Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai tambien esta disponible en los siguientes idiomas:

Nota: El progreso de las traducción varía según la versión


Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, (Mi hermana menor no pueder ser así de encantadora), abreviada a veces como Oreimo, es una serie de novelas escrita por Tsukasa Fushimi, con ilustraciones de Hiro Kanzaki. El primer volumen fue publicado por ASCII Media Works el 10 de agosto de 2008; hasta junio del 2013, se publicaron un total de 12 volúmenes y se espera un epílogo incluido en el DVD boxset que concluira definitivamente la historia.

Sinopsis[edit]

Kyōsuke Kōsaka, un estudiante de instituto normal y corriente de 17 años que vive en Chiba , no se ha llevado bien con su hermana menor Kirino desde hace años. Por más que intente recordar, Kirino siempre lo ha ignorado y mirado con rechazo. Parecía que la relación entre Kyōsuke y su hermana de 14 años continuaría así para siempre. Sin embargo, la que hasta ese momento había sido una vida pacifica y normal para Kyōsuke, termina, cuando encuentra una caratulá de DVD de un anime llamado Hoshikuzu Witch Meruru (星くず☆うぃっちメルル) tirada en la entrada de su casa. Para la sorpresa de Kyōsuke, dentro de la caratulá se encontraba escondido un Eroge (videojuego para adultos) llamado Imōto to Koishiyo! (妹と恋しよっ♪, ¡Amor con tu hermana menor!).

Traducción[edit]

A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la Página de Registro para todos los capítulos.

Estándares del Formato[edit]

Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en la Guía de Formato y Estilo.

La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, por favor, siéntete con total libertad para hacer las correcciones - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario).

Actualizaciones[edit]

  • 15 de Julio del 2013
    • Terminado el Volumen 12
  • 21 de Julio del 2013
    • Terminado el Volumen 11 (pendiente de corregir)
  • 14 de Agosto del 2013
    • Terminado el Capitulo 1 del Volumen 6
  • 15 de Agosto del 2013
    • Terminado el Capitulo 2 del Volumen 6
  • 3 de Octubre del 2013
    • Terminado el Capitulo 2 del Volumen 4
  • 25 de Octubre del 2013
    • Terminado el Capitulo 3 del Volumen 4
  • 1 de Noviembre del 2013
    • Subido PDF del Volumen 2
  • 1 de Noviembre del 2013
    • Subido PDF del Volumen 3
  • 2 de Noviembre del 2013
    • Subido PDF del Volumen 4
  • 4 de Noviembre del 2013
    • Corregido Capitulo 1 del Volumen 5
  • 10 de Noviembre del 2013
    • Corregido Capitulo 2 del Volumen 5
  • 26 de Enero del 2014
    • Terminado Volumen 9

Anteriores actualizaciones.

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai por Tsukasa Fushimi[edit]

Novela corta incluida en la Caja Recopilatoria (Box Set)[edit]


Equipo del Proyecto[edit]

  • Supervisor de Proyecto:
  • Encargado de Proyecto:

Traductores[edit]

ACTIVOS

INACTIVOS O RETIRADOS

Editores[edit]

ACTIVOS

Información de la serie[edit]

  • Volumen 01 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈01〉(Agosto 10, 2008, ISBN 978-4-0486-7180-4)
  • Volumen 02 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈02〉(Diciembre 5, 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
  • Volumen 03 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈03〉(Abril 9, 2009, ISBN 978-4-0486-7758-5)
  • Volumen 04 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈04〉(Agosto 10, 2009, ISBN 978-4-0486-7934-3)
  • Volumen 05 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈05〉(Enero 10, 2010, ISBN 978-4-0486-8271-8)
  • Volumen 06 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈06〉(Mayo 10, 2010, ISBN 978-4-0486-8538-2)
  • Volumen 07 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈07〉(Noviembre 10, 2010, ISBN 978-4-0487-0052-8)
  • Volumen 08 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈08〉(Mayo 10, 2011, ISBN 978-4-0487-0486-1)
  • Volumen 09 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈09〉(Septiembre 10, 2011, ISBN 978-4-0487-0813-5)
  • Volumen 10 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈10〉(Abril 10, 2012, ISBN 978-4-04-886519-7)
  • Volumen 11 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈11〉(Septiembre 10, 2012, ISBN 978-4-04-886887-7)
  • Volumen 12 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈12〉(Junio 7, 2013, ISBN 978-4-04-891607-3)