Konjiki no Word Master Capítulo 134

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en inglés de esta misma página.

Traducido por ValkarRouse.

Me cambiaré de casa, y no tendré internet, por lo que seguramente este es el último capítulo que suba durante el próximo mes... o incluso más tiempo, ¿quién sabe?

Capítulo 134ː El Protagonista Irritado[edit]

"¡¿S-Shuri-cchi?!" Shinobu


Shinobu involuntariamente se precipitó hacia la cama y se quedó mirándola a la cara. Como su tez un tanto había mejorado en comparación con el anterior, Shinobu se sintió aliviada cuando ella exhaló.


"Estaba preocupado, ya sabes...... Shuri-cchi." Shinobu

"Lo siento...... Shinobu-san." Shuri


Mientras lo hacía, Shuri trató de levantar la parte superior del cuerpo, pero su cara se distorsionó por el dolor en la rodilla.


"Ah, ¡ya te he dicho que tienes que descansar!" Shinobu

"No, estoy bien......." Shuri

"Shuri-cchi......" Shinobu


A raíz de esto, como Shuri levantó la parte superior del cuerpo sin tener en cuenta las palabras de Shinobu, miraba a Hiiro que los estaba observando con los brazos cruzados.


"Realmente eres...... Okamura-kun...... ¿estoy en lo cierto?" Shuri

"...... Fuu, ¿se puede entender si hago esto?" Hiiro


Luego, usando el hechizo <<Origen>>, volvió al humano Okamura Hiiro. Por supuesto, huelga decir que las dos se sorprendieron. Sin embargo, al entender que ese era sin duda el Hiiro que conocían, los dos de ellas estaban un poco convencidas.


"¿Cómo puedo decir esto? Okamura-cchi se ve mejor así." Shinobu

"Este es el mundo de los demonios. Con el fin de evitar conflictos molestos, ¿no es obvio que tomar la apariencia de un Evila es mejor?" Hiiro


Mientras miraba a Hiiro, dijo de ese modo de una manera poco amigable, Shuri sonrió ligeramente.


"Fufu, definitivamente es Okamura-kun. ¿Tal vez recuerdes, Okamura-kun?" Shuri

"¿Ah?" Hiiro

"A pesar de que dijiste que no tenías ningún recuerdo de haber hablado con nosotros cuando estábamos en Japón, tú realmente me hablaste durante la ceremonia de entrada, aunque sólo sea una vez."


Por supuesto, Hiiro no recordaba nada de eso. Más bien, Hiiro había pensado que estaba soltando mierda de toro. Aunque Shuri mantuvo la mirada baja, ligeramente melancólica, empezó a mover su boca en un intento de explicar para sí misma.


"Okamura-kun, después de la ceremonia de entrada, fuiste directamente a la biblioteca, ¿verdad?" Shuri


Ahora que lo pienso, fui allí. Mientras Hiiro pensó eso, él asintió con la cabeza en su mente.


"En ese momento, yo había ido allí también. Como también me gusta leer libros, estaba tan excitada acerca de qué tipo de libros tendrían allí que me tropecé con mis pies." Shuri

"¿Así que estás diciendo que nos encontramos entonces?" Hiiro


Parecía que no recordaba.


"Sí. Cuando estaba a punto de entrar en la biblioteca, contrariamente saliste. En ese momento, como nos habíamos golpeado el hombro, el libro que sostenías cayó al suelo." Shuri

"...... ah." Hiiro


Hiiro recordó poco a poco que algo así había ocurrido, sin duda.


"¿Has recordado? A pesar de que era una conversación que no podía llamarse así del todo, cuando cogí el libro, te dije lo siguiente. [¿Te gustan los libros?] En ese momento, ¿recuerdas qué tipo de respuesta me diste?" Shuri

"...... Ni idea." Hiiro


Hiiro no recordaba con todo detalle. Como ella era capaz de recordar estas cosas, Hiiro expresó su admiración hacia Shuri.


"Me dijiste esto. [Son mi razón de vivir]."


De repente, el silencio asaltó la habitación con los ojos de todos enfocándose hacia Hiiro. Tal vez debido a una ligera vergüenza, Hiiro giró los ojos hacia el cielo.


"¿Realmente dije tal cosa? ¿No sólo estás diciendo pura mierda?" Hiiro

"No. A pesar de que sólo había conversado en esa medida, era tan simple, pero complejo que dejó una gran impresión en mí." Shuri


Ella respondió mientras llevaba una sonrisa delicada.


"¡Como era de esperar de Shishou desu zo! ¡Yo, Sed de Conocimiento Encarnado![1]" Nikki


Como Nikki habló mientras se dejaba llevar, el puño de Hiiro decidió hacerle una visita. Mikazuki, que había presenciado el espectáculo, comenzó a burlarse de Nikki que había sido regañado.


"Aah, ¿por lo que? ¿Por qué razón contaste esa historia? No es posible que estés tratando de despertar la simpatía de mí con eso, ¿verdad?" Hiiro

"No, yo simplemente quería probar y tener una charla con Okamura-kun. Es decir, desde que llegamos aquí, inmediatamente te separaste de nosotros." Shuri

"¿De verdad......? Pensar que Shuri-cchi y Okamura-cchi tuvieron un encuentro así." Shinobu

"Nuestro encuentro no tiene nada que ver con eso, ¿verdad? Por el momento, el problema es con ustedes. Para mí, siempre y cuando ustedes salgan de aquí por la noche, entonces eso está bien." Hiiro

"............ Eso es correcto. Si pidiéramos más que eso, estaríamos causando problemas a Okamura-kun después de todo." Shuri

"¡E-Espera! ¡¿Estás bien con eso, Shuri-cchi?! No hay manera de que tu condición haya mejorado, ¿verdad? Por no hablar de que incluso después de salir de aquí, no sería extraño para nosotras ser atacadas en cualquier momento, ¿sabes?" Shinobu

"Sin embargo, todavía tenemos que buscar a Chika y Taishi." Shuri

"S-Sí, pero......" Shinobu


Ciertamente, estaban preocupados por el paradero de los dos que habían sido eliminados. Sin embargo, en esos momentos estaban en, lo que algunos podrían llamar, el corazón del territorio enemigo. Por otra parte, como eran héroes, además de ser Humas, era impensable que ellas serían capaces de escapar fácilmente del país en las actuales circunstancias.


"Además, Shuri-cchi. Si lo que Hiiro dice es cierto, entonces eso no significaría que ya no tenemos un lugar para alojarnos en el mundo humano?" Shinobu

"E-Eso es......" Shuri


Los dos bajaron la cabeza tristemente. De hecho, el Rey había utilizado a los héroes como peones desechables. Si pudieran volver a él ilesas, serían tratas como marionetas una vez más. Las dos no eran tan tontas como para poseer aún el deseo de luchar bajo el mando de tal rey.


"Realmente no me importa, pero uno de los ayudantes del Señor de los Demonios está viniendo hacia aquí, me llamará pronto." Hiiro

"¡¿Eh-?!" Shuri/Shinobu


Las dos caras palidecieron respectivamente. Eso era de esperar. Después de todo, habían llegado hasta aquí con la intención de matar al Señor de los Demonios. Ese Señor Demonio, sin duda, no les mostraría piedad. La idea de ellas pensando que serían asesinadas si fueran encontradas era lo más natural.

"¿Mumu? ¿Por qué shishou será llamado?" Nikki


Nikki preguntó mientras inclinaba su cabeza hacia un lado.


"¡Nikki es muy estúpido! ¿No es obvio que eso es porque Goshujin es tan genial-mon!" Mikazuki


Mikazuki siguió respondió de esa forma.


"~ Muu[2], ¡¿Qué quieres decir con estúpido?¡ ¡Además, yo soy quien más sabe lo genial que Shishou es-desu zo!" Nikki

"¡Estás equivocado-mon! ¡Quien mejor lo sabe es Mikazuki-da mon!" Mikazuki

"¡Soy yo-desu zo!" Nikki

"¡Mikazuki-da mon!" Mikazuki


*¡Poka-!* *¡Poka-!*


"¡¿Nowa-?!" Nikki

"¡¿Myu-?!" Mikazuki

"Ustedes salgan a la calle por un rato. Son molestos." Hiiro


Al ver las mejillas de Hiiro en contracción debido a la ira, los dos se frotaron la cabeza mientras abatidos salieron de la habitación. Como Shuri había visto el intercambio de los tres, ella-


"Se llevan bien, ¿verdad?" Shuri

"¿Acaso tus ojos dejaron de funcionar? Esos tipos son mis subordinados." Hiiro

"Subordinados, ¿dices......? Realmente has hecho tu propio camino en este mundo, ¿eh......? Okamura-cchi." Shinobu

"Eso es porque, a diferencia de ustedes, no he estado jugando." Hiiro


Al decir eso, no pudieron oponerse. A pesar de que querían creer que no estaban jugando por ahí, sino que también el hecho de que la diferencia entre sus niveles de experiencia en comparación con Hiiro era tan abrumadora que se podría llamar embarazoso.


"Por cierto, dense prisa y decidan lo que van a hacer. Sólo para darles una advertencia, no les daré una mano." Hiiro

"P-Pero, ¿por qué?" Shinobu

"Porque somos partes no relacionadas." Hiiro


Cuando francamente dijo eso, Shinobu se endureció.


"Sólo estuvimos juntos aquella vez...... no estamos relacionados." Shuri

"Eso es correcto. Ustedes y yo no tenemos ninguna relación en absoluto. Sólo compartimos la característica común de haber sido convocados juntos." Hiiro

"Porque somos desconocidos...... porque no tenemos relación, ¿estás diciendo que no te importa lo que nos pase?" Shinobu


Su tono se había vuelto ligeramente impregnada de rabia.


"Si, tienes razón." Hiiro

"De ningún modo." Shinobu

"Incluso ustedes no se molestaron en preguntarse sobre la forma en la que yo estaba viviendo por mí mismo en este mundo, ¿verdad?" Hiiro

"E-Eso es......" Shinobu

"Los pensamientos que sentí cuando maté a un monstruo que se asemejaba a una persona. El hecho de que estuve a punto de morir mientras que la luchaba contra un monstruo único. Incluso el hecho de que yo había usado estas manos para herir a la gente, ustedes no saben nada al respecto, ¿verdad?" Hiiro

"P-Pero ¡¿no es natural que no supiéramos sobre eso?!" Shinobu

"Si, por supuesto que es natural. Después de todo, no tenemos relación." Hiiro

"Pero eso es........" Shinobu'

"¿Entonces estás diciendo que recorriste grandes distancias sólo por mí? Mientras ustedes estaban durmiendo y comiendo en el castillo sin un cuidado en el mundo, si supieran que estaba rodeado de monstruos en el mundo de los demonios, ¿estás diciendo que te habrías apresurado a mi lado a toda velocidad?" Hiiro

"............" Shinobu

"Ese no parece ser el caso, ¿eh? Si ustedes poseían tales pensamientos benévolos, entonces cuando dije que iba a vivir en este mundo por mí mismo, ustedes habrían intentado detenerme utilizando cualquier medio necesario." Hiiro

"............" Shinobu

"Últimamente, ustedes no han estado pensando en nadie más que en sí mismos. Incluso cuando se les dijo que participaran en la guerra, ustedes no se molestaron en investigar los Evila eran o no realmente una existencia de tal manera que tendrías que ser exterminada, ¿verdad? Esto se debe a que ustedes no pensaban en otra cosa que no sea en sí mismos. ¿Has mirado esta ciudad o el mundo de los demonios? ¿Alguna vez has estado en el pueblo de la <Raza Orquídea>? A pesar de que los Humas le arrebataron a sus amigos, eso tipos han estado soportando todo durante este tiempo, mientras que la creencia de que siempre y cuando tengan paciencia, la guerra pronto llegará a su fin, ¿sabes? ¿Y qué hay de la <Raza Shukaara>? ¿Sabías que tienen una historia en el que salvaron a los humanos, y que rezaban ya que creen que un día el ser humano podría amar a un Evila? Además..." Hiiro

"¡Por favor, ya es suficiente-!" Hiiro

"............" Hiiro


Mientras Shinobu cubrió sus oídos, su actitud transmitió que ella no quería escuchar más.


"A pesar de ello, ¿ustedes pensaban en eliminar a los Evila? Es gracioso, chicos '. Miren a su alrededor. El mundo no es tan simple, ya sabes. Una variedad de gente lleva a cabo diversos pensamientos, ya que viven sus vidas diferentes. No sé qué tipo de justicia siguieron mientras hacían su camino hasta aquí, pero en mi opinión, ustedes que no ven nada son los malos." Hiiro


Hiiro simplemente abrió la ventana y salió. Las dos que habían quedado atrás bajaron la cabeza, como si el tiempo se hubiera detenido.


Palabras del Autor[edit]

La próxima vez, como lo había dicho antes, Hiiro tomará una decisión seria.

Si estás pensando Heh~ así que he llegado hasta aquí entonces eso es una fortuna ww[3]


Regresar a Capítulo 133 Regresar a Página Principal Avanzar a Capítulo 135

Notas del Traductor y Referencias

  1. Nikki se está burlando de Hiiro.
  2. Es un sonido como si se estuviera quejando.
  3. Quiere decir LOL.