Bakemonogatari! (Russian) Tsubasa Tiger:053
У них было правило завтракать всем вместе.
…Но насколько я знала, это правило постоянно нарушалось Арараги-куном, но уточнять это сейчас не было причин.
Наверняка он не хотел бы говорить мне об этом, и я так же не хотела обсуждать это, но, похоже, за свою отдаленность от семьи ему было очень неудобно – как сильно он отдалил себя от Карен-тян и Цукихи-тян даже упоминать не стоит, но подобное было и в случае с отцом и матерью.
Ну, если учесть новую информацию, касательно того, что оба его родителя офицеры полиции, мне показалось, что в этом случае была несколько иная причина.
Во-первых, в случае с его матерью.
Перед тем как я собралась в школу – она находилась дальше, чем средняя школа, в которой учились Карен-тян и Цукихи-тян, и посему я собралась на полчаса раньше – я остановилась у входа, произнесла «Я ушла» и протянула свою руку к дверной рукояти. «Ханекава-тян» - затем раздался ее голос.
«Я не знаю, в каком положении сейчас находится твоя семья, и я не собираюсь об этом тебя сейчас расспрашивать, но, пожалуйста, не стоит считать, что сейчас, когда родителей нет рядом, это нормально говорить «Я ушла», когда покидаешь наш дом. Уж, по крайней мере, пожалуйста, не считай так»
«……»
«Мы можем заботиться о тебе как о гостье, но мы не можем стать твоей семьей. Неважно как сильно Карен и Цукихи хотели бы видеть тебя в роли их сестры. Ох, но не пойми меня неправильно, ты не доставляешь нам хлопот. Карен и Цукихи тоже счастливы, да к тому же ты подруга Коеми, так что мы хотели бы сделать для тебя все то, что в наших силах. В конце концов, как я поняла из того, что слышала от него, ты была причиной, из-за которой он начал серьезно относиться к учебе»
«…Это не так» - ответила я.
Не знаю как правильно это выразить, но мама Арараги-куна – она была похожа на него, но я ощущала, что такие глаза как у нее принадлежат тому, кто постиг какого-то рода просвещение.
Словно она достигла чего-то.
Я увидела, какой она была, и даже если забыть о том, что она – офицер полиции, у меня сложилось впечатление, что я поняла, почему ему было так сложно общаться с матерью.
«Извините. Я наверно чем-то вас взволновала – но с моей семьей не все так сложно. Ну, просто, можно сказать, что мы не особо ладим…»
Можно сказать, что мы в несогласии.
Можно сказать, что мы искажены.
«…вот и все»
«Знаешь, то, что родитель не ладит с ребенком, можно приравнивать к жесткому обращению»
«Вот почему» - сказала мать Арараги-куна.
«Всегда ищи помощи, когда бы ты ни оказалась в беде. Не имеет значения, будет ли это общественный муниципалитет или Коеми. На него тоже можно по-своему рассчитывать»
«Да…»
Я знала это.
Я очень хорошо знала насколько сильно можно положиться на Арараги-куна.
Я всегда знала, но все равно…
Я прикладывала максимум усилий, чтобы не зависеть от него.
Я смогла преуспеть, не рассчитывая на него.
«Это не неправильно не иметь семьи, но если уж она у тебя есть, то это то, чему стоит радоваться. По-крайней мере я в это верю. Как мать»
«Как мать»
«Ханекава-тян, когда что-то плохое случается с людьми, то нет ничего такого в том, чтобы убежать от этого как можно дальше, но ты никуда не убегаешь, если просто отворачиваешь свой взгляд. Пока ты утверждаешь, что ты в порядке, никто не сможет ничего сделать – но почему бы для начала просто не попытаться?»
С этими словами мать Арараги-куна выпроводила меня наружу – это было довольно долгое «удачи».
Боже.
Какими же сильными могут быть матери – вот такое забавное впечатление вынесла я.
Я ощущала себя так, словно была избита и покрыта ушибами.
Но это ощущение не было плохим.
…’Мать’, хаа.
Это было то, образ чего у меня не сложился даже в моем возрасте.
Интересно.
Чем же я занималась все это время?
Не только ночью, но и днем и утром.
«Отвернуть свой взгляд не значит убежать – хаа. Глубокие слова»
Я была тронута.
Это были не те слова, которые сказал бы Арараги-кун, скорее они больше походили на то, что сказал бы Ошино-сан.
В общем, я отправилась в школу, продолжая обдумывать данные слова – но по пути я обнаружила себя лицом к лицу с тем, от чего я очень хотела бы «отвернуть свой взгляд».
Нет, серьезно, я почти что хотела развернуться на месте и пойти тем путем, которым пришла.
Мальчик с золотистыми волосами и золотистыми глазами шагал по тому же пути, что и я – судя по его росту, он должен был быть моего возраста, но глядя на его детское лицо, сохранявшее некоторые черты юности, но которых было не так много, чтобы назвать его ребенком, казалось, что он ученик средней школы.
Однако для ученика средней школы его глаза, эти золотистые глаза, которые постоянно светили вперед, были слишком злобными. Хотя, возможно, в отличие от весенних каникул, это уже было шагом вперед в плане внешнего вида, ведь он не тащил за собой гигантский серебряный крест.
«…Эм»
Я, правда, подумывала о том, чтобы изменить свой путь, но, перед тем как я успела принять подобное решение, он заметил меня.
Произнеся «хмф».
Его чрезмерно злобные глаза пронзили меня.
Наши взгляды встретились, отчетливо передав факт, что мы заметили друг друга.
«Ого, ого, ты – как же там – да, ты, та из недавнего, что почти была убита мной. Хе хе – это было весело»
Он, полувампир охотник на вампиров – Эпизод, сказал это и указал на меня, выглядя невероятно радостно.
«…Привет»
Я слегка кивнула головой.
«Немало времени прошло… Эпизод-сан»
Его, похоже, не смущали никакие спорные чувства, испытываемый мной – но мне это было очень неприятно, то, с чем я ничего не могла поделать, и тон моих слов четко передал это.
Но, полагаю, в этом не было ничего удивительного.
Как он и сказал, это было не так и давно – во время весенних каникул, когда я почти была им убита.
И не будет преувеличением сказать, что он действительно убил меня – в конце концов, он снес мне половину моих внутренних органов. Изначально он пришел в этот город, чтобы преследовать Шинобу-тян, легендарную вампиршу, и дело кончилось дуэлью с Арараги-куном, который стал связан с Шинобу-тян – это был очень болезненный случай.
Я была виновата в том, что без извинений влезла в схватку двух мужчин, но и он был достаточно невежлив.
«Я слышала, что после этого ты вернулся обратно в свою страну…зачем ты снова пришел в этот город, Эпизод-сан?»
Робко спросила его я.
Мне подумалось, что возможно он вернулся для того, чтобы попытаться уничтожить Арараги-куна и Шинобу-тян снова – что могло быть связано с той проблемой, в которую сейчас был втянут Арараги-кун.
Ошино-сан, как специалист, в итоге должен был все уладить, но Ошино-сан так же не был и всемогущим.
Он мог допустить ошибку в чем-то и дать обнаружить их двоих – но в ответ на мой вопрос полувампир (с легкостью переносивший солнце и способный передвигаться даже днем) расплылся в ухмылке и… -
«Вот глупость то»
Произнес он, злобно посмеиваясь.
«Не обращайся ко мне как «Эпизод-сан» - я не в том возрасте, чтобы ко мне так обращались, да и не нахожусь в той позиции, чтобы ко мне уважительно обращались»
«Ха?»
Но он же вампир, как минимум на половину – разве его жизненный цикл не должен быть достаточно долгим?
«То, что мой жизненный цикл долог не значит, что я действительно стар, знаешь ли. Ты чудная. Хоть это и секрет, но он довольно забавный, так что я расскажу тебе. Вообще-то ты гораздо старше меня, сейчас мне только шесть лет от роду»
«Шесть?!»
Мое удивление на границе шока было очевидно.
Словно именно подобной реакции он и ожидал, Эпизод-сан… точнее, Эпизод-кун выглядел довольным.
«В следующем месяце у меня день рождения, так что мне будет семь – мой родитель со стороны вампиров обладал свойством быстрого взросления, так что эта черта передалась и мне»
«……»
«В общем, не суди человека по одежке – ну, не то чтобы я был «человеком»»
На этом Эпизод-кун закончил пояснения, так что у меня не было способа подтвердить правдивость услышанного.
Казалось, словно он играет со мной.
Что же касается того, что нельзя судить кого-то по одежке, хоть мне и не хотелось узнавать про его возраст, но вот про то почему он носит белую школьную форму с длинными рукавами, что была на нем во время весенних каникул, под палящим августовским солнцем – узнать хотелось очень.
Возможно, он не ощущал жару, потому что был полувампиром.
Ясно…
Значит он ни ученик старшей школы, ни ученик средней, а лишь младшеклассник, который моложе Шинобу-тян или Маей-тян…
Не будет ничего странного, если случайно обратиться к нему «Эпизод-тян» вместо «Эпизод-кун», так что на деле он не выглядел молодо, а скорее наоборот – старше своего возраста.
Не могла я и избавиться от ощущения, что эта ранее неизвестная его черта была раскрыта прямо сейчас без каких-либо на то причин. Вот тебе и «вечно молодой, вечно пьяный».
«О, и почему же ты без креста?»
«Ха? А. Я бы довольно выделялся, если бы взял его с собой»
Хмф.
Похоже, что он все же осознавал это и принял какие-то меры касательно этого.
«… Итак, можешь ли ты ответить мне теперь почему ты снова оказался в этом городе?»
«Ха..? Какая же ты суетливая, а? Ну, так как за мной должок, то я в любом случае собирался тебе об этом рассказать»
Сказал Эпизод-кун.
Похоже, то, что он почти убил меня, он считал должком мне.
Это немного меня успокоило.
«Но я сам еще не знаю, почему я здесь. Мне неожиданно позвонили, и я только недавно прибыл на ночном автобусе…»
«Ночном автобусе?»
Это было довольно простовато для подобной личности.
Он же не какой-то там турист.
«Как бы то ни было, ты сказал, что тебе позвонили?»
«Да, подобное случается. Все же по большей части я наемный охотник на вампиров. Не как Драматург или Палач. Я всего лишь наемник, работающий на себя, так что нанять меня может любой, кто готов заплатить»
«И ты берешься за работу, даже не узнав в чем ее суть?»
«Мне заплатили авансом. Кроме того, в этот раз я не мог отказаться. Ну, суть работы не имеет значения. Ты говоришь мне кого надо убить, кем бы он ни был, и я делаю его мертвым настолько, чтобы он больше не представлял никакой угрозы»
«… Значит, ты бы взял контракт на уничтожение тигра?»
«Тигра?»
Лицо удивленного Эпизода-куна побледнело.
«Э… вообще-то я специализируюсь на охоте на вампиров, поэтому тигр это несколько… стоп, неужели ваш генерал приказал тебе сделать что-то настолько безумное?»
«Мой генерал..?»
Откуда он знает историю о Иккью Соджуне?
Полагаю анимэ, рекомендованное министром образования, обрело популярность и в иностранных государствах.
Хм.
В итоге никакого ответа на мой вопрос не последовало (мне хотелось добиться от него ответа любой ценой, но раз уж он и сам не знает, то с этим ничего поделать нельзя), но в тоже время я ощутила, что с ним довольно таки легко общаться.
Довольно много чего произошло между ним и Арараги-куном во время весенних каникул, поэтому хоть мы и пообщались тогда всего чуть-чуть, но впечатление о Эпизоде-куне у меня сложилось намного наперед – но теперь, встретив его днем, я поняла, что он именно такая личность.
Поговорка «Раздуть из мухи слона» отлично сюда подходила, потому что я немало раздула образ Эпизод-куна после нашей первой встречи. К невероятному сожалению он был практически обычным мальчиком.
Хоть подумать, что ему всего лишь шесть или семь, было практически невозможно, но вот так вот просто стоя и болтая с ним на тротуаре, я действительно ощущала, что общаюсь с тем, кто моложе меня.
Белая школьная форма была всего лишь стилем, выбранным его подсознанием.
«Но все же. Ты, Ханекава Цубаса, верно?»
Однако, похоже, по-своему, он думал обо мне примерно тоже.
«По сравнению с тем, что было раньше, ты как будто стала по-настоящему нормальной»
«…Ха?»
Его слова, прямые, без какого-либо приукрашивания, отразились в моем сердце.
«Вот почему раньше, даже с моим «чутьем» вампира, я не смог сразу определить кто ты. И речь не о прическе или том, что теперь на тебе нет очков, а о более глубоком – раньше ты ощущалась, как бы сказать, по-настоящему пугающей или как-то в этом духе. Но теперь этого нет, это ощущение исчезло. Или может мне стоит сказать, что его от тебя отрезали, идеально, без каких-либо шрамов…»
«……»
Я знала, о чем он пытался сказать.
Это было то, что я не учла, пока мне об этом не сказали – в конце концов, Эпизод-кун знал ту меня, которая была во время весенних каникул.
Это была та я, когда Черная Ханекава еще не родилась внутри меня – тьма той, что была раньше, теперь сокрыта внутри Кайи. Вот почему… - постойте.
Секундочку.
Стать нормальной, или же прекратить быть пугающей, это же словно…
Кстати, я вспомнила слова, сказанный Карен-тян вчера в ванной.
«А ты совсем и не показушная, не так ли, Цубаса-сан» - однако, это было не потому, что я не притворялась, а потому что я не могла притворяться – я не могла притворяться после того как отсекла от себя часть своей индивидуальности, что несомненно связано с тем…
Нет, нет.
Это не так. Все гораздо хуже.
Будет плохой идеей продолжать подобные рассуждения.
Скорее всего цепочка мыслей приведет к тому, от чего я долга огораживала свои глаза…
«О»
Словно то, что сказанное им было произнесено без какой-либо особо важной причины и, несмотря на то, что это было шокирующим замечанием для меня, Эпизод-кун похоже потерял интерес к данной теме и, глядя через мое плечо, что-то заметил.
Своим вампирским зрением или же не благодаря ему, он заметил кого-то позади меня.
«Вот и она, прямо здесь – та, кто вызвонил меня, не сообщив даже общего смысла работы. Ну, когда я спросил, выяснилось, что она была на год старше того ублюдка в гавайке, этого типа Ошино Меме, когда они учились в университете – узнав о подобной связи, я просто не мог ей отказать»
И затем я обернулась.
| Назад к 052 | Вернуться на главную страницу | Вперёд к 054 |
