Mushoku Tensei Spanish:Volume 07 Chapter 67

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por Dark Kaito.

Traducido por Sergiocamjur (talk) 11:51, 16 September 2015 (UTC)

Volumen 07 Capítulo 67 - Primer Día en la Universidad - 1ª Parte

1ª Parte

La Universidad de Magia de Ranoa es la mayor escuela de magia en todo el mundo. Está financiada por el gremio de magia y el Triunvirato Mágico, y presume de poseer uno de los mayores terrenos dedicados a la enseñanza de las artes mágicas. En este centro, están inscritos actualmente más de 10 000 estudiantes.

El actual director es uno de los directivos del gremio de magia, y es conocido como George, Wind King.

Aunque se la clasifica como escuela de magia, los profesores que imparten las asignaturas poseen años y años de experiencia y conocimiento en varias áreas, por lo que en realidad, se puede aprender cualquier cosa en este centro.

Además, se admiten gente de todas las razas, edades y estatus social; a diferencia de otros centros que aun prefieren abstenerse de relacionarse con las razas demoniacas.

Por este motivo, en este lugar puedes encontrar razas casi nunca vistas en el continente central, de distintas tribus demoniacas, así como miembros de las temperamentales razas ferales. Todos ellos, conviviendo con descendiente de la nobleza, que se encuentran en estos terrenos por su afán de progresar o por verse exiliados por luchas por el poder en sus tierras.

Otros clasos incluyen a personas que sufren de alguna maldición o de hijos de la aristocracia que por problemáticos sus padres han tenido que enviarlos a esta institución.

Las únicas razas de las que no hay ni un solo miembro registrado en este centro son la celestial y la oceánica.

Otros ejemplos de los alumnos son aquellas personas con una elevada cantidad de maná en su cuerpo, personas con un vínculo especial con la magia y hasta personas que buscan solucionar un problema originado por la magia.

Corren rumores de que en una ocasión, cuando el gremio de magia intentó buscar apoyos en el resto del mundo, hubo una pequeña trifulca. El motivo fue, que el reino de Asura, sabiendo que si alguna otra potencia obtenía acceso a los materiales y herramientas del gremio de magia, se verían fuertemente presionados a la hora de competir con ellos.

Por este motivo, el reino de Asura hizo varios apoyos financieros al gremio para conseguir formar lazos amistosos entre las 2 comunidades.

Por otro lado, el Imperio Sagrado Milis posee una orden de caballeros llamada la Orden del Templo cuyas directrices chocan abiertamente con las de este centro. Pero debido a la lejanía entre las 2 ciudades, Milis-Sion no tiene razón aun para levantar las armas contra la Universidad de Magia.

El tiempo medio de graduación en este centro es de 7 años, siendo el máximo de 9; aunque existe la posibilidad de continuar como estudiante por tiempo indefinido si se están realización investigaciones prolongadas con el permiso del gremio de magia.

En el campus hay unos dormitorios inmensos de 5 plantas de altura cada uno, y el alojamiento es gratuito; aunque es posible asistir a las clases desde una residencia situada en la ciudad colindante. No obstante, por lo general los estudiantes prefieren alojarse en la residencia que ofrece el centro.

Me informaron de que ya habían preparado una habitación donde alojarme. Fui a llevar mis cosas, y comprobé que era una habitación del segundo piso, con una puerta bastante sencilla, una habitación de 6 tatamis con una litera, una mesa y una silla.

Es habitual que la habitación la compartan entre 2 personas, pero a los Estudiantes Privilegiados se les otorga un uso individual de las mismas.

En realidad me hubiera gustado tener compañero de habitación... pero no importa. No vine aquí para hacer amigos.

Los aristócratas tienen permitido pagar una suma adicional para instalarse en habitaciones de mayor tamaño y mayor seguridad, pero no me pareció necesario en mi caso.

No he llevado una vida como para ir temiendo por mi vida.

El aseo se encuentra en el pasillo, y me sorprendí cuando vi que tenía un sistema de higienizado a modo de tirar de la cadena.

El sistema funciona de tal forma que, yo recojo agua de un cubo junto al baño y lo echo en un cuenco que hay pegado a la letrina. Una vez llena, tiro de una palanca que acciona un mecanismo que hace que el agua sucia vaya por una cañería hacia el sistema de alcantarillado.

Claro está, yo no necesito coger el agua con la tina, porque puedo crear mi propia agua con magia; pero parece ser que hay turnos para ir renovando el agua del cubo, cosa que no tengo que hacer debido a que soy un Estudiante Privilegiado.

También tengo que mencionar que me entregaron un uniforme escolar.

A los hombres les entregaron un traje con chaqueta, y a las mujeres un diseño similar pero con falda.

¡Y he de decir que es un diseño bastante adorable! Y eso que por lo que he escuchado este año es cuando instauraron el uniforme en la Universidad... Pero siguiendo esa lógica... Para las clases de gimnasia las chicas deberían llevar Bloomers.

Por desgracia, en esas clases utilizaban mantos también, pero no me dieron más información.

Parece que nadie aquí entiende la importancia de los Bloomers.

Pero dejando eso a un lado, hasta a las personas con pocos fondos se les entrega un uniforme de los de menor calidad.

"Entonces... ¿cómo me queda?"

Elinalise está frente a mí dándome un paso de modelos para mostrarme sus nuevas adquisiciones. Y debido a su largo y llamativo peinado con forma de tirabuzones enormes que le caían bastante por debajo de sus hombros, la impresión que me daba era como el de una chica haciendo Cosplay.

Pero es cierto que el uniforme le sienta bastante bien... Pero conociendo a Elinalise-san... no puedo verlo como una forma de Cosplay o RolePlay...

"Quizás deberías acortar un poco la falda, así te sería mucho más sencillo ir de caza... Imagino que lo ideal sería dejarla a una altura en la que casi se te vea la ropa interior."

Le aconsejo esto y Elinalise no pudo evitar mirarme como si su rostro quisiera decirme ¡Eres un Genio!.

"Pero, ¿si la dejo así de corta no sentiría demasiado frío?"

"Supongo que si acompañaras la falda con unos calcetines largos que llegaran hasta tus muslos estarías bien."

"Increíble, jamás se me habría ocurrido. ¡Ludeus, eres un verdadero genio!"

Mientras Elinalise me decía esto, comenzó a ir doblando la falda en su cintura hasta que se pareció más a las faldas de las estudiantes de Instituto de mi anterior mundo. Tras hacerlo, dio una vuelta sobre sí emocionada y con el vuelo de la falda dejó vislumbrar sus bragas unos instantes.

Yep... Como imaginaba, al uniforme encaja perfectamente con Elinalise y su Ropa interior de Batalla.

2ª Parte

Armado con mi nuevo uniforme, me dirigí a la ceremonia de entrada.

Vaya, incluso en un mundo diferente resulta que existen estas ceremonias...

Los estudiantes recién matriculados son reunidos en el frío patio de la Universidad, aunque como era de esperar, no hay tanto orden como en Japón. Algunos estudiantes parecen escuchar el discurso del director prestándole toda su atención, mientras que otros parecen totalmente indiferentes al mismo.

También hay varios que se conocían de antes que se han ido a un lado a hacer un corrillo para charlar.

Si esta fuera una escuela japonesa, en situaciones como esa aparecería el jefe de estudios o el subdirector vendría corriendo a poner orden...

El director continúa su discurso ajeno a estas personas y dirigiéndose a los distintos individuos que le escuchan cuyos orígenes son enormemente variados. Lo hace desde una plataforma construida con el fantástico y sobreexplotado ladrillo anti-magia que hay por todo el campus.

"Señoras y señores, durante innumerables años, aquellos aclamados como Magos han sido menospreciados por los que se hacen llamar Espadachines. Y Ciertamente, el arte del combate que el Dios del Filo Celestial creó puede que llegue a reinar como el más mortífero. ¡No obstante! ¡La Magia es otro reino y su propia forma de supremacía! Ya que, al fin y al cabo, el combate es una herramienta para la muerte; mientras que la magia no, la Magia es la herramienta para el futuro, ¡y ese futuro está en manos de los Magos! Unidos e intercambiando ideas, podemos construir los pilares del futuro, ampliando nuestros horizontes y conseguir así recuperar las artes mágicas perdidas en los siglos de historia para llegar a un nuevo mundo de......."

Elinalise, al igual que yo, tan solo estábamos de pie en silencio escuchando el discurso.

Pero vaya, ya sea en este mundo o en el otro, los discursos del director siempre son largos... Pero vamos, no entiendo como tantas personas están pendientes del discurso con caras de concentración. ¿Tanto les está motivando el discurso para la creación de un mundo solo para magos?... No, no lo parece... Ah... ¡Están atentos para ver si el director conseguirá o no sujetar su peluquín durante todo el discurso sin que se le salga volando!

Elinalise por su parte, parece estar examinando los alrededores echándole un ojo a todos los hombres que hay a nuestro alrededor.

Diría que está teniendo problemas decidiéndose por uno...

"....Eso es todo, señoras y caballeros. ¡Que vuestro futuro con la magia sea brillante y avance por el camino correcto!"

Por fin el director terminó sus discurso con palabras genéricas, aunque no hubo coro del himno de la Universidad al final.

Seguramente porque no tengan ningún himno de la Universidad... y eso que existe un himno nacional, aunque no lo recuerdo.

"A continuación, a los nuevos estudiantes les ofrecerá un discurso la presidenta del consejo."

Tras esas palabras, dichas con la voz del subdirector Jinas, un grupo de 3, 1 chica y 2 chicos, que subió al podio.

La chica que presidía el grupo tenía un precioso y largo pelo rubio, que había sido peinado en una enorme trenza. Su uniforme era igual al nuestro, aunque con un toque más imponente y lujoso; emana de ella un aura de dignidad y grandeza por sus gestos y forma de avanzar hacia el podio.

Hay una gran diferencia entre esa Ojou-sama y la impostora que hay a mi lado... Aunque claro, la postura de Elinalise parece decir No tienes oportunidad', así que las apariencias engañan.

"Oh, ¿no es ese el jovencito al que hiciste llorar el otro día, Ludeus?"

Elinalise se dirigió a mí mientras observaba a los 2 acompañantes de la Ojou-sama; en concreto, al chico de pelo blanco que llevaba puestas unas gafas de sol. Se trataba de Fitts, que mientras avanzaba por el escenario se mantenía atento a cualquier cosa que pudiera ocurrir.

El otro chico que les acompaña no le conozco de nada, aunque supongo que es algo mayor que yo. Tiene el pelo algo largo de un tono castaño peinado hacia atrás y lleva una espada claramente desgastada del uso colgada en su cinto, así que diría que no es un mago, sino que más bien, por cómo se mueve, es un espadachín.

Aunque por encima de todo, su aspecto más llamativo es que es un Ikemen. Según mis estudios en el continente central sobre aspectos necesarios para que te consideren un Ikemen, la faceta de hombre masculino y fuerte es la más popular. Básicamente, las personas con una cara como la de Paul son populares... aunque es cierto que el tipo ese se parece MUCHO a Paul.

Y por cierto, resulta que mi físico no está mal tampoco, pero por lo visto, la forma en la que sonrío asquea a quienes la ven... Solo Elinalise ha elogiado mi increíblemente masculina sonrisa.

Cuando llegan al podio, los más jóvenes de la sala se ponen a cuchichear, llenando la zona con sus vocecillas.

"¿Eh? ¿No es esa Ariel-sama...?"

"Entonces... ¿ese de al lado es Fitts, el silencioso?"

"¡Kyaa~! ¡Es Luke-sama!"

Parece que son... famosos, al menos, casi todas las estudiantes femeninos están dejándose llevar y soltando grititos de emoción.

¿Quizás el doble de Paul es este tal Luke?

Las chicas emocionadas sueltan estos ahogados Kyaaa~ Kyaaaa~ por el chico en cuestión, y este les responde saludándoles con la mano.

Pues sí que es popular el tipo... Tcht...qué mal me está cayendo el sucio farsante de Paul con nombre de actor de películas porno.

"Vaya, qué hombre tan apuesto."

Y parece que es del agrado del ojo observador de Elinalise.

"¡Silencio! ¡Ariel-sama va a hablar!"

La orden de Luke (aun por confirmar) hizo que todo el murmullo en la zona cesase.

He de aplaudirle por no necesitar usar un megáfono en una situación como esta.

La chica que comandaba el grupo del podio esperó a que el ambiente se calmara lo suficiente para ponerse a hablar.

"¡Soy Ariel Anemoi Asura, la segunda princesa del reino de Asura, así como la presidenta del consejo de estudiantes de la Universidad de Magia de Ranoa!"

Su voz contundente me llegó al alma, atravesando mis tímpanos y adormilando mi cerebro...

Guau... ¿será lo que llaman personas con increíble carisma? No hablamos de ser atrayente... es que con solo oírla hablar me siento mejor y más calmado.

"Os habéis reunido en este lugar de todos los confines de este mundo, llenando esta universidad de muy diferentes puntos de vista; pero aquí, en la Universidad de Magia, el modo de vida es distinto al que hayáis tenido hasta ahora en vuestros países de origen."

El contenido de su discurso era básicamente las normas escolares, con detalles como cosas sobre que aquí las cosas se hacen de manera diferente y que hay que respetar las reglas de este lugar. Pero la forma en la que lo dijo hizo que sus palabras calaran hondo.

Tiene razón, las reglas hay que seguirlas....

Pero aunque esta sea la base social japonesa que tanto se había grabado en mi mente, no parecía que quisiera hacerle caso por eso, sino porque de verdad creía en sus palabras.

"...Ahora que entendéis esto, espero que disfrutéis de una agradable vida estudiantil."

En el momento que Ariel finalizó su discurso se despidió y se bajó del podio. En ese momento, la mirada de Fitts se cruzó con la mía, por mucho que llevara gafas de sol y no pudiera confirmarlo, pero sentía que así era.

Su mirada era penetrante.

Mierda.... creo que debería ir corriendo a comprar esa caja de pastelees de una vez...

3ª Parte

Tras la ceremonia de entrada, me despedí de Elinalise y me dirigí a una clase, la tutoría mensual obligatoria para Estudiantes privilegiados que se celebra 1 vez cada mes.

Por lo que he escuchado, contándome, hay tan solo 6 Estudiantes Privilegiados este año... Y hasta me pidieron que evitara meterme en líos con ellos... pero no era necesario, no tengo la intención de discutir o pelear con ellos. Simplemente me desentenderé de todo lo que suene a molesto o problemático.

Conforme pensaba en esto, llegué al último de los 3 edificios escolares que se encuentran alineados en esta parte del campus. La clase a la que me dirijo se encuentra al final del pasillo de la tercera planta, y para orientarme, hay una línea marcada en el suelo con la que indican como llegar a la clase para Estudiantes Privilegiados.

Por lo alejada que está, diría que la han querido aislar a propósito. Pensé que siendo un Estudiante Privilegiado me darían total libertad para moverme por el campus, pero quizás es lo inverso... Quizás el hecho de ser un Estudiante Privilegiado infla demasiado el orgullo de estos y les lleva a armar jaleo, y que para evitar esto, hacen lo posible para evitar que se relacionen con el resto de estudiantes.... Bueno, viendo como los llamaron Privilegiados, tendré que confiar que de verdad lo son, en lugar de otro tipo de Especial.

Perdido en esos pensamientos, no tardé en llegar al aula cuya placa tenía escrito Aula para Estudiantes Privilegiados.

Por algún motivo y por cómo van las cosas... algo me hace imaginar lo peor...

Sin sobresaltos, abro la puerta y entro en el aula sin hacer mucho ruido.

Esta clase... me parece familiar...

Aunque con la ventana cerrada, la iluminación en la sala era hasta intensa. La pizarra y el escritorio del profesor no son lo único que se asemeja a las clases de mi anterior mundo, sino que además, los pupitres de madera están alineados en filas y columnas ordenadas por toda la habitación.

Hay 4 asientos ocupados en toda la aula; en uno de los de la primera fila, hay un chico sentado leyendo un libro... seguramente estudiando. Lleva un peinado bastante impresionante en el que su pelo castaño oscuro oculta completamente sus ojos.

El chico me observa por un segundo y no tarda en perder el interés.

Sentadas al final de la sala, 2 chicas ocupan los asientos pegados a la ventana; las 2 son de la raza feral. Una de ellas está mordisqueando el que parece una chuleta de carne con aun partes de hueso, la que me mira desconfiada; un aspecto llamativo es que es de la raza canina de los a'Dordia.

La otra chica me observa, con sus pies apoyados sobre la mesa y recostada en su silla, con las patas delanteras en el aire y las manos a modo de cojín para la cabeza; esta de la aldea felina de Dordia.

Al ver a estas 2, me han recordado a las pareja de niñas chicas de la aldea Dordia... ¿cómo era que se llamaban? Recuerdo que eran una niñas encantadoras, aunque estas 2 parecen mucho más problemáticas, ¡parecen unas Kogal!

Y el último era un joven que conocía de antes. Tiene una cara alargada y lleva gafas... si le hubiera conocido en mi anterior mundo, le habría puesto de mote Spock.

Llevaba ya un rato que me observaba con la boca abierta.

Sin cambiar su expresión, se levanta en un momento lanzando su silla hacia atrás y viene hacia mí.

Como acto reflejo, activé mi ojo místico que me hizo conocer lo que iba a suceder.

CATACRASH

"Shi.......¡SHISHOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!"

Viéndose bloqueado por la mesa, la agarró y la lanzó por los aires fuera del camino.

La mesa lanzada continuó avanzando agitando las demás que había en un lateral como si fuera una pequeña avalancha; y todas y cada una de las que encontró en su camino acabaron encontrando un destino similar.

Su velocidad no se detiene y me arroya, lanzándome disparado hacia atrás.

"¡CAÑÓN DE PIEDRA!"

BANG

La bala impacta de lleno.

"¡Shishouuuuuuuuu!"

La piedra lanzada con fuerza dio de pleno en su cara y rebotó cayendo al suelo con un seco TUP, mientras que Zanoba, por su parte, ni se inmuta, aunque parece causar suficiente impresión como para sacar a este hombre hecho y derecho de su estupor.

Ver para creer... ¿Esto es lo que significa ser un Miko?

Contrario a mis expectativas, el tipo me agarra por la cintura y me levanta sin dificultad agitándome en sus brazos.

"¡Waaa! ¡Quieto, para, calma, RELAX, para de una vez!"

Estaba preparándome mentalmente para el casi seguro futuro impacto con el techo, pero de forma inesperada, me deposito sano y salvo en el suelo.

"¡Shishou! ¿Te has olvidado de mí? Soy yo, ¡Zanoba!"

Mientras Zanoba mostraba una enorme sonrisa en su rostro, con cuidado me dio un fuerte abrazo.

¿Y yo qué soy? ¿Tu esposa a la que no ves tras varios años de estar en la guerra? ¡Deja de agitarme de esa forma! ¡Es vergonzoso y temo por mi vida!

"J-jajaja... ¡¿Cómo voy a olvidar a mi discípulo?! Pero ahora, quiero me sueltes con cuidado, me estás asustando."

En este lugar se encontraba el tercer príncipe de Shirone, Zanoba, el descorcha-cabezas o príncipe de la masacre.

Part 4

Under the characteristic pretext of 'studying abroad,' it seems Zanoba was sent here to Ranoa Magic Academy for a while.

Properly understood, not being able to control the Miko power is treated the same as having a curse.

It seems that as long as there isn't a major disturbance, there is no need to refuse his acceptance here.

However there is a division in the Magic Guild who does research into Curses and Blessings.

Miko are valuable existences, especially a sample such as this one.

And with such a reason, Zanoba was enrolled as a 『Special Student』

In exchange for being a [Sample], Zanoba felt he had the right to take classes.

And typical of a place so focused on Magic, it was a convenient solution.

[With Myself's teacher as a target, every day has been spent training with the Earth Magic.]

Oh, Zanoba.

What an industrious disciple you are.

[Is that so now? Your highness seems to be most energetic. When I get settled down, I will come make figurines together with you.]

[Please do!]

Zanoba deeply nodded his smiling face.

How nice.

I remember being a junior at my middle school back in that life.

Didn't I also speak with strong feelings about things I did, how proud I was when I could create my own PC?

[Though, in the case of this school, isn't His Highness actually my senpai? What year are you in now?]

[Second year. However, ha ha, please do not call me "your highness" or "senpai," but Zanoba instead. And I will call Myself's Shishou as "Shishou."]

[Zanoba.]

[Yes, Shishou.]

It is this kind of feeling when I am chatting with Zanoba.

With a *bang*, there was the sound of something being thrown.

Involuntarily, we face the direction of the sound.

It was at the place where the Beast Race girls where at, where there were two feet on the desk before, now there was just one. Since she is wearing a skirt, a certain place is able to be seen.

[You two are making me sick-nya]

Nya!

Nya . . . . . .

The Dedorudia family say Nya.

Eris also used . . . no I don't want to remember that right now.

If I go and remember Eris now, I'll just be frustrated.

[Oi! Zanoba and YOU? What the hell are you all chattin' about?]

[Rinia-dono, this is the gentleman I spoke of before, Myself's Shishou...]

[When'd I ever listen ta' anything y'said?]

This cat eared girl was irritated, and so she kicked the table above her with the heel of her foot, loudly.

[Zanoba, Oi! C'mere, you, oi. You understand, right-nya? You understand what I'm saying to you right? Hah?]

The face of Zanoba stiffens.

Is it possible- this person is bullying him?

If it's Zanoba we're talking about, then this person must be considerably strong...

Wait, it might just be a matter of something like Jocks and Nerds.

[If you understand then bring that guy already!]

After a couple of short tugs, I am pulled away.

[Sorry, Shishou...]

[Don't be, it’s not a problem for me.]

I approach the cat-eared girl as told.

A cat-eared girl and a dog-eared girl.

The both of them stare me down for a moment.

If it was the me from before, my feet would probably be shaking from their glares.

However, I'm not scared at all.

Should I say something . . . ? I've been like this for a moment now.

However it is not only glares, it seems to be also some kind of bloodlust?

It might almost be like the real thing that Ruijerd could do.

[Thank you, pleased to meet you, I am Rudeus Greyrat. From today on I will be in your care, I will be mindful not to intrude in your affairs. Please treat me well.]

I bend deeply at the waist, in the Japanese style.

After all, there's nothing better than behaving properly in front of people that act like this.

The reason being that I am trying with the utmost of my ability to have nothing to do with them.

Then I was laughed at by Rinia.

[Oh, can't hate an obedient guy like this.

I am Rinia Dedorudia, 5th year-nya.

Though I may not look like it, I am the daughter of the Village Chief Gyes of the Dorudia Village-nya.

I'll be the head of the family soon-nya.

I'm just taking care of some things here until then-nya.]

That sounds like typical matters of Dorudia tribe after all.

Moreover, Gyes's Daughter.

Didn't I remember him saying his eldest daughter was abroad studying at another country?

Was it here?

How nostalgic.

[Ah, is that how it is!

When I was last in Dorudia village I was deeply indebted to Gyes-san!

Ah, I am deeply moved! To think that I might be able to meet the daughter of my benefactor in such a place as this!

Ah, so how are such things faring for the granddaughter of Gustav-san?

Gustav-san was also a considerable help to me as well.

He lent me a house to stay in during the rainy season!]

[O . . . oh, is that so? You were also acquainted with Gr-Gramps . . . ?]

While talking like a machine gun, Rinia was looking at me with a face of amazement.

Though it is trivial now, when she kicked the desk earlier, I was able to see into the certain place.

They were blue.

The kid next to her who was eating the meat, her nose twitched with a tiny sniffing sound, then she frowned.

[Smells . . . ]

She was suddenly impolite.

Did you say that I was smelly?

However that doesn't seem visible in her face.

So, I greeted the dog-girl properly.

[Pardon me, may I be allowed to hear senpai's name?]

[ . . . . . . . . .It's Pursena. Same reasons as Rinia said.]

[Pursena-san, what a nice name! Please look after me as well!]

She suppressed her nose, and abruptly turned her face away.

[ . . . Fakku-nano.]

Is that last word meant as an insult?

When a young lady speaks like that, it makes an old man excitable.

At any rate, it seems the pre-emptive strike was a success.

I want to believe with this, I will be able to avoid being involved in any unreasonable situations now.

Part 5

After touching base with those two, I listened to Zanoba who was making a complicated face.

And after I left, he whispered to me,

[Shishou, what's the reason for you to bow and scrape to that degree?]

I hear what you are saying.

[... My disciple, it is an essential thing that we avoid all unnecessary quarreling between students.]

[Is...that why?... If that is what Shishou says, Myself will say nothing further on that matter.]

Zanoba nodded regrettably.

I have no idea what was done before, but if this guy is bullied next time, I will become his shield properly.

Bullying is no good.

Absolutely no good.

[Oi!]

While I am thinking a voice calls out from behind me.

[Yes, what is it?]

When turning around, it was the boy who was in the front row now standing.

[You, just a moment ago, did you say your name was Rudeus?]

[Yes, I am called Rudeus Greyrat. I am pleased to meet your acquaintance from here on, senpai.]

The boy had the look of complete confusion when I went about bowing my head.

[Cliff Grimoire. The Genius Magician.]

Genius Magician, is it?

Isn't that amazing?

Does a genius call himself that?

Isn't that a bit shameful?

[In just two years I have managed to learn all attack magic to the Advanced Level.

My recovery, detoxification, and divine-attack magic are already advanced level.

Though my Barrier magic is only at the Beginner rank, I will soon be at intermediate.

Unfortunately there aren't better teachers of it here.]

[That's pretty impressive.]

I honestly praised him.

I nod my head to his self-proclamation of being a genius.

Exactly how much effort would be required to get seven categories of magic all the way up to the advanced rank in just two years time?

For me, my recovery is only middle rank, and my detoxification is still beginner rank.

Though I thought that there was always going to be someone better, nonetheless it's still an amazing thing to meet one.

Is this a special classroom?

Is my pride undamaged because I've acquired up to saint rank in water rank magic?

[Taking you two years to get just the four basic attack magics to the upper rank. Senpai must be amazing.]

[...Tch, It's nothing to get all worked up about.]

While I was honestly trying to praise Cliff, He suddenly clicked his tongue, and fell into a bad mood.

He grabs my lapels, although without any real power, and stares at me.

Since I am the taller one, he has to look up.

[You aren't just a magician, you also use swordplay?]

[Eh? Yeah, I do have a bit of an interest in it...]

I am tentatively ranked Intermediate in Sword God Style.

I barely even remember any of the Water God Style.

Though I treat my sword swings as more of a form of strength training than any practical application.

I haven't really used my fencing skills in actual combat.

That's the extent of which I have a taste for.

To put it bluntly, Eris and Ruijerd and other Swordsmen, they understand the trick to strengthening the body through the proper sword techniques, and no matter how much I try, I just can't understand how, so I am halfway over giving up on swordplay entirely.

Even so....

[Who did you hear it from? That I can use swordplay?]

[....from Eris-san.]

I was shocked.

In these last two years, did he meet with Eris?

I wouldn't think she would come to the Magic Academy though....

[Is she also at this school?]

[Huh? Why would she have any reason to be?]

Cliff retorted coldly.

Is that how it is?

The fact that Eris would be going to school now isn't really expected.

[E~to.... Where did you meet her at?]

[...]

He doesn't answer.

Just stares at me.

Did I say something strange.....?

Ah, perhaps a long time ago this kid was pummeled by Eris too?

Sorry, sorry, for our Eris, I'm truly sorry.

[Ee~to.... Has she said anything about me by chance?]

Now Cliff seems to be giving me some kind of dramatic glares and scowls.

Staring at me from top to bottom.

[Hmph, she said that you were small (in stature).]

[....Is, is that so? I was small (down there), she said?]

I was about to cry.

Was she lost to me now after that one affair after all?

And for someone with a bigger one too...

[W-well, you might say that after being separated from her for two years, I have grown up because of her.]

[Eh? Did you separate from Eris-san?]

[Hm?]

I get the feeling that something isn't meshing right in this delicate conversation.

That something is very wrong.

Before I can confirm what that is,

[Ah, it’ll be fine though, In the end someone like you doesn't balance well with someone like Eris-san anyways, right!]

My chest caved in at such a phrase.

Cliff snorted and then returned determinedly to his seat.

I need to give special attention to this one.

Part 6

Afterwards, the teacher came and after my introduction and some simple contact information, homeroom was over.

It seems one person was missing.

[Ara? Did't I hear that there was one more who was also a [Special Student]?]

When I tried to ask Zanoba, he shook his head.

[Silent-dono is exempt from morning homeroom gathering for 1 month it seems.]

[And the reason?]

[Myself is not sure of that.]

The last person seems to be called Silent.

I wonder if they are capable of using KageJutsu also?

[They are also an amazing person too, right?]

[It is well known that they are doing this and that behind the scenes of the school right now.

They expanded the menu of the school cafeteria, They have created new magic items......even these uniforms were conceived by Silent-dono.

It's even rumored that she has received a recommendation by one of the Seven Great World Powers, and that's why she's receiving special treatment.]

Hearing Zanoba go on, my mind was painted with the thought of only one kind of man, a "Mad Scientist."

Adorned in a white robe, with big bottle-bottom glasses, wielding a flask containing some kind of green concoction.

Though the head comes up with good ideas, usually he leaves people with bad feelings.

[Silent-dono is usually shut up in their laboratory, but sooner or later they will have something to do that will require them to show up before Shishou.]

Zanoba had said such a thing.

By the way, Silent happens to be a 3rd year student here.

Another Senpai.

I will be humble when I meet them.

[Afterword.]

In this way I managed to successfully enter into the [Special Student] class.

It seems because the characters have increased, I need to tidy that up at once.

1st Years: Rudeus (Hentai Magician), Elinalise (Bitch Elf)

2nd Years: Zanoba (Super Strong Figurine Otaku), Cliff (Genius Magician)

3rd Years: Silent (Mystery man)

4th Years: Ariel (Asura Kingdom's 2nd Princess), Fitts (White Hair & Sunglasses), Luke (Ikemen)

5th Years: Rinia (Cat), Pursena (Dog)

Primer Año	Rudeus (Mago Hentai)	Elinalise (Elfa Puta)
Segundo Año	Zanoba (Super Fuerte Otaku de Muñecas)	Cliff (Mago Genio)
Tercer Año	Silent (Hombre Misterioso)
Cuarto Año	Ariel (2ª princesa del Reino de Asura)	Fitts (Cabello blanco y gafas de sol)	Luke (Ikemen)
Quinto Año	Rinia (gata)	Pursena (perra)

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente