Baka to Test to Shôkanjû:Tome 1 Question 2

La Deuxième Question

Écrivez un dicton ayant la signification suivante :

(1) Échouer à quelque chose où l'on est bon

(2) Événements fâcheux consécutifs

Réponse de Himeji Mizuki :

(1) « Même un singe peut tomber d'un arbre. »

(2) « Avoir une fuite dans la toiture un jour pluvieux. »

Commentaire du professeur :

Correct. Il y a d'autres réponses pour la première partie de la question, telle que « Des chevaux perdent leurs sabots avant » et « Même les poissons peuvent se noyer ». D'autres réponses pour la deuxième partie seraient « Les bonnes choses ne commencent jamais, les mauvaise choses n'arrêtent jamais », « une année pleine du malheur », etc.

La réponse de Tsuchiya Kouta :

(1) « Même les chevaux se laissent tomber des arbres. »

Commentaire du professeur :

Ce serait une scène incroyable.

Réponse de Yoshii Akihisa :

(2) « Avoir une fuite dans la toiture et un éboulement de terrain en même temps. »

Commentaire du professeur :

Es-tu aussi malchanceux que ça ?

"Qu'est-ce que... ? Cette pièce n'est-elle pas trop grande pour être une salle de classe ?"

Restant au troisième étage que je n'ai jamais eu la chance de visiter l'année dernière, j'avais en face de moi une salle de classe cinq fois plus grande que la norme.

Peut-être que c'était la classe A dont les gens parlaient. Allons voir dedans.

"Félicitations à tout le monde pour être en deuxième année. Mon nom est Takahashi Youko, et je suis le professeur principal de la classe 2-A. Ravie de vous rencontrer."

Je me suis arrêté et j'ai regardé dans la classe à travers la grande vitre. Il y avait une femme ayant l'air intelligente avec ses lunettes qui se tenait à l'avant de la salle de classe.

Ses cheveux étaient attachés à l'arrière de sa tête et elle était soigneusement habillée d'un costume.

Quand elle arrêta de parler, son nom apparu non pas sur un tableau noir, mais sur un écran Plasma assez grand pour couvrir le mur entier. Quel luxe ! Combien est-ce que ça a pu coûter ?

Les réfrigérateurs étaient remplis de boissons et d'en-cas. Chaque étudiant avait son propre climatiseur qu'il pouvait régler comme il voulait.

Si vous regardiez la classe, vous vous aperceviez que le plafond était en verre. Des peintures de première qualité étaient accrochées au mur, et des plantes étaient utilisées comme ornement tout autour de la classe. Le design intérieur ressemblait au salon d'un hôtel cinq étoiles.

"Sans compter que les manuels et les ouvrages de référence, la nourriture et les boissons dans le réfrigérateur sont fournis par l'école gratuitement. Si vous avez besoin de n'importe quoi d'autre, n'hésitez pas à nous le faire savoir."

Je pouvais sentir le parfum du thé rouge; il semblait que quelques étudiants en avaient mis.

"Maintenant, laissez-moi vous présenter votre déléguée de classe. Kirishima Shouko, venez ici s'il vous plaît."

"... Oui."

La personne qui se leva et qui avait répondu à l'appel était une fille avec de longs cheveux noirs. Elle ressemblait à une poupée japonaise.

Son visage magnifique lui donnait l'air d'être douce et son air gracieux la distinguait du commun des mortels.

Tout ceux de la classe la regardait.

Délégué de classe... la personne de la classe qui avait obtenu le meilleur score.

En d'autres termes, la personne la plus intelligente de la classe A était aussi la personne la plus intelligente des secondes années, ce qui expliquait qu'elle recevait tant d'attention.

"... Mon nom est Kirishima Shouko. Ravie de vous rencontrer."

Bien que chacun la regardait, elle se présentait toujours comme à son habitude.

Il me semblait que tout le monde regardait fixement ses yeux, mais quand j'ai regardé plus soigneusement, les seules qui la regardaient étaient des filles. Il semblait que les rumeurs étaient vraies !

Dès son inscription dans cette école elle était très célèbre... Tout le monde connaissait sa beauté, et quelques garçons s’étaient déjà confessés à elle. Cependant, personne n'avait réussi. Depuis lors, il y avait des rumeurs disant qu'elle a aimé des filles... Je vois que la marée ne commence pas sans vent.

"Vous tous de la classe A, devez travailler avec Kirishima dès maintenant jusqu'à la fin de votre deuxième année et étudiez dur ensemble ! La « guerre » commence dès maintenant, alors merci de ne rien perdre."

Le professeur a conclu le discours, et Kirishima retourna s'assoir dans son fauteuil.

Oh non, je devrais me dépêcher d'aller à ma salle de classe.

Je me suis hâté de descendre les couloirs.

Me tenant au-dessous du panneau indiquant « Classe 2-F », j'hésitais.

Est-ce qu'être en retard donnerait une mauvaise impression de moi à mes camarades ?

Est-ce que dans la classe il y aurait quelqu'un de dégoûtant, effrayant ou dur en affaires ?

Quelle sorte de camarade j'aurai cette année ? Plus j'y pensais, plus je devenais nerveux.

"Bon, peut-être que je m'inquiète trop."

J'étais juste en retard; il n'y avait aucune inquiétude à avoir.

Allez, penses-y, nous sommes des camarades de classe; il n'y a rien d'effrayant! Peut-être qu'ils vont commencer à avoir peur pour moi si je suis en retard parce que je ne me sentais pas bien! (En fait, c'est parce que j'ai dormi trop longtemps.)

Il faut se calmer, il n'y a pas à s'inquiéter. Je dois faire confiance aux camarades avec qui je travaillerai.

Après avoir repris mes esprits, j'ai poussé la porte et ai salué mes camarades de classe avec ma voix la plus sincère.

« Désolé je suis en retard ? »

"Dépêche-toi et va t'asseoir, idiot!"

Mon image d'élève modèle était ruinée !

"Tu n'as pas entendu ce que je viens de dire ?"

Il faut se dire que cette personne était grossière. Être un professeur ne donne pas le droit de parler comme ça.

J'ai lancé un regard furieux au type qui se tenait derrière le pupitre.

Il était étrangement grand, probablement vers les 1 mètre 80. Son corps était mince mais pas maigre, ce qui faisait penser à un boxeur impitoyable. Le dévisageant lentement, j'ai vu une paire d'yeux emplis de volonté; extravagant, beau; des cheveux courts ressemblant à une crinière.

"... Yuuji, qu'est-ce que tu fais ?"

Ce mec n'était pas notre professeur; il était mon soi-disant ami, Sakamoto Yuuji.

"Puisque que le professeur n'est pas là, je prends sa place."

"Tu remplaces le professeur ? Toi ? Pourquoi ?"

"Eh bien, mon score est le plus élevé de la classe F."

"Donc ça fait de toi le délégué ?"

"Ah, il semble que oui."

Yuuji fit un sourire sournois. Après avoir entendu ce qu'il a dit, j'ai souris aussi. En d'autres mots, si je pouvais protéger Yuuji, les autres classes ne pourraient rien faire.

"Par conséquent, tous ceux de la classe sont mes subalternes."

Yuuji regarda fièrement nos camarades assis sur le sol.

...Oui, ils étaient assis sur le sol.

Pourquoi ? La réponse était simple: il n'y avait pas de chaise.

"Car… cette salle de classe « La classe F » porte bien son nom."

Je devais trouver un endroit où m'asseoir.

"Désolé, pourriez-vous me laisser passer s'il vous plaît ?"

Soudainement, une voix faible s'éleva derrière moi.

Un vieil homme avec un air stupide et les cheveux désordonnés, habillé dans une chemise froissée se tenait là.

"Est-ce que je peux mettre une chaise ici ?"

Comme il ne portait pas d'uniforme et était loin d'être un adolescent, je me suis dit que c'était le professeur de notre classe.

"Compris."

"Okay."

Yuuji et moi lui répondirent séparément et nous sommes revenus à nos places.

Le professeur attendit que nous soyons assis, derrière le pupitre, et parla lentement.

"Bonjour, tout le monde. Mon nom est Fukuhara Shin. Je serai le professeur de la classe 2-F. Ravi de vous rencontrer."

M.Fukuhara voulait écrire son nom sur le tableau noir, mais il ne pouvait pas. Oh, mon dieu! L'école ne fournissait donc pas de craies ?

"Est-ce que tout le monde a un chabudai et un coussin ? Levez la main si vous n'en avez pas."

Il y avait environ cinquante étudiants serrés dans cette petite salle de classe sans tables. Il y avait seulement des tatamis, des chabudais, et des coussins. Quels nouveaux et luxueux équipements ! Je le savais depuis ma première année, mais le voir de mes propres yeux me choque encore.

"Sensei... mon coussin n'a pas de coton."

Il y avait un certain nombre d'étudiants qui se plaignaient au sujet de l'équipement défectueux.

"Je vois. Fais avec."

"Sensei, la jambe de ma table est cassé."

"Ils vous ont donné de la colle ? Collez-la vous-même plus tard."

"Sensei, de l'air froid souffle de la fenêtre cassée…"

"Je vois. Je ferai un rapport à l'école et je demanderai des pochettes plastiques et du scotch pour la réparer."

Au coin de la salle des araignées faisaient leurs toiles, et il n'y avait aucune parcelle de mur qui n'était pas propre ou couverte de graffitis. C'était terrible... est-ce que c'était une maison abandonnée ?

"Si vous avez besoin de quelque chose d'autre, essayez de le faire vous-même..."

Il y avait une odeur de rouille qui envahissait la salle de classe... elle doit venir des vieux tatamis.

"Commençons les présentations ! Nous commencerons à partir de la personne assise près du couloir."

Quand M. Fukuhara finit de parler, un des étudiants se leva et commença à se présenter.

"Mon nom est Kinoshita Hideyoshi, membre du club de drame."

C'était ce que Hideyoshi disait.

Il avait une manière unique de parler. Avec un corps mince et des cheveux de la longueur de l'épaule à peine attachés, d'un coup d'œil- non, même en le regardant attentivement, son air mignon me faisait facilement penser, comme tous ceux qui le connaissaient, que c'était une fille. C'est exact, c'était Kinoshita Hideyoshi, mon camarade de classe de l'année dernière.

D'autre part, s'il s'habillait dans un uniforme de fille et changeait sa manière de parler, il serait certainement traité comme une fille. Ça pourrait se produire facilement dans une classe remplie de types dégoûtants comme celle-ci.

"Donc, ravi de vous rencontrer."

Hideyoshi souri subtilement, et a fini sa présentation. Tellement... Tellement MIGNON ! Attends une seconde, Yoshii Akihisa, ne tombe pas dans ce piège ! C'est un mec !

"Tsuchiya Kouta..."

L'étudiant suivant avait déjà commencé sa présentation tandis que je marmonnais toujours l'avertissement que j'ai dû me donner de nombreuses fois l'année dernière.

Qui est-ce ? Ah, je connais très bien ce mec.

Il n'avait pas un corps énorme, mais on pouvait voir que ses muscles faisaient de lui une personne bonne en sport. Je ne savais pas pourquoi il était aussi timide. Est-ce parce qu'il ne voulait pas se faire remarquer et ne pas avoir d'ennui ? Eh bien, il y a beaucoup de sorte de personne dans le monde.

Cependant, je ne pouvais apercevoir que des hommes dans la classe; il n'y avait aucune fille dans la salle. Est-ce que c'est partout pareil dans le monde ?

"...est mon nom. J'ai grandi en outre-mer. Bien que je parle Japonais, j'ai toujours du mal à le lire."

Tandis que j'étais perdu dans mes pensées, une autre présentation avait commencée.

"Mon Anglais est vraiment pauvre parce que j'ai grandi en Allemagne. Mon passe-temps est..."

OH ! C'est une fille cette fois; c'est un trésor précieux dans la classe. Donc, il y avait au moins une file dans la classe.

"Mon passe-temps est de martyriser Yoshii Akihisa."

Qui était-ce ? Qui avait ce passe-temps si spécial, extrême et dangereux ?

"Bonjour..."

La personne qui me sourit et qui me fit un signe de la main était...

"Ah, Shi... Shimada, c'est toi !"

"Yoshii, je suis contente de te revoir cette année."

Une autre personne que j'ai connue, et mon ennemi naturel de l'année dernière- Shimada Minami.

Pourquoi ? Pourquoi y a-t-il autant de personnes que je connais et qui étaient dans la même classe que moi l'année dernière ? N'était-ce pas étrange ? Était-ce un exemple de "Qui se ressemble s'assemble" ? Je ne pouvais pas croire que j'étais au même niveau que ces gens-là !

"Ravi de vous rencontrer."

Ok, il semblait que la personne avant moi avait fini de parler, et maintenant c'est à moi.

J'ai pris mon souffle, et me suis levé.

Commençons ma présentation ! La première impression est très importante. Afin de me faire beaucoup de bons amis, je devais souligner le fait que j'étais une personne positive et optimiste.

Soudainement, une idée me traversa l'esprit. J'ai décidé de commencer ma présentation par une blague. J'ai essayé de parler de la façon la plus drôle possible, et j'ai commencé ma présentation.

"Er, mon nom est Yoshii Akihisa. Vous pouvez m'appeler 'Chérie'."

"CHE--RIE !"

Les voix ignobles de mes camarades me dégoûtèrent plus que ce que je m'étais imaginé.

"Désolé, je retire ce que j'ai dit ! Ravi de vous rencontrer."

Bien que j’aie fait semblant de sourire, je sentais toujours que j'avais envie de vomir. Je n'aurais jamais imaginé qu'ils m'auraient appelé comme ça. La classe F était vraiment horrible.

Je me sentais tellement mal que les présentations n'ont jamais semblé finir.

Quand je commençais à somnoler à cause des présentations monotones, une personne ouvrit la porte. Une fille resta au niveau de la porte, posant sa main sur sa poitrine et essayant de retrouver son souffle.

"D-désolée ! Je suis... en retard."

"Quoi ?"

Tout le monde cria, mais c'était évident. Quand quelque chose comme ça arrive, n'importe qui est choqué.

"En fait, tu es à l'heure. Nous sommes en train de nous présenter. Présente-toi à la classe, Himeji."

"D-D'accord ! Mon nom est Himeji Mizuki. Ravie de vous rencontrer..."

Himeji avait une voix aussi petite que son corps.

Elle était aussi blanche que la neige. Les cheveux longs et doux tombant dans son dos montraient la gentille attitude de leur propriétaire. Avec son apparence mignonne, elle n'avait vraiment rien à faire dans cette classe, remplie de mecs.

Malgré qu'elle soit magnifique, ce n'était pas ce qui choquait tout le monde.

"J'ai une question !"

Une des personnes s'étant déjà présenté leva la main.

"Ah, o-oui, quelle est ta question ?"

Etant interrogée dès son entrée en classe, Himeji ne pouvait cacher sa surprise et sa nervosité, mais elle faisait des gestes qui ressemblaient à ceux d'un petit animal. C'était trop mignon.

"Pourquoi es-tu là ?"

Quelle question impolie.

Mais c'était la question que tous ceux de la classe se posait.

Son apparence mignonne attirait l'attention, mais le plus important, ses notes étaient très hautes. Elle a eu le deuxième plus haut score lors de l'examen d'inscription, et elle était toujours parmi les dix meilleurs.

Une élève aussi studieuse qu'elle ne pouvait être dans la classe F. Peu importe à qui vous demandiez, la réponse sera qu'elle est dans la classe A.

"A propos de ça..."

Avec un air nerveux, son corps se raidit, et elle dit:

"Je me suis sentie fiévreuse durant le Test de Niveau..."

Après avoir entendu cela, la classe entière hocha la tête comme pour dire, "Alors c'est pour ça."

Partir au beau milieu d'un examen donne droit à un zéro. En d'autres mots, elle n'a pas fini le test de niveau, alors elle a été mise d'office dans la classe F.

En écoutant la réponse d'Himeji, beaucoup d'élèves se trouvèrent des excuses.

"Maintenant que j'y pense, j'ai été assigné dans la classe F car j'avais de la fièvre."

"Yeah, c'était pour la chimie, n'est-ce pas ? C'était difficile."

"J'ai pas fait un bon test de niveau car j'ai appris que mon frère a été impliqué dans un accident."

"Tais-toi, célibataire."

"Ma copine ne m'a pas laissé dormir avant le test."

"Yeah, bien sûr. C'est le plus gros mensonge que j'ai jamais entendu."

Ces mecs étaient plus idiots que ce que je m'étais imaginé.

"Ravie... ravie de vous rencontrer."

Pendant la discussion bruyante, elle courut jusqu'à la place entre Yuuji et moi. Je n'aurais jamais cru me retrouver dans la même classe qu'elle, encore moins assis à côté d'elle. Pour être honnête, mon cœur battait fort. Elle était vraiment mignonne, et ça me faisait penser que l'accueillir dans une telle classe était un crime sérieux.

"J'ai tellement peur..."

Himeji soupira et s'étala sur la table quand elle a reçu son siège.

Bien ! Puisque nous étions assis à côté, c'était une bonne occasion de lui parler ! Notre amour commencera grâce à cet incident, et éventuellement, nous pourrions devenir des âmes-sœurs. C'était bon; la première phrase sera la clé de la porte de notre bonheur et de notre futur ensemble.

"Hime-"

"Himeji."

Yuuji, qui était assis à côté de moi, parla et éleva sa voix pour couvrir la mienne. Enflure, Yuuji ! Mon futur plan "De camarades de classe au tapis rouge du mariage: Notre rencontre du printemps- 654 episodes" était fini en moins de 2 minutes ! Qu'étais-je censé faire durant les prochaines 653 heures et 58 minutes !?

"O-Oui ? Quelque chose ne va pas ?"

Himeji regarda Yuuji, paniquée, et redressant soigneusement sa jupe. Est-ce qu'être assise pourrait la plier ?

"Mon nom est Sakamoto, Sakamoto Yuuji. Ravi de te rencontrer."

"Ah, mon nom est Himeji. Ravie de te rencontrer."

Elle baissa profondément sa tête et salua. Son éducation devait être très bonne.

"Bien, Est-ce que tu te sens encore malade ?"

"J'aimerais bien le savoir, aussi."

J'ai involontairement mit fin à la conversation. J'étais assis à côté d'elle lors du Test de Niveau, et elle n'avait pas l'air aussi bien que ce jour-là. Je me demande si elle se sent mieux maintenant.

"Yo-Yoshii ?"

Himeji était choquée en voyant mon visage. Est-ce que tu dois être choquée? Est-ce que je suis si moche? N'importe quoi, c'est impo-

"Himeji, désolé que l'ignoble tête d'Akihisa te fasse peur."

Quoi ? Qu'est-ce qu'il est en train de se passer ? Peut-être que Yuuji essaie de me couvrir, mais il empire les choses.

"Ce... Ce n'est pas vrai ! Tu vois, mes yeux sont remplis d’énergie, et ma tête est mince et belle; je ne suis pas du tout moche! En fait, je-"

"Maintenant que tu le dis, ta tête n'est pas si moche ! En fait, je connais quelqu'un qui s'intéresse à toi !"

Quoi ? Je n'aurai jamais imaginé que Yuuji ait trouvé de si bonnes informations. J'ai besoin de le confirmer.

"Eh ? Qui est..."

"Qui... Qui est-ce ?"

La voix d'Himeji couvrit la mienne. Bien, ce n'est pas grave puisque nous posions la même question. Elle ressemblait aux filles qui ont l'âge de s'intéresser à ce type de sujet.

"Je me souviens. Kubo..."

Kubo ? Quelle est la fille ayant pour surnom Kubo ?

"Toshimitsu, je crois !"

Kubo Toshimitsu --> ? (Sexe: HOMME)

"..."

"Akihisa, est-ce que tu pleures secrètement ?"

J'étais souillé; je ne pourrai plus être un jeune marié maintenant.

"Ne t'inquiète pas; une partie était une plaisanterie."

"Quoi? Et à propos de l'autre partie ?"

"Oh, bien. Himeji, est-ce que tu te sens mieux ?"

"Je vais mieux maintenant."

"Yuuji, et pour l'autre partie ?"

Puisque Yuuji m'ignorait, j'avais élevé ma voix pour attirer son attention.

"Vous là-bas, silence."

Le professeur tapa sur la table plusieurs fois, le bruit servait d'avertissement.

"Désolé-"

*Bruit de fracas*

Soudainement, la table du professeur s'effondra dans des copeaux de bois. La table ne pouvait même pas prendre quelques coups; quelle daube avons-nous là ?

"... Je vais prendre une nouvelle table pour remplacer celle-là. Soyez patients."

Le professeur avait l'air embarrassé, et il se dirigea rapidement hors de la salle de classe.

Une fois de plus, j'ai réalisé le matériel miteux que nous avions.

"Ah ha ha..."

Himeji eu un sourire forcé sur son visage.

La regarder comme ça me faisait penser que des personnes comme moi et Yuuji méritent d'étudier dans cette salle, mais ce doit être dur pour une étudiante comme elle.

Bien, c'était notre faute de ne pas avoir fait une bonne performance lors de l'épreuve. Prendre soin de notre santé était aussi une sorte de force. Mais être placée dans la classe F juste pour avoir quitté l'examen pour cause de fièvre était ridicule. Ils auraient dû lui donner une autre chance.

La colère envers l'injustice du Test de Niveau monta en moi. Si c'était le cas, nous devons donner le meilleur de nous-même pour avoir un meilleur matériel pour elle.

Je parlais au délégué de classe, qui était en train de bailler.

"Yuuji, viens là."

"Qu'es-ce que tu veux ?"

"On ne peut pas parler ici; allons dans le couloir."

"Ca me va."

Je me suis levé et j'ai marché en direction du couloir. Au même moment, Himeji et moi avons eu d'une certaine manière un contact visuel.

"Bien, que-ce qu'il y a ?"

C'était la salle de classe et il n'y avait personne dans le couloir, alors nous pouvions parler librement.

"A propos de la salle de classe..."

Evidemment je voulais parler de la notre.

"La salle de la classe F ? C'est pire que ce que je m'imaginais."

"Tu penses pareil alors, pas vrai ?"

"Bien sûr."

"As-tu vu les équipements de la classe A ?"

"Yeah, c'est tellement différent de la notre. Je n'avais jamais vu une salle comme celle là auparavant."

D'un côté il y avait une salle de classe avec un tableau noir totalement craquelé et sans aucune craie pour écrire dessus, et de l'autre côté il y avait une salle de classe avec une télé Plasma très chère. Personne ne pouvait accepter une telle différence de traitement, pas vrai ?

"J'ai une idée. Puisque nous sommes des Premières maintenant, faisons une Guerre de Test d'Invocation !"

"Une guerre ?"

"Oui, et l'ennemi serait la classe A."

"Pourquoi ?"

Soudainement, Yuuji me regarda avec méfiance.

"Rien de spécial; c'est juste que cette salle est miteuse."

"Ne me mens pas. Une personne comme toi, qui n'étudie pas, veut maintenant déclarer une guerre pour avoir un meilleur matériel ? Nous aurions plus de chance de gagner à la loterie."

Mince ! Son sixième sens était plus affûté que jamais.

"Non... Non, ce n'est pas vrai! Si je ne voulais pas étudier, je n'aurai pas choisi cette école-"

"Tu as choisi cette école car elle est bon marché et car elle a une bonne réputation auprès des universités, pas vrai ?"

Non ! Je lui ai déjà expliqué ma raison.

"Ah, c'est... C'est parce que..."

Qu'est-ce que je dois faire ? Je ne trouve rien de mieux.

"C'est pour Himeji, pas vrai ?"

Choc !

Puisque qu'il a perçu mes véritables intentions, j'ai inconsciemment redressé mon dos.

"Comment... Comment tu le sais ?"

"Tu es trop simplet ! Je t'ai juste testé un peu, et tu t'es trahi."

Le regard suspicieux disparu, remplacé par le sourire de Yuuji. J'ai été trompé !

"Ce n'est pas la seule raison-"

"Yeah, yeah, tu n'as pas à t'expliquer plus, je comprends totalement."

"Je te dis juste que, ce n'est pas ce que tu penses !"

Mince ! Je ne pouvais même pas communiquer avec ce type.

"Ne t'inquiète pas; même si tu ne l'avais pas suggéré, j'ai déjà plannifié une guerre contre la classe A."

"Huh ? Pourquoi ? Yuuji, tu n'étudies pas non, pas vrai ?"

C'est pourquoi il s'en fichait du matériel de la classe.

"Je veux juste prouver que la classe ne veut rien dire."

"?"

"J'ai même fait un plan pour vaincre la classe A- Oh, le professeur est de retour ! Allons dans la salle de classe."

Yuuji m'invita à entrer dans la salle de classe.

"Continuons les présentations."

Après avoir apporté la nouvelle table (celle-là était pourrie, aussi), les présentations continuèrent.

"Mon nom est Sugawa Ryou. Mon hobby est..."

Les présentations monotones continuèrent comme d'habitude.

"Sakamoto, vous êtes le dernier."

"Roger."

Yuuji repondit à l'appel du professeur et se leva de sa place.

Il garda son air rieur comme à son habitude il marcha lentement vers le pupitre avec la dignité d'un délégué de classe.

"Sakamoto est le délégué de la classe F, n'est-ce pas ?"

Exposé à la question de M. Fukuhara, Yuuji répondit en hochant la tête.

C'était une combinaison parfaite : le pire délégué pour la pire classe. Au lieu de dire que c'était un honneur, c'était plutôt une honte.

Mais Yuuji ne pensait pas comme ça. Il resta avec assurance derrière le pupitre et nous regarda.

"Je suis le délégué de la classe F, Sakamoto Yuuji. Vous pouvez m'appeler soit 'Sakamoto' soit 'Délégué'."

La plupart des élèves de la classe s'en fichait de savoir qui il était, puisqu'il était seulement le moins idiot des idiots de la classe F. La plupart pensait que c'était l'hôpital qui se foutait de la charité.

"Maintenant, j'ai une question pour tout le monde."

Il regarda dans les yeux de tout le monde, et parla lentement.

Peut-être que c'était parce qu'il avait un bon timing, car tout le monde était en train de le regarder.

Quand il confirma qu'il avait l'attention de tout le monde, il bougea ses yeux dans tous les coins de la salle de classe.

Une salle avec une odeur de rouille.

Des coussins vieux et sales.

Des chabudai sales à cause de la sueur.

Nous avions suivi son regard, regardant tout ça un par un.

"La classe A n'a pas que des climatiseurs mais aussi des chaises ajustables."

Il prit une profonde respiration, et dit calmement :

"Êtes-vous insatisfaits ?"

"Evidemment !"

Les cris provenant de l'âme de chaque membre de la classe F ont résonné dans le couloir.

"N'est-ce pas ? Même si je suis insatisfait de la situation actuelle. En temps que délégué, je peux voir un gros problème d'ici."

"C'est vrai !"

"Peu importe le faible prix de l'école, c'est impensable de nous laisser utiliser un tel matériel ! Nous devons dire à l'école de l'améliorer !"

"Nous payons le même prix que la classe A, mais le traitement est trop différent !"

Les plaintes venaient de tous ceux de la classe.

"Vous avez raison. Donc..."

Satisfait de la réaction de ses camardes de classe, Yuuji montra un sourire intrépide sur son visage.

"En tant que délégué de classe, j'ai une suggestion."

Montrant sa dent de tigre à tous ses camarades, il déclara :

"Je planifie de déclarer une Guerre de Test d'Invocation contre la classe A."

Le délégué de la classe F, Sakamoto Yuuji, avait allumé les flammes de la guerre.

Notes de traduction

Revenir à la Première Question

Retourner au Sommaire

Passer à la Troisième Question