Oda Nobuna no Yabou: Band 1 Kapitel 2

Kapitel 2: De aru ka!

Die Nobuna Gruppe marschierte langsam auf der Fahrbahn richtung Norden.

”Wieso muss ich nach dir schauen, verdammt.”

Sagend, hatte Shibata Katsuie, über dem Pferd, ein nach oben gerichtetes Gesicht.

Yoshiharu packte den Schwanz des Pferdes und begleitete Katsuies Begleiter.

Nach dem Drachen Gott - Streit am Ojaga Teich, ohne auch nur die Zeit zu haben, zurück zum Schloss zu gehen, sagte Nobuna ” Die verabredete Zeit ist bald.” und ging so in Richtung der Grenze von Mino und Owari.

Nobuna schien ein Prinzip zu haben, alleine zu galoppieren. Ihre Begleiter müssen ihr folgen, während sie nervös waren und riefen:” Bitte warten sie, Prinzessin!”

Nachdem sie gegangen war, schien Yoshiharu, auf dem Gehweg zusammengebrochen zu sein, aber vorerst, begleitete er Katsuie als Begleiter. Ohne den Grund zu wissen, wurde Yoshiharu in den Zeitalter der kriegführenden Staaten geworfen, wo er nicht einmal die Zeit hatte sich auszuruhen.

Die Chance, einen Weg zurück in seine eigene Welt zu finden, schien für den Augenblick nicht wahrscheinlich.

”Aber, sie ist eine beschäftigte Prinzessin.... Nein, seit sie ein Feudalherr ist, Tono-sama?” (Notiz:Tono-sama heißt Herr)

”D-Du! Um die Prinzessin, mit 'sie' zu beziehen, willst du enthauptet werden?”

Trotz geschickt zu sein, tritt Katsuie Yoshiharus Hintern während der Fahrt auf der Oberseite des Pferdes.

”Hey, Katsuie. Wo gehen wir hin? Was werden wir nach dem Drachen Gott vernichten?”

”Hey, Saru. Wenn du die Anrede mit mir noch einmal fallenlässt, dann wird es Zeit...”

”Woah! Nicht mit dem Speer!”

Während er flink, die Spitze des Speeres ausweicht, zieht Yoshiharu am Pferd.

Katsuie seufzte ”haa” ”Ernsthaft, du bist ein über vertrauter Saru. Wir werden nach diesem, den Viper von Mino treffen.”

”Nach einem Drachen ist ein Viper, huh .... Welche Art von gruseliger Änderung ist das?”

”Du weißt wirklich nichts. Durch Viper, meine ich, den Lehnsherr von Mino. Saitou Dousan. Nobuna-sama wird Dousans Tochter, als ihre Stiefschwester aufnehmen und plant, ein Verhältnis als Verwandten zu haben.”

”Eine Schwester aufnehmen? Ist sie nicht auf der Suche nach einer Frau?”

”Idiot! Nobuna-sama ist eine Prinzessin, als würde sie nach einer Frau suchen!”

”Ah, das ist wahr.”

”In der Welt der Streitenden Reiche sind mündliche Zusagen nicht so zuverlässig wie Allianzen. Während die Bildung einer Allianz, falls der Feudalherr ein Mann ist, dann nimmt er eine Frau auf. Falls es eine Prinzessin ist, nimmt sie eine kleine Schwester auf. Und dann machen sie Beziehungen als Verwandte, und ein Bündnis wird gebildet.”

Seufz. ”Eine Prinzessin als Feudalherrn, huh. Gibt es viele?”

”Ja. Wenn das erste Kind ein Mädchen ist, wurde beschlossen, dass diese Prinzessin die Familie erbt. Ein Saru wie du, würde es nicht wissen, aber in der Welt der Krieger, ist so viel gesunder Menschenverstand.”

”Fuun. Jetzt da du es erwähnst, Imagawa Yoshimoto war auch ein Mädchen.”

”Was? Du warst also doch ein Spion von Imagawa Yoshimoto! Ich gebe dir dein Urteil?”

”Du irrst dich! Senke den Speer!”

In der Mitte der Straße, ihm wurde der Zustand von Nobunas Umgebung zu ihm in einfachen Worten von Katsuie erläutert.

Es gibt ein paar subtile Unterschiede, aber dies scheint, nachall dem, die Streitende Reiche Japans zu sein.

Es war mehr oder weniger passend des Wissens gelernt aus dem Sengoku-Spielen.

Nobuna war der herrschende Feudalherr von Owari, der nächste Nachfoler des Oda-Clans.

Sie scheint wie der ”Oda Nobunaga”, der in die Geschichtsbüchern oder Sengoku-Spielen erscheint.

Im Vorjahr, als sie ihren Vater verloren hatte, hat sie das Haus übernommen, obwohl sie eine obwohl sie eine Prinzessin ist.

Während Owari, eine große Provinz, den Benifitz erhält, vom Handel des Hafens, sind die Soldaten schwach und von Feinden umgeben.

Vor allem, der den Namen Number 1 vom Tokaido Region hält, der Feudalherr der Suruga, Imagawa Yoshimoto prahlt, dass er eine Tages zur Hauptstatd steigt. die rückläufige Ashikaga Shogun Clan unterstützt und beginnt eine eigene Erobrung Japans.

Das kleine benachbartes Land östlich von Owari, der Matsudaira Clan haltend Mikawa, für eine gewisse Zeit gehorschten sie den Oda, wurden jedoch Yoshimotos gefolgen.

Beziehungslos zu dem, innerhalb der Oda Clan, waren vielen, die keine Loyalität zu Nobuna, die sogar den schlechten Rud als 'Der Trottel von Owari', sie sind in keiner Situation Imagawa zu bekämpfen.

Falls der gesamte Imagawa anfängt in Richting der Hauptstad auszugehen, war klar, dass Owari wie eine Ameise zerquetscht werden würde.

Also will Nobuna einen Bündnis mit dem Herrn der großen Provinzen, teilend die Grenzen im Norden, Mino Viper, Saitou Dousan zu bilden.

"Dieser Viper, er nennt sich Saitou Dousan, aber es scheint als war er ein Öl Händler in der Hauptstadt gewesen."

Katsuie hat einen sauren Ausdruck. Es scheint, als ob sie Dousan nicht vertraue.

"Ein Händler wurde zum Herrn von Milo befördert? Ein Halter der seinen Herrn verdrängt ---."

"Er verbannte den früheren Herrn und übernahm Mino. Nicht zu vergessern, obwohl er ein ehemaliger Kaufmann ist, ist er stark in der Schlacht. Darum ist er als Viper bekannt und wird gefürchtet. Ihr Vater, Nobuhide-sama und Dousan haben unzählige Male als Feinde gekämpft. Ich mache mir Sorgen um Nobuna-sama, für sie einen Treffen mit diesem Mann zu haben."

Wieder stieß Katsuie einen Seufzer aus.

"Wenn sie sich Sorgen machen, warum denkt ihr euch nicht einen Plan gegen Yoshimoto aus, ohne einen Allianz mit Dousan zu formen?"

"Lass es nicht leicht klingen! Wenn zumindest innerhalb Owari jeder ein unter Nobuna-sama wären würde, könnten wir vielleicht gegen sie kämpfen, aber... sie tun es überhaupt nict. Haa~"

"Hey, Katsuie. Wenn du dir zuviele Sorgen machst, werden sich noch Faltenim Gesicht zeigen."

"Ich sagte du solls die Höflichkeitsformen nicht fallen lassen, aru! Ich bin immer noch 18, es gibt keine Falten in meinen Gesicht."

Whoosh Whoosh, von oben des Pferdes schwingt sie den Speer. Er weicht es prächtig aus.

Dieser ruheloser Saru! Katsuies Gesicht wird röter und röter, sie wird ernst und versucht gewaltsam ihn mit den Speer zu erstechen.

"Versuche nicht mich zu ernsthaft zu erstechen, es ist gefährlich!"

"Haa Haa Haa....E-Es ist nicht schlagen...! was für ein flinker Saru..."

"Von Nobuna liegen gelassen zu sein ist gefährlich. Ist die Provinz in einem Rechtsstreit oder was."

"Schnauze. Che. Warum habe ich die Schande des Prinzessin dem Saru austreten lassen, wenn du über dieses Gespräch redest, werde ich deinen Kopf haben!" ( Vielleicht kann jemand diesen Satz besser formulieren?)

Yoshiharu dachte, dass sie das Thema eigens aufbrachte und wütend darüber zu werden ziemlich grausam sei.

"Hey, Katsuie, ist es nicht einfach besser für euch, die Gegner Nobunas zum Schweigen zu bringen. Der Chef Halter oder was auch immer?"

"..... I-Ich bin in Wirklichkeit ihr jüngerer Brüder, Nobukatsu-samas Halter. Der Chef Halter der Nobuna-sama dient würde plötzlich geschäftigt durch Überarbeitung, so ist es nur Haute das ich sie stattdessen diene...

War das vielleicht ein Wortspiel? Yoshiharu, der das murmelte, starrte sie mit den Augen an, als ob sie eine Made sah. ( Ü/N: Beide Chef Halterung als auch Überarbeitung werden im japanischen Karou ausgesprochen, deshalb klang es wie ein Wortspiel) Kuh, sie sah nach unten , Yoshiharu zitterte mit Schande.

"Wir werden bald bei Shoutokuji ankommen. Saru, gehe zu Nobuna-sama. Lasse sie nicht mal für eine Sekunde allein."