Suzumiya Haruhi ~ Indonesian Version:Jilid2 Catatan dan Referensi Penerjemah
Afro
Rambut Afro itu ya kayak diatas.
Gambarnya diambil dari sini: http://www.menshaircaretips.com/afro.html
Bunga Plum
Di puisi-puisi Jepang, bunga plum itu merepresentasikan musim semi, bukan musim gugur.
Tanda lainnya yaitu, dari akhir Februari sampai Akhir Maret, bunga plum akan mekar dengan indahnya. Tanda bahwa musim semi akan datang. Setelah itu, yaitu akhir Maret, bunga Sakura akan mekar selama dua minggu (bentar amat), tanda bahwa musim semi sudah datang. Hhh, negara 4 musim emang beda ya~, iri aku...
Landas Kontinen
Ayo2, coba inget2 pelajaran geografi SMP/SMA dolo hihihi....
Landas Kontinen, ato di gambar namanya Continental Shelf, adalah dasar laut yang secara geologis maupun morfologi merupakan lanjutan dari sebuah kontinen (benua). Kedalaman lautnya kurang dari 150 meter. (copas nih hehe...)
Gambar dapet dari wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Continental_shelf#Topography
Pengertian dapet dari: http://www.e-dukasi.net/mol/mo_full.php?moid=99&fname=geox0805.htm
Point Blank Range
Adalah jarang antara senjata api dan target yang peluru senjata tersebut akan mengenai target tanpa harus mengatur ketinggian senjata api. Point Blank Range tiap senjata berbeda dan tergantung pula dengan targetnya.
Gue ga tau bahasa Indonesianya apa, jadi ga usah diterjemahkan aja deh.
Club Sandwich
Kira-kira seperti ini: