizás Rudeus había mentido de nuevo, o había usado algún tipo de truco cobarde.

Eso era lo que había pensado Cliff.

Pero Rudeus mostró su verdadero poder. Él era un usuario de la magia sin voz. Para empezar, la adoración de Zanoba hacia él aumentó aún más. Rinia y Pursena también se retiraron. Incluso Fitts lo respetaba, y se decía que cada pocos días iban a estudiar juntos en la biblioteca.

A pesar de que era muy hábil también fue visto asistir a clases. Eran clases de Nivel Elemental de exorcismo y barrera mágica. A pesar de que no tendrían ninguna utilidad para el, trataba de adquirir con avidez todos los conocimientos de los que carecía.

Rudeus Greyrat tenía más habilidad que él. Él era más diligente que él. Él produjo resultados diferentes que él.

Era una realidad que Cliff no había querido reconocer. Sin embargo, fue probablemente porque había conocido a Zanoba, y había sido derrotado por Rinia y Pursena. Inesperadamente, él lo aceptó con rapidez; que este joven estaba muy, muy por delante de él.

Aun así, no era como si hubiera llegado a gustarle. La aceptación de una realidad y que Rudeus le agrade son cosas completamente diferentes, después de todo.

A continuación, el choque final.

Fue algo que sucedió cierto día. Fue algo que sucedió cuando caía la noche. Fue algo que sucedió mientras caminaba por la calle. Fue algo que sucedió cuando él miro por casualidad.

Allí, había una diosa.

Tenía un magnífico pelo dorado. Estaba apoyada contra la ventana y con una expresión lánguida miraba hacia afuera. Su rostro, teñido en el rojo del atardecer, era hermoso.

El corazón de Cliff fue perforado. Su mirada fue robada de un vistazo.

Sin embargo, era puramente físico. Durante su infancia, cuando anhelaba la vida de un aventurero, el había dicho algo así como 'Sería bueno si mi novia fuera alguien hermosa "o algo por el estilo. La razón era porque las ex alumnas del orfanato que se habían convertido clérigos eran hermosas.

"...!"

En ese momento, la mujer de la ventana notó a Cliff. Ella gentilmente sonrió y lo saludó con la mano.

Ese gesto, esa sonrisa, esa situación; toda ella se estrello en la cabeza de Cliff.

Cliff pensó,

"Yo nací para conocer a esta mujer. '

“Ella nació para conocerme a mi.”

En ese instante, Eris dejo de ser su primer amor y se convirtió en alguien que simplemente admiraba.

2ª Parte

-- Desde el punto de vista de Ludeus --

Estoy asistiendo al aula una vez al mes.

Actualmente, a mi alrededor se se sientan Zanoba, Rinia y Pursena. Como era de esperar, es algo bueno tener amigos que alineen sus asientos a lo largo del suyo. Por cierto, Julie está sentada en el regazo de Zanoba.

Como siempre, Rinia tiene sus pies sobre el escritorio y sus saludables mulos se exhiben libremente delante de mí. Este estilo de vida donde puedo ver este tipo de cosas de cerca no es realmente malo.

"Los ojos del Jefe siempre están nya clavados en nuestras piernas nya. Así que el Jefe también es un hombre hambriento eh ... mire, mire ... gyaa! ¡No pongas la mano encima de mi falda nya!"

Como Rinia me provoca de vez en cuando sin razón, yo la manoseo sin dudarlo. Sin embargo, no importa lo mucho que toque, todo es en vano. El libido que no tiene a dónde ir se convierte en tristeza, y lo único que hace es seguir acumulándose.

"¿¡Nya !? ¿Qué pasa con esos ojos nya? Aunque me tocaste tan inesperadamente, ¿por qué estás haciendo esa cara nya!? ¿¡Qué es exactamente lo que no te gusta de mí nya !?"

A decir verdad, en estos días prefiero tocar sus orejas y colas. Las orejas y colas de gato quizás puedan curarme.

"Rinia es una idiota nano."

Pursena está sentada justo fuera de mi alcance comiendo carne. Carne seca, carne a la parrilla, carne cruda ... aunque hay un montón de tipos, esencialmente siempre es carne. A pesar de que normalmente se hace pasar por el tipo fresco y se burla de Rinia, si le das carne su cola se menea alrededor como un ventilador eléctrico y ella ira hacia ti sin dudarlo. Su pelaje es más suave que el de Rinia por lo que se siente muy bien cuando la acaricio.

Es algo que ha estado en mi mente desde hace mucho tiempo, pero los miembros de la Raza Bestia no tienen oídos humanos. Su línea del cabello es una especie de diagonal hacia el lado de donde los seres humanos tendrían oídos. Sin embargo, depende de la especie y también están los que tienen las orejas más al lado. Es debido a que su estructura osea es diferente. Es probable que las estructuras internas de las orejas sean diferentes también. Si yo fuera un biólogo, probablemente me encantaría diseccionar a una de ellas para analizarlas. Sin embargo, yo no soy un biólogo. El tipo de análisis que me gustaría hacer es completamente diferente. Sin embargo, todo se haría después de haberme curado.

A diferencia de Rinia, a menos que yo lo ofrezca carne que no me dejara tocarla. Por otra parte, siempre y cuando le de carne, ella me deja hacerlo. A pesar de que es muy casta, todavía estoy un poco preocupado por ella.

"Shishou, desde hace un tiempo, el ángulo del tobillo se ha vuelto cada vez peor".

"Goshujinsama, voy a arreglarlo."

"Julie, llamame Maestro. Y llama a Shishou Gran Maestro."

"Si Señor."

Zanoba es el mismo de siempre.

Sin embargo, su posición en este grupo se ha descendido al lugar mas bajo. Como el que hizo todo el trabajo en el duelo del otro día fui yo, Zanoba termino con una desagradable etiqueta. 'No puedo aceptar a alguien que usa el poder de otra persona', o eso dijo Rinia.

En respuesta, Zanoba afirmó: "Yo soy primer discípulo de Shishou”. Sin embargo, también he enseñado a Sylphy, Eris y Ghyslaine, convirtiéndose en el cuarto. Como Ghyslaine también era mi maestro, excluyéndola lo pone tercero. Cuando le dije esto, Zanoba hizo una cara triste, y me sentí un poco como si hubiera hecho algo malo. Intente arreglarlo y le dije que era mi primer discípulo en la creación de muñecas.

El segundo discípulo para la creación de muñecas, Julie, escucha con seriedad a las conferencias de Zanoba sobre la muñeca de Roxy. Parece que le ha lavado bastante el cerebro. Ella también se ha vuelto muy motivada sobre la creación de muñecas y ya hace preguntas por sí misma. Aunque yo diría que ella todavía esta lejos del nivel mio y de Zanoba cuando se trata de hablar de muñecas.

También, aunque sigue siendo inexperta, puede usar magia sin voz. Como era de esperar, realmente se puede aumentar su capacidad de maná cuando eres joven. También puede usar magia sin voz, por lo que parece que la teoría de Fitts-senpai estaba en lo correcto.

"... Gran Maestro. No puedo hacerlo".

"Correcto".

Sin embargo, quizás es porque todavía joven, pero no demasiado. Justo ahora hizo la burbuja en la pierna de la muñeca Roxy más grande. Es probablemente imposible para ella crear algo tan pequeño con magia tierra.

Por supuesto que no estoy enojado. Yo le enseño que pruebe cosas por sí misma. Le he dicho que no debe sentirse mal por haber fallado, y que trate de hacerlo de nuevo tantas veces como sea necesario. El fracaso es la madre del éxito, y que si renuncia por fallar una vez entonces esta en una pista recta para convertirse en un fracasado.

"Parece que todavía es un poco pronto para que puedas arreglar la muñeca de Roxy, eh."

"Lo siento."

Los ojos con los que me mira a veces lucen un poco temerosos.

"¿Por qué tienes tanto miedo de mí? ¿No soy el que te salvo? '

Cuando pregunte sobre eso, me dijeron acerca de un cuento para antes de dormir enano; “El Monstruo del Agujero”.

Vive en el interior de un agujero, y de vez en cuando sale a secuestrar a los niños malos. Incluso si tratan de escapar, el suelo bajo sus pies se convertirá en un pantano y serán atrapados. El monstruo se los mete en un saco y los lleva a las profundidades de su agujero. Aunque los niños malos son secuestrados por el Monstruo del agujero puede que un día regresen y sean buenos hijos, casi como si fueran una persona diferente.

Ya veo, ahora que lo se tiene sentido. Usé un pantano para derrotar a Rinia y Pursena, y luego las metí en un saco, las secuestre y las retuve por un tiempo. Mientras Zanoba y Julie no estaban allí, Fitts-senpai me ayudó y terminamos su castigo. Rinia y Pursena desde entonces hablan muy bien de mí. Tal vez así es como Julie lo vio.

"Faaa, tengo sueño nya."

"Yo también, últimamente se ha vuelto más cálido nano."

"Jefe, la próxima vez le mostraremos nuestro lugar para dormitar nya."

"¿Eh? ¿Esta bien perder el tiempo contigo mientras duermes, Rinia-san?"

"... ¿Estas pensando cosas pervertidas Jefe?"

"Shishou piensa en las muñecas antes de nada."

"Cada vez que abres la boca cosas salen complicadas, así que, quedate en silencio."

"Lo que sea"

"Así es, sólo hazlo y ve a comprarme un poco de carne."

"El maestro esta a punto de llegar nya."

"Entonces hazlo rápido."

"En ese caso, yo lo voy a hacer,"

"Si vas, Jefe, entonces yo voy también."

"Adelante, adelante."

"¿¡Nya !?"

Hasta que llegue el profesor, nosotros seguimos teniendo este tipo de charla. Bueno, probablemente somos ruidosos. Sin lugar a dudas, somos muy ruidosos.

Pues bien, hay otra persona en la habitación. Está sentado en la parte delantera. Un joven que esta estudiando solo. Un joven que estudia seriamente. Cliff. Él se enojó con nuestra charla y se puso en pie furioso.

"¡Ustedes son ruidosos! ¡No me puedo concentrar! ¡Si están aquí solo para jugar, entonces váyanse a sus casas!"

Me callo. Zanoba también dejo de hablar y regresa a la conversación con Julie. Sin embargo, las dos ex delincuentes tomaron eso como una invitación a una pelea.

"¿Con quien demonios te crees que estás hablando, nya?"

"Parece que vas a tener que llenar tu bolso con mi carne nano".

Todos en la clase parecen tener el signo de "!?" sobre sus cabezas.

Por lo general, todo lo que ellas hacen es puro espectáculo. Sin embargo, he oído que estas dos ya han luchado con Cliff. Cuando Cliff entró en la escuela, fue derrotado rápidamente por estas dos, y desde entonces ha estado estudiando con seriedad. Usando el fracaso para espolear su crecimiento. Él es un joven diligente. Sería mejor no molestarlo.

"Pedimos disculpas Parece que hemos interrumpido sus estudios;.. a partir de ahora estaremos mas tranquilos. Vamos, ¿ustedes dos por que no se sientan? Vamos siéntense, dije que sentaran, ¡sientense! ¡SIENTENSE YA!"

"... Si el Jefe lo dice entonces no hay de otra nya."

"Así es, fakku nano..."

Con expresiones infelices, Rinia y Pursena se sentaron con un golpe.

"Mmm, es bueno que lo entiendan. Dios, aun Zanoba, ¿qué estás haciendo todos ...!"

Cliff resopló. Rinia y Pursena chasquearon sus lenguas. No voy a entrometerme en el camino de aquellos que viven sus vidas tan seriamente. Sin embargo tampoco tengo ninguna intención de vivir de esa manera.

En cualquier caso, probablemente es mejor no cruzarse con él. Eso era lo que pensaba en ese momento.

3ª Parte

Ya ha pasado una semana. Como de costumbre, yo estaba investigando la teletransportación con Fitts-senpai.

Es algo que me di cuenta hace poco, pero hay algunas similitudes entre teletransporte e invocación. Los círculos mágicos son similares. El color de la luz de maná es también similar.

Sin embargo, hay algunas diferencias decisivas; es decir “Las personas no pueden ser invocadas”.

No importa la magia de invocación, las personas no pueden ser invocadas. Bestias mágicas, fantasmas, plantas ... todos ellos pueden ser invocados, pero la gente no.

Ya sea en la literatura, documentos o historias, no hay menciones de invocación humana. Los seres humanos, demonios, hombres-bestia... aunque hay muchos tipos en este mundo, siempre y cuando estén designados como personas no pueden ser invocados.

Sin embargo, ni yo ni Fitts-senpai somos expertos en invocación así que aunque yo diga que son similares no es una fuerte afirmación. Sin embargo, hay una parte en la que estoy atascado.

La “invocación de personas vivas” no es posible.

Entonces ¿qué pasa con sólo el “alma”?

"..."

Yo no he hablado de ello. Sin embargo, pienso que sería bueno preguntarle a un experto sobre eso. El alma errante de alguien de otro mundo. ¿Sería posible invocar eso?

"-Fitts senpai, ¿puedes ver si hay algún maestro que tenga conocimientos sobre invocación?"

"¿Eh? Mn Eh, entiendo. Pero no creo que haya nadie en esta escuela que sepa algo de encantamientos de invocación ¿sabes? ¿Hay realmente algún maestros que sepa de lo que estamos investigando .. .? "

¿Es así? Hablando de eso, realmente "magia de invocación” no aparece entre los cursos disponibles, eh. Tome nota de los cursos con los que estaba familiarizado, pero no le presté mucha atención a las cosas que no conocía. Sin embargo, ¿la invocación se clasifica como encantamiento? ¿Vi algo así en algún libro de texto de magia?

"Por ahora, es probable que no haya nada que podamos hacer, pero tratare de buscar uno."

En ese momento, una inquietud surgió en mi corazón. No dejé que se me notara. Es una preocupación innecesaria.

No debe haber ninguna conexión.

Ese desastre ocurrió cuando yo tenía 10. Habían pasado 10 años desde que había reencarnado. Cierto, en esos 10 años, no ha pasado nada en absoluto.

No debe haber ninguna conexión.

4ª Parte

En este mundo, es posible que el amanecer y el atardecer se vean afectados por las estaciones. Estaba atardeciendo cuando entre al camino de regreso a los dormitorios, pero ahora es de noche.

Es una característica del norte, ahora que la nieve ha desaparecido por completo, sólo el suelo de color marrón rojizo se mantuvo. Mientras camino por el sendero de piedra, alcanzo a escuchar una voz.

"¡Oi, espera!"

"¡No creas que te dejaremos utilizar tus encantamientos!"

Desde detrás del edificio de la escuela apareció un joven. Detrás de el seis hombres lo estaban persiguiendo.

El joven había tratado de ganar distancia para usar magia. Al principio había tratado de usar magia poderosa, pero fue detenidos por los hombres, pero incluso cuando usó magia elemental no hizo ninguna diferencia debido a la cantidad de enemigos. El joven fue acorralado, golpeado y arrojado al piso. Ellos seis estaban atacando al joven que lucia como una tortuga; incapaz de moverse, simplemente tendido en el piso.

Era intimidación. Era una escena de intimidación. Era algo que dolía ver.

Inconscientemente, levanté la voz.

"Oi, oi, chicos. No intimiden a la gente (tortuga) que no pueden escapar."

Cuando dije eso inconscientemente, los seis volvieron simultáneamente la mirada hacia mí. Debido a que eran un poco más altos que yo, me sentía algo intimidado.

"¿¡Que infiernos estas diciendo!?"

Sin embargo, uno de ellos me notó.

"O-, oi, Quagmire ..."

"¿Quagmire ...? ¿R-, Rudeus !?"

"¿¡El que retuvo a Rinia-san y Pursena-san en su habitación y las domestico !? ¿¡Ese Rudeus !?"

¡Yo no las domestique!

"¿¡No era eso sólo un chisme !?"

"Pursena-san lo llamó Jefe y le meneó la cola ¿¡sabes ...!?"

"¡Pero ella básicamente le menea la cola a todo el que le da comida!"

"Pero ya sabes, las dos realmente escuchan lo que el dice ¿no?"

"Ahh, vi los garabatos en sus rostros en la clase."

"¿Que decían? ¿“Soy la esclava sexual de Rudeus-sama” no?"

"No, yo realmente no lo pude ver bien, pero ..."

"¿Después de que las derroto en un duelo, las secuestró como esclavos ...? ¿En serio ...?"

"... No sólo eso, pero ellas son del clan Dorudia, ¿sabes?"

"¿Es que acaso no piensa en las consecuencias ...?"

Los hombres estaban hablando sin siquiera mirarme. Finalmente, ellos asienten de golpe, y con un estremecimiento se vuelven hacia mí. Intercambian miradas y asentimientos. Luego bajan sus miradas hacia el joven caído.

"Oi, lo vamos a dejar aquí por hoy."

Por hoy. Soy sensible a palabras como esas.

"¿Por 'hoy', quiere decir que usted van a hacer lo mismo otro día? ¿Seis intimidando a una sola persona?"

Cuando dije esto con dureza, los seis mostraron abiertamente en sus caras que esto se había vuelto problemático.

"Tsk ..."

"Hey, Rudeus ... san, esto no es asunto tuyo, ¿verdad ...?"

Estos chicos son siempre los mismos. No es asunto tuyo. No es asunto tuyo. Yo era muy consciente de que no era asunto mío cuando metí la nariz ¿sabes?

"No sé las circunstancias, pero seis contra uno es injusto, ¿no es así?."

"..."

Los seis intercambian miradas, y luego agitaron sus cabezas. No tengan una discusión usando solo sus ojos.

"Lo entendemos. Lo dejaremos. Pero tu sabes, no es como si ese chico fuera inocente."

Uno de los hombres dijo eso, y se fue detrás de la escuela. Los otros cinco lo siguieron. El área detrás del edificio de la escuela podría ser su lugar de reunión.

"Uf".

Suspiré. Como era de esperar me pongo muy nervioso cuando me enfrento a tantos chicos imponentes. Mentalmente he simulado batallas con múltiples oponentes, pero aún así, este es un asunto del corazón. Yo no tendría miedo en una pelea uno contra uno, aunque ...

"Oye, ¿estás bien?"

Me acerqué al chico que se está levantando. Mientras sacude su ropa, lanza un encantamiento sanador con voz tranquila. Es de esperarse de una Universidad mágica, pero incluso intimidar a las víctimas al punto de necesitar usar magia curativa es ...

Mientras pensaba eso, el joven levanto la cabeza. Era Cliff.

"..."

Hablando con franqueza, no tengo ningún buen recuerdo de Cliff. Cada vez que nos encontramos se irrita y esta vez probablemente me diga "¡No tenías ningún motivo para salvarme!".

"No tenías ..."

Cliff se detuvo a medio camino. A continuación, hizo una expresión como si estuviera pensando de mal humor. Luego deja escapar un suspiro.

"... No, me salvaste. Gracias."

"De nada."

Cediendo esta vez, Cliff se alejo rápidamente.

Me sorprendí al ver eso. Desde luego lo salve. Pero para que él cambie de repente su actitud de esta manera... Es suficiente para hacer que me pregunte si estará tramando algo.

No, podría ser mejor para mí aceptar esto obedientemente. Aunque Cliff ha sido realmente agresivo conmigo hasta ahora, yo nunca le he respondido con la misma moneda. Cliff podría haber reconocido finalmente que no soy un enemigo. Para empezar, ni siquiera sé por qué se me odiaba tanto ...

"Bueno lo que sea."

Volví al dormitorio.

5ª Parte

Al día siguiente. Cuando acababa de terminar el almuerzo, Cliff me llamó.

Entonces, me llevo detrás del edificio de la escuela después de clases.

Cliff estaba enojado. Yo no sabía cual era la causa, pero él estaba haciendo una expresión complicada.

Él podría querer luchar, ¿eh? O al menos eso pensé vagamente. Yo ya había activado mi ojo místico. Mientras prestaba atención a lo que me rodeaba, reuní maná en mi mano derecha.

Pero pagar mi bondad de este modo ... Las tortugas realmente son crueles en estos días. O eso es lo que estaba pensando.

"Está bien. Aquí parece bien."

Después de asegurarse de que no había nadie cerca, Cliff se da la vuelta. Su rostro era de color rojo brillante.

Inmediatamente entendí. Esto no era un duelo. Él no me había llamado aquí por esa razón. Por el contrario, es una confesión. Esta situación básicamente corresponde a ese tipo de cosas.

Oh dios. No importa cuántas veces he fallado con las mujeres, no recuerdo haberme convertido en un luchador de pantalones. Uf, es difícil ser popular. Es una broma.

"L-, la verdad es ..."

"Sí."

Ya he decidido que contestarle. Le voy a responder con dignidad.

'Vamos a empezar como amigos, entonces después de eso, una vez que lleguemos a conocernos mejor, todavía quedaremos sólo como amigos ".

"Hay alguien que me gusta."

“S-, sí ..."

Con la timidez escrita en su rostro, Cliff completamente ruborizado tiene la vista clavada en el piso. ¿Voy a rechazarlo? Me duele el estómago. Pienso en cómo seria si se tratara de una chica. Aunque mi espada es una espada sagrada, no tengo que envainarla.

Pero Cliff levanta la cabeza y señala un lugar determinado.

"Es ella."

Su dedo apunta al edificio de la escuela. A cierta distancia, una persona puede verse a través de la ventana. Incluso desde aquí puedo ver el vaivén de su largo y rubio pelo. Contemplando el paisaje de la escuela teñido en el color de la noche, con una expresión lánguida ella mira por la ventana.

"Hoy te vi con ella. Hablaste con ella. ¿La conoces? Si es así, eh, ¿podría presentármela?"

"... Sí."

La persona que había aparecido en el edificio de la escuela ... Era una persona que conocía muy bien. Una persona que no podría participar en una charla inocente. Una mujer diabólica que se 'comía' sus compañeros de clase como un súcubo.

Era Elinalise Dragonroad.

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente