Hyakka Ryouran Samurai Girls

Project Status: STALLED This project has not been updated in the past 6 months.

Help revive this project by joining the translation team! — Learn more about Baka-Tsuki activity status.

This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Volume 1 cover

Hyakka Ryouran: Samurai Girls (百花繚乱：SAMURAI　GIRLS) is a light novel series written by Akira Suzuki with illustrations by Niθ. It is published by Hobby Japan under their HJ Bunko imprint. Currently, the series has 16 volumes.

Story Synopsis

The series takes place in an alternate version of Japan called Great Japan, in an alternate timeline where the Tokugawa shogunate remained active and has remained isolated from the rest of the world. The story takes place at Buou Academic School, an academy located at the base of Mount Fuji where children of military families train to become samurai warriors. The academy is in the middle of a power struggle between Yukimura Sanada and Matabei Goto of the Toyotomi faction and the powerful student council that rules the school, and Muneakira Yagyu, the owner of the Yagyu Dojo, and the mysterious Jubei Yagyu are dragged in the middle of the conflict.

The series features famous historical figures from Japan's Sengoku period and early Edo period. The character Charles d'Artagnan also comes from the same age in Europe.

Synopsis from Myanimelist

Updates

• 15 September 2012: Teaser project intitated

Translation

Registration

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

Translators are asked to register which chapters they're working on

Format Standards

Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

• General Format/Style Guideline

Feedback

If you enjoyed the teaser, why don't you tell us in the Feedback Thread.

The Hyakka Ryouran: Samurai Girls series by Akira Suzuki

Volume 1

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1 -3/5
• Chapter 2
• Chapter 3
• Chapter 4
• Chapter 5

Project Staff

• Project Administrator:
• Project Manager: hayashi_s

Translators

• hayashi_s

Editors

Check with the supervisor before putting your name here. I will delete unauthorised names.

Series Overview

• 2009年3月1日初版発行 ISBN 978-4-89425-834-1
• 2009年7月1日初版発行 ISBN 978-4-89425-901-0
• 2009年11月1日初版発行 ISBN 978-4-89425-957-7
• 2010年3月1日初版発行 ISBN 978-4-7986-0006-2
• 2010年7月1日初版発行 ISBN 978-4-7986-0078-9
• 2010年10月1日初版発行 ISBN 978-4-7986-0122-9
• 2010年12月28日初版発行 ISBN 978-4-7986-0168-7
• 2011年4月30日初版発行 ISBN 978-4-7986-0226-4
• 2011年9月1日初版発行 ISBN 978-4-7986-0284-4
• 2011年12月28日初版発行 ISBN 978-4-7986-0335-3
• 2012年5月1日初版発行　ISBN 978-4-7986-0395-7

Project Status

Teaser