Kore wa Zombie Desu ka? Volumen 6 Capítulo 2

La traducción de este capítulo fue hecha gracias a la versión en inglés que se encuentra en la página NanoDesu.

Traducido por ValkarRouse.

Capítulo 2: No. Soy Virgo.

Parte 1

Hay algunas cosas en la vida que simplemente no se pueden evitar.

Nacer, morir, estudiar, tener que dividir un par de palillos de madera, colocar tu huella digital en una cinta adhesiva transparente, colocar una cubierta amarilla en tu mochila de la escuela primaria, encajarte un astilla, llagas en los pies, etc.

Bueno, todas esas cosas que enumeré parecen ser malos ejemplos...

"Ayumu, ¿qué preparaste?"

La cola de caballo negra de Sera se movió de un lado a otro cuando se dio la vuelta para mirarme e inmediatamente me susurró esa pregunta.

¿Por qué estaba susurrando? Me sorprendió un poco.

Fue a mediados de septiembre, cuando el calor del verano finalmente comenzó a disminuir.

Bueno, no... el calor todavía se sentía, pero era probable que los bonitos ojos de color jade de Sera me atravesaran y me enfriaran los huesos.

O tal vez sólo tenía baja temperatura corporal en primer lugar. Después de todo, soy un zombi.

"Ayumu, ¿estás escuchando?"

Ella no parecía muy contenta con la mirada de asombro en mi rostro, y su mirada se enfrió más, ahora se sentía como dagas cavando en mi cráneo.

"Ah, lo siento Sera. ¿De qué estábamos hablando?"

Sera miró a su lado. Una sola chica estaba sentada bebiendo de una taza de té.

Estaba sentada en medio de una habitación en el interior, pero aún así llevaba una armadura de placas y un conjunto de guanteletes de aspecto descuidado. Sin embargo, a pesar de que esta chica Yuu esté vestida con lo que parecía una armadura de la Edad Media, era tan linda que te hacía temblar. Un olor agradable vino de su largo cabello plateado, haciéndome querer enterrar mi cara en él.

No parecía que Yuu nos prestara atención, pero Sera la miró de nuevo, con su propia cola de caballo de olor agradable. Se dirigió a mí con su mirada y me hizo señas mientras se ponía de pie, casi como si me estuviera desafiando.

Parecía que quería ir a un lugar donde pudiéramos hablar a solas.

Después de que Sera salió de la sala de estar, me pregunté un poco si debía seguirla, pero finalmente la curiosidad se apoderó de mí y también me puse de pie.

Tal vez algo pervertido me estaba esperando en la otra habitación...

Cuando salí al pasillo con una sonrisa tonta en mi rostro, Sera me esperaba allí y me fulminaba con la mirada.

De hecho, parecía que algo pervertido no me estaba esperando.

Intentando evitar su mirada fulminante, bajé la mirada para mirar esos senos esponjosos y suaves que descansaban sobre sus brazos cruzados. Habían pasado alrededor de tres meses desde que conocí a Sera. Y en ese momento, ya había desarrollado una técnica que me permitía disfrutar de la vista de los senos de Sera sin que ella lo notara.

Ella me estaba mirando, así que, por supuesto, tenía que mirar hacia otro lado... Realmente no tenía otra opción, ¿verdad?

Ella era una vampiro ninja, y le encantaba cocinar. Si no me asegurara de vigilarla de cerca, terminaría tratando de cocinar algo para nosotros.

Pero en realidad... esos senos... no eran demasiado grandes, pero definitivamente tenían una sensación de presencia. Bastante impresionante…

Tenía el privilegio de vivir con estos hermosos senos todos los días, así que, por supuesto, tenía que mirarlos.

“Tienes una mirada desagradable en tu cara. ¿Pasa algo malo?"

"Ah nada. No te preocupes por eso."

Traté de parecer serio otra vez para que no se diera cuenta de que la estaba mirando de manera sucia.

"Entonces, ¿de qué querías hablar?"

"¿Hay algo que puedas hacer con esa cara repugnante tuya?"

Bueno, honestamente estaba tratando de poner la expresión más hermosa que haya existido... pero como sea.

"¿Me llamaste aquí solo para que pudieras decirme eso?"

Sera abrió ligeramente la boca y dejó escapar un suspiro.

"¿Sabes que el cumpleaños de Hellscythe-dono es mañana?"

"¿Eh? ¿En serio? No, esta es la primera vez que escucho sobre eso."

"A juzgar por tu comportamiento, me imaginé que ese era el caso..."

Sera sacudió la cabeza con resignación y acurrucó su dedo índice largo y delgado, colocándolo en sus labios de color rosa.

"Mañana, ¿eh? Tendré que darle un regalo. Entonces, ¿qué preparaste?"

“Un accesorio. Bueno, no importa lo que prepares... Estoy seguro de que será la más feliz con mi regalo."

Sera me miró con una sonrisa arrogante en su rostro. Demasiado confiada, ¿eh?

"¿Puedo tomar eso como una declaración de guerra?"

"Sí... bueno, no es que tengas muchas posibilidades."

"Desafío aceptado, entonces."

Supongo que el premio aquí era un cumplido de Yuu. Para mí y Sera, no había más premios valiosos en el mundo.

"En cualquier caso, quería hablar contigo sobre mañana. Me gustaría organizar una fiesta sorpresa para Hellscythe-dono, así que, ¿podrías llevarla a algún lado por mí?"

“Ahh, claro. Entonces quieres hacer algo así. ¿Vas a invitar a Orito y Tomonori?"

"Debería. Hagamos que sea una gran fiesta."

"¡Escuché todo!"

De repente, escuché un fuerte grito detrás de mí.

La voz detrás de mí sonaba muy feliz y me dio un sentimiento ominoso...

Cuando me di vuelta, vi a Haruna de pie justo en el medio de las escaleras, también cruzando los brazos como Sera y dándonos una mirada orgullosa. Probablemente no había bajado todas las escaleras para poder verse un poco más alta.

"Ya veo. Mañana es el cumpleaños de la nigromante sombría."

Fu fu fu fu fu. Soltó una risita sospechosa. Cualquiera podría decir que estaba planeando algo cuando sus ojos redondos como un gato se estrecharon.

Sus enormes ojos de gato brillaban con picardía. Tenía un mal presentimiento sobre esto... de hecho, esto no me daba más que malos presentimientos. Probablemente estaba pensando en hacer algo extraño otra vez, ¿no es así...?

De todos modos, lo mejor que podía hacer aquí era no consentirla. Sera también parecía estar de acuerdo conmigo.

"De todos modos, gracias y buena suerte."

"Sí, también estoy deseando que llegue."

“¡Hey, ustedes dos! ¡Dejen de ignorarme!"

Parte 2

Era el día siguiente: el cumpleaños de Yuu. Yo era un zombie, así que no podía caminar libremente bajo la luz del sol, lo que significaba que, como siempre, pasaba el día en la escuela charlando ociosamente con la gente hasta que se ponía el sol.

El sol se estaba poniendo afuera. Mi compañero de clase Orito estaba sentado frente a mí, mientras que Tomonori, un compañera de clase de al lado que había venido sólo para conversar, se sentó a mi lado.

"Entonces, bueno... hoy hay una fiesta de cumpleaños. ¿Pueden venir ustedes dos?"

"¿Eh? ¿Puedo ir?"

Mi compañero de clase súper súper ordinario, Orito, jugaba con su cabello innecesariamente puntiagudo y sus ojos comenzaron a lagrimear detrás de sus gafas. Oye, es solo una fiesta... no empieces a llorar solo por eso, maldita sea.

"¿Y-yo también?"

La chica de cabello corto con uniforme de marinero se llevó el dedo índice a la punta de su nariz. Su nombre es Tomonori. Bueno, técnicamente se suponía que debías pronunciarlo como "Yuki", pero ella era tan tonta y desenfrenada que la gente la llamaba "Tomonori" como apodo. Ella también era un vampiro ninja, al igual que Sera.

"Sí, ustedes dos pueden venir."

"Quiero ir, pero yo..."

Tomonori parecía un poco desgarrada por algo.

Tomonori podría ser un vampiro ninja como Sera, pero pertenecían a facciones opuestas.

Además, debido a un accidente ridículo, por alguna razón, Tomonori ahora era mi "esposa". A pesar de eso, siempre era considerada con los sentimientos de Sera y nunca se entrometía en nuestra casa.

"Sera está de acuerdo, así que está bien."

"¿Puedo en seeerio ir?"

"¿Cuántas veces vas a preguntar eso?"

“Está bien, tengo que preparar un regalo entonces. Todo esto es bastante repentino..."

Tomonori se cruzó de brazos y sacudió la cabeza, gimiendo.

“Fue muy repentino para mí también. Ayer tuve que salir corriendo y comprarle algo a Yuu."

Tomonori y yo compartimos una carcajada, mientras que Orito se hizo a un lado, con los ojos brillantes. Comenzó a hablar en voz baja.

"Pensé que llegaría un día como este... así que siempre tengo un regalo listo."

"Bien por ti. Entonces, ¿qué tipo de cosas parece gustarle a Eucliwood Hellscythe? ¿Tiene algún pasatiempo?"

Parecía que Tomonori tenía la intención de ignorar a Orito. Se volvería más molesto si le prestáramos atención, por lo que estuve de acuerdo con este movimiento.

"No creo que tenga ningún pasatiempo... simplemente se sienta en la sala de estar y bebe té."

"Té, ¿eh...?"

Orito parecía estar apuntando a esta pausa en la conversación.

"Yo ya-"

"Ah, ¿tal vez le gustaría algún tipo de comida?"

¡Agh! En realidad iba a escuchar a Orito, ¡pero Tomonori lo interrumpió por completo!

"Estoy seguro de que será feliz pase lo que pase. Es la intención lo que cuenta."

"Yo-"

Los ojos de Orito estaban llenos de tristeza detrás de sus lentes, así que dejé escapar un suspiro.

"Orito, ¿qué querías decir?"

“¡A-Aikawa! ¡Escúchame! ¡Tomonori me está molestando!"

Te estoy escuchando. Lo tengo, así que deja de llorar.

"¡Ella es una bestia! ¡Es una bestia por completo!"

Deja de agarrar mi ropa, maldita sea. Además, deja de mirarme con esos ojos grandes como si fueras una doncella en apuros o algo así... ah y también...

"¡Solo date prisa y escúpelo ya!"

Parte 3

Ahora bien, mientras Sera y Haruna se preparaban para la fiesta de cumpleaños, llevé a Yuu conmigo y me estaba divirtiendo comprando con ella.

Me hubiera gustado haber investigado lo que Yuu quería y comprarle algo, pero después iba a haber una fiesta sorpresa, así que decidí que era mejor no mencionar el hecho de que era su cumpleaños. Además, definitivamente ya había conseguido algo para ella. Algo que estoy seguro de que Yuu disfrutaría.

"¿Qué quieres comer hoy?"

Hice esa pregunta casi como si fuéramos marido y mujer mientras miraba las montañas de verduras frente a mí. Yuu arrancó un memo de su bloc de notas y me lo mostró.

Hoy quiero nabe. = ¡Yuu quiere comer nabe!

Nabe, ¿eh? Nabe en un cumpleaños era un poco... y también teníamos un pastel para más tarde... pero podría sospechar si dijera que no, así que tal vez debería preguntarle qué tipo de nabe quiere.

"¿Qué tipo de nabe?"

Nabe Oscuro de los Siete Infiernos.

¿Qué clase de nabe era ese? Además, era un poco raro comer nabe antes del pastel... espera. Tomonori y Orito también iban a venir, ¿verdad? Bien, entonces podría ser correcto hacer algo en lo que todos puedan participar. Muy bien, permítanme al menos tratar de hacer que esto sea un poco más especial.

"Hagamos shabu shabu entonces."

Maravilloso.

El repollo, los hongos shiitake, los fideos konnyaku... los crujidos llenaron el aire cuando Yuu y yo arrojamos todo lo que podíamos poner en nuestras manos en nuestra canasta.

Hicimos compras hasta las nueve de la noche. Simplemente deambulamos por el supermercado, preguntándonos si deberíamos hacer el shabu shabu al estilo coreano, o tal vez deberíamos convertirlo en oden.

Cuando es esta época del año, siempre pienso en algo.

Mientras elegía las cosas baratas y extrañas con las que iba a alimentar a Orito, prestaba atención a los memos de Yuu.

"¿Algo poético sobre el otoño o algo así?"

Me pregunto si realmente debería haber nacido.

Su nota me detuvo. Yuu todavía no tenía ninguna expresión en su rostro, pero podría haber jurado que se veía un poco sola. Intentando ocultar mi sorpresa, comencé a mover mis manos nuevamente y le respondí con una sonrisa.

"Por supuesto que deberías. ¿Por qué estás pensando en algo así?"

Hoy es mi cumpleaños.

Sus palabras una vez más me detuvieron. No tenía idea de si debería seguir fingiendo ignorancia aquí mientras ocultaba mi sorpresa...

“¿L-lo es? No lo sabía en absoluto. Así que es hoy... felicidades."

¿Felicidades?

"Ah, quiero decir..."

Traté de ocultar mi sorpresa y respiré hondo.

"Feliz cumpleaños."

Dejé una sonrisa completa en mi rostro y puse una mano en el cabello plateado brillante de Yuu.

Eso estuvo cerca. Sin embargo, parecía que mis habilidades de actuación me habían mantenido a salvo.

No me siento feliz en absoluto.

Sus bonitos ojos azules me miraron.

Yuu tenía el poder de cambiar el destino. Si estaba feliz o triste, si mostraba un poco de emoción, entonces las cosas malas le pasarían a las personas que la rodeaban. Eso es probablemente lo que estaba diciendo.

Hasta ahora, ya había muerto una vez y me vi obligado a tratar con personas problemáticas como Haruna y Sera.

Pero, Yuu, también te conocí, ¿no?

Esas palabras me vinieron a la mente, pero pensé que eran demasiado clichés y terminé guardándolas para mí.

Parte 4

Terminamos comprando montañas de ingredientes, y pronto nos encontramos frente a la puerta de mi casa.

Había algo allá arriba en el techo. El sol de otoño se había puesto, y podía ver a la luz de la luna que la cosa en el techo era un enorme pollo. El pollo se inclinaba hacia adelante y tenía las alas extendidas, por lo que parecía una encarnación espiritual de los pollos que decoraban la parte delantera de los autos Rolls Royce.

También había un letrero colgando del cuello del pollo.

Bienvenida a la casa de skares.

Eso estaba escrito en el letrero con letras de aspecto sucio. El plato en sí estaba torcido y las letras goteaban casi como si alguien hubiera usado una cantidad excesiva de pintura. Era una señal increíblemente de baja calidad.

... Whee... sorpresa, supongo...

¿No vas a entrar?

"Bueno, en serio, en seeerio quiero entrar, pero..."

Yuu caminó hacia adelante, su cuerpo balanceándose de lado a lado.

Ugh, ¿por qué Sera pasó por todos estos problemas? Seguí a Yuu hasta la puerta principal.

Mirando de cerca, noté que había algo plano justo detrás del letrero en el pollo.

Eso era... ¿una cuchilla de guillotina?

Había una soga o algo conectado a la cuchilla de la guillotina, y siguiendo esa soga, podía ver que la puerta principal la sostenía.

En otras palabras, abrir la puerta principal enviaría la cuchilla de la guillotina.

¿Qué demonios, una trampa explosiva?

Yuu no pareció darse cuenta de esto y simplemente abrió la puerta. La cuerda tensa se relajó de repente y la hoja de guillotina comenzó a caer con un silbido.

"¡Yuu, ten cuidado!"

Yuu levantó la vista, todavía sin expresión en su rostro. La espada de ese asesino ya estaba sobre ella.

¡Clang! Sus manos enguantadas aplaudieron elegantemente alrededor de la cuchilla de guillotina.

¡¿L-la legendaria técnica de atrapar cuchillas?! ¡Ohhh, eso fue genial.! Yuu realmente no se movía tanto, así que supongo que era apropiado que ella conociera una habilidad como esa.

Yuu retiró las manos de la cuchilla y comenzó a girar en el aire.

Esa cuerda... ¿estaba hecha de goma?

El rebote de la cuchilla la hizo saltar de nuevo, pero esta vez comenzó a caer sobre mi cabeza.

¡Hyah! Traté de hacer mi propia técnica de atrapar la cuchilla... pero era demasiado lento y la cuchilla se clavó en mi frente. Sostuve mi frente, lamentando completamente no haber evadido la maldita cosa, antes de extraer la cuchilla y colocarla suavemente contra la casa para que no hiciera más daño.

Caray... ¿qué se suponía que esto lograría? Esto no se sentía como una celebración en absoluto. ¿Por qué Sera... espera? ¿Sera realmente era el tipo de persona que hacía algo así? Quiero decir, ella probablemente me lo haría, pero definitivamente no hacia Yuu. Después de todo, esa chica tendía a adorar a Yuu.

En otras palabras, esto era cosa de Haruna, ¿no? Eso es realmente lo único que tenía sentido aquí.

Pero bueno, incluso para ella, esto era un poco... clic.

¿Clic? ¿Qué? Escuché un sonido que esperaría después de encender las luces del baño, y luego algo debajo de mis pies explotó.

¿Una mina terrestre? Mira lo que le has hecho a mis pantalones... entonces, cuando Yuu se balanceaba de lado a lado, ¿solo estaba tratando de evitar las minas terrestres?

Todo estaba bien y correcto porque era un zombie, pero, ¿y si Yuu realmente pisaba una de esas? Además, Orito y Tomonori vendrían más tarde, ¿no?

Lo que significaba... ¡Tenía que pisarlas todas!

Bailé al otro lado del camino, pisando todas y cada una de las minas terrestres enterradas ahí. Las explosiones gigantes resonaban en el aire, lo que sospechaba que podría molestar a los vecinos. Al mismo tiempo, el dobladillo de mis jeans se quemó. Hice todo lo posible para minimizar el daño a mi ropa cuando finalmente llegué a la puerta principal y la abrí.

Vi a Yuu de pie delante de mí. Pero ella sólo estaba parada allí. Ni siquiera se había quitado los zapatos.

Esta vez, fui yo quien habló primero.

"¿No vas a entrar?"

Hemos entrado en un espacio mágicamente deformado. Si somos descuidados, es posible que nunca podamos regresar.

Whee... sorpresa...

Un pasillo desconocido se extendía aparentemente infinitamente frente a mí. No podía ver la cocina, la sala de estar o el baño en ningún lado. Todo lo que veía era un espacio rectangular que continuaba sin cesar ante mí.

No vayas y distorsiones mágicamente mi casa, maldita sea.

"¿Cómo se convirtió la casa en este desastre...?"

No lo sé.

"¡Fuhahahaha! ¡Bienvenidos a la casa embrujada!"

La voz malcriada de Haruna hizo eco a nuestro alrededor. Era como si estuviéramos en medio de un sistema de sonido envolvente de 360 ​​grados.

"Seré su encantadora directora este día, el peor día de su año. ¡Es mejor que estén agradecidos!"

"Haruna, ¿qué demonios está pasando aquí?"

"..."

No hay respuesta, ¿eh...?

"¿Qué le pasó a Sera?"

"..."

"... Haruna, puedo ver tu ropa interior."

"¿Eh? ¡¿De verdad?!"

“Eso era una mentira. Pero definitivamente puedes escucharme, ¿no?"

"¡¿No eres un genio?! ¡Tú, Eroward D. Morrison!”

¿Qué estaba pasando exactamente por su cabeza?

"Entonces, ¿dónde está Sera?"

"..."

Esa pequeña bastarda... Pude ver una imagen mental de ella dándome la espalda con arrogancia en ese momento.

"¡Ah!"

Haruna parecía haber tenido una idea, y continuó en un tono increíblemente travieso.

"¿Y si te dijera... que esa mujer de hoja está en la cocina?"

Parecía que a Haruna se le ocurrió la idea en el acto, por lo que probablemente era una mentira, pero...

......... Era ciertamente una posibilidad.

De acuerdo, apurémonos. Podrías decir que no hay forma más fácil de morir que comer la cocina de Sera...

Y preferiría morir antes que dejar que comida como esa sea servida en el cumpleaños de Yuu.

“Bueno, bueno, ¡parece que nuestra polilla está volando directamente hacia la llama! ¡Y trae algunas cebollas verdes con él también!"

Haruna dijo eso como si hubiera estado esperando horas el momento adecuado para soltar esa pequeña gema. Bueno, era cierto que llevaba cebollas verdes.

"Yuu, solo espera aquí."

La cabeza de Yuu se movió ligeramente hacia un lado y luego volvió a su posición original. Ella no mostró ninguna emoción, pero sabía exactamente lo que significaba ese gesto suyo.

¡Quiero ir con onii-chan! Si estoy con onii-chan, ¡puedo enfrentar cualquier cosa que se nos presente! Así que vamos juntos, ¿bien?

Así es como la pequeña Yuu dentro de mi cabeza tradujo sus movimientos de cabeza. Ahh, es muy linda, ¿verdad?

Tomé la mano pálida y enguantada de Yuu con la mía.

"No me sueltes, ¿de acuerdo?"

La mandíbula de Yuu se movió ligeramente hacia abajo en un pequeño asentimiento.

Dimos nuestro primer paso intrépido en el pasillo, cuando...

"Ahh, puedes dejar todas las cosas que llevas ahí."

La voz de Haruna cortó por completo el comienzo de esta dramática escena de aventuras. Me rasqué la cabeza y dejé las verduras que había traído en la entrada. Partimos de nuevo.

Un espacio mágicamente deformado, ¿eh...? ¿Haruna realmente tenía el poder de hacer cosas tan extrañas como esta? El pasillo tenía unos tres metros de altura y el mismo ancho. No podía ver el final de este pasillo... y podía jurar que estaba inclinado un poco.

Me encontraba mirando por ese pasillo...

Retumbar retumbar retumbar retumbar...

Ese sonido realmente no me hacía feliz... pero seguía haciéndose más y más fuerte, y eventualmente pude ver que algo negro se nos acercaba con gran fuerza. Pronto confirmé que era una enorme bola de hierro que se precipitaba hacia nosotros, la bola era tan ancha y alta como el pasillo.

... Bueno, supongo que tener una enorme bola de hierro yendo hacia ti era algo bastante normal en un lugar como este.

Así que ahora había una bola de hierro frente a nosotros y la puerta detrás de nosotros. Pero incluso si quisiera escapar afuera, la puerta no se abriría.

Parecía que ya habíamos llegado al clímax de este pequeño thriller de acción, a pesar de que no habíamos dado más de un paso en el pasillo.

Yuu usó sus manos con guantes para señalar hacia adelante. Seguí sus dedos y vi una porción ligeramente hundida de la pared cuadrada. Así que supongo que había un lugar al que podríamos ir para escapar del peligro.

¿Entonces Yuu quería que nos metiéramos en ese agujero? Espera... ¡la maldita bola de hierro ya casi estaba tapando el agujero!

"¡Apresurémonos!"

Agarré la mano de Yuu y corrí hacia la bola de hierro.

Solo un poco más... pero la bola de hierro fue más rápida.

¡No lo vamos a lograr! Pero Yuu se empujó delante de mí.

No me importa. Ayumu, sálvate a ti mismo.

Luego Yuu me tomó del brazo y me arrojó sobre su hombro. Yuu, tú... ¿me estás diciendo que vaya solo al escondite? ¡Eres una santa! Qué-

"¡Hnghaahh!"

La bola de hierro ya había pasado el escondite y me golpeó con fuerza desde atrás. Mi cuerpo se curvó cuando la pelota rodó sobre mí, pegándome directamente a ella. Dudo que incluso el arco de Robin Hood fuera tan curvo.

Y esa colisión inmensamente fuerte con mi cuerpo fue suficiente para detener por completo esa bola de hierro de tres metros de diámetro que viajaba a 40 kilómetros por hora.

Me puse de pie débilmente, tambaleándome por completo, y empujé la bola de hierro hacia atrás.

Lo siento.

"No te preocupes por eso. Solo estabas tratando de ayudar.

Hicimos rodar la bola gigante nuevamente, y esta vez usando el escondite correctamente pudimos pasar a través de él.

Pero, ahora nuestro camino de regreso estaba completamente bloqueado.

No teníamos más remedio que avanzar, así que eso fue lo que hicimos. Esperaba encontrar más trampas extrañas en el camino, así que mantuve mis ojos y oídos abiertos.

"Yuu, deberías tener cuidado también-"

Pero cuando me giré, vi que Yuu me tendía la mano.

Tu mano.

"¿Quieres tomarme de la mano?"

No puedo creer que ella pidiera hacer algo tan lindo conmigo...

¡Ah, y ella asintió! ¡Ella definitivamente asintió! ¡Dios mío, ella era tan linda!

"Bien entonces. ¿Procedemos?"

Toqué sus dedos con cautela como si fuera una especie de princesa... y fue precisamente en ese momento.

Krchhh. Escuché un sonido desconocido y vi un par de paneles abiertos en el piso.

El hermoso cabello plateado de Yuu revoloteó en el aire.

¡Era una trampa! Una trampa apareció justo debajo de los pies de Yuu. La trampa en sí no era muy grande, lo que significaba que estaba fuera de su alcance.

Sostuve a Yuu por sus guanteletes de aspecto descuidado. Eso estuvo demasiado cerca.

"Voy a levantarte ahora, ¿de acuerdo?"

Este tipo de cosas me sucedían bastante, pero para un zombie como yo esto no era para tanto. Levantar a una persona sería como recoger un pez dorado.

Drdrdrdrdrdr.

¿Qué... era este sonido ominoso? Era casi como si hubiera un río.

Antes de que pudiera darme la vuelta, sentí una gran cantidad de agua golpearme desde atrás. Después de escuchar eso, ya esperaba que esto sucediera, pero había subestimado la fuerza pura del agua. Comencé a inclinarme hacia adelante y me ofrecieron una vista completa del interior de la trampa.

El agua se precipitó en el agujero en el suelo.

Vaya, qué agujero tan profundo era este. No podía ver el fondo en absoluto. Estaba agarrando con fuerza los guanteletes ahora mojados de Yuu, pero esas cosas se estaban volviendo bastante resbaladizas.

Realmente no podía sujetar muy bien mis piernas, probablemente porque estaba agarrando a Yuu con ambas manos, y sentí que mi cuerpo se deslizaba hacia la trampa.

Déjame ir. Tú también caerás.

El memo que Yuu me mostró pronto fue tragado por la corriente y desapareció en el agujero.

Whoosh Whoosh. El agua se precipitó sobre mí y continuó cayendo en el hoyo. Todos mis músculos comenzaron a temblar.

Me agarré con fuerza a la mano de Yuu, casi como si le diera un apretón de manos.

"Yuu, ¿realmente pensaste que te dejaría ir? No me subestimes. ¡Soy tres veces más pervertido de lo que piensas! ¡Estoy aquí tocando la piel resbaladiza y deslizante de una chica, así que nunca la soltaré!"

En medio de mi pequeño acto, mi cuerpo fue arrojado limpiamente al agujero.

Idiota.

"No me caí, ¿de acuerdo? Solo estaba tocando tus manos y de repente solo quería abrazarte de cerca."

Acerqué a Yuu hacia mí y la abracé fuerte, también caí más y más.

Pervertido.

Entonces, ¿qué iba a pasar ahora? Cerré los ojos y pensé en cuando me arrojaron, cuando sentí que algo chocaba con mi espalda. ¿Eh? Pensé que se suponía que era un pozo sin fondo.

¡Gatagatagata! Me sentí caer por un tramo de escaleras de cabeza. Espera... ¿escaleras?

Cuando abrí los ojos, me encontré de vuelta en mi propia casa.

¿Qué pasó con el espacio mágicamente deformado? ¿Qué le pasó a Yuu? Ah, Yuu todavía estaba allí en mis brazos... gracias a Dios.

Parece que el agujero era la salida correcta.

Ya veo. Entonces, incluso si hubiera logrado rescatar a Yuu, nunca hubiéramos salido.

¿Por qué te caíste?

Sus hermosos ojos azules me miraron. El cabello plateado de Yuu y mi ropa estaban empapados, pero ni las escaleras ni el pasillo estaban mojados.

“Solo quería estar contigo, obviamente. Hey, Yuu... hace un rato, ¿qué te dio la idea de que no deberías haber nacido?"

Traigo desgracia a todos.

"Toda la desgracia que sucedió en este momento era culpa de Haruna. Entonces, ¿estás tratando de decir que Haruna tampoco debería haber nacido?"

Yuu sacudió la cabeza, su cabello plateado y húmedo se balanceaba detrás de ella.

“Nadie puede evitar la desgracia. La vida está llena de experiencias dolorosas, por lo que casi todos en algún momento quieren morir."

Yo también lo creo.

“En ese caso... los cumpleaños son ocasiones verdaderamente felices. Después de todo, has cumplido tu responsabilidad de vivir otro año."

La expresión de Yuu era tan parecida a una muñeca y sin emociones como siempre, pero agarró mi mano con fuerza y ​​asintió.

En ese momento, vi a Haruna bajando agitando una toalla de baño, luciendo extremadamente satisfecha consigo misma, casi como si acabara de tener éxito en una búsqueda épica o algo así.

"¡¿Les gustó?! ¡Las tres grandes trampas de Harunalandia! ¡Bastante loco, ¿verdad?!"

De acuerdo. Es hora de repartir algún castigo.

Parte 5

Después de devolverle a Haruna un fuerte golpe, su ahoge ahora sobresalía de un bulto sobre su cabeza. Ahora estaba sentada de rodillas en la entrada, con lágrimas en los ojos.

"Entonces, ¿qué demonios te dio la idea de hacer esto?"

"Escuché que... era el cumpleaños de la nigromante sombría..."

Haruna se disculpó por sus acciones, pero todavía hablé con la fuerza de un padre que regaña a su hijo. Yuu estaba parada, secándose el cabello plateado brillante con la toalla de baño.

"¿Entonces haciéndole travesuras por celos?"

"¿Hueh? ¡No, en lo absoluto! Estaba haciendo esto para la nigromante sombría..."

"¿Así que dejaste mis jeans todos rotos y mojados por el bien de Yuu? Además, ¿no dijiste algo sobre hacer de este el peor día de su vida o algo así?"

"¡Para eso es un cumpleaños!"

"¡¿Exactamente qué demonios crees que es un cumpleaños?!"

"Los cumpleaños son días en los que celebras tu vida hasta ese día."

"Sí, es cierto."

“Los masou shoujo siempre arriesgan sus vidas luchando contra los Megalo. Así que, para nosotros, es realmente afortunado poder sobrevivir durante un año. ¡Se podría decir que nuestra fortuna está en su punto más alto en ese momento! Así que la única dirección que puede tomar tu suerte es hacia abajo... así que... es una tradición de las masou shoujo tratar empeorar tu suerte en tu cumpleaños."

"Qué tradición tan desagradable... supongo que no debería esperar menos de las masou shoujo."

Bueno, supongo que si estaba tratando de ayudar a Yuu a celebrar su cumpleaños a su manera, entonces no puedo culparla demasiado por eso...

Como de costumbre, Haruna andaba haciendo cosas que hacían difícil saber si quería a Yuu o no...

"Entonces, ¿no tienes algo que te gustaría decirle a Yuu?"

"Lo siento."

Después de ver a Haruna con los ojos llorosos abajo en el piso, realmente no tenía más ganas de regañarla. Pero justo cuando estaba tratando de averiguar qué hacer a continuación, sonó el timbre. Buen momento.

Antes de que pudiera responder al timbre, la puerta se abrió sin vergüenza y un tipo sonriente con gafas entró en la casa.

"¡Hey! ¡Aquí estoy!"

Orito llevaba un paquete enorme cuando entró, y también vi a Tomonori silenciosamente de pie junto a él, vestida con un bonito vestido de gasa de una sola pieza.

"Hola. Bienvenidos."

"Aikawa... ¿por qué te ves así?"

Lo juro, Tomonori parecía casi una chica con ese vestido. De todos modos, me hizo esa pregunta mientras miraba mis jeans destrozados.

"Además, ¿qué pasa con esa cosa en tu techo? Parece uno de esos adornos de los Rolls Royce o algo así."

Orito señaló con el pulgar por la puerta, todavía cargando ese gran paquete. Parecía que incluso si el espacio mágicamente deformado hubiera desaparecido, las decoraciones del césped todavía seguirían ahí.

"Si eso es todo lo que encontraste extraño afuera, honestamente es un alivio escucharlo. De todos modos, la respuesta a todas tus preguntas es simple. No quieres saber."

Haruna se levantó de un salto cuando llegaron los dos recién llegados.

Probablemente no quería que nadie más la viera arrodillada en el suelo y mientras la regañaban. Puso ambas manos sobre sus caderas y les dedicó su habitual sonrisa malcriada, actuando como si nada hubiera pasado.

"¡Es como acostarse debajo de una mesa y tener un mochi de frijoles rojos caen sobre tu boca!"

"¿No estás combinando dos dichos ahí...?"

"¿Hueh? De acuerdo, es como si una moneda de oro cayera sobre ti mientras duermes."

"Creo que también es una combinación de dos dichos..."

No, ese existe.

... ¿En serio? Bien, que así sea. Me rasqué un poco la cabeza y aparté la vista de Haruna. Haruna me miró con el ceño fruncido y los ojos entrecerrados.

"Dudabas de mí, ¿verdad? ¡Pide disculpas!"

"Haruna-sama, me disculpo humildemente desde lo más profundo de mi corazón."

Bueno, parecía que todos estaban aquí, así que nos dirigimos a la sala de estar. Abrimos la puerta y...

¡Explosión! Fueron disparadas un número incontable de cerbatanas para fiestas. Parecía que abrir la puerta de la sala activaría todas las cerbatanas a la vez. Era como la guillotina que Haruna había puesto en la puerta principal.

Una belleza de cola de caballo estaba parada dentro de la sala, aplaudiendo y dando la bienvenida a Yuu.

Tanto Orito como yo nos agarramos del pecho cuando vimos la sonrisa más cálida que Sera nos había dado. La sonrisa de una chica bonita era como un arma biológica... ¿cómo exactamente podrían ser tan poderosas estas sonrisas?

Pero eso es un alivio. Sera estaba en la sala de estar, no en la cocina.

"¡Felicidades!"

Imité a Sera y comencé a aplaudir.

"Feliz cumpleaños~~"

Tomonori le dio a Yuu una sonrisa blanca como perlas y aplaudió.

"Yuu-chan, felicidades."

Orito miró a Yuu, queriendo aplausos para él, pero ella lo ignoró.

Haruna estaba mirando hacia otro lado por completo, pero vi que estaba juntando las yemas de sus dedos en silencio.

“Sera, parece que Yuu quiere cenar nabe. Compré un poco de carne para shabu shabu, ¿podrías empezar a preparar las cosas? Yo... tengo que cambiarme de ropa."

"¿Shabu shabu...? Aunque tenemos pastel..."

"Yuu dijo que quiere comerlo, así que es suficiente, ¿verdad?"

"Es verdad."

"¿Qué es shabu shabu?"

Haruna ladeó la cabeza ligeramente a un lado. Orito se le acercó con una sonrisa asquerosa y le susurró algo al oído.

El rostro de Haruna se puso rojo brillante...

"¡¿Estás intentando que me quite las bragas?!"

Haruna corrió hacia mí y me dio una fuerte patada en las rodillas. ¡Maldita sea Orito, deja de enseñarle cosas que realmente no tiene que saber!

Parte 6

Me puse ropa seca y regresé a la sala de estar, donde vi que los preparativos del nabe ya estaban en marcha.

La estufa portátil ya estaba encendida, pero el agua aún no había hervido.

"¡Bueno! ¡Hora de los regalos!

Orito levantó la mano con tanta fuerza que casi se puso de pie.

"¡Yay!"

Tomonori también levantó ambas manos en señal de emoción.

"¿Regalos?"

Haruna nunca tuvo mucho interés en las costumbres de este mundo, por lo que se distanció de Orito y Tomonori mientras su temor se retorcía en sospecha.

"En este mundo, le das regalos a la persona de cumpleaños para celebrar su nacimiento."

"¿Hueh? ¡E-Eso es... de ninguna manera...!"

Haruna parecía haber sido alcanzada por un rayo. De repente se señaló a sí misma y habló frenéticamente.

“¡Y-yo también! ¡Voy a celebrar mi cumpleaños el año que viene también! ¡Asegúrate de traer regalos!"

Esta chica... en el momento en que se dio cuenta de que podía recibir regalos...

"¡Aghhhhhh!"

Tomonori gritó, inclinando su cuerpo ligeramente hacia adelante.

"Yo también... tuve un cumpleaños... este año."

¿Era realmente tan importante que tuvieras que gritar así?

"Eres una idiota, ¿no?"

Orito miró a Tomonori con ojos fríos.

Sera tosió ruidosamente, claramente incapaz de evitar molestar por más tiempo.

"Bueno, entonces iré primero... bueno, mi regalo será el mejor."

"No creo que pueda dejarte escapar diciendo eso."

Las chispas volaron entre Sera y yo.

Realmente no había ningún punto en continuar teniendo este concurso deslumbrante con Sera, así que aparté la mirada y Sera sacó una caja de aspecto muy elegante. Le entregó la caja a Yuu.

¿Puedo abrirlo?

"Sí, por supuesto."

Yuu abrió la caja y encontró un collar adentro. Luego cerró la caja sin ningún cambio en su expresión.

Jajaja. Parece que a Yuu realmente no le gustó. ¡No vayas y pienses que Yuu era igual que cualquier otra chica!

"¡Está bien, mi turno!"

Orito extendió su enorme caja, que ni siquiera estaba envuelta como un regalo.

Las siguientes palabras bailaban sobre la caja:

¡Haz que todos tus problemas se esfumen! ¡La Máquina Levantadora de Busto Boing X!

T-tan malditamente sombrío... ¿realmente crees que puedes agrandar los senos pequeños de Yuu con algo así?

Yuu tomó la caja sin emoción, y de la misma forma la colocó a su lado.

Ese era un resultado natural. ¡No vayas y pienses que Yuu es el polo opuesto completo de todas las otras chicas!

"Orito, eres el peor..."

Tomonori parecía seriamente desconcertada.

Orito torció el cuello y miró a Tomonori.

“¿Y qué trajiste tú exactamente? ¿Huuhh?"

"¡Tadaa~! ¡Es esa cosa de aspecto de filtro que ves en el sushi de caballa prensada! ¡Obtienes suministro para un año!"

"¿Konbu blanco?"

Haruna la corrigió correctamente.

"Si, eso. ¡Gracias!"

"¿Eh? ¿Es eso realmente comestible? Cada vez que como caballa, siempre quito ese filtro antes de comer."

Orito murmuró mientras se ajustaba las gafas.

"¿Te refieres a konbu blanco?"

"Si, eso. Gracias, Haruna-chan."

"Darle a una chica konbu blanco para su cumpleaños es un poco..."

Sera atravesó a Tomonori con su mirada, haciendo que Tomonori comenzara a chasquear los dientes.

Orito se aferró a su pecho, e incluso un zombie como yo tuvo que admitir que esa mirada me heló hasta los huesos.

Sera no se estaba tomando el konbu en serio, pero estaba un poco asustada. Yuu podría ser algo extraño a veces... así que es posible que el regalo al que tendría que vencer fuera este konbu.

"Yuu, aquí tienes."

Mientras Sera continuaba dando miradas a Tomonori, le pasé una taza a Yuu. Era una linda taza, con un patrón de lunares hecho de patas de animales.

Elegí este patrón porque parecía al patrón de un par de bragas de Haruna, y recordé haber pensado que este patrón le quedaría bastante bien a Yuu.

"Siempre usas la misma taza de té, ¿verdad?"

Yuu tomó la taza e inmediatamente comenzó a tratar de verter té en ella.

"Si quieres usarla, vamos a lavarla primero."

Sera se levantó y tomó la taza, pasando por encima de Orito camino a la cocina.

Orito aprovechó la oportunidad para mirar los pantalones cortos de mezclilla de Sera, haciendo que Sera le chasqueara la lengua.

Si intentara lo mismo, probablemente me hubiera clavado espadas en los ojos... pero Sera ni siquiera lo pateó una vez mientras se alejaba.

Los vampiros ninja tenían una ley de nunca matar humanos. Así que, ni siquiera podían actuar cuando estaban siendo acosadas ​​sexualmente.

Estaba un poco celoso.

Gracias a todos. Pasar por todos estos problemas para alguien como yo.

Ahh, creo que tomaré este memo como un recuerdo especial.

Sera regresó y rápidamente vertimos té caliente en la taza. Yuu envolvió sus manos alrededor de la taza y tomó un trago.

Yuu cerró los ojos y continuó bebiendo, cuando Sera habló.

"Entonces, ¿cuál regalo te gustó más?"

¿Había realmente algún punto en preguntar? Mira, el único regalo que estaba usando era mi taza.

Yuu dejó la taza sobre la mesa y tomó su bolígrafo.

¿Puedo ser honesta?

"Por supuesto."

Yuu parecía un poco perdida, y simplemente se sentó ahí sin moverse. Pero nadie más dijo nada tampoco, y todos nos sentamos mientras la veíamos. Al ver eso, Yuu se inclinó un poco hacia adelante y luego...

Ella levantó la caja de ¡Haz que todos tus problemas se esfumen! ¡La Máquina Levantadora de Busto Boing X!.

Era un gran gesto, no muy diferente de cuando Link levanta la Espada Maestra.

E-espera... ¿ese era su regalo favorito? ¿Orito ganó? ¿En serio?

"¿Q-qué hay de mi collar?"

Sera no pudo ocultar su sorpresa y sacó el collar que le había regalado a Yuu.

Tengo alergia al metal.

¿Aunque ella siempre llevaba armadura?

"¿Qué pasa con el filtro de caballa que te di?"

"¿Te refieres al konbu blanco?"

"¡Si, eso! ¡Gracias!"

Es como el bizcocho castella. No puedo comerlo.

Así que ella era como Orito en ese aspecto.

"Entonces, ¿qué pasa con mi taza?"

Al final, el té se debe beber de las tazas de té.

Eso era algo que diría Yuu.

Pero estoy realmente feliz. Gracias a todos.

Ahh, ya no me importa. Ella no estaba sonriendo, pero cuando vimos ese memorando, a nadie le importaba más la competencia de regalos.

Y así, estalló la guerra de shabu shabu y se filtraron sonrisas en los rostros de Sera y Haruna. Orito y Tomonori también nos entretuvieron con su pura ridiculez.

Al final, Haruna fue quien terminó usando la taza.

De acuerdo, eso no era demasiado sorprendente. Ella tenía un par de ropa interior con el mismo patrón después de todo.

"Oh, en realidad, he estado pensando..."

Orito comenzó a hablar, y todos los demás se callaron.

"¿Qué pasa?"

Sera miró a Orito, y se llevó una mano al pecho.

"¿Cuántos años tiene Yuu-chan exactamente?"

"......"

"......"

"......"

El mundo parecía congelarse a nuestro alrededor en ese momento.

Ahora que lo pienso... ¿cuántos años tenía Yuu de todos modos? Tomonori y Sera también estaban congeladas. Parecía que los vampiros ninja conocían la verdadera edad de Yuu.

"Probablemente tenga dos años o algo así."

Haruna no parecía estar interesada en el tema de discusión, y sólo dijo algo al azar. No, no hay forma de que eso sea correcto...

Tomonori miró la cara de Yuu para evaluar su reacción, pero, por supuesto, Yuu estaba tan inexpresivo como siempre.

"La edad de Hellscythe-dono es-"

Sera no pudo terminar su oración.

"Buenas noches."

Todos escuchamos una voz angelical proveniente de la boca de Yuu.

Y luego todos se durmieron.

Parte 7

Ahh, supongo que algo así sucedió en algún momento.

"Señoría, nos gustaría presentar un testigo de este evento."

“Bien, entonces, ¡que venga el testigo 100% puro! ¡Sin impurezas, sin aditivos, nunca desconcentrado, ¿de acuerdo?! El testigo que golpea a todos los testigos... ¡sal!"

Después de que Haruna gritó algo que se sentía más apropiado para un torneo de artes marciales mixtas, Yuu se levantó del jurado y se acercó a mí.

Cambiamos de lugar, me dirigí a donde estaba sentado el abogado defensor. No pudieron encontrar un puesto para testigos, ¿verdad? Yuu se dejó caer en la silla que estaba sentada en medio de la sala de audiovisual y descansó sus manos enguantadas sobre sus rodillas.

Sera se paró frente a Yuu.

“Ahora bien, Hellscythe-dono. Permítame confirmar que el acusado pronunció las siguientes palabras."

"Yuu, ¿realmente pensaste que te dejaría ir? No me subestimes. ¡Soy tres veces más pervertido de lo que piensas! ¡Estoy aquí tocando la piel resbaladiza y deslizante de una chica, así que nunca la soltaré!"

"No me caí, ¿de acuerdo? Solo estaba tocando tus manos y de repente solo quería abrazarte de cerca."

Yuu asintió firmemente.

"¿Y qué respondiste en respuesta a esas palabras?"

Pervertido.

"Hey, espera un segundo. Realmente no quise decir eso... era más como una broma o algo así..."

"¿Estás diciendo que mentiste?"

"Si algo como eso."

"La fiscalía presenta esta evidencia al jurado, que el acusado es un mentiroso patológico."

"Ya veo. Ese fue un buen truco. No creo que haya podido salir de ello sin importar cómo te haya respondido."

Anderson-kun, que estaba en el jurado, parecía bastante impresionado con Sera.

"¡Sera-san tiene toda la razón!"

Orito, también aparentemente miembro del jurado, cruzó los brazos con arrogancia y gritó eso.

"¡Hey, hey! ¡Espera un segundo! ¡Objeción! ¡Objecióoooon!

Mi "abogado" Tomonori agitó las manos frenéticamente, tratando de plantear una objeción.

"¿Qué pasa ahora, Tomonori...?"

Tomonori estaba levantando tanto alboroto que Orito parecía un poco molesto con ella.

"De todos modos, puedes interrogar al testigo ahora."

Haruna habló en un tono bastante desinteresado. Tomonori parecía estar esperando este momento, y enérgicamente saltó al estrado de los testigos.

“Eucliwood-san. ¿Aikawa te ha hecho algo malo?

No ha hecho nada malo.

Tomonori parecía bastante satisfecha de sí misma con esa respuesta, pero Sera rápidamente levantó una mano delgada en el aire.

"Objeción. La pregunta de la defensa es vaga y nos resulta difícil entender exactamente de qué está hablando."

"Bueno, bueno, supongo que es una buena objeción. ¡La defensa reformulará la pregunta para que sea más específica!"

"Ehh, pero solo quiero mostrarles a todos que Aikawa es un buen tipo y que lo que sucedió esta vez fue una casualidad."

Como se esperaba de una idiota, Tomonori se puso completamente nerviosa mientras buscaba las palabras correctas.

“Está bien, continúa entonces. Además, rompan el cráneo del acusado."

Tengo la sensación de que el juez acaba de decidir dictar sentencia, pero todos la ignoraron.

"Umm... uhh..."

Tomonori no parecía saber qué decir. Era una idiota después de todo, así que no era buena con las palabras. Pero entonces...

"¿Estás diciendo que... Aikawa-kun hizo lo que hizo deliberadamente?"

Hiramatsu, la chica con la cola de caballo en el jurado, le hizo esa pregunta a Yuu con una mirada seria en sus ojos.

Ayumu siempre me ha dado coraje. No haría tal cosa a propósito.

Tomonori asintió fervientemente de acuerdo.

Parece que las mareas de guerra estaban cambiando a mi favor. Bien, bien...

“Entonces, Aikawa. ¿Por qué exactamente dijiste algo así?"

Anderson-kun hizo esa pregunta no a Yuu, sino a mí directamente.

"Bueno, ¿cómo debería decirlo... no era algo genial de decir?"

Era una broma vergonzosa que había hecho, lo admito. Lamento eso.

"¡Bruto! ¡Casi tan asqueroso como mirar hacia abajo lo que crees que es un cordón de zapato y encontrar un ciempiés! ¡Qué asco!"

Mihara me dio una mirada sucia mientras su rostro perfectamente maquillado temblaba, con su largo cabello castaño balanceándose detrás de ella.

"¡Uwah, este tipo es realmente despreciable!"

Incluso Orito se estaba burlando de mí...

"En efecto. Ciertamente, pudo haberle dado coraje a Hellscythe-dono, pero la fiscalía también afirma firmemente que su naturaleza desagradable estaba en plena exhibición cuando dijo eso. La fiscalía no tiene más preguntas."

Sera hinchó el pecho, aparentemente segura de su victoria.

¿Era este el final para mí?

“¡Aikawa es un buen tipo! ¿Por qué ninguno de ustedes me cree?"

"Deja de ser tan irritante."

“¡Solo mira esta próxima evidencia! ¡Yo misma seré testigo!"

Casi pude engañarme para creer que Tomonori parecía un abogado en ese momento. Esa es la cantidad de pasión que fluía por su cuerpo en ese momento.

Pero en serio, solo dame un descanso... es lo que pensaba en mi cabeza, pero sabía que mis deseos caerían en oídos sordos.

Regresar a Capítulo 1

Regresar a Página Principal

Avanzar a Capítulo 3