Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ~Russian Version~
Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo? (問題児たちが異世界から来るそうですよ? lit. Проблемные дети приходят из другого мира, верно?), также известное как Mondaiji (問題児) в Японии. Ранобэ, написанное Тацуноко Таро и иллюстрированное Амано Ю. Аниме-адаптация была снята студией Diomedea и транслировалось с 11 января 2013 года по 15 марта 2013, покрывая первые два тома. Проект размещен на сайте RuRanobe
Ранобэ доступно также на следующих языках:
Описание[edit]
Сакамаки Изаёй, Кудо Аска и Касукабэ Йо обладают невероятными силами и скучают в обычном мире. Каждому из них прилетает письмо, и они, открыв свои письма, с удивлением обнаруживают, что попали в совершенно незнакомый мир. Их призвала Куро Усаги, чтобы помочь Сообществу "Безымянное" разгромить Демонических лордов.
Перевод[edit]
Проект переводит команда Rura-team.
Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя общим правилам по оформлению (англ.)
Может содержать спойлеры:
Обновления[edit]
Перевод серии завершен 30 сентября 2016 года.Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды.
Тацуноко Таро «Проблемные дети приходят из другого мира, верно?»[edit]
Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды Rura-team
Том 1 - Куро Усаги призвала вас! (Весь том целиком)[edit]
Том 2 - Боже мой, объявление войны Демонического лорда? (Весь том целиком)[edit]
Том 3 - Понятно… призыв дракона (Весь том целиком)[edit]
Том 4 - Победить Тринадцатое солнце (Весь том целиком)[edit]
Том 5 - Сошествие верховного правителя синих вод (Весь том целиком)[edit]
Том 6 - Флаг Альянса «Уроборос» (Весь том целиком)[edit]
Том 7 - Восходящее солнце и падающая луна (Весь том целиком)[edit]
Том 8 - Жестокий трехголовый дракон (Весь том целиком)[edit]
Том 9 – Да! Будни в Маленьком саду! (Весь том целиком)[edit]
Том 10 - Тогда Кролик направляется в чистилище (Весь том целиком)[edit]
Том 11 - Бей быстрее звездного света!(Весь том целиком)[edit]
Том 12 - Консультация у бога войны!(Весь том целиком)[edit]
Участники проекта[edit]
Перевод ведется командой RuRa-team:
- Rezel
- Kandaru
- Krass09
- Moxnat
- Kalamandea
Также ранее над переводом работали:
- Starcheater
Даты выхода[edit]
- Том 1: 問題児たちが異世界から来るそうですよ? YES! ウサギが呼びました! (31 марта 2011, ISBN 978-4-04-474839-5 )
- Том 2: 問題児たちが異世界から来るそうですよ? あら、魔王襲来のお知らせ? (30 июня 2011, ISBN 978-4-04-474848-7 )
- Том 3: 問題児たちが異世界から来るそうですよ? そう……巨龍召喚 (29 октября 2011, ISBN 978-4-04-474854-8 )
- Том 4: 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 十三番目の太陽を撃て (29 февраля 2012, ISBN 978-4-04-100182-0 )
- Том 5: 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 降臨、蒼海の覇者 (30 июня 2012, ISBN 978-4-04-100357-2 )
- Том 6: 問題児たちが異世界から来るそうですよ? ウロボロスの連盟旗 (30 ноября 2012, ISBN 978-4-04-100585-9 )
- Том 7: 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 落陽、そして墜月 (30 марта 2013, ISBN 978-4-04-100759-4 )
- Том 8: 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 暴虐の三頭龍 (1 августа 2013, ISBN 978-4-04-100936-9 )
- Том 9: 問題児たちが異世界から来るそうですよ? YES! 箱庭の日常ですっ! (1 ноября 2013, ISBN 978-4-04-101060-0 )
- Том 10: 問題児たちが異世界から来るそうですよ? そして、兎は煉獄へ (1 апреля 2014, ISBN 978-4-04-101295-6 )
- Том 11: 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 撃て、星の光より速く！ (1 августа 2014, ISBN 978-4-04-102006-7 )
- Том 12:問題児たちが異世界から来るそうですよ? 軍神の進路相談です！ (1 Апреля 2015, ISBN 978-4-04-102007-4)
