Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo - Français

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search
Circle-warning.gif This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Stalled.gif Note: This Project has been classified as Stalled.


Please see Template:STALLED for further information about this classification.

Volume 1 Couverture

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ? (問題児たちが異世界から来るそうですよ?) est une série de light novel écrit par Tatsunoko Tarou et illustré par Amano Yuu. Un animé licencié par Wakanim couvre les deux premiers tomes du light novel.

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ? existe également dans les langues suivantes :

Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Règles de Traduction".


Synopsis[edit]

Vivant à trois époques différentes, Sakamaki Izayoi, Kasukabe Yô et Kudou Asuka sont trois adolescents possédant chacun un pouvoir particulier. Alors qu'ils trouvent leur quotidien peu excitant, ils découvrent une lettre qui les invitent à entrer dans un monde parallèle nommé « Le Jardin Miniature ».

Réunis à l'intérieur de celui-ci, ils devront participer au « Gift game », un ensemble de défis plus ou moins risqués où ils pourront chacun utiliser à plein escient toutes leurs capacités.

Personnages Principaux[edit]

Règles de Traduction[edit]

Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.

Enregistrement[edit]

Les traducteurs doivent s’enregistrer dans le lien ci-dessus.

Forme[edit]

Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :

Feedback – Forum[edit]

Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le forum.

Actualités[edit]

  • 16 Août 2013
    • Projet commencé.
    • Tome 1 Prologue - Traduit
  • 18 Août 2013
    • Tome 1 Chapitre 1 - Traduit
  • Annonce
    • On accepte toujours de nouveaux traducteurs et éditeurs. Si vous êtes intéressés, prenez contact avec le staff, sur le forum. Merci.


Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ? par Tatsunoko Tarou[edit]

Tome 1 - Oui ! Je vous ai invoqués ![edit]

Mondaiji cover.jpg


Tome 2 - Eh bien, une déclaration de guerre d'un Seigneur Démon ?[edit]

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v02 000a.jpg



Tome 3 - Je vois... Une Invocation de Dragon[edit]

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v03 000a.jpg


Tome 4 - Battre le 13ème Soleil[edit]

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v04 000a.jpg


Tome 5 - Le Maître Suprême des Eaux Bleues descend[edit]

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v05 000a.jpg


Tome 6 - Le Drapeau de l'Alliance Ouroboros[edit]

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v06 000a.jpg


Tome 7 - Soleil Couchant et Lune Chutant[edit]

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v07 000a.PNG


Tome 8 - Tyrannie du Dragon à Trois Têtes[edit]

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudeso yo Vol8.jpg


Staff[edit]

Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.

  • Superviseur de la version anglaise :
  • Manager de la version anglaise : Firebird
  • Superviseur :
  • Manager :

Traducteurs[edit]

Actifs :

Editeurs[edit]

Actifs :

Parutions[edit]

  • Tome 1: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Oui ! Je vous ai invoqués ! ( Avril 2011, ISBN 978-4-04-474839-5 )
  • Tome 2: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Eh bien, une déclaration de guerre d'un Seigneur Démon ? ( Juillet 2011, ISBN 978-4-04-474848-7 )
  • Tome 3: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Je vois... Une Invocation de Dragon ( Novembre 2011, ISBN 978-4-04-474854-8 )
  • Tome 4: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Battre le 13ème Soleil ( Mars 2012, ISBN 978-4-04-100182-0 )
  • Tome 5: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Le Maître Suprême des Eaux Bleus descend ( Juillet 2012, ISBN 978-4-04-100357-2 )
  • Tome 6: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Le Drapeau de l'Alliance Ouroboros ( Décembre 2012, ISBN 978-4-04-100585-9 )
  • Tome 7: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Soleil Couchant et Lune Chutant ( Avril 2013, ISBN 978-4-04-100759-4 )
  • Tome 8: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Tyrannie du Dragon à Trois Têtes ( édition limitée ) ( Juillet 2013, ISBN 978-4-04-100685-6 )
  • Tome 8: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Tyrannie du Dragon à Trois Têtes ( édition régulière ) ( Août 2013, ISBN 978-4-04-100936-9 )