Fate/Zero (Viet):Act 16/ Part 6

-03:54:28

Những phân tích về kỹ năng chiến đấu của Kotomine Kirei dựa trên thông tin của Hisau Maiya, người đã đấu với hắn hai lần.

Hắn sử dụng Hắc Kiện Kiếm khi viễn chiến. Mỗi lần phóng kiếm có chuẩn bị là 0.3 giây. Hắn có thể phóng từng cái liên tiếp cách nhau 0.7 giây. Tỉ lệ trúng đích là 100% kể cả khi nhắm vào những mục tiêu không thấy rõ, như những ảo ảnh ở khu rừng Einzbern. Bản thân lưỡi kiếm là dạng thực thể bán ma pháp, có thể cắt xuyên qua sắt.

Hắn sử dụng Bát Cực Quyền khi cận chiến. Chi tiết cụ thể thì chưa rõ, nhưng chắc hẳn y thuộc hàng cao thủ. Hắn đã làm chấn thương Maiya chỉ trong một chiêu khi cô đối địch bằng dao-chiến, và đốn ngã một cái cây lớn với vài cú chưởng.

Bộ linh phục mà hắn mặc được gia công bằng vật liệu chống đạn, và bổ sung khả năng kháng phép. Nó có thể bảo vệ hắn, hoặc ít ra là đối với đạn Parabellum 9 li.

Thông tin tình báo từ các nguồn khác:

Theo báo cáo tổng kết việc giảng dạy phép thuật thu được từ Tōsaka Tokiomi, kiến thức của Kotomine Kirei về phép thuật không gì ngoài trình độ cơ bản. Kỹ năng xuất sắc nhất của hắn là phục hồi ma pháp. Nếu hắn sử dụng phép thuật trong chiến đấu, thì có thể suy ra lựa chọn sẽ là cường hóa thể lực; là kỹ năng thành thạo nhất của hắn, có tác dụng làm gia tăng sức mạnh thể chất.

Cuối cùng là phần phán đoán của riêng anh.

Lúc mà Emiya Kiritsugu còn ẩn mình, thông tin mà Kotomine Kirei thu thập được về khả năng chiến đấu của Kiritsugu hoàn toàn mơ hồ. Duy chỉ có một trận chiến vừa qua là Kiritsugu dùng đến ‘vũ khí bí mật’ để đấu với Ngài El-Melloi. Kết giới của lâu đài Einzbern lúc ấy vẫn đủ mạnh để ngăn không cho các Assassin tiến sâu hơn. Hơn nữa, chính Kirei khi đó đang đấu với Maiya và Irisivel. Kirei chưa thể biết đến phép Hoãn Thời Gian, hay ‘Căn Nguyên Đạn’. Chắc chắn là hắn chưa biết cách đối phó với những thứ ấy.

-Đó là tất cả thông tin mà Emiya Kiritsugu thu thập được cho trận chiến quyết định cuối cùng.

Đợt tấn công mở đầu sẽ là Hắc Kiện Kiếm đấu với đạn. Kirei tất nhiên sẽ ở thế hạ phong. Nhưng nếu hắn nhờ vào phép thuật để bù lại bất lợi về vũ khí, lẽ đương nhiên là hắn phải liều mình lao tới tiếp cận đối phương.

Tên Thừa Hành Giả vung ra sáu Hắc Kiện Kiếm như đôi cánh, lao thẳng về phía Kiritsugu. Hắn đã có sẵn biện pháp đối phó với làn đạn của Kiritsugu.

Đó chính xác là điều Kiritsugu muốn. Đòn sát thủ của Kiritsugu thực hiện được là nhờ vào cách thức phòng thủ của Kirei. Đạn ma thuật đã được ếm Lễ Khí.

Kiritsugu bóp cò súng. Kirei chắc cũng nhận ra hướng đi của viên đạn dựa vào sát khí và cử động cẩn trọng của Kiritsugu. Là một Shura lốt người, một Thừa Hành Giả của Giáo Hội Thánh Đường, tốc độ cảm ứng của Kirei còn nhanh hơn cả viên đạn.

Kirei phát động ma pháp phóng đại.

Các Hắc Kiện Kiếm trong tay bỗng nhiên phóng to gấp hai lần kích thước ban đầu. lưỡi kiếm nửa ma pháp vốn dĩ có chứa ma pháp, giờ lại được bổ sung thêm prana. Loại phép cường hóa này rõ ràng là vượt quá giới hạn độ bền của chính bản thân vũ khí, nhưng đủ để xử lý viên đạn kia. Kirei bắt chéo sau thanh kiếm bản rộng trước ngực, giữa chúng xòe ra như nan quạt. sức công phá mạnh mẽ của đạn súng trường .30-06 Springfield bị vô hiệu hóa trong tíc tắc.

Viên đạn va chạm làm tia lửa bắn tung tóe. Các Hắc Kiện Kiếm căng đầy prana vì không còn chịu nổi quá tải mà vỡ tan tành.

Dùng phép cực mạnh để nâng cấp cho kiếm chống đạn là nước đi sai lầm. Thật ngạc nhiên là Kirei không có Pháp Ấn mà có thể thực hiện được việc này. Nhưng cái chính là điều này sẽ gây hủy hoại Mạch Pháp Thuật của Kirei, lúc này là nguồn cung cấp năng lượng cho các Hắc Kiện Kiếm. Căn Nguyên của Emiya Kiritsugu sẽ khiến cân mạch của Kirei nhanh chóng vỡ nát bởi lượng prana khổng lồ chạy khắp cơ thể - hoặc, điều đó đáng lẽ phải xảy ra.

Một thân hình áo đen vụt qua những mảnh vỡ của Hắc Kiện Kiếm. Kiritsugu không thể không há miệng kinh ngạc.

“Time Alter: Double Accel!” (dịch chuyển thời gian, gia tốc gấp đôi)

Cơ thể Kiritsugu tự phản xạ đọc câu thần chú trong khi đầu vẫn còn sốc.

Kiritsugu nhảy lùi lại ngay khắc cuối. Hữu cước của Kirei quét hung hiểm sượt qua chóp mũi Kiritsugu, tiếp theo tả cước cũng không tới cổ họng Kiritsugu. Đòn đá vòng cầu liên hoàn của Kirei hoàn toàn trượt mục tiêu bởi vì tốc độ của Kiritsugu tăng gấp đôi.

Diễn biến nằm ngoài tính toán của Kiritsugu. Căn Nguyên Đạn bắn ra từ khẩu súng Contender đã bị hóa giải – Kiritsugu không hiểu tại sao như vậy. Cả Kirei cũng không ngờ cách sử dụng phép thuật khác thường của mình lại hóa giải được đòn sát thủ của Kiritsugu.

Kirei không phải là pháp sư chính thống. Mạch Pháp Thuật của anh vẫn còn non nớt, nên anh sử dụng nguồn cung cấp prana thông qua Lệnh Chú dự trữ lấy được từ Risei. Tình cờ là các Lệnh Chú này đã giúp Kirei thoát nạn. Khi tiếp xúc với Căn Nguyên, chỉ có Lệnh Chú cấp prana cho Kirei biến mất.

Kế hoạch tất-sát của Kiritsugu đã hỏng, anh đành phải chuyển sang bước kế tiếp. Anh không muốn đối phương có cơ hội tấn công. Đòn tấn công của Kirei vô hiệu nếu hắn không chạm được vào Kiritsugu, nhưng sức mạnh võ công của y thì thật sự đáng gờm. Hắn là một cao thủ võ thuật, và nếu rơi vào vòng cận chiến thì cơ hội chiến thắng của Kiritsugu rất mong manh.

Kiritsugu cố nhịn cơn đau do phép Hoãn Thời Gian gây ra để tập trung phép thuật, lui ra ngoài tầm với của Kirei. Bước thứ nhất là tăng thêm khoảng cách giữa hai bên. Kiritsugu có thể chống đỡ Hắc Kiện Kiếm của Kirei, nhưng trận chiến sẽ giống như trò đuổi bắt. Kiritsugu chạy, còn Kirei đuổi. Chừng nào khoảng cách còn đủ xa để không đụng độ, họ chỉ có thể thi thố sức chạy thôi.

Sự linh hoạt của phép Hoãn Thời Gian là phòng thủ hữu hiệu nhất của Kiritsugu. Anh cần một khoảng cách đủ để nạp đạn cho khẩu Contender. Miễn là Kiritsugu giữa phạm vi đủ gần để nhắm bắn Kotomine và đủ xa ngoài tầm tay của hắn thì anh vẫn còn cửa thắng. Tuy đạn này không chứa phép thuật, nhưng áo chống đạn cũng không thể cản hết lực đâm xuyên của loại đạn .30-06. Liên tục kích hoạt phép Hoãn Thời Gian thì chẳng khác nào tự sát, nhưng không còn lựa chọn nào nữa.

Nhưng sau đó, Kiritsugu vẫn đánh gia sai người tên là Kotomine Kirei ấy.

Tốc độ nhanh bất thường của Kiritsugu chỉ khiến Kirei tính sai cự ly, dẫn đến cú đá vòng cầu bị hụt. Như thế không có nghĩa là Kirei không theo kịp tốc độ ấy. Khi thấy rằng Kiritsugu nhanh hơn gấp đôi, Kirei liền tính toán lại.

Kiritsugu lại bị sốc lần thứ hai chỉ sau vài giây ngắn ngủi.

Khoảng không giữa hai người độ hơn năm bước. Gã Thừa Hành Giả chỉ bước một bước mà đã thu hẹp khoảng cách tưởng như an toàn này . Một bước phi thân đến trước mặt địch thủ trước khi đối phương kịp nhìn thấy, gọi là chiêu ‘Tiến Tật Bộ’. Đó chính là một trong những bí chiêu của Bát Cực Quyền.

Kiritsugu rùng mình ngay lúc gã tu sĩ cao kều ở ngay trước mặt. Khoảng cách đã đủ cho Kirei thi triển Bát Cực Quyền, quyền xuất ra với đạo lực vô cực dĩ bát phương.

Kirei chấn cước. Sàn bê tông bị nứt vỡ, một quyền cứng như đá đập thẳng vào ngực Kiritsugu. Vận dụng ‘Kim Cang Bát Thức’, quyền kình của Kirei như quả lựu đạn phát nổ. Toàn thân Kiritsugu như bị thoát hết lực, bay lên không như nắm cỏ khô, rồi đâm sầm vào cột tường. Anh không có lấy một cơ may nào để tự vệ. Quả đấm của Kirei làm cho lồng ngực của anh tan tươm, tim phổi nát bét.

Kirei thở ra chầm chậm, quyền vẫn giữ nguyên vị trí, âm khí còn vương trên nắm tay. Trong trận đấu sinh tử, mỗi giây mỗi khắc đều đáng quý, trong một tíc tắc là phân định thắng thua. Cảm giác trống rỗng lại quay về bên anh sau khi chiến thắng. Đây hẳn là cái kết mà ông theo đuổi rất nhiệt thành.

Sự chán nản khiến cho Kirei thẫn thờ. Anh không hề nhận ra rằng có kẻ thừa cơ đánh lén. Và anh cũng không biết mình là kẻ phải ngạc nhiên tiếp theo.

Một cơn đau nhói chạy giữa lông mày, và một lớp màn đỏ chắn góc nhìn.

Kirei đưa tay che đỡ phần đầu theo phản xạ trước khi kịp hiểu ra chuyện gì. Một cơn mưa đạn 9mm xối xả không thương tiếc về phía anh. Ống tay áo của anh làm từ Kevlar và được bọc bằng bùa chú nên vừa may chống được lực đạn. Kirei thì bối rối.

Kiritsugu không ngờ là mình sống sót. Anh tưởng mình chết chắc lúc Kirei ập đến. Tâm phế của anh đã hư hết, và những gì anh còn làm được là thoi thóp.

Nhưng mà chỗ bị thương tự lành lại ngay trước khi não sắp ngưng hoạt động vì thiếu oxy. Kiritsugu cho rằng không có phép hồi phục nào đủ mạnh để chữa vết thương nghiêm trọng như vậy. Tự nhiên, anh hiệu ra vấn đề.

Bảo khí Avalon. Thần vật triệu hồi Saber, vỏ đựng thanh gươm báu, vật bảo vệ thân thể Irisviel bấy lâu. Irisviel đã trao cho anh vỏ gươm thần kì có năng lực bảo vệ chủ nhân khỏi thương tích cũng như chống lại tuổi già. Kiritsugu là Master thật sự của Saber và chia sẻ prana với cô, nên anh cũng kích hoạt được quyền năng của vỏ gươm y như chủ nhân thật sự của nó.

Kiritsugu đã nghe nói về quyền năng này chứ chưa từng được chứng kiến. Anh không biết là vỏ gươm có khả năng chữa trị vết thương trí mạng. Khi bớt ngạc nhiên về sức mạnh của vỏ gươm, nhận thấy thể trạng đã khôi phục, Kiritsugu bắt đầu nghĩ cách phản công. Anh cho mắt nhắm lại, kiềm chế cơn ho sặc khí nơi cổ họng, anh giả chết và chờ cơ hội đánh úp.

Không may là ổ đạn của khẩu Contender chưa được nạp lại. để đánh lén được thì anh cần tay trái rút khẩu súng tiểu liên dấu trong ngực áo. Nhưng khả năng phòng đạn của Kirei gần như hoàn hảo, chỉ có bắn thẳng vào đầu hắn thì Kiritsugu mới thắng.

Mục tiêu thì nhỏ, góc bắn thì hẹp, anh đành phải bắn ăn may. Tuy nhiên, một xạ thủ chuyên nghiệp như Kiritsugu vẫn bắn trúng đích. Chỉ có điều là, dù trúng đích nhưng viên đạn lại không xuyên được như ý muốn. Viên đạn sượt qua da trán, để lại không hơn một vết trầy. Vì hộp sọ có độ cong nên đạn dễ bị chệch ra ngoài. Ngắm bắn vào đầu không có lợi trong thực chiến là vì thế.

Khi thấy đối tượng không ngã xuống, Kiritsugu cài chế độ tự động cho khẩu súng máy, cầm chân Kirei bằng hỏa lực của nó. Đồng thời, tay phải phất khẩu súng Contender cho ổ đạn mở ra, vỏ đạn rỗng rơi ra ngoài. Mặc dù súng tiểu liên giật rung khó cầm giữ, Kiritsugu vẫn nhịp nhàng thao tác bên tay phải. Đấy là nhờ anh đã rèn luyện cơ thể thành cỗ máy chiến đấu.

Trí óc của anh còn mạnh mẽ hơn thế nữa. Trong lúc hai tay làm hai việc khác nhau, anh còn niệm chú thuật với sự tập trung phi thường.

“Time Alter: Double Accel!” (dịch chuyển thời gian, gia tốc gấp đôi)

Thời gian chậm lại. Kiritsugu ném mình vào gió, tận dụng hết mức cái khảnh khắc ngắn ngủi mà đối thủ của anh không có.

Với tứ chi được gia tốc, Kiritsugu nhảy lùi về một khoảng khá xa. Khẩu súng máy hết đạn. Kirei xoay qua đối diện anh. Kiritsugu quăng khẩu súng máy để rảnh tay rút ra một viên đạn .30-06. Kirei lù lù tiếp cận. Một cách thần tốc, Kiritsugu đẩy viên đạn vào lỗ. Anh đóng nòng lại, giương súng -

Khoảng cách ba bước chân giữa anh và nắm đấm của Kirei.

Khẩu Contender lại gầm lên lần nữa. Kirei không đủ thời gian né tránh, cũng không kịp lấy Hắc Kiệm Kiếm ra.

Nhưng Kirei vốn không có ý định né tránh.

Kirei lại kích hoạt Lệnh Chú lần nữa khi tiến về phía Kiritsugu. Lần này, anh cường hóa thể lực. Anh tăng tốc độ phản xạ của mình, nhân sức mạnh lên gấp bội vào các cơ tay phải, gồm cơ gấp cổ tay quay, cơ sấp tròn. Không đủ thời gian để tăng độ bền cho ống tay áo chống đạn. Còn lại là lệ thuộc vào kỹ năng của anh.

Kirei tung hữu quyền cùng lúc khẩu Contender khai hỏa. cánh tay biến thành hung khí đượcếm Lễ Khí, ma sát với không khí tạo thành cuộn xoáy cùng tiếng xé gió.

Chuyển động này tạo ra lực xoắn ốc. Đòn thủ cơ bản để hóa giải cú đánh chính diện của đối thủ, kết hợp thêm tốc độ kinh hồn sinh ra từ prana của hai Lệnh Chú.

Viên đạn phóng ra khỏi nòng súng với vận tốc 2500 inches/giây, gặp phải vòng xoáy đang di chuyển cực nhanh theo hướng ngược lại. viên đạn .30-06 vẫn không đổi hướng. Nó khoét qua lớp ống tay áo Kevlar, đập vào cánh tay rắn chắc của Kirei, tạo nên âm thanh kì dị gần giống với tiếng va chạm của hai cối đá.

Tia lửa bắn tóe cho thấy điều ngược với quy luật vật lý; một hiện tượng siêu nhiên với động năng khoảng 3000 pound/inch phải chào thua trước sức mạnh pháp thuật. Kiritsugu thấy lạnh gáy khi chứng kiến đường bay lệch của viên đạn thứ hai từ khẩu Contender. Viên đạn bị bật góc văng ra chỗ khác.

Quái vật. chẳng từ nào khác để diễn tả cái gã trước mặt anh. Hiện giờ, năng lực chiến đấu của Kotomine Kirei ngang với một Tử Đồ. Loại ý chí nào khiến một người sống tự nguyện hứng lấy cú đâm khoan của món vũ khi khủng khiếp như thế?

Một cơn đau điếng lan khắp thân thể Kiritsugu. Anh loạng choạng cùng với tiếng rên rỉ. Cơ thể anh đã đến ngưỡng giới hạn. Kích hoạt liên tục phép Hoãn Thời Gian làm cho thành mạch bị vỡ, còn xương tay chân thì bắt đầu rạn nứt do áp lực quá sức chịu đựng.

Tuy nhiên lúc này, Kirei cũng không truy kích. Hắn đứng nguyên tại chỗ, không cử động, giống như chờ động thái tiếp theo của đối phương. Khá nhiều máu ứa ra từ chỗ rách trên tay áo phải của hắn. Có khả năng là do hắn lạm dụng prana cho một cách thiếu kinh nghiệm- cánh tay phải bị cường hóa quá mức phải chịu thương tích như là cái giá phải trả cho việc chặn hỏa lực của khẩu Contender.

Cả hai người cùng thăm dò tình trạng cũng như đường đi nước bước của nhau.

Theo đánh giá của Kirei, kỹ năng chiến đấu của Kiritsugu phụ thuộc vào phép thuật để tăng tốc độ di chuyển và tự chữa trị, kể cả vết thương ở tim. Nghĩa là Kirei không thể thắng nếu không tấn công vào đầu của Kiritsugu. Vết thương trên cánh tay phải của anh vào tận xương, nếu chịu thêm một đòn nữa là cánh tay ấy sẽ bị phế hẳn. Mặt khác, vết thương ở trán tuy không sâu lắm, nhưng máu cứ tuôn chảy làm giảm thị lực của mắt trái. Khả năng chống đạn của bộ linh phục giảm đi đáng kể vì đỡ đạn, chỉ còn bùa bảo vệ ở thân áo là dùng được. Anh còn lại mười hai Hắc Kiện Kiếm và tám Lệnh chú.

Theo đánh giá của Kiritsugu, kỹ năng chiến đấu của Kirei phụ thuộc vào nguồn prana bí ẩn có thể hóa giải Căn Nguyên Đạn, và võ Bát Cực Quyền. Kiritsugu hoàn toàn gặp bất lợi khi cận chiến. Anh đã bỏ khẩu súng máy, còn khẩu Contender cần được nạp đạn. Vũ khí còn lại là một con dao và hai quả lựu đạn. Vết thương trên ngực đã lành, nhưng còn tác hại của phép Hoãn Thời Gian-

Kiritsugu vừa nhận thấy có sự khác biệt thử co giãn cơ chân và tay.

Anh điều khiển được chúng như thường. Xương khớp của anh đang ở trạng thái hoàn hảo như chưa từng bị chấn thương. Cảm giác ê ẩm vẫn còn, nhưng thương tích đã khỏi hẳn.

“... Thì ra là vậy.”

Bây giờ Kiritsugu mới hiểu thấu giá trị thật sự của lá át chủ bài mà anh đang có. Xem ra Avalon không chỉ chữa được thương tích do bên ngoài tác động, mà còn chữa được thương tích do bên trong phát sinh. Phát hiện này đã kéo Kiritsugu trong cuộc đọ sức với kẻ địch mạnh không tưởng từ thế bi quan sang thế lạc quan.

Vậy thì-

“Time Alter: Triple Accel!” (dịch chuyển thời gian, gia tốc gấp ba)

Kiritsugu phóng mình tới chỗ Kirei bằng bí thuật vừa niệm. Tốc độ nhanh bất ngờ này khiến Kirei mất cảnh giác. Một cú bổ bằng báng gỗ làm từ cây óc chó giáng thẳng vào khớp xương trụ và xương quay bên tay phải của Kirei. Tay phải của tên Thừa Hành giả bị đánh gẫy.

Cùng với cú đập bằng tay phải, Kiritsugu rút con dao cài ở hông bằng tay trái. Với một mắt và một tay không dùng được, võ công của Kirei không còn là mối đe dọa nữa; chiến thắng sẽ thuộc về Kiritsugu trong lượt tốc độ nhân ba này. Lúc bình thường mà dùng phép Hoãn thời gian mức độ này thì anh cũng sẽ chết. Nhưng nhờ có vỏ gươm của Saber bảo hộ, anh có thể phát huy hết ưu thế tiềm năng của vũ khí chiến lược này.

Kirei cúi xuống né con dao xuất vỏ đâm vào thượng bộ , dùng tay trái chặn nhát chém vào hạ vị và hoành đao vào trung lộ tiếp sau đó. Nhưng qua ba đòn giáp công, Kiritsugu vòng sang bên trái của Kirei ở vị trí điểm mù. Tại vị trí này, Kiritsugu có nhiều cơ hội hạ gục Kirei.

Lưỡi dao sắc bén của Kiritsugu lướt đến rất gần, nhưng Kirei không xoay người; thay vào đó, anh để cho phần bên trái trực diện giao phong. Có xoay người cũng vô ích; cánh tay gẫy không thể dùng để đỡ đòn được nữa. Dẫu biết rằng tư thế này bất lợi về phương diện phòng thủ nhưng Kirei cũng không còn cách nào tốt hơn.

Dao chém liên tục không ngừng, ánh dao lạnh xẹt qua lại trên không. Người trần mắt thịt không thể nào nhìn ra được chuyển động của Kiritsugu, không gì ngoại trừ dư ảnh của con dao. Nhưng Kirei lại chặn được hết tất cả đòn tấn công chỉ bằng tay trái của hắn. Hắn bình thản đối kháng lại mọi công kích có tốc độ nhanh hơn người thường gấp ba lần; điều này khiến Kiritsugu khiếp hãi. Một vài công kích không nắm trong tầm nhìn của Kirei, nhưng y vẫn đỡ được, như thể tay trái của gã Thừa Hành Giả nhận biết được mọi chuyển động.

“Đó có phải đó là ‘thính kình’ không nhỉ?!”

Kiritsugu đã nghe ở đâu đó về khái niệm này. Một số trường phái võ thuật cho rằng khi võ sư đạt đến trình độ nhất định, người đó không cần dùng mắt mà vẫn biết được hành động của đối phương. Người đó có thể đoán trước chiêu thức của đối phương trong khoảng khắc tiếp xúc với tay của đối phương.

Như vậy thì chuyện tấn công vào điểm mù của Kirei lại hóa ra vô ích. Bất kể hướng tấn công xuất phát từ vị trí nào, hắn đều chặn được hết. Một kẻ có võ công cao cường như hắn không dễ bị chấn áp bởi tốc độ.

Tim và tứ chi của Kiritsugu kêu gào đau đớn theo mỗi cú vung dao. Tác dụng phụ của phép Hoãn Thời Gian cấu xé không thương tiếc lên từng khúc thịt của anh, rồi Avalon lại làm kín mọi thương tích tức thì. Không rõ Saber sử dụng vỏ gươm ra sao, nhưng với đối với anh, nó chỉ ‘trị thương’- đơn thuận là chữa trị, chứ không ngăn ngừa thương tích phát sinh. Cơn đau tột cùng do đứt dây chằng và gãy xương hành hạ Kiritsugu từng giây từng phút.

Nhưng mà Kiritsugu không hề do dự. không nên do dự. chỉ cần thân thể anh còn hoạt động được, anh không quan ngại đến cảm giác. Anh đánh cược tất cả mọi thứ vào sức mạnh của vỏ gươm thần, duy trì gia tốc cùng cơn đau thống thiết.

“Whoaaaaaaaaa!!”

Toàn thân Kiritsugu cứ chết đi sống lại. anh trút sự thống khổ của mình lên kẻ địch qua những nhát dao điên cuồng. Mạch máu của anh liên tục vỡ rồi lại lành, mỗi lần lại sinh ra hơi sương đỏ máu.

Kirei bất ngờ đổi thế tấn, xoay người về hướng đối thủ. Kiritsugu tưởng rằng sức ‘thính kình’ của Kirei cạn kiệt, nhưng thì ra hắn dùng chân móc vào chân anh từ phía trong, thi triển chiêu ‘Tỏa Bộ’. Kiritsugu bị bật ngửa ra sau. Ngay khi anh lấy lại thăng bằng thì cũng vừa lúc nhìn thấy trọng quyền của Kirei áp sát. Anh giữ được thăng bằng nhưng không di chuyển được.

Nếu thế- Kiritsugu cố gằn câu chú qua ngụm máu trong cổ họng.

“Time Alter: Square Accel!” (dịch chuyển thời gian, gia tốc gấp bốn)

Cơn đau bùng phát từ mọi giác quan của Kiritsugu. Anh nhảy lùi, tung người ra ngoài tầm đánh của Kirei, đồng thời phóng con dao trong tay trái bằng tất cả sức lực của mình. Kirei không cách nào đoán trước tốc độ này nên y không thể tránh được. Con dao phá không phóng vào đùi Kirei, xuyên qua lớp vải Kevlar rồi cắm sâu vào thịt.

Kiritsugu duy trì gia tốc nhân bốn, tiếp tục nhảy thật nhanh như được gắn động cơ phản lực. Kirei thừa cơ phóng theo một thanh Hắc Kiện Kiếm, nhưng anh tránh nó dễ dàng, ngay lập tức nạp đạn cho khẩu súng Contender.

Anh lấy đạn và mở ổ nòng súng.

Kirei lao tới. Anh lờ đi con dao vẫn ghim ở chân trái. Chạy nhanh làm cho lưỡi dao sắc rạch miệng vết thương rộng hơn, nhưng anh không giảm tốc lực.

Một khối mực bung tóe ra từ phía trên; ánh hoàng kim lấp lóe.

Kirei rút ra bốn thanh Hắc Kiện Kiếm bằng tay trái; số lượng nhiều nhất mà anh có thể cầm

Kiritsugu cho viên đạn vào ổ. Viên đạn trượt vào trong dễ dàng, chỉ là thời gian trượt có vẻ hơi lâu trong trạng thái gia tốc gấp bốn.

Kirei ném Hắc Kiện Kiếm- không phải về phía trước mà là phía trên. Bốn thanh kiếm sắc bay lên gần đến trần của căn phòng. Kirei không phóng Hắc Kiện Kiếm theo kiểu tấn công bình thường; Kiritsugu không đoán được ý định của hắn. Cũng chẳng sao. Không còn thời gian suy nghĩ .

Tay anh phất lên cho ổ nòng súng đóng lại. Contender lại lần nữa biến thành vũ khí sát thủ đáng sợ.

Kirei tiến tới. Hắn lại dùng chiêu phi thân nhưng nắm đấm của y sẽ không chạm được vào anh. Kirisugu có thể vừa né vừa bắn trả cùng một lúc.

Hắc Kiện Kiếm rơi từ phía trên xuống. Kiritsugu chợt hiểu ra chiến thuật của Kirei khi bốn thanh kiếm tỏa ra xung quanh anh như lồng chim.

Đường lui của Kiritsugu bị chặn. nếu anh né đòn tấn công của Kirei thì còn có lưỡi kiếm chờ sẵn đón đường, bất kể là anh chạy hướng nào. Kirei đã mưu tính vây hãm Kiritsugu trước khi phóng Hắc Kiện Kiếm.

Lối thoát duy nhất là bắn trước khi bị đâm.

Kiritsugu giương cao khẩu Contender. Không phải lo lắng, Không phải sợ hãi. Chỉ cần tập trung vào mục tiêu.

Kirei lấy chân phải chấn cước, phóng về phía trước. Một bước nhảy từ khoảng cách năm bước chân. Chân trái của anh đau như muốn gãy khi anh tiếp đất, nhưng không sao- đường quyền tiếp theo sẽ tất thắng. Quyền tiếp theo chính là một chiêu trong ‘Lục Đại Khai’ – Thông Thiên Pháo. Trọng quyền vào thượng bộ sẽ làm vỡ sọ đối thủ.

"Tôi sẽ thắng." Cả hai người cùng trông mong.

"Tôi sẽ chết." Cả hai người cùng tự nhủ.

Tay không và súng đạn; cả hai thứ vũ khí chết chóc cùng tung ra phát cuối cùng.

Emiya Kiritsugu và Kotomine Kirei, cả hai đắm mình trong trận chiến, không nhận điều bất thường trên đầu họ.

Tầng phí trên nhà kho, tương ứng với vị trí của hai người là cái xác của Irisviel đã lạnh cứng, được đặt trên sân khấu của hội trường nhạc kịch.

Trong trạng thái ‘Hộ Thần’, cô hầu như mất hết dấu hiệu sống. Các cơ quan trong cơ thể cô đã hoàn toàn chuyển hóa thành Vật chứa Chén Thánh, chờ đợi thu thập linh hồn của các Servant còn lại.

Sau trận thắng của Archer, vật chứa đã hấp thu bốn linh hồn Servant.

Phong ấn đã được giải khai. Vật chứa tích tụ một lượng prana khổng lồ, phát ra bức xạ nhiệt đốt nóng mọi thứ cạnh bên.

Thi thể của homunculus xinh đẹp hóa thành tro bụi chỉ trong chớp mắt. Không chỉ có thế. Chiếc cúp vàng hiện ra giữa không trung, làm cháy mặt sàn cùng tấm chướng, và quầng lửa bao chùm toàn bộ sân khấu trống.

Trên mặt sàn hừng hực lửa, chiếc cúp vàng lơ lửng như thể được nâng đỡ bằng đôi tay vô hình. Nghi thức truyền thừa Chén Thánh mà Tam Gia Khởi Thủy hằng mơ ước đang diễn ra âm thầm, không có cả tu sĩ chứng giám.

Sau đó – hiện ra trên ‘cánh cổng’ vẫn khép chặt là một khe hở mảnh không hơn sợi tóc, nhỏ ly ti gần như vô hình. Qua kẽ hở tí tẹo ấy, một thứ gì đó lọt ra ngoài ‘Cánh Cổng’, lặng lẽ chảy vào trong Chén Thánh.

Thứ đó trông giống như ‘bùn’. ‘thứ’ đó có màu đen, một màu đen đơn thuần.

Thứ đó nhỏ từng giọt một vào đáy Chén Thánh. Dần dần tạo thành một dòng chảy nhỏ. Rồi trào ra khỏi vật chứa như dòng nước từ con đập vỡ, tràn ra sàn sân khấu.

Trọng tải của sàn sân khấu không sao gánh nổi thứ dịch hắc thui ấy. Thứ bùn nhơ ăn mòn các lớp vật liệu xây dựng còn mới cứng, rồi trôi xuống dưới giống như tuyết tan thành dòng chảy trên đất.

Khoảnh khắc cò súng ma thuật được kéo về -

Khoảnh khắc mặt sàn vang dội tiếng chân –

Khoảnh khắc mà Kiritsugu chỉ thấy Kirei, còn Kirei chỉ thấy Kiritsugu.

Đến tận giây phút ấy, cả hai người không hề chú ý đến thứ đang đổ ập xuống từ trên trần.

Ngay đúng khoảnh khắc sinh tử, cả hai cùng bị nhấn chìm trong thứ bùn đen đó.

Xem trang trước Act 16/ Part 5

Trở lại trang chính Fate/Zero_(Việt Nam)

Xem trang sau Act 16/ Part 7