Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Love Come o Zenryoku de Jama Shiteiru - Français

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search
Circle-warning.gif This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Stalled.gif Note: This Project has been classified as Stalled.


Please see Template:STALLED for further information about this classification.


Couverture du tome 1

Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Love Come o Zenryoku de Jama Shiteiru (、, litt. "Mes choix intérieurs entravent totalement ma vie de lycéen de comédie romantique", aussi connu sous le surnom "NouCome") est une série de light novels écrite par Takeru Kasukabe, illustrée par Yukiwo et publiée par Kadokawa Shoten, qui compte à ce jour (octobre 2014) 9 volumes. Elle a été adaptée en un manga publié dans le magazine Famitsu Comic Clear depuis le 1r février 2013, puis en un anime de 10 épisodes diffusés entre le 9 octobre et le 11 décembre de la même année.


Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Love Come o Zenryoku de Jama Shiteiru existe aussi dans les langues suivantes :


Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".


Synopsis[edit]

Kanade Amakusa est un lycéen souffrant de la malédiction dite du "Choix Absolu". Celle-ci l'oblige à choisir une action parmi une liste de deux ou trois options qui peut apparaître devant lui à n'importe quel moment, indépendamment de sa volonté. La plupart de ces possibilités étant totalement absurdes ou obscènes, la malédiction a détruit sa réputation et ses relations avec son entourage, rendant sa vie extrêmement pénible. Cependant, un soir alors qu'il rentrait chez lui, un de ses choix fit tomber une mystérieuse et belle jeune fille du ciel. Amakusa apprend qu'elle lui a été envoyée afin de l'aider à accomplir une série de missions qui lui seraient données par Dieu lui-même. Après avoir achevé cette liste, on lui promet que la malédiction du "Choix Absolu" sera levée, mais échouer à ne serait-ce que l'une d'elles serait synonyme d'une malédiction éternelle...


Historique[edit]

  • 25 mai 2015 - Projet démarré


Règles de Traduction[edit]

Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.

Enregistrement[edit]

Les traducteurs doivent s'enregistrer sur le lien ci-dessus.

Forme[edit]

Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :

La traduction est de l'Anglais au Français.


Feedback - Forum[edit]

Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le forum.


Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Love Come o Zenryoku de Jama Shiteiru par Takeru Kasukabe[edit]

Tome 1[edit]

Tome 1

Tome 2[edit]

Tome 2

Tome 3[edit]

Tome 3

Tome 4[edit]

Tome 4

Tome 5[edit]

Tome 5

Tome 6[edit]

Tome 6

Tome 7[edit]

Tome 7

Histoires courtes[edit]




Staff[edit]

Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.

  • Superviseur : Aucun
  • Manager : Aucun

Traducteurs[edit]

Actifs :

Aucun

Éditeurs / Relecteurs[edit]

Actifs :

Aucun


Parutions[edit]

  • Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Love Come o Zenryoku de Jama Shiteiru 、、 (01 février 2012) ISBN 978-4-04-100181-3
  • Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Love Come o Zenryoku de Jama Shiteiru 2 、、2 (01 juin 2012) ISBN 978-4-04-100307-7
  • Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Love Come o Zenryoku de Jama Shiteiru 3 、、3 (01 novembre 2012) ISBN 978-4-04-100541-5
  • Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Love Come o Zenryoku de Jama Shiteiru 4 、、4 (01 avril 2013) ISBN 978-4-04-100720-4
  • Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Love Come o Zenryoku de Jama Shiteiru 5 、、5 (29 juin 2013) ISBN 978-4-04-100891-1
  • Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Love Come o Zenryoku de Jama Shiteiru 6 、、6 (01 octobre 2013) ISBN 978-4-04-101022-8
  • Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Love Come o Zenryoku de Jama Shiteiru 7 、、7 (31 janvier 2014) ISBN 978-4-04-101197-3