Bakemonogatari! (Russian) Tsubasa Tiger:016
«Что ж, а теперь самое время готовить ужин. Пора обсудить то, что нам следует сделать»
Сендзегахара-сан закрыла обсуждаемую нами тему с некоторым сожалением, словно сообщив об окончании вечеринки.
По какой-то причине обе мы выглядели посвежевшими.
Мы прямо светились.
Почему мы испытываем такую сплоченность?
«Какие именно вещи ты имеешь в виду?»
«Я о том, что ты собираешься делать теперь, Ханекава-сан? Даже если ты останешься здесь сегодня, то что будешь делать, начиная с завтра? У тебя есть план?»
«Я…»
Если я скажу «О, точно, тогда я вернусь в руины старой школы» даже в шутку, то меня наверняка снова ударят. По крайней мере, я этому не удивлюсь.
«… Без понятия»
«Ясно»
Сендзегахара-сан торжествующе кивнула.
Ее выражение было очень серьезным, невозможно было подумать, что это выражение той, кто до этого бессердечно ругала все проступки своего парня.
Как уже говорилось, к ней вернулось уже немало выражений лица, но такое отношение скорее выглядело двусторонним.
«Если честно, я хочу чтобы ты осталась здесь, и, начиная с завтра,… взять тебя под мой полный контроль было бы наиболее предпочтительно»
«Контроль?»
«Наблюдение»
«Это перефразирование не особо помогло…»
Между этими словами нет большой разницы.
Ну, то, что она хотела сказать, по существу подразумевало, что она обо мне беспокоиться, поэтому она, наверняка, была честна.
«Но, как видишь, наш дом довольно тесный – отец вернется завтра, и, конечно, я не могу позволить тебе спать и переодеваться в одной комнате с ним»
«Ну, это конечно»
Это будет довольно спорно.
И для ее отца будет невероятно неудобно, если одноклассница его дочери будет спать в одной с ним комнате.
«Что если отец влюбится в тебя? Это будет ужасно»
«Так вот из-за чего ты волнуешься?»
«Может, наступит тот день, когда мне придется называть тебя «Мать»»
«Нет, не наступит»
«И почему же? Хочешь сказать, что отец недостаточно хорош для тебя?»
Сендзегахара-сан взглянула на меня достаточно серьезно.
Как же сложно с ней иногда общаться.
Похоже, она действительно любит своего отца.
Хм…
Даже с учетом такого состояния дел, я не могла бы позволить себе остаться у нее еще и завтра.
Но тогда, что же мне делать?
«Ну, денек или два мы еще продержимся. Я заставлю отца выходить, когда нам нужно переодеться»
«Я не могу так поступить с чьим-либо отцом…»
Что же за гость тогда из меня получится?
«Кстати, Ханекава-сан, что, по-твоему, будет с твоей семьей теперь?»
«Я сомневаюсь, что они…»
Решив, что больше нет необходимости называть их «отцом» и «матерью» перед Сендзегахарой-сан, я решила использовать по отношению к ним «они».
«Я сомневаюсь, что они будут вечно жить в отеле, так что они, наверно, снимут дом где-нибудь неподалеку. Это будет наиболее дешевый вариант. У нас все еще есть пожарная страховка, так что пока новый дом не будет построен на эти деньги, они будут снимать жилье»
«Интересно, сколько потребуется строителям?»
«Если строить в том же стиле, то около 30 миллионов йен»
«Нет, не сколько денег, а сколько времени»
«О»
Это была глупая ошибка.
В первую очередь я подумала о деньгах.
«Ммм, в зависимости от того как они будут строить, но, с учетом всех формальностей, это, наверно, займет около шести месяцев»
«Шесть месяцев…»
«Другими словами…» - произнесла Сендзегахара-сан.
«Ты уже выпустишься и отправишься путешествовать по миру к тому моменту»
«Да, верно»
Его не построят вовремя.
Я все еще не знала точно, успеют они или нет.
Дом, в котором я прожила пятнадцать лет, сгорел дотла – к тому времени, когда его перестроят, он будет уже другим домом.
Я потеряла все.
Вот и все.
Не важно, успеют они или нет – в итоге это лишь неудача.
«Что ж, отложив это в сторону, мы можем быть уверенны, что у тебя будет место для ночлега, если они смогут арендовать место»
«Да, хоть это все еще и будет коридор»
«Коридор? Ах, да»
Судя по реакции, похоже, Сендзегахара-сан забыла о том, что я говорила ей об этом раньше.
Но этим ее реакция и ограничилась.
«Ну, всегда есть что-то – дома, имею в виду»
«Да. Там всегда есть что-то»
«В таком случае»
Сендзегахара-сан неожиданно сняла свой телефон с зарядной станции и запустила календарь.
«Проблема в том, где тебе остаться, пока они не найдут место, которое будут снимать – твои тетради и учебники так же сгорели?»
«Да»
Кивнула я.
«Все что уцелело из моих вещей это бумага и кошелек, которые я взяла тогда с собой. Полагаю, что смогу одолжить учебники у учителей, если попрошу»
«Ясно. Значит об этом нам беспокоиться не придется»
Говоря это, Сендзегахара-сан что-то делала на телефоне одной рукой – не могу сказать что, так как мне не было видно с моей позиции, но, судя по тому, как она быстро нажимала клавиши, то, похоже, она больше не смотрела на календарь.
Пишет ли она сообщение?
«У меня есть хорошая идея, Ханекава-сан. Желаешь ее услышать?»
«Хорошая идея»
«Да, можешь даже назвать ее схемой. Я – Хитаги Схемщица <отсылка к стратегу Тогаме из Катанагатари>. Сочетание, о котором может мечтать кто угодно во всей вселенной»
«……»
Она называет это сочетанием, но это лишь разные элементы собранные вместе.
«Похоже, у твоих родителей займет неделю, чтобы найти место для жилья – так что, пожалуй, с этим можно справиться»
«Хмм»
Если честно, то ее план не казался мне таким привлекательным – если мне так нужно будет найти место для ночлега, то, в худшем случае, я могу пойти в отель к тем двоим, и все будет улажено.
По большей части это была проблема моего собственного эгоизма, и это не было тем, над чем Сендзегахаре-сан следует так сильно думать.
Это были настоящие причины столь мелкой нужды.
Я была счастлива, что Сендзегахара-сан понимала это – «Я хочу услышать. Пожалуйста, расскажи мне».
И я сказала это.
«Ох, даже не знаю, стоит ли или нет»
«……»
После ее излечения, персоналия Сендзегахары-сан изменилась с просто откровенной на слегка раздражающую.
| Назад к 015 | Вернуться на главную страницу | Вперёд к 017 |
