Mushoku Tensei Spanish:Chapter 139

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por Deadgye.

Traducido por Max15Craft (talk) 00:29, 24 January 2016 (UTC)


Volumen 15 Capítulo 139 - La Ceremonia de Boda[edit]

1ª Parte[edit]

La noche en que me convertí en rango rey de agua.


Esa noche, planeaba dormir solo.

Roxy y Sylphy estaban agotadas y no estaban de humor para esas cosas.

Yo estaba un poco cansado, pero estando juntos definitivamente no voy a ser capaz de controlarme, así que terminé durmiendo en otra habitación.


Al enterarse de eso, Aisha se ofreció "Onii-chan ven a dormir conmigo!"

Incluso ahora esto sucede con bastante frecuencia.

Nunca lo inicié yo mismo, pero si ella lo pide no lo voy a negar tampoco.

Por lo tanto, me dieron permiso para dormir con ella.

Por supuesto, no hay plan de cosas pervertida esta noche.


Coincidentemente, Norn fue a casa esa noche, ella incluso parecía un poco celosa.

Pero Norn es Norn.

Incluso si le preguntara definitivamente se negaría.

A despecho pensaba eso.

Antes de aceptar a Aisha, intenté preguntarle a Norn también.

Por alguna razón, ¡en realidad dijo que sí! Así, los tres terminamos durmiendo en una fila.


Aisha a mi derecha; Norn a mi izquierda.

Las dos durmiendo tranquilamente en mis brazos como almohadas.

Aunque estoy atascado en medio y ni siquiera puedo ceder, no puedo evitar sentirme cubierto de felicidad.

Al igual que estoy completamente lleno por algo desconocido.

Como se suele decir, se necesitan dos alas para volar.


De repente, una dosis de inspiración me golpeó.


[Quiero hacer esto con Sylphy y Roxy.]


La tentación de un diablo.

La serpiente del deseo comienza a levantar la cabeza y chasquea la lengua.

No, tengo que detenerme.


El trío legendario. [1]

He estado interesado desde hace mucho tiempo.

Pero en realidad pedírselo se siente imposible.

A pesar de que dije que las amaré a las dos juntas, pero hacerlo, obviamente, sólo una a la vez.

Sylphy y Roxy deben haber asumido lo mismo.


Sería genial si estuviesen de acuerdo con esto.

Pero sería terrible si mis deseos mezquinos terminan destruyendo esta vida pacífica.

Me pone ansioso.


Además, no es que no me sienta satisfecho con la situación actual.

Tener dos bellezas a la vez para mí mismo.

Y una incluso me dio una hija.


Pero todavía quiero intentarlo una vez.

Debido a que son diferentes tipos.


Sylphy es sumisa.

Ella hace todo lo que pido.

Digo esto, y ella se avergonzará, pero asiente.

Digo esto otro, e incluso con miedo en sus ojos, ella no lo rechaza.

Aun así, no es como un pez muerto en la cama tampoco. Sus reacciones son una maravilla, y la haría aferrarse desesperadamente a mí.

Todo para mí.

¡Qué entrañable!.


En comparación, Roxy es del tipo técnica.

Ella a menudo busca a su Shisho (Elinalise) para la orientación, sabiduría para mejorar su talento.

Digo esto, y ella considerará cómo mejorar.

Digo esto otro, y ella te ofrece una alternativa.

A pesar de que hay una diferencia en la resistencia, su esfuerzo y el trabajo duro son más que suficientes para superar eso.

Todo para mí.

¡Qué entrañable!.


Sylphy es de aceptar todo incondicionalmente.

Roxy es de investigar y mejorar.

No tengo planes para medir una contra la otra.

Incluso si, mientras mantenga esta vida actual, mis sentimientos comienzan a inclinarse hacia un lado, no planeo a descuidar el otro lado.

Voy a hacer todo lo posible para tratarlas por igual.


Correcto. Igualmente.

Y si digo que quiero tratarlas igual al mismo tiempo, ¿No es realmente razonable?

No, no debería serlo.

Al menos una vez, eso es el corazón del hombre.

Todos los hombres son débiles a los deseos de la carne.


Pero, no puedo decirlo.

Dejando deseos egoístas guardados, ese es el secreto de mantener relaciones amistosas.

Así, aunque 3P[2] esté constantemente en mi mente estos días, eso será todo.

No voy a decirlo en el futuro tampoco.


Al menos eso es lo que yo pensaba.


2ª Parte[edit]

Al día siguiente. Vine a laboratorio de investigación de Cliff.

Cliff está investigando herramientas mágicas.

Investigación para la eliminación de las maldiciones.


Puse mi oreja en la puerta para escuchar.

En caso de que ruido pueda ser oído, me abstendré.

Confirmado que es seguro, llamé a la puerta.


"Adelante, no está cerrada con llave."


Me dirijo y veo Elinalise sentada en el alféizar de la ventana.

Su hermoso cabello de rizos naturales cayendo hacia abajo, con los ojos mirando por la ventana.

Al igual que siempre, en silencio ella es una pieza de arte.

Pero, ella está pensando probablemente algo pervertido como de costumbre.


"¿Solo tú?"

"Sí."


Cliff ha estado ocupado recientemente con la investigación.

Recientemente ha estado considerando el uso de las piedras de absorción mágica para mejorar las herramientas existentes.

Pero no se ha avanzado mucho en los últimos meses.


"Cliff, ¿también está haciendo los preparativos para la ceremonia de la boda de hoy?"


Es cierto.

Cliff y Elinalise se van a casar.


"A pesar de que quiero ayudar, dijo que lo debe hacer él solo."

"Ese es el orgullo de un hombre, así que por favor perdonalo."


Casarse una vez que ella regresase a casa.

Cliff hizo esa promesa.

Pero en el momento en que regresamos, Cliff no había preparado nada todavia.


No se puede evitar.

Dijimos dos años antes de que nos fuéramos.

Y volvimos en medio año.

Sería extraño si estuviese listo.


Pero Cliff es un hombre que cumple sus promesas.

Mostrando una tenacidad sorprendente, él ha estado haciendo los preparativos en los últimos meses.

Un lugar para vivir, muebles, todo lo básico.


Traté de ayudar también.

Pero al final, lo único que hice fue ayudar para encontrar un lugar.


A diferencia de mí, él no tenía intención de comprar un gran lugar.

Sólo un apartamento alquilado en la calle de los estudiantes.

Dijo que si alguna vez llegase a ser demasiado pequeño, entonces sería el momento de moverse.

Terriblemente humilde para el generalmente vistoso Cliff.


Pero no es como que Cliff esté corto de dinero.

Todos los muebles que compró son de primera clase. Incluso si era un problema, Elinalise habría ayudado.

Soy muy consciente de lo rica que Elinalise es.


"En cualquier caso, ¡enhorabuena!"


El mes que viene es la boda.

Llamando a Elinalise una recién casada podría ser molesto, pero siempre y cuando están felices, que va a ser sin duda una ceremonia maravillosa.


"De todas formas, sólo tienes que esperar un poco hasta que Cliff vuelva."

"Vale."


Con eso me siento en una silla.

Elinalise todavía se giraba a pesar de sus respuestas.

Después, un largo suspiro.


"Ha..."


Así que ella tiene cosas en su mente que quiere compartir.

Un suspiro de Elinalise lo suficientemente alto para ser escuchado.


"¿No estás satisfecha con la boda?"

"No, por supuesto que no. Cliff es tan sincero. Es casi demasiado bueno para mí. De ninguna manera yo estaría insatisfecha."


Cierto.

Incluso como un hombre, puedo saber la sinceridad de Cliff.

Por supuesto, él no es perfecto.

De hecho, él tiene un montón de defectos.

Pero Cliff tiene apenas 20 años.

Mirando hacia el futuro, va a convertirse definitivamente en alguien excepcional.


"Entonces, Elinalise-san, ¿por qué el suspiro?"

"¿Es necesario preguntar?"

"¿Yo no?"


¡Oh!, las cosas de dormitorio. [3]


"¡Recientemente Cliff ha estado tan ocupado que sólo podemos hacerlo una vez cada tres días!"


¿Ves?, lo sabía.


"Pero no se puede evitar. ¿No ha estado trabajando duro por el bien de Elinalise?"

"Em, por supuesto que lo sé."

"Una vez que su nido de amor se construya, ustedes dos no saldrán por una semana de todos modos."


Después del viaje, Elinalise y Cliff agazapados en este laboratorio por un buen rato.

Se hace pensar si sólo están cumpliendo sus deseos corporales.

Bueno, yo no soy nadie para hablar.

No se puede evitar.

Me encanta el tiempo sexy.


"Ha…, estoy tan celosa de Ludeus."

"Pero aún tengo tres descansos diarios a veces."

"Pero puedes hacerlo con Sylphy y Roxy juntas, ¿no? A pesar de que estoy satisfecha con Cliff, pero estoy celosa de que puedas tener dos a la vez."


Por supuesto que me opongo a su sugerencia.


"No, no, no. Ménage à trois[4] nunca pasó por mi mente."

"Eh, ¿nunca? Cuantos más, mejor. ¿No vas a querer probar al menos una vez?"


Malo.

La tentación de un diablo.

No debo escuchar. ¡Vete! ¡Mara![5] ¡Amén!


"Ménage à trois es demasiado descarado. Sólo en el vocabulario de Elinalise-san existe eso."

"No creo que a Sylphy y Roxy les importara"

"¡Mientes! Se va a destruir nuestra relación!"

"Cierto. En cierto modo Roxy sigue siendo pura. Si le haces estallar la pregunta de la nada, es posible que se asuste."

"¡Ves! ¡Te lo dije!"


Correcto.

Eso definitivamente suceda.


Sylphy es sumisa, y ella hará todo lo que le pida.

No sé lo que pensará, pero al menos va a escucharme.

De alguna manera se siente como un chivo expiatorio.


Pero Roxy es diferente.

Ella sigue siendo una doncella en el corazón.

Si la empujo a un ménage à trois con demasiada fuerza, podría responder [He terminado. Voy a volver con mamá.] Entonces, ¿qué?


"Ah, ¿qué tal si..."


Elinalise de repente tiene el aspecto de un ángel de la guarda, con una voz de confianza.


"¿Yo pongo la base para ti?"


¡Bases!

¡Por supuesto!

No puede ser de la nada.

Como Roxy ya está recibiendo orientación de Elinalise.

Si ella sutilmente mezcla de alguna manera información multijugador.

Y con indiferencia mencionar a Sylphy.

Luego, sin preocupaciones, podemos hacer esto sin tropezar!


"Elinalise-san!"


Casi puedo ver un halo a su alrededor.

Allí mismo inclino mi cabeza hacia abajo.

En el camino, puedo oír la alegre voz de Elinalise.


"Ara ara. ¿Qué debo hacer? No obtengo nada de esto."

"Oh."


Así que ella tiene demandas.

Mujer Terrible.

Pero yo soy un fracasado.

Ya estoy bailando en la mano del diablo.

Al igual que colgar una zanahoria delante de un caballo.


"¿Qué tengo que hacer?"


Levanto la cabeza, Elinalise tiene una sonrisa maliciosa.

¡Qué desagradable sonrisa!.

Incluso yo no hago una sonrisa tan repugnante.

Probablemente.


"Creo recordar que tienes algunos afrodisíacos preciados del Reino Asura."

"Ah, en efecto. Aun tengo."

"Entonces, ¿Me lo das?"


Afrodisíacos preciados del Reino Asura.

Los que yo recibí de Lucas, esos afrodisíacos.

Honestamente, nunca tengo la oportunidad de usarlos.

Mi resistencia y vigor ya superan a las dos, usando eso puede provocar actualmente que se quiebren.

Y no puedo hacer que la beban tampoco.

Estaba preocupado por cómo deshacerme de ellos.


"¿Para qué?"

"Luna de miel con Cliff."

"¿Es eso necesario?"

"Quiero a Cliff como una bestia para nuestra noche de bodas."


¿Por qué es tan sincera Elinalise cuando se trata de sexo?

Creo que está exigiendo demasiado de Cliff.


"Elinalise-san, ¿has considerado que Cliff lo odiara si estás demasiado exigente?"

"Nunca. Si odiara eso, entonces los nuestro no va a funcionar en primer lugar."

"¿Nunca consideraste conocerlo mientras avanzas?" [6]

"Incluso si lo hago, las cosas tarde o temprano caen a pedazos. Si es así, debería ser yo misma desde el principio."


Como era de esperar de Elinalise.

Pensando cuidadosamente, ni una sola vez Cliff ha tratado de cambiarse a sí mismo por el bien de Elinalise.

Bueno, hay cosas de dormitorio, pero no creo que él se sienta obligado.

Se siente como que sólo están satisfaciendo los deseos de cada uno.


Estoy un poco celoso.


"Lo tengo. Voy a traértelo la próxima vez."

"Gracias. ¡Ah, un Cliff drogado que perdió todo el autocontrol, Ahh .."


Perdida en sus fantasías, Elinalise babea.

Bien, em.

Mientras se profundiza su relación.


3ª Parte[edit]

Un mes después.


Iglesia San Milis.

La única iglesia de la Ciudad Mágica Sharia.

Una atmósfera solemne como una iglesia católica.

Alineado con bancas simples, un símbolo de la Iglesia Milis brilla bajo la luz a través de la ventana de cristal claro.

En frente del símbolo de la iglesia está un sacerdote.

El sacerdote ofrece actualmente a Dios una oración solemne.


"San Milis mira por siempre sobre nosotros."


Un hombre y una mujer se colocan de lado a lado ante el sacerdote.

Ambos vestidos de blanco.

Detrás de ellos, unos veinte y tantos huéspedes velan por ellos.


"- Cuando una persona parece separarlos, San Milis será protegerlos.

- Cuando una persona parece hacerles daño, San Milis lo condenará por la espada.

- Si su amor es llegar a ser falsa, San Milis vendrá desde el cielo y quemar a ellos ".


También soy un invitado.


Vestido con un traje formal del Reino Ranoa y de pie a la cabeza del grupo.

Sylphy a mi derecha; Roxy a mi izquierda.

Ambas llevan vestidos bien arreglados.

Debido a que ninguno de nosotros tiene realmente traje o vestidos propios, terminamos comprando unos nuevos.

Podrían ser útiles después de hoy, por lo que no hace daño estar preparado.


Ariel y Luke están junto a Sylphy, llevando ropa formal de aspecto caro.

Detrás de nosotros están dignatarios como Zanoba, Pursena y Rinia.

Y después de ellos Julie y las asistentes de Ariel.

No puedo ver desde aquí, pero Norn y Aisha deberían estar aquí también.

Ellas están usando vestidos también, pero están alquilados.

Todavía están creciendo, por lo que les dije que es demasiado pronto para comprarlos para. Ellas estuvieron de acuerdo de mala gana.


Hay otros aquí que no reconozco.

Por cierto, Nanahoshi está ausente.


Las Bodas de la Iglesia Milis parecen sentar a los invitados por el estatus social.

Los más cercano son los altos dignatarios y confidentes del recién casado.

Ariel naturalmente pertenece aquí.

Sylphy es sólo relativa de Elinalise.

Como su marido, eso significa que estoy aquí también.

Su asistente, por así decirlo.

Pero de pie delante siente bien sobre todo impedimento.

Por supuesto, la que siente más tensa debe ser Roxy.

Como llamada segunda esposa, su existencia es una afrenta a la Iglesia.

Quizás como resultado, Roxy ha estado rígida desde el principio.

Pero Luke dijo que hay mucha nobleza de la fe Milis en Reino Asura que ignora el voto de un marido y una esposa, así que no te preocupes demasiado por ello.


"El marido, Cliff Grimoire, ¿Jura solemnemente amar a Elinalise Dragonroad para el resto de tu vida?"

"Prometo amarte Elinalise Dragonroad hasta el día que me muera."


Eso suena familiar.

¿Eso es necesario incluso para la fe de Milis?


Bueno, las palabras de Cliff tienen peso.

Él definitivamente cumplirá con sus votos.

Elinalise será la única en esta vida.

Incluso anhelo esa hombría.

Bueno, yo no podía.


"La esposa, Elinalise Dragonroad, ¿Jura solemnemente amar a Cliff Grimoire para el resto de tu vida?"

"Juro que mi amor por Cliff nunca va a cambiar."


Elinalise también.

¿Pero lo hará ella?

Bueno, esa maldición permanece.

Y la esperanza de vida parece un problema.

Cliff irá primero, y después Elinalise probablemente seguirá adelante.

Pero probablemente no debería decir pensamientos groseros como este.

Sí.


Aún así, Elinalise, quien entró en la Universidad de magia para tener relaciones sexuales con estudiantes de 15 años, casandose, ¿eh?

La vida seguro que tiene sus altibajos.


"Ahora, el novio pondrá el collar de milis en la novia."


Cliff recibe un collar del sacerdote.

En él hay muchas diversas decoraciones.

Un collar ornamental conocida como [Collar de Milis.]

Una réplica de uno realmente usado por San Milis.

Un requisito para cada iglesia Milis.


"Eli, baja un poco la cabeza."

"Ah. Lo siento."


Puedo oír sus susurros.

Elinalise se agacha y Cliff se inclina con sus pies para poner el collar en ella.

Es un poco embarazoso.

Cliff no es muy alto.


"La novia, por favor conceda al marido un beso de juramento."

"Sí."


Cuidadosamente Elinalise se inclina y besa a Cliff en la frente.

No en los labios, en la frente.


Esta ceremonia parece proceder de una leyenda de San Milis.

Erase una vez, antes de dirigirse a una muerte segura, le dio un collar para su amada.

La amada besó a San Milis en la frente, y deseó para su regreso.

Cuando San Milis estaba en una situación desesperada, la amada ofreció ese collar a Dios.

Dios, conmovido por el exquisito collar y el amor de ambos, salvó a San Milis.


Esa fue la leyenda.

Discernir entre hecho y ficción en este mundo es difícil.

Así que podría haber sucedido realmente.


"¡Dios! Por favor, concede a estos dos felicidad eterna y prosperidad!"


En ese momento, el bastón en la mano del sacerdote brillaba con una luz deslumbrante.

Se bañó la iglesia en blanco.

La novia y el novio se convierten en una sola silueta. Sus vestidos blancos dan una ilusión de ser tragados por la luz.


Una escena de ensueño.


Pero para mí que sólo puedo pensar en [Ah, el bastón es una herramienta mágica también], fue un poco aburrido.


4ª Parte[edit]

Los recién casados salieron con los invitados mirando.


Así, la ceremonia de boda ha terminado.

En esencia, están allí para mostrar su prueba de amor a Dios, y estamos simplemente allí como testigos.


No hay recepción o fiesta después tampoco.

Supongo que por las regalías podría ser diferente, pero por desgracia Cliff no quiere.

Pero si Badigadi estuviera aquí, definitivamente gritaría en voz alta para una fiesta posterior.

Yo estaba en el estado de ánimo de una ahora mismo.

Es un momento digno de celebrar.


"Muy guay!"

"La novia se ve tan bonita!"


Aisha y Norn parecen entusiasmadas por la ceremonia de boda.

Desde el principio, estaban ocupadas intercambiando sus pensamientos acerca de la boda.

En este momento, ni siquiera se puede decir que generalmente no se llevan bien.

Sin embargo, recientemente, no han luchado mucho.

Están en sorprendentemente buenos términos con los demás.


"¡Una boda de Milis es tan deslumbrante!"

"¡Quiero llevar eso un día!"


Las dos chicas parlotean entre sí.

Norn probablemente encontrará a alguien un día y usará ese vestido blanco.

Ese alguien será un hombre afortunado.

¿Mi regalo de boda? Un puñetazo en la cara.


¿Y Aisha?

No me la imagino casada.

De alguna manera, ella da la impresión de una maid profesional.


"Supongo que las chicas realmente anhelan eso."


Le pregunto a Sylphy junto a mí.


"Oh. Pero no es como si estuviera insatisfecha. Pensé que la nuestra era realmente sincera también."


Sylphy dijo con una sonrisa.

Por supuesto, si lo deseaba, podría haber hecho lo mismo.

Pero como yo no soy creyente de Milis, no es más que un acto.

Siempre puedo ir de rodillas y rogar a Milis para actuar como sacerdote.

Arrodillarse para las mujeres es el honor de los hombres.

No importa cuántas veces tenga que arrodillarme.


"..."


De repente siento un tirón en la manga izquierda.

Me doy la vuelta para encontrar Roxy mirando directamente a mí.

Su hermoso rostro, ligeramente cubierto de maquillaje.

Un enrojecimiento leve cubre sus mejillas.


"¿... Roxy quiere una boda también?"


Roxy no ha tenido su recepción todavía.

Parte de ello se debe a la vigilia de Paul.

La raza Migurdia no tiene ninguna práctica de recepción de boda.

Es por eso que Roxy dijo que era innecesario.

Pero viendo este escenario, ella probablemente tiene un cambio de opinión.


"No, está bien. Pero .. ¿sabes?"


Con eso dicho, Roxy cierra los ojos, frunce los labios hacia fuera y "Mm".

Ante mis ojos una hermosa chica espera con los ojos cerrados.

Así que esto es tener algo entregado a usted en bandeja.

Disfrute de su comida.

Agarro a Roxy por los hombros, y la beso en la frente.


"¿Eh?"

"Disculpa. Es una hermosa frente."

"¿Ah?, sí .. Jaja."


Roxy se ve un poco nerviosa.

Porque ella fue besada en un lugar diferente de lo esperado.

Pero, ella no ha comenzado a reírse tontamente, tampoco.

Demasiado fácil.

Pero eso es un punto muy agradable también.

Está bien, está decidido. Esta noche voy a tener Roxy.


"Ah, Rudi. Yo también, yo también."


Sylphy se inclina a mi derecha con la misma petición.

Por supuesto no tengo ninguna razón para negarme a ella.

No hay razón para vacilar a la hora de besar a las chicas guapas en sus frentes.


"Ehehe ..."


A pesar de que era su propia sugerencia, ella todavía se ríe de todos modos.

Ah, Sylphy es tan linda.

Qué debo hacer. Quiero abrazar a Sylphy.

Pero también quiero abrazar a Roxy.


¿Puedo abrazar a ambas?

¿Será gracia a Elinalise?

Creo que debería estar bien ahora.

Los afrodisíacos son ya de ella.

Le preguntaré la próxima vez.


"... Nii-san. En este lugar, ¿puedes contenerte un poco?"


Norn comienza a quejarse tan pronto como mi cara pervertida se comienza a mostrar.

Su cara dice, estoy tan feliz después de ver una bonita ceremonia, ahora no vayas arruinando, ese tipo de cara.

¿Así que viendo sus relaciones coqueteando como así no es bueno?

Además, hacerlo con dos podría haber sido golpeada.


"No se puede evitar."

"¡Ah! Espera, para!"


Atrapo a Norn y la beso en la frente también.

Su cara de color rojo brillante mientras trata desesperadamente de fregar su frente.

Qué linda.


"..."


Aisha se ve con cara de envidia.

Escrito en su cara: ¡Quiero! ¿Puedo? ¿Qué pasa si me niega? esos sentimientos están ahí.

Por supuesto, no hay razón para preocuparse en absoluto.


"¡Aisha!"


Con los brazos abiertos y una cara de alegría (en mi opinión), la miro.


"Onii-chan!"


Su rostro reluciente, corre sobre mí.

Beso su frente, y ella se aferra a mí como un gato.

Ven, descansa en mis brazos.


Pero incluso sus piernas envueltas alrededor de mí es un poco demasiado.

Ella lleva una falda también, así que su panty se va a quedar expuesto.


"Aisha. No envuelvas tus piernas. Estas usando una falda. Va a ser problemático si tus bragas se muestran".

"Bueno."


Aisha se suelta, mirando hacia arriba con una cara de satisfacción.

Seriamente.

Supongo que a los 11 ella todavía es una niña, pero muchas chicas en este mundo ya son bellas damas a los 10.

Debería mirar por su cuidado.


"..."


De repente, me acordé ...


En la carta que Paul escribió en aquel entonces, dijo que celebrara adecuadamente una vez que todos se reunieran.

He estado queriendo, pero la mitad de un año pasó en un abrir y cerrar de ojos.


Mis hermanas ni siquiera celebraron sus 5s y 10s.

Pero la mía fue magnífica, así que siento un poco de pena por ellas.

Cierto, es tiempo para celebrar estos momentos felices.


Bueno.

Lo he decidido.


Vamos a tener una fiesta.


Los 9 rumores de la Universidad[edit]

Nº 7 - "El Bancho es genial."


Notas del traductor y Referencias[edit]

  1. Grupo de tres.
  2. Trio
  3. Hace referencia al sexo
  4. Trio
  5. Demonio de la tentación budista
  6. Avanza la relación
Ir al Capítulo Anterior Volver a la Página Principal Ir al Capítulo Siguiente