Oda Nobuna no Yabou - Français

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search
Circle-warning.gif This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Stalled.gif Note: This Project has been classified as Stalled.


Please see Template:STALLED for further information about this classification.

Couverture du tome 1


Oda Nobuna no Yabou (織田信奈の野望) est une série de light novels écrite par Kasuga Mikage et illustrée par Miyama-Zero, publiée par GA Bunko. La série compte à ce jour 12 volumes ainsi qu'un spin-off.

Une adaptation animée de l’œuvre, produite par Studio Gokumi et Madhouse, qui retrace les quatre premiers volumes a été diffusée durant l'été 2012


Oda Nobuna no Yabou existe aussi dans les langues suivantes :


Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".


Synopsis[edit]

Sagara Yoshiharu se retrouve tout à coup dans le passé, plus précisément à l'ère Sengoku. Lorsqu'il arrive au plein milieu d'un champ de bataille, il manque de se faire tuer, sauvé par un homme nommé Toyotomi Hideyoshi. Le célèbre daimyou, général et homme politique qui a unifié le Japon et mis fin à l'ère Sengoku, meurt en le sauvant. L'histoire ayant complètement changé, Sagara Yoshiharu tente de restituer les événements dans l'ordre dans lequel il les connais, bien que l'histoire semble vouloir suivre un autre cours ; le légendaire daimyou Oda Nobunaga se révèle être une intelligente et belle jeune fille nommée Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu décide alors de remplacer Toyotomi Hideyosh en prenant sa place et en servant sous les ordres d'Oda Nobuna, qui l'appelle "Singe", afin de réécrire l'histoire et de trouver un moyen de revenir à son époque.


Historique[edit]

  • 22 août 2014
    • Projet commencé


Règles de Traduction[edit]

Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.

Enregistrement[edit]

Les traducteurs doivent s'enregistrer sur le lien ci-dessus.

Forme[edit]

Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :

La traduction est de l'Anglais au Français.


Feedback - Forum[edit]

Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le forum.


Oda Nobuna no Yabou par Kasuga Mikage[edit]

Tome 1[edit]

Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg


Tome 2[edit]

OdaVol2Cover1front.jpg


Tome 3[edit]

OdaVol3Coverfront.jpg


Tome 4[edit]

OdaVol4Coverfront.jpg


Tome 5[edit]

OdaVol5Coverfront.jpg


Tome 6[edit]

OdaVol6Coverfront.jpg


Tome 7[edit]

OdaVol7Coverfront.jpg


Tome 8[edit]

OdaVol8Coverfront.jpg


Tome 9[edit]

OdaVol9Coverfront.jpg


Histoire courte[edit]

OdaNobunaSScover.jpg


Tome 10[edit]

OdaVol10Coverfront.jpg


Tome 11[edit]

OdaVol11Coverfront.jpg


Spin-off[edit]

Jakigan Ryuu Masamune[edit]

OdaJakiganCoverfront.jpg



Staff[edit]

Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.

  • Superviseur : Aucun
  • Manager : Aucun

Traducteurs[edit]

Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.

Actifs :

ShampooXD

Éditeurs / Relecteurs[edit]

Actifs :

ShampooXD

Parutions[edit]