Mushoku Tensei Spanish:Volume 10 Chapter 98

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por Dark Kaito.

Traducido por Alia (talk) 22:35, 4 October 2015 (UTC)

Volumen 10 Capítulo 98 - El Día a Día en la Nueva Casa

1ª Parte

Ya han pasado dos meses desde que Sylphy y yo nos casamos.

Un nuevo año escolar esta empezando en la Universidad Mágica, y yo ascendí a estudiante de segundo año.

Mi estilo de vida ha cambiado en gran medida.

En primer lugar, me he mudado fuera del dormitorio a mi nueva casa.

Me despierto por la mañana en una cama grande en mi propia habitación.

En ese momento, si Sylphy está durmiendo a mi lado le doy un beso de buenos días.

Sylphy comienza sus mañanas temprano, se levanta de la cama al mismo tiempo que yo.

Después de eso, realizo mi entrenamiento que se ha convertido en una rutina diaria.

Correr por el barro y practicar con la espada de piedra que cree para el duelo con Luke el otro día.

Igual que siempre, sigo sin poder usar Touki.

Sin embargo, mi ejercicio no es inútil.

Durante mi entrenamiento, por alguna razón aparece Badigadi de vez en cuando.

Si suelta una carcajada con su habitual poderosa voz sería una molestia para los vecinos, pero no puedo tratarlo cruelmente.

Badigadi ocasionalmente actúa como mi oponente.

En términos de habilidad no alcanza el nivel de Ruijerd o Ghyslaine.

Por el contrario, probablemente es incluso inferior que Paul y Eris.

No, en lugar de decir que es inferior, da la sensación de que puede hacerlo pero no lo hace.

Él está ignorando su defensa descaradamente.

Debido a que posee un cuerpo inmortal, no debe sentir la necesidad.

Los consejos que me da ocasionalmente son inesperadamente exactos.

Si tuviera que luchar en serio seria considerablemente fuerte.

Después de regresar de los ejercicios, Sylphy me saluda después de hacer el desayuno.

Badigadi come el desayuno con nosotros y desaparece al poco tiempo.

La conducta de Badigadi es siempre un misterio.

Me pregunto que está pensando.

...Aunque de todos modos no parece que este pensando demasiado.

Los días que no viene Badigadi, Sylphy y yo desayunamos entre coqueteos.

Por ejemplo, "Ahn ~".

2ª Parte

Después de terminar el desayuno nos vamos a la Universidad Mágica.

Hay unos 30 minutos de caminata entre nuestra casa y la escuela.

Zanoba dijo, "es un poco incómodo", pero no se siente tan lejos.

Si uno corre es bastante cerca.

Por lo general, llegamos temprano a clases.

Me separo de Sylphy frente a los dormitorios.

Después de eso, tengo un poco de tiempo libre, así que suelo visitar a Cliff o Zanoba.

Cliff pasa toda la mañana investigando sobre la maldición.

Después de pedir prestada una sala de investigación, pasa el tiempo desmontando objetos mágicos cargados y mirando libros que investigan sus círculos mágicos.

Parece que finalmente tiene la intención de empezar a producir una herramienta mágica original.

"A pesar de que decimos “transferir la maldición”, no puedo ni siquiera adivinar como lograrlo. Pero, si mi hipótesis es correcta, debería ser posible hacer una herramienta mágica que puede negar la maldición."

Esa hipótesis funciona con la idea de que "objetos mágicos imbuidos de poder mágico" y "maldiciones" son lo mismo.

Significa que si un objeto tiene una maldición, entonces es un "objeto mágico imbuido de poder mágico", si una persona tiene una maldición, entonces es un "niño maldito".

En otras palabras, si se puede hacer algo sobre el efecto de los "objetos mágicos imbuidos de poder mágico", debería ser posible hacer algo al respecto de las "maldiciones".

Esos son solo conceptos vagos, pero la investigación sólo acaba de comenzar así que son solo algunos puntos a tener en cuenta.

"Por ahora, no tengo nada que pedirte. Como se trata de mi investigación después de todo, puedes dejármelo a mi. No tengo ninguna intención de menospreciarte, pero tengo mi propio orgullo ".

Lo dijo con el tono de un niño que piensa que le están por quitar su juguete.

Dejando de lado a Nanahoshi, incluso si yo ayudo no creo que pueda hacer muchos progresos.

Por cierto, si vuelvo a visitarlo en la tarde hay una alta probabilidad de que lo encuentre con Elinalise siendo todo pegajoso, así que tengo que evitar eso.

A menudo Zanoba pasa todo el día, todos los días en la sala de investigación.

Fundamentalmente pasa la mayor parte del tiempo descifrando las notas que encontramos en la mansión o con la muñeca que encontramos.

Él todavía no ha logrado ningún resultado, pero eso es inevitable.

La pasión de Zanoba hacia las muñecas es genuina.

Estoy seguro de que con el tiempo va a resolver los misterios de la muñeca automática.

"Por favor, encárguese de las cosas con Julie, Shisho. De alguna manera me las arreglaré con esto."

Tengo la intención dejárselo a Zanoba.

Sin embargo, parece que Zanoba tiene miedo de que me impaciente y me meta en sus asuntos.

Parece que él cree completamente que si le echo una mano con la investigación esta se resolverá rápidamente.

Todos y cada uno de ellos están poniendo demasiadas expectativas en mí.

A pesar de que yo no sé nada de las cosas fuera de mi especialidad.

Sin embargo, como estoy siendo dejado de lado, me siento un poco solitario.

Por cierto, la figura del dragón rojo está progresando lentamente durante el tiempo de descanso de la investigación.

Julie está cerca haciendo un muñeco.

Se le dio un mesa con el propósito de trabajar y ella se dedica exclusivamente a practicar.

"Gran Maestro, hoy también, por favor cuide de mí."

Como ya no le puedo enseñar magia en la noche, le enseño magia de tierra a Julie en la mañana.

Ya casi ha pasado un año desde que nos conocimos.

Su crecimiento es algo notable, pero aun queda un largo camino hasta nuestra meta de producir muñecas en masa.

Por ahora no hay otra opción que continuar practicando.

Según Sylphy, si continúa utilizando el mismo tipo de magia desde joven, su precisión será más alta.

No le he enseñado ninguna otra cosa que no sea magia de tierra.

Si la teoría de Sylphy es correcta, entonces ella podría convertirse en una experta de magia de tierra.

Estoy seguro de que estaría bien esperar hasta que crezca un poco más antes de pasar a la siguiente etapa.

No hay necesidad de apresurarse.

3ª Parte

Al mediodía voy al comedor.

Tuve la idea de hacer un obento, pero pasaron varias cosas y fue abandonado.

El rincón del primer piso del comedor se ha convertido en nuestro lugar exclusivo.

Aun así, generalmente sólo somos Zanoba, Julie y yo, en ocasiones Badigadi, Cliff, Elinalise, Rinia y Purusena se nos unen sucesivamente.

Además, todos los días Luke o Sylphy muestran sus rostros.

No comen con nosotros, pero intercambian un par de palabras y luego regresan.

Es supuestamente una estratagema destinada a mostrar que Ariel y yo tenemos este tipo de conexión.

Luke no habla de nada en particular, pero recientemente he comenzado a coquetear un poco con "Fitts-senpai", que se ha vuelto más femenina desde que se dejo crecer el pelo.

Aun así, ya que parece que todavía hay un montón de gente que piensa que es un hombre, cuando nos ven, hay chicos que nos miran con expresiones extrañas.

Cuando Sylphy es "Fitts", parece que no quiere ser muy pegajosa en público.

Una vez intenté acariciar su trasero y ella hizo una cara horriblemente triste hacia mí.

Ella no se enojo o me frunció el ceño, solo hizo una cara muy triste.

Parece que realmente quiere evitar hacer cosas pervertidas en publico.

Supongo que eso es natural.

Aunque Sylphy no es del tipo que le importa lo que piensen otros, sería desagradable que piensen que su propio marido es un mono pervertido.

Al menos en frente de ella, quiero parecer atractivo.

Después del almuerzo voy a clases.

Igual que siempre, estudio magia de curación de nivel avanzado y desintoxicación de nivel Intermedio.

Pursena esta sentada en el asiento de al lado, sigue esforzándose en clase, dividiéndose entre magia curativa y comer carne.

En los días sin clases, enseño magia ofensiva a Rinia.

"Recientemente, el manoseo del jefe se ha detenido nya."

"A pesar de que el olor de la excitación sexual es increíble, ya que nunca pone sus manos sobre nosotras, la sensación de incomodidad es fuerte nano".

Los dos no pueden ocultar su sorpresa por cómo puedo mantener la cordura.

Desde que decidí proteger el honor de Sylphy, no puedo tocar otras mujeres.

Ocasionalmente Purusena suelta un "Uffun-nano", pero siento como si estuviera burlándose de mí, así que simplemente la ignoro.

Como Rinia es indiferente a varias cosas, de vez en cuando sus bragas son totalmente visibles, pero trato de no mirar tanto como sea posible.

De esa manera, la profundidad de mis conocimientos desde el momento en que nací sigue variando, hoy era de color azul claro.

En la tarde paso por el laboratorio de Nanahoshi.

Ella es la misma antisocial de siempre.

Después de ver que regrese a mi condición de lujurioso, la sensación de la peligro inminente empezó a funcionar.

Su figura y rasgos japoneses no se ven a menudo en este lugar.

Desde que llegué a este cuerpo, he tenido algunos cambios en mis preferencias, así que no voy a decir que es de lo mejor.

Sin embargo, sin duda puedo sentir la nostalgia.

"Voy a decir esto, pero si pones tus manos sobre mí, voy a quejarme con Orsted."

"Por favor, perdóname."

Si me quedo mirándola demasiado, ella suelta ese tipo de cosas.

Ella sabe que yo temo excesivamente a Orsted.

Por supuesto, tampoco tengo ninguna intención de poner mis manos sobre ella.

Por lo tanto, este intercambio es por el bien de mantener nuestra distancia, es algo así como una confirmación.

"...Fu".

Nanahoshi suele estar irritada, por otra parte, yo también me siento un poco impaciente.

Sin embargo, en este último medio año, el gran montón de círculos mágicos fallidos que había estado ahorrando se han agotado.

Siento que nos estamos acercando a la siguiente fase.

Después de terminar con los experimentos de Nanahoshi, voy a buscar a Sylphy.

En general, Sylphy sigue haciendo el mismo trabajo como escolta de la princesa.

Como era de esperar, incluso la princesa Ariel es mas considerada con los recién casados. Después de clases, ella termina su trabajo como escolta de la princesa y regresa a casa conmigo.

Aun así, como debe vigilar durante la noche, después de comer la cena juntos, hacer un poco de limpieza, y entrar al baño, debe volver a la escuela otra vez.

Se siente como si hubiera duplicado su volumen de trabajo.

Estamos causándole problemas.

Sin embargo, parece que Sylphy no se siente de esa manera.

"Por alguna razón, tener una casa me hace sentir aliviada."

Era lo que ella pensaba.

4ª Parte

Guardia nocturna...Voy a empezar a referirme a ella como el turno nocturno.

El turno nocturno de Sylphy es dos de cada tres días.

En otras palabras, ella tiene un día libre cada tres días.

Si pienso en que ella nunca tuvo días de descanso hasta ahora, es considerablemente insuficiente.

Eso es gracias a Elinalise.

La suplanto como escolta de la princesa.

En realidad nunca he visto a Elinalise y Ariel hablando, pero parece que se llevan bastante bien.

La lasciva Elinalise y la recta Ariel. Pensé que serian como el agua y el aceite, pero parece que no es así.

... Según Sylphy, Ariel no es tan recta.

Dijo algo sobre ella poniendo buena cara delante de mí.

En los días que no tienen turno nocturno, vamos de compras juntos al mercado de camino a casa.

Compramos alimentos para tres días.

Aunque esta zona se centra generalmente en habas, papas, y cosas como carne seca que pueden ser preservados.

Es cuestión de tiempo, siento ganas de comer arroz.

Si pudiéramos ampliar las rutas comerciales que Nanahoshi organizo, me pregunto si seriamos capaces de importar arroz del sur...

Después de regresar a casa, comemos la cena.

A diferencia de su apariencia de chica de club de atletismo, Sylphy es experta en la cocina.

Parece que su repertorio no es muy grande, aunque yo he tratado de cocinar algo con sabor nostálgico.

Su sentido del condimento es similar a las cosas que comí en Villa Bonna.

Supongo que es natural, ya que Lillia le enseño a cocinar.

Al ponerse un delantal y moverse con energía por la cocina, Sylphy se ve realmente dulce, casi al punto que quiero abrazarla por la espalda.

Una vez, me ofrecí a ayudarla con la cocina, pero me rechazo suavemente.

En lo que respecta a cocinar, parece que no esta dispuesta a ceder.

Aunque no es que ella sea una cocinera.

Finalmente, me gustaría intentar proponer algo como un delantal sobre su cuerpo desnudo o algo similar, pero por alguna razón no puedo evitar la sensación de que simplemente se negara.

A la hora de la cena, de vez en cuando tenemos visitas.

A pesar de que yo los llamo visitas, en general son ciertas diez personas que están invitados a esta casa.

Cliff y Elinalise vienen con frecuencia.

No sé si Zanoba está mostrando moderación, pero no viene muy a menudo.

Nanahoshi viene aproximadamente una vez por mes y utiliza el baño.

Parece que ella realmente quiere venir más a menudo, pero está tratando de controlarse.

Sólo lo diré que para evitar malos entendidos, pero nunca he intentado mirar a escondidas a Nanahoshi en el baño.

No sé si Nanahoshi también está siendo cautelosa sobre eso, pero ella sólo viene cuando Sylphy está presente.

5ª Parte

Ahora.

La cena ha terminado y nuestros visitantes se han marchado, los dos estamos solos.

Es el comienzo de una época dulce.

Sylphy, mientras actúa como "Fitts-senpai" es imponente.

Solo con verla desde lejos es suficiente para esconder la cola y evitar acercarse.

Pero ella viene hacia mi deseando mi atractivo y mi integridad.

En contraste, la "Sylphy" de la noche es una deredere bastante sumisa.

Ella escucha todo lo que digo.

Incluso si deseo algo extraordinariamente anormal y perverso, en cuando digo una palabra ella está dispuesta a satisfacerme.

La opinión de Sylphy es que, "es completamente normal en comparación con las personas en el Palacio Real de Asura."

Por otro lado, Sylphy no hace ninguna solicitud hacia mi.

Por el contrario,

"Todas las cosas que Ludy quiere hacer son cosas que yo también quiero hacer."

Después de decir esas cosas, mi capacidad de razonar queda completamente destrozada.

Honestamente, siento que mi razón se ha ido a volar varias veces y he acabado haciendo todo lo que me plazca.

Sin embargo, si tomo ventaja de eso y hago lo que me dé la gana, no puedo evitar la sensación de que estoy tratando a Sylphy como un objeto.

Es decir, me gustan mucho las cosas eróticas.

Este tipo de situación es algo que siempre soñé.

Pero, sin embargo, Sylphy es mi esposa.

Ella es una persona que tiene su propia individualidad.

No hay manera de que sea bueno que haga lo que me de la gana.

Dignidad, cierto, quiero respetar su dignidad.

Y eso es lo que pienso, pero no puedo oponerme a la seducción.

Si ella me mira con esos ojos nublados y dice algo así como: "está bien si no te contienes"

Me siento como si tratar de ser paciente es absurdo.

Soy una persona débil.

Las palabras que quería decir en algún momento de mi vida, las palabras que quería que me dijeran en algún momento de mi vida.

Las cosas que quería intentar hacer alguna vez en mi vida, las cosas que quería me hicieran alguna vez en mi vida.

Tengo la sensación de casi todo eso lo hice en los últimos dos meses y medio...

No la he forzado a hacerlo.

No la he obligado a hacer cosas que no quiere.

Sin embargo, lo que realmente quiero es hacer algo por Sylphy también.

Pensando eso, traté de preguntarle.

"Hey, Sylphy, ¿no hay algo que quieres que haga?"

"¿Eh?... Entonces, lo que prometiste antes, ¿recuerdas?"

En el instante en que lo escuche incline mi cabeza contra el suelo.

"Lo siento mucho, no me acuerdo."

Me disculpé sinceramente.

Sylphy levantó la cabeza y me perdonó diciendo, "fue hace algo más de un año, así que es inevitable."

No es bueno hacer este tipo de cosas.

"Mira, Ludy lo utilizaste ¿no? 'Ra Ma, perturbación mágica'. Quiero que me enseñes eso."

"Esa es una tarea simple. Tratare de enseñarte lo mejor que pueda."

Siendo así.

Resolvimos que después de la cena le enseñaría magia.

Particularmente aprendemos el uno del otro.

"Por el momento, he aprendido y puedo usar hasta rango avanzado de magia curativa. Ludy, tu estas tomando lecciones de magia curativa ¿cierto? Te voy a enseñar."

Yo le enseñaba Ra Ma a Sylphy y ella me enseña magia curativa sin voz.

Eso fue lo que acordamos.

Si se trata de esto, entonces no hay ningún significado.

Pero, parece que se siente agradecida con eso.

Me pregunto si Sylphy es del tipo dedicada.

Me pregunto si soy el tipo de persona que no puede sentirse cómodo sin hacer algo a cambio.

Me pregunto si soy el tipo de persona que siente lástima hacia la otros, a menos que me dejen hacer algo por ellos.

Sin embargo, magia curativa sin voz es algo que nunca fui capaz de hacer hasta ahora.

Decidí aceptar con gratitud y aprender de ella.

Bueno, estoy seguro de que va a estar bien si le enseño esa magia a Sylphy y después propongo otra cosa.

Entonces.

Si uno entiende la teoría, es posible usar de forma rápida magia curativa sin voz.

Hubo un tiempo en el que yo también pensé eso.

"Umm, no siento que sea diferente de otras magias sin voz, aunque..."

No puedo usar magia curativa sin voz.

Incluso después de oír la teoría de Sylphy y tratar de ponerla en práctica, todavía no puedo hacerlo.

"Ludy, ¿es posible que cuando aprendiste la técnica no pudiste captar su sensación?"

Ahora que por fin lo escucho, lo entiendo, pero no se puede hacer nada sobre el hecho de que no puedo sentir incluso una parte del flujo de poder mágico en lo que respecta a la magia curativa.

Magia curativa es cuando al tocar el cuerpo de otra persona envías un flujo de tu propio poder mágico adentro.

El poder mágico enviado provoca un cambio en el poder mágico de la otra persona curando las heridas.

En otras palabras, es una sensación en la utilizas tu propio poder mágico para intervenir con el poder mágico de un objetivo para curar.

Estoy en una situación en la que no hay ningún sentido intervenir.

Si tuviera que decirlo, es como si tocaras la palma de la mano izquierda con el dedo índice de la mano, es la misma sensación de que no se puedes sentir las cosas desde el lado del dedo índice.

Entiendo que la magia de ataque tiene un flujo similar a la sensación del flujo de la sangre, pero... ciertamente es misterioso.

No se limita simplemente a la magia de curación, sino a todos las llamadas magia de soporte, magias para mejorar y empeorar la condición del objetivo, no puedo usarlas sin un encantamiento.

Me pregunto si esto es lo mismo que con el Touki, algo que todos los individuos, menos los reencarnados pueden utilizar.

Aunque podría ser que simplemente soy malo con la mágica curativa. Podríamos decir que es el caso.

"De alguna manera, estoy un poco aliviada. Hay cosas Ludy no puede hacer después de todo."

Mientras Sylphy dice eso, una tímida sonrisa flotó a la superficie.

Ser superado en un solo campo es un poco mortificante, pero pensando en lo que debe sentir Sylphy que pierde en todos los otros siento un poco de compasión.

Esto esta bien.

A pesar de mi falta de experiencia, Sylphy de una manera u otra logró entender Ra Ma, la perturbación mágica.

Parece que todavía pasará algún tiempo antes de que pueda usarlo, pero estoy seguro de que con el tiempo sera capaz de utilizarlo en un combate real.

Sylphy es excelente como estudiante.

Eris, Ghyslaine, Zanoba, Julie, Rinia, y otros a los que les he enseñado la magia también, pero siento que la velocidad de crecimiento de Sylphy es la más rápida de todos ellos.

Ella podría ser una especie de genio.

"Pero, de alguna manera, esto es injusto ¿no? ... si usas esto sobre ti mismo, los otros magos no serán capaces de hacerte nada."

"Bueno, técnicamente es una magia que usa una de las siete potencias mundiales después de todo."

"¿Eh? ¿Eso es cierto? Ludy, ¿tienes un conocido entre las siete potencias mundiales?"

".... No, no es realmente un conocido mio, sino de Nanahoshi."

Si yo le digo que estuvo a punto de matarme, ella se preocuparia.

También es probablemente más seguro no decirle el nombre de Orsted.

Después de enseñarle Ra Ma en mi propia conveniencia, no es improbable que regrese a atacarme de nuevo.

"Es mejor que no le hables de esto a otras personas. También sobre Ra Ma. Si algo sucede y aparece un oponente perteneciente a las siete potencias mundiales, no voy a ser capaz de hacer nada después de todo. "

"Entiendo. Es un secreto."

Sylphy asintió seriamente mientras decía eso.

6ª Parte

En los días en que Sylphy no vuelve a casa, yo trabajo en la limpieza y la lavandería.

La parte fundamental de mi trabajo es lavar la ropa de Sylphy.

La ropa de Sylphy, por ejemplo las bragas y los sostenes.

Por supuesto, como marido, me abstengo de la conducta pervertida.

Ponerlas en los bolsillos y llevarlas a mi habitación para hacer uso de ellas no esta permitido.

A lo sumo, olerlas una vez.

El joven libido que poseo es de alguna manera aliviado por Sylphy una vez cada tres días.

En cuanto a la limpieza, por el momento está bastante terminada, pero desde la perspectiva de Sylphy podría ser algo "crudo".

Durante mis días de aventurero, cada vez que me quedaba en una nueva posada, pensé que limpiaba adecuadamente, aunque dejar las cosas dispersas sigue siendo mi fuerte después de todo.

En los días que Sylphy esta presente, ella limpia. Vivimos en una mansión algo espaciosa para dos personas. Puesto que hay muchas habitaciones no utilizadas, mantener la casa limpia es difícil.

Aunque sigo pensando que no es bueno continuar así, es demasiado amplio.

Me pregunto si sería mejor contratar una sirvienta.

Hablando de criadas, la ideal sería Lilia.

Me pregunto si Paul y los otros encontraron a Zenith.

Ya han pasado tres años desde que Elinalise y los demás se enteraron de la ubicación de Zenith.

Desde allí atravesaron el Continente Mágico, suponiendo que les llevo uno o dos años llegar a Milishion.

Continente Begaritto... Lapan, la Ciudad Laberinto ¿no?

Creo que no toma ni siquiera un año llegar desde Milishion hasta allí.

La primera vez que envié una carta fue hace un año y medio.

Si llegó, entonces creo que posiblemente estoy a punto de recibir una carta de respuesta aunque...

Supongo que aún es demasiado pronto.

Elinalise dijo no me preocupara por ello, pero me siento un poco ansioso.

Estoy inquieto, pero Roxy está con ellos.

En lugar de entrar en pánico, estoy seguro de que es mejor esperar tranquilamente por ahora.

Después de pensarlo un poco, ya que villa Bonna ha desaparecido, Paul y los otros también han perdido sus casas.

Está bien si quieren vivir en Milishion, pero si tienen la intención de venir aquí, entonces seria bueno que vivan en esta casa.

Como ex-NEET, pensar en apoyar a mis padres ...

Es de alguna manera algo emocionante.

Aunque sera difícil renunciar a este nido de amor reservado sólo para Sylphy y yo.

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente