Ore, Twintail ni Narimasu

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Stalled.gif Project Status: HALTED

This project has not been updated in the past 12 months.

Help revive this project by joining the translation team! — Learn more about Baka-Tsuki activity status.

OreTwintail v1 00a.jpg

Ore, Twintail ni Narimasu (俺、ツインテールになります。) is a Japanese light novel written by Mizusawa Yume (水沢 夢) and illustrated by Kasuga Ayumu (春日 歩). The publisher is GAGAGA bunko. An anime adaptation aired from Oct 10, 2014 to Dec 26, 2014 consisting of 12 episodes.

Ore, Twintail ni Narimasu series is also available in the following languages:

Story Synopsis (Amazon version)[edit]

For the sake of the Earth, I will become a twintail!

Mitsuka Souji is a normal high school student with an extraordinary passion for twintails. One day, Twoearle, a beautiful, mysterious girl who claims to come from another world, appears before him. And at the same time, monsters appear in the town where Souji lives!

“Fuhahahahaha! We will gather all the twintails of this world!”

They are creatures from another world who feed on the power of the human spirit, Elemera. Twoearle entrusts Souji with the Daydream Armor "Tailgear," which is powered by his intense twintail element, and he transforms into a young girl twintail warrior, TailRed!

From this day, an aberrant battle with TailRed and a little bit of transformation has begun!

Winner of the judges' award in the 6th Shogakukan Light Novel Awards.



Here is the registration page. Contact Contradiction before signing up. The Baka-Tsuki format guidelines might come in handy, although this project has its own version: Ore, Twintail ni Narimasu:Format Guidelines

Talk page and Q&A[edit]

If you want to ask questions or send complaints or comments, one avenue of contact is the Talk Page. It has a little Q&A section, too.

There is also the neglected Feedback thread.


  • 16 February 2015
    • Posted the epilogue and afterword. Also, I posted a revised version of the prologue and Chapter 1, and tried to fix some of the inconsistent punctuation. If I messed up the formatting, please let me know at ultiroid at gmail.com.
  • 15 February 2015
    • Posted Chapter 4 to the sound of Drag Guildy exploding in the background.
  • 1 February 2015
    • I was trying to finish it all at once, but it doesn't seem like that's going to happen. So with 28 pages left, here is the current google doc.
  • 7 January 2015
    • The draft of Chapter 3 was posted. There are more untranslated character pages: now it's Miharu, Erina, and Drag Guildy. I did Twoearle but the size of the text font is a little off.
  • 21 December 2014
    • I'm active again. Also, while I was fucking around, someone translated all of Chapter 3 (pastebin) and some amount of Chapter 4. Please check that out if you're getting tired of waiting. I will keep working on this version, though. It's nice to have more than one person doing it.
  • 12 October 2014
    • Officially joined the "Twoearle" faction. (It can't be "Thuearle" because "u" in that font doesn't have a chip out of the top right corner: [1])
  • 6 September 2014
    • The draft of Chapter 2 was posted. There are some untranslated character pages, but I skipped those for now and started working on Chapter 3 (google doc)
  • 5 July 2014
  • 3 July 2014
  • 6 May 2013‎
    • Ore, Twintail ni Narimasu teaser project initiated.

Ore, Twintail ni Narimasu by Mizusawa Yume[edit]

Volume 1 (Full Text)[edit]

Volume 2 (Full Text)[edit]

Volume 3[edit]

Volume 4[edit]

Project Staff[edit]


For details on who did what, please consult the project registration page.



  • RikiNutcase
  • Aereus (translated a lot of chapter 1. Not a BT user, but the translation was used with permission)
  • Contradiction

Project Status[edit]

Project Status: Inactive, hasn't been updated in a while

Series Overview[edit]

  • 俺、ツインテールになります。   19 June 2012 ISBN: 978-4094513462
  • 俺、ツインテールになります。2 20 November 2012 ISBN: 978-4094513752
  • 俺、ツインテールになります。3 19 March 2013 ISBN: 978-4094513981
  • 俺、ツインテールになります。4 18 July 2013 ISBN: 978-4094514247
  • 俺、ツインテールになります。5 18 December 2013 ISBN: 978-4094514544
  • 俺、ツインテールになります。6 16 June 2014 ISBN: 978-4094514919
  • 俺、ツインテールになります。7 18 September 2014 ISBN: 978-4094515084
  • 俺、ツインテールになります。8 19 December 2014 ISBN: 978-4094515244
  • 俺、ツインテールになります。9 17 April 2015 ISBN: 978-4094515435
  • 俺、ツインテールになります。10 20 October 2015 ISBN: 978-4094515763