No Game No Life Volumen 5 Palabras del Autor

La traducción de este capitulo fue realizada gracias a la versión en ingles.

Traducido por No Game No Life - Novela ligera

Editado por ValkarRouse

Palabras del Autor

—— En una determinada sala de reuniones de una determinada agencia productora de anime en un determinado día.

El director sostenía un escrito (guion) que había leído, y preguntó a los editores de MF (Media Factory):

“... Ah~ ¿qué es exactamente esto?”

Las miradas de los escritores voltearon de inmediato —— mirando a Kamiya que actualmente estaba probando los dulces de la sala. Cuando notó las miradas de todo el mundo, ante este repentino suceso, Kamiya casi se ahogaba pero aun así se puso de pie y habló con confianza ——

“¡¡Hmm, no está listo todavía!!”

A pesar de que las miradas llegaban de todos lados, Kamiya extendió los brazos y continuó:

“¡Si todo estaba decidido desde el principio, sólo puedo escribir una adhesión a la misma! ¡Adaptando la situación actual después de hacer la presentación de una obra de manera eficaz y “entretenida” para los lectores.

Pero, cuando oyeron la declaración de Kamiya, el director asintió con su cabeza en su lugar y sonrió misteriosamente.

“Algo así, como 『No Game No Life』, este trabajo —— es “una verdadera mierda”, esa es mi opinión.”

“¡Exactamente! ¡¡Con mierda y coraje, nada en este mundo es inalcanzable!!”

“Hmm... ¿Cuál es tu nombre?”

“Kamiya Yuu, estos bocadillos están deliciosos.”

*Ñom ñom*

“Kamiya, tienes pinta de ser un buen socio.”

Ambos estrecharon sus manos como si fueran viejos amigos, mientras que el jefe de redacción sólo podía mirar ——

—— Eso pudo haber sucedido, o puede ser que no haya ocurrido.

“Por favor, no uses la primera página para tus cuentos baratos.”

No hay nada malo con esto.

¿Fue el editor quien quería que diera a conocer el anime y mencione todas las partes implicadas?

Pero ya que el tono e incluso la personalidad de todo era falso, las líneas son falsas también.

Pero el tono y la personalidad también tenían que ser fabricadas, los diálogos también eran falsos.

“Si los diálogos son falsos, entonces no es el mensaje central ¿o sí?”

*Ignorar*

Hmm, el director... es muy molesto.

Es superior incluso más allá de la imaginación del autor original (la mía).

Ya que la información que me entregó está llena de sus mentiras, es superior a la imaginación del autor original del autor (Kamiya).

Pero si quieres que yo me encargue del manga y la novela, voy a escapar a una velocidad de 64 FPS.

—— Muy bien, jefe, espera, el editor 『Barra de Pescado』 se unió a MF solo porque le gustan las croquetas.

¿Amablemente dijiste que anunciara el anime, está bien?

“Otra forma de sutileza, que estará mal con este chico *sonrisa*.”

Hola a todos, es agradable verte otra vez, EnokiMiya Yu (Kamiya Yuu).

Este volumen cinco al fin fue liberado de manera milagrosa, lo que por supuesto me tuvo muy ocupado.

[Sin embargo, la fecha límite de presentación era bastante horrorosa.]

Ah, sobre eso, tengo algo terrible que decir.

Escribir novelas, ilustrar dibujos, dibujar mangas, e ir a reuniones al mismo tiempo ¡es algo imposible para un ser humano! Pero eso, ¿es obvio?

Hacerlo bien, no es cuestión de condición, por favor, mira este itinerario.

—— Así que. ¿Eso no es algo maravilloso?

'[Novelas, ilustraciones, manga y todo lo relacionado con el anime está completamente superpuesto ¿a eso te refieres?]

.........

Queridos lectores, me imagino que han entendido hasta ahora.

El simple hecho de que este volumen fue publicado es posible gracias a ustedes

“Ah~ este mundo está tan lleno de misterios.”

Cada día que pasé por cosas que me hicieran cuestionar mi propio conocimiento, podría decir que viví una vida productiva *Ojos en blanco*.

—— Así que, ¿qué les pareció este quinto volumen de 『No Game No Life』?

El anime ya está en producción, y el manga 『No Game No Life』 por mí en colaboración con mi esposa Mashiro Hiiragi ya está a la venta, así que espero que puedan darle un vistazo. Espero que el contenido sea de su agrado y los apacigüe.

Para terminar, quiero utilizar esta parte para expresar mi agradecimiento a todos mis colegas de alto nivel, aparte del pastel de pescado (El jefe).

“¿Eh? ¿¡Por qué soy el único que sigue aquí!?”

Por esto. Por este correo electrónico, quieres que envié el manuscrito del sexto volumen para este año.

“¿Eh~? así es Kamiya-sensei de esta manera es mucho mejor, puede hacerlo, ya que renunciar no es propio de ti...”

La mayoría conoce el la actualidadnuevo mito, pero nadie conoce al mito más el pasadoviejo de este mundo —— Las primeras dos personas, el comienzo de la historia de los 『Jugadores』 que llegaron a este mundo para demostrar ——

En un planeta, dividido en zonas para matar debido a una guerra... un humanohombre y una maquina que se acurrucó junto al humano, llegaron para concluir este 『Juego』 ——

Porque incluso en ningún lado se registró un hecho tan histórico, sobre cómo se ha formado esa leyenda, sin embargo sólo 『Yo』 soy el único que no ha olvidado este mito ——

Volver al Epílogo

Volver a la Página Principal

Continuar al Prólogo