Konjiki no Word Master Capitulo 13

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search

La traducción de este capitulo fue realizada gracias a la versión en ingles de esta misma página.

Traducido por ValkarRouse

Capitulo 13ː Probando la Carne de Sabueso Acuático[edit]

La batalla termino y Hiiro revirtió el largo de su espada escribiendo "original" en ella.

En cualquier caso, el filo de la perforación solo podía ser llamado de primer nivel.

Fácilmente atravesó a su oponente como un cuchillo caliente atravesando la mantequilla.

Nada menos de una espada especializada en la perforación


"T- Tu... ¿Qué hiciste?"

"¿No deberías estar preocupándote por la enana?"


No tenía ninguna intención de explicarlo, así que rápidamente cambio de tema. Entonces Arnold rápidamente grito el nombre de Muir. Ella lentamente apareció desde detrás de una roca, donde se había estado escondiendo.


"¿E- Estas herida?"

"N- No."

"B- Bien~"


Como se sintió aliviado desde el fondo de su corazón, se desplomo en el suelo. Después de mirarlo, Hiiro envaino su espada. En ese momento, su estomago gruño y se dirigió hacia Arnold.


"Hey, anciano. Mantén tu promesa."

"...... ¿De qué estás hablando?"

"Oho..."


Hiiro saco su espada de la funda un poco con un tintineo.


"¡S- Solo bromeaba! ¡Guarda eso!"


El hombre grito con pánico. Hiiro suspiro con un mal humor.


"Solo dame esa carne adictiva. Mi estomago esta totalmente vacio."

"......... Hah. Lo siento, Muir. Nunca imagine que lo comeríamos aquí..."


Dejo caer sus hombros con un boo-hoo-hoo, pero Muir sacudió con la cabeza un poco.


"N- No. Él nos ayudo después de todo. A- Además, la comida sabe mejor con más personas.

"¡Uohhh! ¡Que niña más buena eres, Muir!


Él abrazo a Muir mientras gritaba emocionalmente. Normalmente esa seria un escena conmovedora, pero Hiiro dijo mientras presionaba sobre su estomago.


"Solo sigamos adelante con eso, me muero de hambre aquí."


Una vena sobresalió en la frente de Arnold debido a su actitud, pero comprendió que era inútil decirle nada a Hiiro, así que condujo a que los dos dieran un suspiro.


"Ven aquí. Lo voy a preparar."


Los dos siguieron después de Arnold al fuego de antes.


"Ehm~ Creo que estaba... Ah, aquí esta."


Rebusco por atrás de una roca y saco una bolsa grande. Abriendo esa bolsa, saco otra bolsa. Algo grueso y pesado parecía estar dentro de esa bolsa.


"¿Es eso?

"¡Si, dentro esta... esto!


Lo que saco fue una carne atada con una cuerda para que no se cayera en pedazos.


"Esto es ≪Carne de Sabueso Acuático≫. ¡Además, son las piernas, la parte más deliciosa!"


Lo mostro delante de él como si fuera a pedir su opinión.


"Lo que sea, déjame comer ya."

"Seguro eres un mocoso engreído. Come algunas frutas mientras se hace. Pero déjame algunas para mí."

"Voy a intentarlo con mi mejor esfuerzo."

"No, no. ¡Déjame algunas para mí!"


Hiiro comió dos de seis frutos rojos del tamaño de su puño, que Arnold saco de su bolsa.

Eran unas ≪Fruta Gorin≫ que había comido a menudo antes.


"Más."

"¡Ya! Tengo que preparar la carne también, así que muestra algo de paciencia."


Diciendo eso, el hombre saco una enorme piedra de la chimenea. Por lo visto, la piedra color rojo era increíblemente caliente.

La carne se colocó en la parte superior de esta. Entonces crepito apetitosamente y gradualmente cambio a un color brillante, liberando jugo de carne y un olor aromático.

Los tres no podían dejar de tragar saliva. La joven Muir fue incapaz de apartar sus ojos de la carne también.


"Hey, ¿No esta bueno ya?"


Al final de su paciencia, Hiiro pregunto, pero Arnold negó con su cabeza.


"No, no aun. Se necesita un cierto procedimiento para llevar a cabo el mejor sabor de esta carne."

"¿Cierto procedimiento?"


El jugo rezumando se detuvo temporalmente de la carne, por lo que la cuerda que los mantenía juntos se corto. Al hacerlo, la carne gradualmente se hincho.


"¿¡O- Oh, qué es esto!?"

"¡Esa es el hinchazón de la carne, única para la ≪Carne de Sabueso Acuático≫! Soltando el exceso de grasa en la carne, se hincha. Y se vuelve aproximadamente el triple de grande."


Increíble. Su tamaño original era ya alrededor del tamaño de una pelota de voleibol. Tres veces de eso era bastante grande.

Cuando la hinchazón alcanzo su nivel máximo, era similar a una gelatina, no parecía carne.

Se cuestiono si era realmente carne, pero el olor respondió por él. Sin darse cuenta, su saliva se desbordó.


"¡Bien, Muir, toma los recipientes!"


Arnold estaba bastante emocionado también. Muir saco tres recipientes de la bolsa mientras asentía alegremente.

Arnold corto rápidamente la carne en una línea horizontal con el cuchillo que colgaba de su cintura. Sorprendentemente, el cuchillo corto a través sin ninguna resistencia como si fuera pudin. Después de dividirlo en tres porciones, lo puso en los tres recipientes.


"¡A- Aquí tienes! ¡Ah, no te lo comas aun, mocoso!"


Hiiro intento empezar a comer sin ninguna demora, pero Arnold lo detuvo.


"¿Qué? ¿Quieres torturarme?


Su estomago estaba dando la alarma durante un tiempo. Si lo deja solo por más tiempo, algo podrían suceder.


"¡No seas estúpido. Solo será perfecto con esto!"


Diciendo eso, saco un largo recipiente con una salsa de la bolsa.


"¿Y eso es?"

"¡Una salsa especial hecha de las ≪Frutas Orczy≫!"

"Lo que sea. ¿Va a saber incluso mejor con eso?"

"Si, olvida sobre volverte adicto, te enviara directamente al cielo."

"Heh, interesante. ¡Cuenta conmigo!"


La salsa tenia un color como el kétchup, pero era más liquido que solido. Tenia un débil olor dulce y afrutado.


"¡Bien! ¡Ahora esta perfecto!"

"¡Sip!"

"Mhm."


Todos respondieron.


"¡Hora de comer!"


Hiiro uso el tenedor que recibió en lugar de un cuchillo y corto la carne muy fácilmente.

Era increíblemente tierno. Corto un bocado apropiado y se lo comió.


"¿¡Ohh......!?"


Un cosquilleo recorrió por su cabeza.

¿¡Se- se ha ido!?

Si, el pedazo en su boca se había derretido y desapareció. Aun así, no estaba para nada insatisfecho. La carne había desaparecido, pero su fuerte sabor estimulo intensamente sus papilas gustativas.

¡Es- Esto es...!

Tomo otro bocado. Y otro más.

¡No puedo parar!ˈ´

Era como si su cuerpo se moviera por si mismo. Todo su cuerpo estaba deseando por más carne. Cada bocado de la carne tierna y el jugosa se sentía como si su boca se llenara, pero no se llenaba en absoluto. Aun podía ir a por más. Y fue enfatizado por...

¡Esta salsa!

Esta dulce, pero algo amarga, la salsa le dio a la carne un sabor refrescante, estimulando su apetito aun más. Él realmente podía comer esto sin fin. Los otros dos estaban devorando con un frenesí también.

Entonces el muy gran trozo de carne se había ido en un momento. Los tres tenían una expresión extasiada. Hiiro nunca espero tal efecto de eso.


"...Fuh, ¿Qué puedes decir sobre esta carne, mocoso?"


Hiiro cerro sus ojos y se sumergió con regusto. Entonces abrió sus ojos un poco y escapo un tibio suspiro.


"Bien hecho, mi siervo."

"Lo se, verdad. Después de todo, esta carne, espera, ¡A quien estas llamando tu siervo!"

"Solo bromeo. No hagas un alboroto, vas a arruinar el estado de ánimo."

"¡Es tu maldita culpa!"

"¡Awawah!"


Viendo su intercambio, Muir estaba desconcertada.


"Hmpf, lo que sea, así que, ¿mocoso, cual es tu nombre?"

"Nómbrate tú primero."

"¡Eres realmente un muy maldito engreído! Caray, soy Arnold Ocean. ¡Un aventurero y cocinero!"

"¿Un cocinero? Ya veo, eso explica tu método de cocinar."

"Si, he viajado por todo el mundo para cocinar. Considérate afortunado."

"¿Y esa enana es?"

"¡Hey, escúchame!"


Arnold respondió, y continuo con un suspiro."


"Ella es Muir Castreia. La recogí durante mi viaje."

"Oh, así que en este mundo los niños están tirados alrededor."

"¡Como si! ¡Ellos no son cofres del tesoro!"

"¿No?"

"¡Por supuesto que no! Algunas cosas sucedieron en su pueblo."


Eso indicaba que no quería decir más sobre eso. Muir también bajo sus ojos algo tristes.

Tienen sus razones, huh. Bueno, no estoy interesado de todas formas.

Un protagonista bastante pragmático[1].

Regresar a Capitulo 12 Regresar a Página Principal Avanzar a Capitulo 14

Notas del traductor y Referencias[edit]

  1. Significa ser alguien que sabe cómo hacer algo, que tiene habilidad para organizar personas, situaciones o diversos elementos y lograr un fin útil y práctico.