Gekka no Utahime to Magi no Ou

Volume 1 cover

Gekka no Utahime to Magi no Ou, or The Moonflower Songstress and the King of Magi (月花の歌姫と魔技の王) is a light novel series written by Haneda Daisuke. The illustrations are done by Ooba Kagerou. Currently, the series has 2 volumes published.

Story Synopsis

What kind of future awaits the boy who holds two powers that can change the world?

A technological revolution was brought about by The Last Witch, to the world of magic, with the introduction of 'science'. Lyle, a boy wielding the powers of both magic and science, was caught between his childhood friend, the noblewoman Maria who was pressing forward into an era of science, and Lunaria, a girl of the Phantasm race, a symbol of the age of magic.

Two different girls, from two different eras and ages. Which will the boy bearing the power to change the world choose?

Updates

• 27 September 2012: Gekka no Utahime to Magi no Ou teaser project initiated.
• 4 October 2012: Chapter 1 completed.
• 21 October 2012: Chapter 2 completed.

Translation

Registration

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

Translators are asked to register which chapters they're working on

Format Standards

Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

• General Format/Style Guideline

All translations are to be in British English.

The format used is the CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS style, except for the fact that the words are in British English, as mentioned above.

Feedback

If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the Feedback Thread

The 'Gekka no Utahime to Magi no Ou' series by Haneda Daisuke

Volume 1

• Novel Illustrations
• Prologue - The Last Witch (NanoDesu Translations)
• Chapter 1 - The Last Witch's Apprentice(NanoDesu Translations)
• Chapter 2 - The Moonflower Princess(NanoDesu Translations)
• Chapter 3 - The Maiden of Copper
• Chapter 4 - The Last Witch's Legacy
• Epilogue - The Youth and the Maidens
• Afterword

Volume 2

• Novel Illustrations
• Prologue - The Princess in the Castle of Stone
• Chapter 1 - To Each His Own

Project Staff

• Project Administrator:
• Project Supervisor:

Translators

• Florza

Editors

• Zeru

Project Status

Project Status: Teaser

Series Overview

1. 月花の歌姫と魔技の王１　(1 June 2012, ISBN 978-4-7986-0413-8)
2. 月花の歌姫と魔技の王２　(1 November 2012, ISBN 978-4-7986-0493-0)