Editing Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 6 Chapter 4

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 485: Line 485:
 
{{furigana|Izumo|Susanoo’s side}} King and {{furigana|Wakoku|Amaterasu’s side}} King. The side that triumphed would become the true King. Swallowed by the destiny under the Mythology, Kazuki who stood on the hill silently drew out his katana. Hayashizaki-style was using Iai technique under the assumption of dashing through the battlefield wearing a sword where attack magic were flying around everywhere. If the opponent wished for crossing swords, then he would respond by drawing his sword right from the beginning.
 
{{furigana|Izumo|Susanoo’s side}} King and {{furigana|Wakoku|Amaterasu’s side}} King. The side that triumphed would become the true King. Swallowed by the destiny under the Mythology, Kazuki who stood on the hill silently drew out his katana. Hayashizaki-style was using Iai technique under the assumption of dashing through the battlefield wearing a sword where attack magic were flying around everywhere. If the opponent wished for crossing swords, then he would respond by drawing his sword right from the beginning.
   
“In order to not lose against Magika Stigma, I had continued training in sword skill for a long time. And then, it was a really strange event. I was chosen by Susanoo and I too became a Magika Stigma. …Then I without doubt am the strongest. Both the era of sword and also the era of Izumo, I’m going to take them back with my [strongest]. Even the Japan that is ruled by Solomon 72 Pillar and also Amaterasu, I won’t recognize them. Susanoo and, this I who is the strongest, are undoubtedly the ruler of Japan archipelago…!”
+
“In order to not lose against Magika Stigma, I had continued training in sword skill for a long time. And then, it was a really strange event. I was chosen by Susanoo and I too became a Magika Stigma. …Then I without doubt am the strongest. Both the era of sword and also the era of Izumo, I’m going to take them back with my [strongest]. Even the Japan that is ruled by Solomon 72 Pillar and also Amaterasu, I won’t recognize them. Susanoo and, this I who am the strongest, are undoubtledly the ruler of Japan archipelago…!”
   
 
One step, two step, Ikousai climbed up the hill.
 
One step, two step, Ikousai climbed up the hill.
   
In that footstep of hers, joy of fighting a powerful enemy was overflowing.
+
In that footstep of her, joy of fighting a powerful enemy was overflowing.
   
“I feel happy that I can fight you, you know? As a user of ancient style sword art and also as a Magika Stigma that possess similar power of King. The pride of swordsman, the pride of King, betting both of them, I have to defeat you. For you too I’m already not just a stranger, but such an existence like that don’t you agree?”
+
“I feel happy that I can fight you, you know? As a user of ancient style sword art and also as a Magika Stigma that possess similar power of King. The pride of swordsman, the pride of King, betting both of them I have to defeat you. For you too I’m already not just a stranger, but such an existence like that don’t you agree?”
   
 
Certainly that was so. This enemy―for me too she is a special existence.
 
Certainly that was so. This enemy―for me too she is a special existence.
Line 503: Line 503:
 
“What is dedicated here, is a dance of flower shower like a storm! O honored god that summons storm, grant me who dance under the sky thy breath on my back! {{furigana|Fuujin Kenbu|Wind Swift Blade Dance}}!!”
 
“What is dedicated here, is a dance of flower shower like a storm! O honored god that summons storm, grant me who dance under the sky thy breath on my back! {{furigana|Fuujin Kenbu|Wind Swift Blade Dance}}!!”
   
Chasing wind blew on Ikousai’s back, making her hair bristle up.
+
Chasing wind blew on Ikousai’s back, making her hair bristled up.
   
 
―It was a reinforcement magic that accelerated every single move of hers using the power of wind.
 
―It was a reinforcement magic that accelerated every single move of hers using the power of wind.
   
The distance between the two vanished in just an instant.
+
The distance between the two vanished just in an instant.
   
 
Ikousai who appeared in front of his eyes as if she was using instant movement slashed up her blade diagonally.
 
Ikousai who appeared in front of his eyes as if she was using instant movement slashed up her blade diagonally.
   
The single blow that couldn’t possibly be evaded by human’s reflexes had its trajectory seen through by Kazuki using Foresight. But right when he was trying to block―Ikousai’s katana distorted like jelly and its trajectory changed.
+
The single blow that couldn’t possibly evaded by human’s reflexes had its trajectory seen through by Kazuki using Foresight. But right when he was trying to block―Ikousai’s katana distorted like jelly and its trajectory changed.
   
 
Secret Sword, Shiraha Kagerou.
 
Secret Sword, Shiraha Kagerou.
Line 519: Line 519:
 
Kazuki read the trajectory wrongly, but he barely clashed his own blade against that irregular slash.
 
Kazuki read the trajectory wrongly, but he barely clashed his own blade against that irregular slash.
   
<nowiki>*</nowiki>GIIN!* Such sound rang out and the situation entered a sword-locking contest. But the previous miss made his strength control become disarrayed. Ikousai didn’t overlook that miss.
+
<nowiki>*</nowiki>GIIN!* Such sound rang out and the situation entered a sword-locking contest. But the previous miss of him made his strength control became disarrayed. Ikousai didn’t overlook that miss.
   
 
Matching the bearing of strength, she immediately parried Kazuki’s blade.
 
Matching the bearing of strength, she immediately parried Kazuki’s blade.
Line 539: Line 539:
 
The side sweeping blow gouged Kazuki’s chest. Sparks of blue magic power flew around.
 
The side sweeping blow gouged Kazuki’s chest. Sparks of blue magic power flew around.
   
Kazuki leaped back using his reinforced jumping power. He regrouped by taking distance in panic.
+
Kazuki leaped back using his reinforced jumping power, he regrouped by taking distance in panic.
   
 
Ikousai was not pursuing him, instead her mouth warped into a broad grin.
 
Ikousai was not pursuing him, instead her mouth warped into a broad grin.
Line 547: Line 547:
 
“…Don’t tell me you are going to say [It’s one kill with this] again.”
 
“…Don’t tell me you are going to say [It’s one kill with this] again.”
   
“I’m not going to say that. I’m not saying but…I wonder if with this I can prove any time now that I’m the one superior in sword skill at the very least? It’s fine for you to use long range attack magic you know. After all, a battle chasing you around like hunting a rabbit while you cry and run about getting kicked everywhere is really fitting for Susanoo.”
+
“I’m not going to say that. I’m not saying but…I wonder if with this I can prove any time now that I’m the one superior in sword skill at the very least? It’s fine for you to use long range attack magic you know. After all a battle chasing you around like hunting rabbit while you cry and run about getting kicked everywhere is really fitting for Susanoo.”
   
Ikousai spread both her hand exaggeratedly. She was elated with a sneer emerging out from her expression.
+
Ikousai spread both her hand exaggeratingly, she was elated with sneer emerged out at her expression.
   
 
“It’s still too early for you to get happy as if you have won already.”
 
“It’s still too early for you to get happy as if you have won already.”
Line 567: Line 567:
 
That’s why, let’s test it one more time.
 
That’s why, let’s test it one more time.
   
Against Kazuki who took a stance of aiming at the eye while leaving out excessive strength, Ikousai loosened out her strength even more and took a stance with her katana lowered and relaxed. From that natural stance―she filled the distance between them with a radical acceleration.
+
Against Kazuki who took a stance of aiming at the eye while leaving out excessive strength, Ikousai loosened out her strength even more and took a stance with her katana lowered relaxedly. From that natural stance―she filled the distance with between them with a radical acceleration.
   
 
Kazuki attempted to repel the blow that once again came with divine speed.
 
Kazuki attempted to repel the blow that once again came with divine speed.
Line 581: Line 581:
 
<nowiki>*</nowiki>PAAN!* Ikousai’s figure vanished together with such an explosive sound.
 
<nowiki>*</nowiki>PAAN!* Ikousai’s figure vanished together with such an explosive sound.
   
<nowiki>*</nowiki>PAAN! PAAN!* Such sounds rang out consecutively―
+
<nowiki>*</nowiki>PAAN! PAAN!* Such sound’s rang out consecutively―
   
 
―Right after that, Ikousai slashed at him from who knows where…!
 
―Right after that, Ikousai slashed at him from who knows where…!
Line 589: Line 589:
 
Ikousai who was trying a surprise attack exactly right there caught her breath.
 
Ikousai who was trying a surprise attack exactly right there caught her breath.
   
That state of her was not visible from where Kazuki was, but he felt the indication that the girl had caught her breath.
+
That state of her was not visible from where Kazuki was, but he felt the indication that the girl had her breath caught.
   
 
“…You bastard, you are closing your eyes!?”
 
“…You bastard, you are closing your eyes!?”
   
Ikousai’s surprise attack slash was blocked by Kazuki. Right there Kazuki abruptly opened his eyes wide. Turmoil was transmitted through Ikousai’s blade. This time Kazuki was the one that didn’t overlook that opening. He broke Ikousai’s stance using Instant Positioning. And then he reversed his blade and slashed her diagonally.
+
Ikousai’s surprise attack slash was blocked by Kazuki. Right there Kazuki abruptly opened his eyes wide. Turmoil was transmitted through Ikousai’s blade. This time Kazuki was the one that didn’t overlook that opening, he broke Ikousai’s stance using Instant Positioning. And then he reversed his blade and slashed her diagonally.
   
 
Light of defensive magic power gushed out from Ikousai’s chest before she leaped back in fluster.
 
Light of defensive magic power gushed out from Ikousai’s chest before she leaped back in fluster.
Line 599: Line 599:
 
“With that it’s finally one kill, I wonder.” This time Kazuki was the one that said so.
 
“With that it’s finally one kill, I wonder.” This time Kazuki was the one that said so.
   
“…Have you seen through it, my technique.”
+
“…Have you seen it through, my technique.”
   
 
“I saw it. The essence of Shiraha Kagerou and Tenrou Kaidan are…twisting the katana to the opponent’s blind spot, and also skipping to the opponent’s blind spot.”
 
“I saw it. The essence of Shiraha Kagerou and Tenrou Kaidan are…twisting the katana to the opponent’s blind spot, and also skipping to the opponent’s blind spot.”
   
Kazuha-senpai was merely twisting her katana. She also showed how she kicked the air and leaped, but she only saw those techniques from the standpoint of an observer and that was why she thought those were only such simple techniques. But from Kazuki’s standpoint, he felt a more inexplicable technique from it.
+
Kazuha-senpai was merely twisting her katana, she also showed how she kicked the air and leaped, but she only saw those techniques from the standpoint of an observer and that was why she thought those were only such simple techniques. But from Kazuki’s standpoint, he felt a more inexplicable technique from it.
   
 
He shouldn’t be toyed around this much just by something only to that degree,
 
He shouldn’t be toyed around this much just by something only to that degree,
   
Ikousai foresighted Kazuki’s line of sight. She calculated the blind spot before twisting her blade and leaping through the sky.
+
Ikousai foresighted Kazuki’s line of sight, she calculated the blind spot before twisting her blade and leaping through the sky.
   
“…Because if you didn’t do that then no matter how great your speed was then it’s unthinkable that your figure can vanish like that.”
+
“…Because if you didn’t do that then no matter how great your speed was then it’s unthinkable that your figure can vanish like that.”
   
 
Kazuki had the experience of such sensation before.
 
Kazuki had the experience of such sensation before.
Line 615: Line 615:
 
Her way of fighting was similar with Kanae when she really got serious.
 
Her way of fighting was similar with Kanae when she really got serious.
   
Storm Cat―in addition to her natural speed, that girl also moved around by perceiving the opponent’s blind spot with her wild instinct. Because of that, it felt like she was more nimble than what her actual speed indicated.
+
Storm Cat―in addition of her natural speed, that girl also moved around by perceiving the opponent’s blind spot with her wild instinct. Because of that it felt like she was more nimble than what her actual speed indicated.
   
Because he had that kind of experience, Kazuki knew intuitively. Kanae was nothing more but wild instinct so there was some difference with Ikousai who trained more in this and read the opponent’s movement but….
+
Because he had that kind of experience, Kazuki knew intuitively. Kanae was nothing more but wild instinct, there was some difference with Ikousai who trained more in this and read the opponent’s movement but….
   
“I’ll get led astray too much if my eyes are opened. That’s why I closed my eyes. You are using extensive magic power while moving around after all, so sensing your magic power while Foresighting is a much easier way of fighting you. I’ll tell you this again…against Hayashizaki-style, the same technique won’t work the second time.”
+
“I’ll get lead astray too much if my eyes are opened. That’s why I closed my eyes. You are using extensive magic power while moving around after all, so sensing your magic power while Foresighting is a rather much easier way of fighting you. I’ll tell you this again…against Hayashizaki-style, the same technique won’t work the second time.”
   
Hearing Kazuki’s determined speech, Ikousai gritted her teeth with a grinding sound.
+
Hearing Kazuki’s determined speech, Ikousai grinded her teeth with grinding sound.
   
 
“Isn’t this a little too early for you to feel like you have won already?”
 
“Isn’t this a little too early for you to feel like you have won already?”
Line 633: Line 633:
 
“…Thy fury is the happiness of the war Shrine Maiden. Answer the Kagura<ref>Ancient Shinto music and dancing</ref> of the dead invocation break out the storm of calling, split the cloud and please descend here…. Spirits and demons in this body! {{furigana|Chouriki Shourai|Super Strength Invitation}}!!”
 
“…Thy fury is the happiness of the war Shrine Maiden. Answer the Kagura<ref>Ancient Shinto music and dancing</ref> of the dead invocation break out the storm of calling, split the cloud and please descend here…. Spirits and demons in this body! {{furigana|Chouriki Shourai|Super Strength Invitation}}!!”
   
Magic power like a storm burst out from Ikousai’s body. All of that became the aura of physical reinforcement.
+
Magic power like a storm burst out from Ikousai’s body, all of that became the aura of physical reinforcement.
   
 
Adding with the speed up from [Fuujin Kenbu] from before, this time it was her power that was increased.
 
Adding with the speed up from [Fuujin Kenbu] from before, this time it was her power that was increased.
Line 647: Line 647:
 
Ikousai’s sword and Kazuki’s sword that were piled up by multiple reinforcement magic clashed with each other with great force.
 
Ikousai’s sword and Kazuki’s sword that were piled up by multiple reinforcement magic clashed with each other with great force.
   
The next instant, after thunderous roar and sparks were scattered, the second strike, the third strike had already been clashed with each other.
+
The next instant after thunderous roar and sparks were scattered, the second strike, the third strike had already been clashed with each other.
   
Defense and offense that left behind even its afterimage in the lurch&mdash;both of them were equally strengthened too much, already both their own movements and the opponent’s movements had become something that couldn’t be sensed clearly.
+
Defense and offence that left behind even its afterimage in the lurch―both of them were equally strengthened too much, already both their own movements and the opponent’s movements had became something that couldn’t be sensed clearly.
   
This had become an offense and defense of [future sight] in how much he could Foresight from her movement’s omen.
+
This had became an offense and defense of [future sight] in how much he could Foresight from her movement’s omen.
   
 
“I do a good fight, welcome a good death, a person that wished for participation in even more battle of heaven! The divine protection of blood color in my eyes! Berserk!!”
 
“I do a good fight, welcome a good death, a person that wished for participation in even more battle of heaven! The divine protection of blood color in my eyes! Berserk!!”
Line 661: Line 661:
 
Ikousai’s eyes also shined with blue magic power light and sparks. Kazuki estimated that it was most likely a technique that revolved around strengthening her dynamic vision.
 
Ikousai’s eyes also shined with blue magic power light and sparks. Kazuki estimated that it was most likely a technique that revolved around strengthening her dynamic vision.
   
Within just an instant, sword and sword clashed with each other, entangling together, tactics were exchanged during the high speed movement.
+
Within just an instant sword and sword clashed with each other, entangling together, tactics were exchanged during the high speed movement.
   
 
Ikousai’s reaction was gradually lagging behind slightly. Her strength control started to disarray from impatience.
 
Ikousai’s reaction was gradually lagging behind slightly. Her strength control started to disarray from impatience.
Line 669: Line 669:
 
“Kuh…polished black steel of heaven o Totsuka no Tsurugi…release flash of light that gouge the storm! This is Orochi no Arasama…the advent of tearing limb from limb, Ame-no-Habakiri!!”
 
“Kuh…polished black steel of heaven o Totsuka no Tsurugi…release flash of light that gouge the storm! This is Orochi no Arasama…the advent of tearing limb from limb, Ame-no-Habakiri!!”
   
Ikousai threw away her katana without going against the strength that repelled it. She invoked the magic that she chanted while slashing at each other. Inside that hand, a strange sword with branched blade that should also be called an eight branch katana was gripped.
+
Ikousai threw away her katana without going against the strength that repelled it, she invoked the magic that she chanted while slashing at each other. Inside that hand, a strange sword with branched blade that should also be called eight branch katana was gripped.
   
 
Turning her sight on Kazuki who was approaching in pursuit, she swung that sword.
 
Turning her sight on Kazuki who was approaching in pursuit, she swung that sword.
Line 677: Line 677:
 
With one swing many really different swordsmanship assaulted him at exactly the same time.
 
With one swing many really different swordsmanship assaulted him at exactly the same time.
   
“!?” Even while being shocked from the unknown attack, Kazuki blocked four branches altogether with a single katana. But the remaining four slashes were carved into his body, sending him flying away from the backlash of the defensive magic power.
+
“!?” Even while being shocked from the unknown attack, Kazuki blocked until four branch altogether with a single katana. But the remaining four slash were carved into his body, sending him flying away from the backlash of the defensive magic power.
   
 
This time Ikousai was the one that came out in pursuit at Kazuki who was slashed flying.
 
This time Ikousai was the one that came out in pursuit at Kazuki who was slashed flying.
Line 685: Line 685:
 
Against the approaching Ikousai, Kazuki too invoked the magic that he had prepared.
 
Against the approaching Ikousai, Kazuki too invoked the magic that he had prepared.
   
Wings of flame spread out largely from Kazuki’s back&mdash;it turned at Ikousai and swept away.
+
Wings of flame spread out largely from Kazuki’s back―it turned at Ikousai and swept away.
   
 
A belt of flame was approaching with volume that was impossible to avoid―.
 
A belt of flame was approaching with volume that was impossible to avoid―.
Line 691: Line 691:
 
{Thick clouds stand here, protect my body from every calamity and bring forth armor. …My tranquil < {{furigana|Yaegaki|multilayered fences}} > right here! …Izumo Yaegaki・{{furigana|Suijougai|Water Steam Armor}}!!}
 
{Thick clouds stand here, protect my body from every calamity and bring forth armor. …My tranquil < {{furigana|Yaegaki|multilayered fences}} > right here! …Izumo Yaegaki・{{furigana|Suijougai|Water Steam Armor}}!!}
   
Steam was released with tremendous force around Ikousai. It transformed into a faint wall of cloud.
+
Steam was released with tremendous force around Ikousai, it transformed into faint wall of cloud.
   
 
The thin cloud conceived air while layering into eight. That wall swallowed the wing of flame.
 
The thin cloud conceived air while layering into eight. That wall swallowed the wing of flame.
Line 711: Line 711:
 
“Futsu no Mitama!”
 
“Futsu no Mitama!”
   
That was a divine katana that severed magic power. From inside the slashes that were approaching him, Kazuki saw through the slashes that were produced from the magic power and the slash of the blade’s real body. And then he clashed the divine katana with the slashes' real body.
+
That was a divine katana that severed magic power. From inside the slashes that were approaching him, Kazuki saw through the slashes that were produced from the magic power and the slash of the blade’s real body. And then he clashed the divine katana with the slashes real body.
   
 
A Sacred Treasure that produced eight streaks of slashes with one swing. However the seven streaks of slashes among those eight were produced from magic power, and the source of that magic power was the Sacred Treasure. Therefore if [Futsu no Mitama] was clashed right there…!
 
A Sacred Treasure that produced eight streaks of slashes with one swing. However the seven streaks of slashes among those eight were produced from magic power, and the source of that magic power was the Sacred Treasure. Therefore if [Futsu no Mitama] was clashed right there…!
Line 719: Line 719:
 
Kazuki fathomed the truth or falsehood among the eight times approaching swordsmanship and blocked only the sword’s real body with the divine katana. In the sky their blades clashed one time, two times, three times, entangling each other. The fabricated slashes were all vanished.
 
Kazuki fathomed the truth or falsehood among the eight times approaching swordsmanship and blocked only the sword’s real body with the divine katana. In the sky their blades clashed one time, two times, three times, entangling each other. The fabricated slashes were all vanished.
   
Throughout the high speed offense and defense, Ikousai’s reaction had fallen behind slightly again. That lag was not from her movement but from the lateness of her decision. In that gap Kazuki arrested the blade of Ikousai’s Sacred Treasure and took their fight into sword-locking contest.
+
Throughout the high speed offense and defense, Ikousai’s reaction had fell behind slightly again. That lag was not from her movement but from the lateness of her decision. In that gap Kazuki arrested the blade of Ikousai’s Sacred Treasure and took their fight into sword-locking contest.
   
 
Ikousai’s stance was thrown out of order immediately from Kazuki’s Instant Positioning and her right wrist was slashed.
 
Ikousai’s stance was thrown out of order immediately from Kazuki’s Instant Positioning and her right wrist was slashed.
Line 731: Line 731:
 
“UOOOOOOOOOOOOO-!!”
 
“UOOOOOOOOOOOOO-!!”
   
Hayashizaki-style Dream Sword, {{furigana|Kasane|Pile Up}}―On the wound that was carved on the layer of the opponent’s defensive magic power from the attack just an instant before, a slash drawing the exact same trajectory was piled up next, piercing through the defensive magic power, it was that kind of Secret Sword.
+
Hayashizaki-style Dream Sword, {{furigana|Kasane|Pile Up}}―On the wound that was carved on the layer of the opponent’s defensive magic power from the attack just an instant before, a slash drawing the exact same trajectory was piled up next piercing through the defensive magic power, it was that kind of Secret Sword.
   
His aim was Ikousai’s dominant arm. Ikousai having noticed that Kazuki’s blade was trying to capture the wound opening on her defensive magic power, watching that approaching fatal attack, made her expression distort in fluster.
+
His aim was Ikousai’s dominant arm. Ikousai having noticed that Kazuki’s blade was trying to capture the wound opening on her defensive magic power, watching that approaching fatal attack, made her expression distorted in fluster.
   
 
Ikousai yelled, as if depending on her technique that she had tempered persistently.
 
Ikousai yelled, as if depending on her technique that she had tempered persistently.
Line 749: Line 749:
 
“Dancing wing scattering sparks. Trail spiraling wind behind, become the bullet that gouge life! Flap and shoot out! Barrett!!”
 
“Dancing wing scattering sparks. Trail spiraling wind behind, become the bullet that gouge life! Flap and shoot out! Barrett!!”
   
Turning to Ikousai who was collapsing on the ground with her four limbs sprawled out, Kazuki attacked with a flame bullet.
+
Turning into Ikousai who was collapsing on the ground with her four limbs sprawled out, Kazuki attacked with flame bullet.
   
 
Ikousai was in a posture where she couldn’t try to dodge―that was how it was supposed to be.
 
Ikousai was in a posture where she couldn’t try to dodge―that was how it was supposed to be.
Line 755: Line 755:
 
But *PAAN!* with an explosive sound Ikousai’s body leaped away with her posture still in sprawling condition, her body evading from the flame bullet.
 
But *PAAN!* with an explosive sound Ikousai’s body leaped away with her posture still in sprawling condition, her body evading from the flame bullet.
   
Tenrou Kaidan―like an acrobatic Ikousai danced in the air with her stance still like a person sleeping. Like that, she landed and recovered her battle preparation.
+
Tenrou Kaidan―like an acrobatic Ikousai danced in the air with her stance still like a person sleeping, like that she landed and recovered her battle preparation.
   
 
Kazuki too had used up the energy of his flame wings and landed on the ground.
 
Kazuki too had used up the energy of his flame wings and landed on the ground.
Line 763: Line 763:
 
The moment Kazuki asked so, Ikousai went “…gefu-!” with her shoulders shaking and coughing. While her lung was convulsing, she took in oxygen with great haste and yelled “U, Usubeni Hannya…!” painfully.
 
The moment Kazuki asked so, Ikousai went “…gefu-!” with her shoulders shaking and coughing. While her lung was convulsing, she took in oxygen with great haste and yelled “U, Usubeni Hannya…!” painfully.
   
Humans produced stamina with oxygen and explosive power by breaking sugar content.
+
Human produced stamina with oxygen and explosive power by breaking sugar content.
   
 
[Aoiro Yasha] ―it was a magic technique that made the production of explosive power energy within the body due to sugar content dissolution prioritized by closing the oxygen circulation due to blood flow inside the body.
 
[Aoiro Yasha] ―it was a magic technique that made the production of explosive power energy within the body due to sugar content dissolution prioritized by closing the oxygen circulation due to blood flow inside the body.
Line 773: Line 773:
 
“Ri, ridiculous…are you saying I’m the inferior one here…why…”
 
“Ri, ridiculous…are you saying I’m the inferior one here…why…”
   
“Aisu Ikousai…you, it’s fine to have a solid conviction that you are the strongest but, you have never fought an opponent that is even stronger than you right? It’s the difference between us. You are a shut-in that trained alone too much.”
+
“Aisu Ikousai…you, it’s fine to have a solid conviction that you are the strongest but, you have never fought an opponent that is even stronger than you right? It’s the difference between us. You are a shut-in that trained alone too much see.”
   
 
Ikousai opened her eyes wide abruptly.
 
Ikousai opened her eyes wide abruptly.
Line 785: Line 785:
 
That difference in experience was exposed during their offense and defense where even an instant of miss wouldn’t be forgiven.
 
That difference in experience was exposed during their offense and defense where even an instant of miss wouldn’t be forgiven.
   
“And then you have never fought against an even stronger guy than yourself, so you don’t have any doubt in the techniques that you have polished until now. Your Secret Swords are all just surprise attacks where its effectiveness is halved when the secret is exposed. However in this era where one-hit kill is difficult due to defensive magic power, what use is there in a mere fraud’s surprise attack?”
+
“And then you have never fought against an even stronger guy than yourself, so you don’t have any doubt in the techniques that you have polished until now. Your Secret Swords are all just surprise attack where its effectiveness is halved when the secret is exposed. However in this era where one-hit kill is difficult due to defensive magic power, what use there is in a mere fraud’s surprise attack?”
   
 
The lower eyelids of Ikousai that was glaring at Kazuki trembled with a twitch.
 
The lower eyelids of Ikousai that was glaring at Kazuki trembled with a twitch.
Line 795: Line 795:
 
The assassin sword Aisu Aikousai that had been handed down for generations looked down on sword art that fought fair and square from the front as [playing a sport]. But in this current era, what could be said as truly combat worthy was….
 
The assassin sword Aisu Aikousai that had been handed down for generations looked down on sword art that fought fair and square from the front as [playing a sport]. But in this current era, what could be said as truly combat worthy was….
   
“Hayashizaki-style faces the opponent right from the front, to see through the opponent’s true essence. We have no unusual magic technique like you, but I can have faith once again on that validity.”
+
“Hayashizaki-style faced the opponent right from the front, to see through the opponent’s true essence. We have no unusual magic technique like you, but I can have faith once again on that validity.”
   
 
“…Aren’t you surprisingly…getting talkative as if you have won already…”
 
“…Aren’t you surprisingly…getting talkative as if you have won already…”
Line 803: Line 803:
 
“That’s because it will be extremely vexing if I lose against you, that’s why. Right now, I feel an unbelievable peace of mind, the best sensation ever.”
 
“That’s because it will be extremely vexing if I lose against you, that’s why. Right now, I feel an unbelievable peace of mind, the best sensation ever.”
   
Amongst all the opponents he had faced until now, there was no human that he had ever thought as a [worthy rival] as much as this girl. It was to the degree of an obstinacy of absolutely not wanting to lose that was gushing out from the pores of his whole body.
+
Among all the opponents he had faced until now, there was no human that he had ever thought as [worthy rival] as much as this girl. It was to the degree of an obstinacy of absolutely not wanting to lose was gushing out from the pores of his whole body.
   
 
“…Hmph, I am more adult than you, so I don’t feel even a little bit of frustration at all…I’ll recognize my defeat this time. The current me certainly might not be able to win.”
 
“…Hmph, I am more adult than you, so I don’t feel even a little bit of frustration at all…I’ll recognize my defeat this time. The current me certainly might not be able to win.”
Line 811: Line 811:
 
“But this defeat is just something temporary! I’m only entrusting the seat of the strongest to you just for this short time!!”
 
“But this defeat is just something temporary! I’m only entrusting the seat of the strongest to you just for this short time!!”
   
“…People who are stronger than us, there are probably quite a lot of guys like that all around the world you know? If you are so inclined I can even introduce you to a battle maniac maiden called Beatrix-chan.”
+
“…People who are stronger than us, there are probably quiet a lot of guys like that all around the world you know? If you are so inclined I can even introduce you to a battle maniac maiden called Beatrix-chan.”
   
 
”I’ll show you that the seat of the strongest swordsman will soon return under me! Even the seat of Japanese Mythology’s chief god, I’ll also show you that it will immediately return under Susanoo!! Just remember this!!”
 
”I’ll show you that the seat of the strongest swordsman will soon return under me! Even the seat of Japanese Mythology’s chief god, I’ll also show you that it will immediately return under Susanoo!! Just remember this!!”
Line 819: Line 819:
 
And then she waved her sleeve and ran down the hill road.
 
And then she waved her sleeve and ran down the hill road.
   
On the base of the hill, Kazuha-senpai had already defeated the Yamata no Orochi while dragging trailingly behind the Takasugi brothers by the scruff of their necks who had somehow returned to their original form and fainted.
+
On the base of the hill, Kazuha-senpai had already defeated the Yamata no Orochi while dragging trailingly behind the Takasugi brothers’ scruff of the necks who somehow had returned to their original form and fainted.
   
 
Ikousai slipped right beside them and escaped.
 
Ikousai slipped right beside them and escaped.
Line 843: Line 843:
 
“Make her submit…I wonder if it’s fine to just fight her several times and defeat her each time.”
 
“Make her submit…I wonder if it’s fine to just fight her several times and defeat her each time.”
   
Even if they didn’t pursue the girl from here, he had the feeling that she would show her appearance again even if she was left alone.
+
Even if they didn’t pursuit the girl from here, he had the feeling that she would show her appearance again even if she was left alone.
   
 
“Hmph. Submission…then isn’t it fine if you conquer that person?”
 
“Hmph. Submission…then isn’t it fine if you conquer that person?”
   
Kazuha-senpai said with a malicious expression. Kazuki made a bitter face hearing that. Such absurd thing….
+
Kazuha-senpai said with malicious expression. Kazuki made a bitter face hearing that. Such absurd thing….
   
“Anyway, in this situation Yamato should be in great chaos right about now. We have to hurry and get out from here and give the notification.”
+
“Anyway, in this situation Yamato should be in great chaos right about now. We have to hurry get out from here and give the notification.”
   
 
Akane-senpai told him to raise the smoke signal when the operation succeeded. Right now was exactly the time.
 
Akane-senpai told him to raise the smoke signal when the operation succeeded. Right now was exactly the time.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Templates used on this page: