Fremd Torturchen

Fremd Torturchen (異世界拷問姫 / Isekai Goumonhime), literally "Torture Princess of Another World," is a light novel series written by Ayasato Keishi (綾里けいし) and illustrated by Ukai Saki (鵜飼沙樹). The series is serialized in MF Bunko J with 2 volumes published so far.

Other series illustrated by Ukai Saki include Black Bullet (ブラック・ブレット), Wednesday in Chat Noir (黒猫の水曜日), Tobenai Chou to Sora no Shachi (飛べない蝶と空の鯱), Next Life (ネクストライフ) and Glau Standear Empire Story (グラウスタンディア皇国物語).

Story Synopsis

"I am 'Torturchen' Elisabeth Le Fanu, both a proud wolf and a lowly sow."

After dying, Sena Kaito was reborn in another world and confronted with a peerless beauty, Elisabeth, who had appeared before his eyes. Introducing herself as "Torturchen," she commanded Kaito to become her servant, but he refused on the spot. When Elisabeth presented Kaito with the choice of either torture or butler, he immediately submitted and began to serve at Elisabeth's side, to accompany her until she completed her mission. Unbelievably, it turned out that Torturchen's mission as a condemned sinner was to eliminate fourteen ranked diablos and their contractors!

"Yes, indeed. I shall die, as lonely as a wolf and as pitifully as a sow."

Ayasato Keishi x Ukai Saki! This awesome partnership offers a masterpiece of dark fantasy set in another world! Here begins the legend of world salvation, undertaken by the maiden who had been condemned by the world.

Translation

Registration

Translators are asked to register for chapters they want to work on.

Format Standards

Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

• General Format/Style Guideline

Feedback

If you enjoyed the translation, why don't you tell us in the Feedback forum?

Updates

• 2017-01-25 - Volume 2 Chapter 1 completed
• 2016-12-29 - Volume 2 Hina's Diary completed
• 2016-12-28 - Volume 1 Chapter 6 + Epilogue + Afterword completed
• 2016-12-26 - Volume 1 Chapter 5 completed
• 2016-12-23 - Volume 1 Chapter 4 completed
• 2016-12-22 - Volume 1 Chapter 3 completed
• 2016-12-21 - Volume 1 Chapter 2 completed
• 2016-11-22 - Volume 1 Chapter 1 completed
• 2016-11-15 - Teaser created, Volume 1 Prologue completed

Fremd Torturchen by Ayasato Keishi

Volume 1 (Full Text)

• Novel Illustrations
• Excerpt from the Beginning of The Records of Torturchen
• Prologue
• Chapter 1 - The Fourteen Diablos
• Chapter 2 - A Game from Hell
• Chapter 3 - Exploring the Treasure Vault
• Chapter 4 - Messenger from the Church
• Chapter 5 - Torturchen's Homeland
• Chapter 6 - Kaito's Decision
• Epilogue
• Afterword

Volume 2

• Novel Illustrations
• Hina's Diary
• Chapter 1 - The Beginning of Chaos
• Chapter 2 - The Kaiser's Contractor
• Chapter 3 - Battle by the Sea
• Chapter 4 - Heroes and Their Loved Ones
• Chapter 5 - A Decision of Despair
• Chapter 6 - Bride's Battle to the Death
• Chapter 7 - The Birth of a Sorcerer
• Afterword

Volume 3

• Novel Illustrations
• Elisabeth's Diary
• Chapter 1 - The Town Fighting Against Death
• Chapter 2 - Moonlit Banquet
• Chapter 3 - The Church's Weapon
• Chapter 4 - A Date Between Two
• Chapter 5 - Their Own Respective Pride
• Chapter 6 - Her Thoughts and Feelings
• Chapter 7 - The Final Battle
• Chapter 8 - Destiny's End
• Afterword

Volume 4

• Novel Illustrations
• Butcher's Diary
• Dear Ignorant Believers
• Chapter 1 - The Demi-Human's Invitation
• Chapter 2 - Unknown Enemy
• Chapter 3 - A Moment's Respite
• Chapter 4 - Golden Torturchen
• Chapter 5 - Doubt Towards the World
• Chapter 6 - Collapse and Opening
• Chapter 7 - His and Hers
• Chapter 8 - The End and the Beginning
• And so, Continued the Narrator
• Afterword

Project Staff

• Project Administrator:
• Project Manager: Entropy

Translators

• Entropy

Series Overview

1. Volume 1 - 異世界拷問姫 (April 25, 2016 - ISBN 978-4-04-068117-7)
2. Volume 2 - 異世界拷問姫 2 (September 23, 2016 - ISBN 978-4-04-068631-8)
3. Volume 3 - 異世界拷問姫 3 (February 25, 2017 - ISBN 978-4-04-068774-2)
4. Volume 4 - 異世界拷問姫 4 (June 24, 2017 - ISBN 978-4-04-069283-8)
5. Volume 5 - 異世界拷問姫 5 (October 25, 2017 - ISBN 978-4-04-069507-5)