Rokujouma no Shinryakusha!? Volumen 1

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Volumen 1
La traducción de este volumen fue hecha gracias a la versión en Inglés.
Traducido por ValkarRouse.
Rokujouma Vol 1 cover.jpeg


Capítulo 1: Estableciendo el Campamento[edit]

Rokujouma Vol 1 Capítulo 1 Español.png

Cinco mil yenes.

Ese era el alquiler mensual de los Departamentos Corona para la habitación 106.

Los Departamentos Corona era un edificio departamental de madera con veinticinco años de antigüedad. Es cierto que la renta era barata ya que estaba bastante lejos del centro de la ciudad, pero 5000 ¥ por una habitación de seis tatamis[1] con cocina, baño e inodoro lo hacía increiblemente barata.

Además de eso no hacía falta pagar ningún tipo de interés.

Aparte de la habitación 106. El precio del resto de los apartamentos era 10 veces mayor a ese.

Sin embargo, había una razón en particular por la que el apartamento 106 era tan barato.

Cada persona que residía en este lugar se esfumaba apenas llegar, si excepción

La estadía más corta fue de 3 horas, mientras que la más larga era de 3 meses.

Debido a eso, la renta seguía bajando.

A pesar de que comenzó el año con un valor tan alto como el de 10,000 ¥, antes de que la primavera llegara, se valor ya había reducido a la mitad.


"Ten cuidado con eso, Mackenzie. El contenido de esa caja vale más que tu vida."


Dijo el chico moviéndose dentro de la casa de bajo costo.


"¿Me estás diciendo eso a mí, Kou? Comparado contigo, soy más cuidadoso."

"Si lo entiendes entonces está bien. Sigue con el trabajo, Mackenzie-kun."

"Sí, sí... ¿me pregunto quién te está ayudando a mudarte...? Cielos."


El que se estaba mudando era Koutarou Satomi, de 15 años.

Su amigo de la infancia Matsudaira Kenji, también de 15 años, lo llamaba Kou y a cambio Koutarou lo llamaba Mackenzie.

Después de su ceremonia de ingreso a la escuela en dos días, se convertirían en estudiantes de primer año.

Hoy era sábado cuatro de abril.

Gracias a la urgente reubicación de trabajo de su padre, a partir de esta primavera Koutarou vivía solo.

Por eso fue a agentes inmobiliarios y encontró los Departamentos Corona.

Dado que su padre era el único criándolo, Koutarou aprovechó la oportunidad para volverse una carga menor. Y debido a que el alquiler era tan bajo, aceptó con entusiasmo.


"De todas formas, Kou, es bueno que te las hayas arreglado para encontrar una habitación vacía en un momento como este, ¿eh?"

"Tuve suerte. Cuando mi padre me habló de su transferencia aquella vez, realmente entré en pánico"


La transferencia del padre de Koutarou se había decidido un poco después de mediados de febrero.

Ya había ocurrido mientras Koutarou estaba esperando los resultados de su examen de ingreso a la preparatoria.


"De cualquier forma, si su compañero de trabajo no podía ir porque estaba lesionado, supongo que no había forma de evitarlo."

"Mm, eso es cierto."


Originalmente no hubiera sido el padre de Koutarou el que debía ir, en su lugar era un compañero de trabajo.

Sin embargo, su compañero de trabajo había tenido un accidente que lo dejó con una grave lesión, y el padre de Koutarou tuvo que tomar su lugar.


"La transferencia fue repentina, pero podría ser una buena oportunidad para mi independencia. Además, ya somos estudiantes de preparatoria, debemos ser capaces de cuidar de nosotros mismos."

"Que positivo..."

"¿Qué tal si celebramos el comienzo de mi viaje como un adutlo?"

"¿Qué diablos se supone que es eso?"


Koutarou y Kenji llevaban una maleta llena de ropa al edificio.

Los dos habían estado llevando el equipaje un buen rato, yendo y viniendo desde el apartamento y la camioneta.


"¿Debería poner la nevera al lado del lavabo?"


Un hombre de mediana edad con ropa de trabajo asomó la cara fuera de la vivienda. Él era el conductor de la camioneta en movimiento y había estado ayudando a Koutarou y Kenji con la mudanza.


"¡Sí por favor!"

"Entendido."


Después de escuchar la respuesta de Koutarou, el hombre volvió a entrar en la habitación.

Koutarou y Kenji siguieron la conversación.


"Que esto cueste 5.000 yenes al mes... es demasiado barato."


Mientras ambos cruzaban la puerta Kenji suspiró.


"Celoso, ¿verdad?"

"Si hubiera sabido de este lugar, sin duda lo habría alquilado."


La habitación era de un estilo japonés un poco viejo.

Más allá de la entrada había una sala con un piso de madera que conducía al interior de la habitación de seis tatamis.

En el lado izquierdo de la sala había un mueble de cocina, ya la derecha se ubicado el cuarto de baño y aseo.

Aunque la habitación era anticuada, estaba bien cuidada y limpia.


"Ten cuidado, Kou, la maleta está a punto de golpear la pared."

"¡Lo sé, lo sé!"

"Vamos a ver... estamos pasando, viejo."

"Oh, lo siento por eso Gafas-kun."


Pasando al hombre colocando la nevera en la cocina, Koutarou y Kenji llegaron a la sala de seis tatamis.

Los dos se hacían camino a través de las cajas de cartón y muebles de la sala.


"Muy bien, ¿qué hacemos con esta maleta?"

"Hmm... vamos a ponerla en el armario"

"Bien."


Koutarou y Kenji trabajaron juntos para llevar la maleta en el armario.

A medida que se ponían de pie, el trabajador entró en la habitación.


"Ese fue el último de los equipajes, ¿verdad?"

"Sí, esto es todo."

"Muy bien, entonces ya me voy."

"¡Muchas gracias!"


Koutarou, que era un tipo atlético, había sido educado para respetar a sus mayores y naturalmente se inclinó ante el hombre.


"El que se incline debería ser yo; muchas gracias."


El hombre sonrió suavemente e inclinó profundamente la cabeza, salió de la habitación, dejando tras de sí varios documentos.


"En este momento, la primera parte ya está hecha..."

"Toma, Mackenzie."


Mientras Kenji estaba empujando hacia arriba las gafas, Koutarou le lanzó una botella de plástico de té.


"Vaya, gracias."


Después de haber estado con Koutarou durante mucho tiempo, estaba acostumbrado a este tipo de cosas, Kenji atrapó la botella de plástico sin problemas.


"Es un poco tibia ya que la nevera la acaban de colocar..."


Koutarou metió la mano en una bolsa de plástico y sacó su propia botella de té que había comprado hace un tiempo en una tienda cercana de conveniencia.


"¡Lo sé!"


Ellos abrieron sus botellas y bebieron al mismo tiempo.


"Ah... ¡me siento vivo otra vez!"


Koutarou se sentó en una de las cajas de cartón, mientras que Kenji se apoyó en una pared junto a la entrada de la habitación.

Kenji miró el calendario que colgaba en la pared.


"El tiempo vuela rápido... ¡el día después de mañana es la ceremonia de entrada!"

"Así es, tengo que desempacar todo lo que necesito hoy."


Koutarou también examinó el calendario que había colgado, junto con un reloj que había colocado allí el primer día que había visitado la sala.


"¿Hmm? ¿No puedes hacerlo mañana?"

"Tengo un poco de trabajo de medio tiempo que hacer mañana."

"¿Por qué hacer eso? ¿No puedes al menos tomar un día libre mientras te mudas?"


Kenji contempló con asombro a Koutarou.


"Hay un montón de necesidades en al principio de la primavera. ¡No me compares con la gente que vive con sus padres!"

"Aún así, tu viejo te dejó algo de dinero, ¿verdad?"

"¡No quiero tocarlo a menos que tenga que hacerlo. ¡Eso para mi supervivencia sobre todo!"

"... No me importa si es para la vida o lo que sea, pero si colapsas, no digas que no te lo advertí..."

"A diferencia de la gente inteligente, tengo absoluta confianza en mi resistencia."

"Sí, sí, lo que tú digas..."


Kenji se encogió de hombros y suspiró ante Koutarou que estaba inflando el pecho con orgullo.


"Entonces, ¿a qué hora empiezas mañana, Kou?"

"Por la mañana, como siempre."

"Está bien, voy a recogerte como de costumbre."

"Por favor hazlo."


Ambos efectivamente trabajaban en el mismo lugar.

Cuando habían pasado la prueba de acceso a la preparatoria, ambos habían aplicado por el mismo trabajo.

La suerte quiso que los dos fueran contratados y ya habían comenzado a trabajar.


"Oye... Kou, ¿serás capaz de despertar cuando comiencen las clases?"

"No hay problema, no hay problema."

"Como alguien que me necesita para despertarlo cada fin de semana para ir a trabajar, no eres muy convincente..."

"¡No seas tan duro!"


Puesto que el trabajo durante el fin de semana por lo general se inicia por las mañanas, Kenji despertaba a Koutarou para ir a trabajar.


"He empezado a vivir por mi cuenta; Me he unido a las filas de los adultos. No puedo actuar como un niño para siempre."

"¿Eso significa que no tengo por qué recojerte mañana?"

"Esto y eso son dos cosas diferentes, Mackenzie-kun. Asegúrate de venir a recogerme mañana."

"Como se esperaba..."


Asombrado, Kenji dejó caer los hombros.


"Gracias como siempre, viejo."

"... Toda mi motivación simplemente desapareció."

"No diga eso, ¡eres joven después de todo! "


El timbre de la puerta en la puerta sonó.


"¿Hmm?"

"¿Un invitado?"


Justo antes de que Koutarou pudiera responder, la puerta se abrió y el visitante entró.


"¡Hola! ¿Está Satomi-san en casa?"


La voz de una chica resonó a través del edificio.

Era una voz que Koutarou había oído antes.


"Oh, es la propietaria."

"¿Propietaria?"

"Ah... ¡sí, ya voy!"


Koutarou respondió y después saltó de la caja de cartón en la que había estado sentado.

Kenji también dejó de apoyarse en la entrada de la habitación.


"¡Esa es una voz que suena muy linda!"

"Vamos, Mackenzie, te sorprenderás."

"¡Bien!"


Los dos se dirigieron a la puerta juntos.


"¡Hola, propietaria-san!"

"Hola, Satomi-san."


De pie en frente de la entrada había una chica que llevaba un delantal sobre su ropa normal.

Después de saludar inclinó la cabeza con gracia.

Ella se veía de la misma edad que Koutarou y Kenji, con algunas características un tanto infantiles en su cara.

Su largo cabello estaba atado con una cinta grande y que emitía la impresión de una chica refrescante y saludable.


"¿Eh? ¿Propietaria? ¿Esta chica?"

"¡Está bien! Esta persona es el propietario de los Departamentos Corona. Sorprendido, ¿no es así, Mackenzie?"

"S-Sí..."


Kenji miraba sorprendido y asintió con la cabeza.

La palabra propietaria y la chica linda que miraba no tenían una conexión en la cabeza de Mackenzie, dejándolo atónito.


"Me sorprendió en un primer momento también."

"Todo el mundo se sorprende al principio. Fufufu..."


La chica sonrió suavemente y se volvió hacia Kenji.


"Encantada de conocerte. Soy la propietaria de la Casa Corona, Kasagi Shizuka."

"E-Encantado de conocerla. Soy Matsudaira Kenji."

"Espero que nos llevaremos bien, Matsudaira-san."

"¡Sí, yo igual!"


Kenji y Shizuka se inclinaron el uno al otro.


"Propietaria-san, este chico es mi amigo de la infancia."

"¿Ah, de verdad?."

"Probablemente lo verá por aquí en el futuro, por favor llámalo Mackenzie."


Shizuka parpadeó un par de veces y miró a Kenji.


"Eres japones, ¿verdad? Con un nombre como Matsudaira..."

"Ah, sí, por supuesto que es japonés. Su nombre completo es Matsudaira Kenji, pero si lo acorta entonces es Mackenzie."

"Ya veo, Ma y Kenji lo convierte en Mackenzie."


Satisfecha, Shizuka se llevó la mano a la boca y comenzó a reírse.

Rokujouma V1 014.jpg


"¡Así es como Kou me llama!"

"Entonces, ¿preferirías que te llamara Matsudaira-san?"

"No, está bien Mackenzie, ya estoy acostumbrado a él después de todo."

"Entendido, Mackenzie-san."


En cuanto a Kenji encogiéndose de hombros, Shizuka se echó a reír una vez más, su pelo largo y la cinta se agitaron suavemente.


"Es cierto, propietaria-san de este año también comenzarás a ir a Kitsushouharukaze."

"Je, qué casualidad."

"Con un poco de suerte, ¡podríamos terminar en la misma clase!"

"Fufu, vamos a llevarnos bien en la escuela también."


Shizuka se inclinó cortésmente una vez más.


"Oh, propietaria-san, ¿qué es lo que necesita?"

"¡Ah, cierto, se me olvidaba!"


Shizuka junto sus manos y señaló a la ventana detrás de Koutarou y Kenji.


"De hecho, hace poco vi al camión de mudanza irse desde mi ventana, y pensé que era hora de ayudar."

"¿De tu ventana?"

"Sí, Mackenzie-san, a mí me ha tocado vivir en la habitación de arriba."

"¿No es maravilloso? ¿Estoy compartiendo un techo con la linda propietaria-san?"

"Bien..."


Shizuka miraba con una sonrisa.


"Me halagas, Satomi-san."

"... Por supuesto que estás compartiendo el mismo techo, este es un apartamento, después de todo ".

"¡Es una cuestión de sentimientos!"

"Fufufu, los dos de seguro se llevan bien... ah, es cierto, he venido a ayudar. A diferencia del trabajo físico anterior no podía ser capaz de hacerlo, pero ahora debería estar bien."

"Eso sería una gran ayuda, Propietaria-san. Kou es bueno en romper cosas y dejando un desastre, pero malo en la limpieza."

"¡Oye, Mackenzie! ¡No digas tonterías!"

"Sin embargo es la verdad. Constantemente me preocupa."


Kenji dejó escapar un gran suspiro mientras se ajustaba las gafas.


"¿Entonces Mackenzie-san siempre está...?"

"Sí, siempre estoy teniendo las cosas difíciles."

"Estoy agradecido."

"... Sólo agradecido sin embargo. Oh, sí, propietaria-san, tengo algo que me gustaría preguntar, si está bien por supuesto."

"Si, ¿qué pasa?"


Shizuka sonrió y asintió con la cabeza.


"¿Por qué el alquiler de esta habitación es sólo de 5.000 yenes?"

"¡O-Oye Mackenzie! ¡No pregunte repentinamente por eso! "


Koutarou, que era consciente de las circunstancias, comenzó a entrar en pánico.


"Pero quiero saberlo. Esta es una gran habitación y un lugar fiable, no puedo encontrar nada de malo."

"Pero sabes, este apartamento fue dejado anteriormente por los padres de propietaria-san, y —"

"No importa, Satomi-san."


Koutarou estaba preocupado por enojar a Shizuka, pero sonrió con calma y sacudió la cabeza.


"Las preocupaciones de Mackenzie-san son justificables. Fufufu, además, ¿no has notado que Mackenzie-san está preocupado por Satomi-san?"

"Propietaria-san..."

"Además, no hay mucho que pueda hacer con estas cosas."

"Ja, ahh...."


Koutarou asintió con una mirada de disculpa en su rostro y Shizuka volvió a Kenji.


"En realidad... en esta sala... aparece."

"¿Aparecer? ¿Qué aparece?"

"El rumor dice que un fantasma aparece en esta sala."

"¡¿Un f-fantasma?!"


Kenji se sorprendió y a toda prisa comenzó a mirar alrededor de la habitación.


"Yo misma todavía no lo he visto, pero cada inquilino de la habitación lo hace... y no se quedan por mucho tiempo."

"Un fantasma... eso es difícil de creer, aunque..."

"Yo también lo pienso... pero eso es lo que todos los inquilinos han dicho cuando se mudaron, por lo que es la verdad."


Kenji estaba perplejo y sonrió con amargura mientras Shizuka dejaba caer sus hombros. Koutarou, por el contrario, hinchó el pecho y sonrió.


"¡Déjamelo a mí propietaria-san! ¡No voy a ser ahuyentado por un fantasma!"

"Eso es muy fiable. Por favor, vive aquí el tiempo suficiente para borrar cualquier rumor de fantasmas."

"¡Por supuesto!"

"Pero pensar que hay un fantasma en esta habitación..."


Kenji seguía sin estar convencido y tomó otra mirada alrededor de la habitación.


"Nada va a venir si piensas demasiado duro en ello, Mackenzie. Además la propietaria ha venido también, así que vamos a empezar a desempacar."

"Ah, tienes razón."


Convencido por Koutarou, Kenji regresó a la normalidad.


"Kou es un idiota, por lo que probablemente va a estar bien, incluso si aparece un fantasma."

"Esas palabras duelen..."

"¡Eso es a propósito!"

"Lo sé... pues bien, vamos a empezar, ¿propietaria-san?"

"Por supuesto, Satomi-san. Parece que no voy a tener que hacer mucho, sin embargo; los dos hacen un gran equipo."


En cuanto a Koutarou y Kenji que iban y venían, Shizuka se echó a reír.


"¿En serio?"

"Propietaria-san, por favor no diga tales cosas..."

"Mackenzie, no tienes que decirlo así, ¿verdad?"


Koutarou y el resto se movían por alrededor desempacando equipaje.

Gracias a la cooperación de Kenji y Shizuka, suficiente equipaje había sido desempaquetado para instalarse a tiempo antes de la cena.


"Ahora me iré a casa. Hay que trabajar mañana, así que no se queden desempacando hasta muy tarde y vayan a la cama, ¿de acuerdo?"

"Lo sé, lo sé... quedarse dormido estaría mal, ¿verdad?"

"Tú lo sé es la cosa menos confiable que conozco, aunque..."


Kenji suspiró una vez más mientras se ponía los zapatos, que estaban dispersos alrededor de la entrada.


"Entonces yo también me iré ahora, Satomi-san."

"Propietaria-san, no tienes que llamarme Satomi-san, vamos a ser compañeros de clase el día después de mañana."

"Hmm, bien... Satomi-kun."

"Sí, de esa manera es mejor."

"Está bien, entonces te llamaré así"


Shizuka sonrió y se puso sus zapatos, que habían quedado bien ordenados. Al mismo tiempo, Kenji abrió la puerta principal.


"Muchas gracias por hoy, propietaria-san."


Al escuchar el agradecimiento de Koutarou, ambos salieron por la puerta.


"No hay necesidad de que agradezcas, lo hice con todo gusto."

"... No hay gracias para mí, ¿eh?"

"Tú eres el tipo de persona que da para recibir."

"Yo no lo creo, aunque ..."

"Pues bien, Satomi-kun, adiós."

"Adiós, propietaria-san."

"Date prisa y vete a dormir."

"¿Lo entiendo, lo entiendo!"


Con el cerrar de la puerta, Kenji y Shizuka se desvanecieron.

El Koutarou solitario comenzó desempacar una vez más después de comer el bento[2] que también había comprado en la tienda de conveniencia.


"Hmm... ahora qué debería hacer con este bate... no puedo tratar esto como cualquier bate normal después de todo... así que debería ponerlo en el perchero..."


Koutarou sostenía el bate en la mano, pensando en un lugar para ponerlo. El bate fue firmado y había sido utilizado por el llamado Dios de bateo, el legendario bateador.

Era uno de los tesoros que Koutarou valoraba más.


"Está bien, voy a conseguir un soporte para decorarlo, pero por hoy tendrá que conformarse en la esquina."


Koutarou dejó el bate y abrió una nueva caja de cartón.


"Ahora, ¿nuevamente qué tenemos aquí?..."


Arrancó la cinta y se asomó.


"Más tesoro, ¿eh...?"


En el contenido dentro de la caja había trofeos, certificados, escudos conmemorativos, y su amado guante.

Estos fueron todos los recuerdos de una época en la escuela media de Koutarou.


"¿Oh? ¿Qué estas haciendo aquí?"


Entre el tesoros de sus recuerdos había un elemento que no encajaba con el resto.


"Voy a tener que encontrar un buen lugar para poner esto..."


Era un jersey tejido. Koutarou recogió un poco de papel cerca, cuidadosamente lo envolvió y lo puso en la parte trasera del armario con su maleta.


"Y ya está."


Koutarou golpeó sus manos mientras se alejaba del armario.

De repente, el teléfono móvil que había dejado cargando en una esquina de la habitación empezó a sonar.


"¿Hm? ¿Es el viejo?"


Sólo había una persona con ese tono entre los contactos de Koutarou.

Satomi Yuichirou.

El nombre que aparece en la pantalla del teléfono móvil era el padre de Koutarou.

Koutarou cogió el teléfono y lo puso junto a su oído.


"Hola, ¿viejo?"

"Oh, ahí estás Koutarou."


La voz en el teléfono era de hecho el padre de Koutarou, Yuichirou.


"¿Como va todo por allá? ¿Desempaquetaste todo tu equipaje?"

"Lento pero seguro. Mackenzie y la propietaria me ayudaron, así que es al menos habitable."

"Ya veo. ¿Diste las gracias a ambos correctamente?"

"Por supuesto. ¿Cómo va todo contigo?"

"Estoy viviendo en el dormitorio, por lo que incluso si no hago nada, la cena será servida y se me preparará el baño. Si sólo tuviera un cambio de ropa no habría nada de que quejarse."

"Bueno. Eres peor que yo viviendo por tu cuenta, así que estaba un poco preocupado."

"Jajaja, eso es cierto..."


La familia Satomi consistía simplemente en Koutarou y Yuichirou, y Koutarou había hecho casi todo el trabajo de casa por su cuenta.

Por supuesto, él no era necesariamente bueno en eso.

Aún así, si Koutarou no lo hubiera hecho, Yuichirou habría acabado en un gran lío.

Yuichirou era un hombre que era terrible con las tareas domésticas.


"Viviendo separados será una buena oportunidad para que puedas encontrar una buena pareja."


Koutarou quería que su padre volviera a casarse tan pronto como sea posible.

Estaba preocupado de que su padre fuera morir de hambre o que su habitación se llenara con tierra si no lo hacía.


"Guhahaha, eso es un poco..."


Sin embargo eso no era probable que suceda a corto plazo.

La razón es que Yuichirou todavía estaba enamorado de su difunta esposa.

Koutarou entiende esto y no expresó ninguna queja.


"Hmm, bueno, parece que estás bien."

"Tú también, viejo. No te olvides de sacar la basura."

"Lo sé, lo sé."

"Ya lo veremos."


Koutarou sentía que era capaz de entender cómo Kenji debía sentirse a su alrededor.


"Bueno, no hay nada más de que hablar. Además todavía tengo un poco más que desempacar."

"Haré lo mismo. Hablamos más tarde, viejo."

"Sí, buenas noches, Koutarou."

"Buenas noches."


Koutarou casualmente colgó el teléfono.


"Me preguntaba qué sucedía cuando de repente se planteó la transferencia de trabajo, pero..."


Koutarou enchufó el cargador de nuevo en el teléfono.


"Todo va bien por ahora."


Sonrió, y después de haber tomado un rápido descanso comenzó a poner su habitación en orden.


"¿Ya son las once?"


Koutarou se detuvo cuando se dio cuenta de que el reloj decía 23:00.


"Creo que voy a dejarlo por hoy y me iré a la cama. Si me quedo dormido entonces Mackenzie me despertará... "


Koutarou había estado ocupado en movimiento estos últimos días, y encima de eso, él tenía trabajo por la mañana.

Debido a esto, decidió que sería mejor ir a la cama temprano.


"Muy bien, tiempo para dormir."


Koutarou deslizó para abrir el armario y sacó un futón con una cubierta de flores que Shizuka había preparado para él.

Con un gruñido, empujó a un lado una caja de cartón y arrojó el futón.

En ese momento bajó la mirada hacia el futón.


"Creo que debería extenderse por si sólo adecuadamente..."


Después de haber cambiado de opinión, Koutarou extendió adecuadamente el futón estampado de flores.

Shizuka había preparado la cubierta para él, así que si lo trataba tan rudo como siempre podría molestarla.


"Aquí vamos."


Habiendo terminado de extender el futón, Koutarou apagó la luz y se metió dentro.


"¡Buenas noches!"


Sin dirigirse a nadie en particular, Koutarou cerró los ojos. Rápidamente se quedó dormido y empezó a respirar con calma y de manera uniforme.


"Zzzzz..."


Lo único que se oía en la habitación 106 era el sonido de la respiración de Koutarou, que era casi tan fuerte como un reloj.

Este sonido se ahogó por la televisión en la habitación 105 o cuando Shizuka cerró y abrió la puerta de arriba de la habitación 206 por encima de él.

Pero eso sólo duró hasta la medianoche. Después de las 2 a.m., la respiración relajada de Koutarou una vez más se oía.

Y luego, otro pequeño sonido se podía oír en la habitación 106.

No era Koutarou que estaba en un sueño profundo y sin mover un músculo.

El ruido venía de la ventana. Pero no fue debido a que la ventana estaba mal construida o porque el viento soplara.

A pesar de ello, la ventana se mantenía crujiendo, con el sonido continuamente creciendo más fuerte. Después de unos minutos el sonido se había vuelto irritante.


"Zzzzz..."


Pero a pesar del sonido, Koutarou no mostró signos de despertarse.


"Mmm... Mackenzie, ya detente..."


De hecho, empezó a hablar en voz alta en su sueño.

Si una voz tan alta no lo despertaba, tampoco lo haría la ventana.

Como respondiendo a la voz de Koutarou, el sonido de la ventana se detuvo.


"Guehefuefuefue."


Sin embargo, justo como Koutarou comenzó a hablar en su sueño de nuevo, la ventana sonó, casi como si se sobresaltara.

Después de eso, se hizo silencio por un tiempo. Koutarou había dejado de hablar en su sueño, ya pocos minutos habían pasado. Aún así, los incidentes no se detuvieron.

Un sonido agudo resonó, como si una pequeña botella de vidrio hubiera caído y luego roto.

Sin embargo, la fuente del sonido no se pudo encontrar dentro de la habitación.

El ruido continuó, y al mismo tiempo una pelota de béisbol rodó por el tatami.

Sin embargo, la fuente del sonido, tampoco podía ser encontrado.

Los ruidos continuaron, y fueron aumentando en volumen, varias veces más fuerte que los de la ventana.


"Jejeje, Mackenzie, ¿no puedes manejar a propietaria-san? Ella es linda, después de todo~"


A pesar de la conmoción, Koutarou no mostró signos de despertarse, de hecho, empezó a hablar en sueños una vez más.


"¡Tienes buen aspecto, pero no valor!"


Como para ahogar la charla del sueño de Koutarou, los ruidos misteriosos crecieron con más volumen, y varias cosas en la habitación empezaron a temblar.

A medida que la habitación estaba a la altura del caos, muebles y cajas comenzaron a balancearse, con el sonido cada vez más fuerte.

Incluso con los ruidos fuertes justo en frente de él, Koutarou no se despertaba.

Incluso su amigo de la infancia, Kenji, tenía dificultades para despertarlo, este tipo de ruidos no eran nada para Koutarou.


"Uehehehehe..."


El ruido fue interrumpido por la charla en el sueño de Koutarou una vez más.

Y si este ruido era causado por alguien...


"¡Para ya con el ruido, Mackenzie!"


... Ese alguien debió haberse sorprendido por lo idiota que era Koutarou.



Capítulo 2: Trabajo de Medio Tiempo[edit]

Rokujouma Vol 1 Capítulo 2 Español.png

"Haaa~~h..."

"Pero que sorpresa, Kou. Para que te despiertes por tu propia cuenta..."

"Fui a la cama temprano después de todo."


Koutarou y Kenji, que estaban vestidos para el trabajo, caminaron al lado del otro.

Ya que era un domingo por la mañana, sólo ellos se podían ver en la acera.


"Como he dicho antes, ya soy un adulto autosuficiente que vive por su cuenta, Mackenzie-kun."

"Y espero que sigas así..."

"¡Por supuesto que sí!"

"Ya lo veremos... por cierto, ¿qué pasa con esa cosa?"

"¿Que cosa?"


Kenji puso una cara seria y bajó la voz.


"Ya sabes, sobre los que aparecen en esa habitación..."

"¿Aparecer? Oh, sí... ¡estamos hablando de de fantasmas!"


Al comprender la razón de las preocupaciones de Kenji, Koutarou golpeó las manos y sonrió.


"¡El fantasma no apareció en absoluto!"

"¿No lo hizo?"

"Sí, no pasó nada hasta me quedé dormido y estuvo muy tranquilo durante toda la noche. Además, pensando en ello, si un fantasma hubiera aparecido, ¿crees que habría sido capaz de despertarme por su cuenta?"


Después Kenji contestó:


"Tienes un buen punto. Si no has dormido bien no habría manera de que te despiertas."


Sintiéndose aliviado, Kenji se relajó.


"Fuhahaha, Mackenzie, no pensé que serías uno de esos que creen en los fantasmas."

"¿Qué?"

"Para que te preocupes por fantasmas cuando siempre estás hablando de ciencia..."


Koutarou estaba burlándose de Kenji.

Kenji infló sus mejillas y dijo.


"¿Y qué? ¿No puede un ciudadano del mundo de la ciencia odiar a los fantasmas?"

"¡Si tienes miedo sólo dilo!"

"Sí, da miedo, mucho miedo. Si existen fantasmas o no, las cosas extrañas ocurren todos los días."

"Está tomando todo esto demasiado en serio."


Mientras Koutarou se encogió de hombros, se acercaron a las puertas de una escuela.

Kitsushouharukaze, ese era el nombre de la escuela a la que ambos asistirían a partir del día siguiente.

Kitsushouharukaze estaba a unos 20 minutos a pie de la estación más cercana así como a 20 minutos a pie de los Departamentos Corona.

Los Departamentos Corona, la Escuela Kitsushou y la estación forman un triángulo equilátero, con todo las funcionalidades urbanas reunidas dentro de él.

Kitsushouharukaze se había establecido hace unos años después de la fusión de los municipios vecinos, Kitsushou y Harukaze.

Después de la fusión, necesitarían una preparatoria para que chicos de ambos municipios puedan asistir.

Planear construir una escuela ya había sido pensado antes de la fusión, y Kitsushouharukaze naturalmente se convirtió en una preparatoria a grande escala.

No era tan grande como una escuela en la ciudad, pero para una escuela suburbana era tan grande como podría ser.


"¡Pelea pelea pelea! ¡Harukaze, lucha!"


Debido a este hecho, había muchos estudiantes que participaban en las actividades del club, incluso durante las vacaciones de primavera.


"El club de béisbol... el torneo de primavera debe haber terminado, y los terceros años se han graduado por ahora."

"Parecen bastante animados, más aún cuando los primeros años se unen, o eso imagino."


En cuanto a los estudiantes uniformados, los dos pasaron por la puerta principal. Su lugar de trabajo era un poco más adelante.


"..."


Al pasar por la puerta principal, Koutarou mantuvo los ojos fijos en el patio del colegio.

Lanzando, bateando, corriendo y atrapando. Koutarou había estado haciendo lo mismo hace un tiempo.


"Hey, Kou... ¿seguro que no quieres unirte al club de béisbol?"


Preguntó Kenji Koutarou en un tono serio.


"Esta bien. Vivir solo, trabajar a tiempo parcial, y en el béisbol al mismo tiempo, no es siquiera posible."


Koutarou apartó los ojos del patio del colegio, Kenji miró y le dio una sonrisa.


"Kou..."


Koutarou puso una sonrisa solitaria.


"Además está la Sociedad de Tejido, así que no hay razón para ser tan pesimista."

"¿Qué hay con eso? ¿La Sociedad de Tejido?"

"¿Hmm?"

"¿Hablas en serio con unirte a ese club?"

"¡Por supuesto que estoy hablando en serio!"


Koutarou había decidido unirse a la Sociedad de Tejido cuando había sido reclutado durante el anuncio de los resultados de los exámenes de ingreso.


"¿Estás bromeando, verdad? Simplemente no te queda."


Kenji se quedó mirando el cuerpo de Koutarou cuando dijo eso.

Un cuerpo grande, un cuerpo robusto, y las manos grandes.

Kenji no creía que el tejido y las artesanías eran de ninguna forma adecuadas para Koutarou.

Si hay algo que hace mejor es romper.


"Sólo espera y veras. Estoy seguro de que tejeré una bufanda para ti más pronto que tarde."

"Por favor, deja eso, que me está haciendo sentir mal... estoy temblando simplemente de imaginarlo."

"Tienes razón, me siento de la misma manera. Voy a tejer una para mí."


Los dos sonrieron irónicamente y se miraron entre sí.


"Admítelo, tu objetivo es la hermosa presidenta del club que te reclutó."

"No tiene nada que ver con eso."


¿Oh? No esperaba esa respuesta... estaba seguro de que estaba tras la presidenta del club... ¿estaba equivocado?

Al ser un amigo de la infancia, Kenji vio a través de la reacción de Koutarou.


"De cualquier manera, voy a pasar mi juventud con Sakuraba-senpai en la Sociedad de Tejido"

"Hmm, eso lo hace sonar divertido... tal vez debería unirme también con ella..."

"Mantente alejado. Si un mujeriego como tú se acerca a Sakuraba-senpai va a ser corrompida."

"¿Que se supone que significa eso? ¡No me trates como si fuera una especie de bacteria!"

"Basta con pensar la vez que en San Valentín monopolizaste todo el chocolate de la clase[3], el resto de chicos lloraban lágrimas de sangre."

"¡No fue mi culpa!"


Kenji suspiró al oír el mismo argumento una vez más.


"De ningún modo, era del todo culpa suya. ¡No creo que un resentimiento por la comida, se te perdonaría fácilmente!"

"¡Pero al final me comí la mayoría de todos modos! Además, en realidad no fue mi culpa. Es fácil darme chocolates a mí, pero indirectamente te los daban a —"


Kenji se detuvo a media frase.


"¿Hmm? ¿Qué pasa?"

"No, es nada. De hecho, yo no voy a decir nada."

"¿Que se supone que significa eso?"

"Vamos a llegar tarde si no nos damos prisa."

"Espera, ¡¿qué pasa con esa repentina prisa?!"


Los dos llegaron al lugar de trabajo poco después.


"¡AHHH!"


Al mismo tiempo que el grito de Koutarou, una gran piedra comenzó a rodar.


"Koutarou-chan seguro es fuerte."


La anciana se puso a conversar con Koutarou.

La mujer llevaba ropa de agricultores, y en sus pequeñas manos sostenía una llana metálica.


"Todavía soy joven, Obaa-chan. Sin embargo, como resultado, no soy bueno con los trabajos cuidadosos, como usted."

"Hohoho, eso puede ser cierto. Gracias por la ayuda, Koutarou-chan."

"Siempre me está dando dulces, así que considérelo un favor."

"¿Cómo le llamas a eso? ¿Dar y recibir?"

"Jaja, eso es correcto... de todas formas, voy a volver a mi puesto. Nos vemos más tarde Obaa-chan."

"¡Gracias de nuevo!"


Koutarou se separó de la anciana y se dirigió hacia su división de la tierra asignada una docena de metros de distancia.


"Ahora bien..."


Como Koutarou volvió a mirar a la anciana, la vio en cuclillas y raspando el suelo a sus pies con su paleta.


"Fufufu... creo que voy a empezar con mi trabajo de nuevo entonces. ¡No puedo permitirme perder contra Obaa-chan!"


Koutarou enrolló las mangas de su ropa de trabajo, cogió una paleta y comenzó a raspar el suelo junto a sus pies.

Koutarou trabajó en la excavación de ruinas; la anciana de antes era una compañera de trabajo.

Había ayudado a Koutarou una gran cantidad de veces cuando empezó.

Kenji estaba haciendo el mismo trabajo que Koutarou hacía. Sin embargo, había sido asignado a una división de tierra diferente, y puesto que el lugar de la excavación era muy grande, estaba fuera de la vista de Koutarou.

Las ruinas que el grupo de Koutarou desenterraban eran llamados en general, las ruinas Kitsushouharukaze.

Las ruinas habían sido descubiertos por casualidad cuando un proyecto de ampliar las instalaciones de la preparatoria Kitsushouharukaze estaban en fabricación.

Como era de suponer por las circunstancias del hallazgo, las ruinas estaban cerca de la preparatoria Kitsushouharukaze.

La escuela estaba a pocos minutos a pie y a medio camino subiendo una pendiente. Las ruinas estaban en la parte superior de dicha pendiente.

Por lo tanto, continuando la subida por la ladera más allá de la escuela conducía al sitio de excavación.

En el momento que las ruinas fueron descubiertas, se pensaba que eran de finales del Período Yayoi[4], y nada de valor se espera que sea descubierto.

Fiel a esta creencia, los únicos elementos que se encontraban al comienzo de la excavación habían sido reliquias comunes.

Sin embargo, después de examinar los artículos de las ruinas, se determinó que sus precios eran invaluables, ¡en realidad eran 10.000 años de antigüedad!

Sólo fueron encontrados objetos comunes en las ruinas, pero era un asunto diferente si se utilizaron hace 10.000 años.

Hace 10.000 años fue el período Jōmon Inicial[5].

Loza de barro y objetos de bronce de los tipos comúnmente utilizados durante el Período Yayoi siendo más de 10.000 años de edad eran suficientes para una inversión a gran escala.

El descubrimiento podría revertir por completo el campo arqueológico.

Para acelerar la excavación, se requiere una gran cantidad de trabajadores y carteles de reclutamiento se imprimieron en masa.

Koutarou y Kenji, que habían estado buscando trabajo a tiempo parcial, saltaron sobre la oferta, y ya que estaba tan cerca de la escuela, era una elección obvia.

En cuclillas y poco a poco el escarbando lejos en el suelo era muy agotador.

Sin embargo, Koutarou, que había sido un receptor durante la totalidad de la escuela media, le gustaba su posición.

A pesar de que no estaba acostumbrado al principio, después de más de un mes de trabajo estaba completamente acostumbrado a ello.


"Todo lo que encontramos es la suciedad, no importa lo mucho que cave..."


Según los arqueólogos, la zona de Koutarou estaba a cargo de un edificio utilizado durante las ceremonias religiosas. Sin embargo, a pesar de los esfuerzos de varias decenas de trabajadores, nada propio de ese lugar había sido encontrado.


"¿No somos los únicos excavando un lugar totalmente sin relación...?"


Desde que comenzó a trabajar, Koutarou no había visto nada más que suciedad.


"La zona de Mackenzie parece mucho más divertida, ahí llegan a descubrir un montón de artículos..."


El trabajo tedioso aburrió a Koutarou.


"Koutarou..."

"¿Hmm?"


En ese momento, Koutarou creyó oír la voz de alguien.


"Creo que acabo de oír una voz... me pregunto si era Obaa-chan."


Koutarou se puso de pie y comenzó a buscar el origen de la voz, pero no pudo encontrar a alguien que lo pudiera haber llamado.

Koutarou era la única persona en esta área, y la anciana estaba de espaldas hacia él.


"Me pregunto si me estaba imaginando eso..."


Koutarou inclinó la cabeza con confusión, y la voz entró en los oídos de Koutarou una vez más.


"Koutarou..."

"Esta no es la voz de Obaa-chan... siento que ya la conozco... no, ¿tal vez es la primera vez que la escucho?"

"Por aquí..."

"¿Por aquí? ¿En el otro lado...?"


Después de escuchar la voz por tercera vez, Koutarou fue capaz de determinar su origen. Que venía de una zona boscosa a unos 10 metros de distancia de él.


"Todo bien..."


Koutarou dejó la pala a sus pies y se acercó a la zona boscosa.


"¿Es esta una de las bromas de Mackenzie, ¿o se trata de otra persona?"


Koutarou estaba casi seguro de que era una de las bromas de Kenji, por lo que no sentía ningún peligro en absoluto.

Sin embargo, en el caso de que no lo fuera, podría haber sido alguien en problemas, por lo que decidió echar un vistazo sólo para estar seguro.


"En serio... vamos a ser estudiantes de preparatoria a partir de mañana, y estás perdiendo tu tiempo haciendo travesuras... ¡cuando te atrape te haré confesar de quién es la voz que grabaste!"


Al no tener recuerdos de la voz, Koutarou supuso que Kenji había grabado la voz de una chica que se había conseguido.


"Hmm, es bastante gruesa..."


Koutarou se abrió paso a través de la espesa vegetación, haciendo crujir los arbustos.

Debido a los altos árboles y la maleza su visibilidad era horrible.

Las malas hierbas le daban golpecitos a Koutarou mientras caminaba a través de ellas, por lo que era doloroso pasar.


"¡Oye, Mackenzie! No es por aquí, ¿verdad? ¡Date prisa y muéstrate!"


Las malas hierbas que empujaban a Koutarou comenzaron a irritarlo y lo impulsaron a encontrar Kenji y salir de allí.


"¡Ven y dime a que chica has grabado!"


Después, la sensación de tierra debajo de los pies de Koutarou de repente desapareció.


"¿Eh?"


¡Oh mierda, ¿un agujero en el suelo?!

En el momento en que se dio cuenta, Koutarou ya había sido tragado por la tierra.


"¡Ay!"


De repente, golpeó el suelo causando que Koutarou exhalara fuertemente, y el dolor agudo se disparó a través de la parte posterior de su cabeza.

Después de haber caído, hubo buenas noticias y malas noticias.

La buena noticia era que el agujero no era tan profunda.

La mala noticia era que Koutarou se había golpeado la cabeza contra una roca al caer.


"Ay, eso duele... todo esto es culpa de Mackenzie..."


Koutarou puso su mano sobre la cabeza adolorida y se levantó. Gracias a su cuerpo inusualmente robusto, no había sufrido ninguna lesión grave aparte de un golpe en la cabeza.


"¿Eh? ¿Dónde estoy?"


Koutarou veía el entorno con sus ojos mientras se levantaba.

A pesar de ser el fondo de un agujero, no estaba completamente oscuro, en cambio, era un poco brillante.

Era demasiado brillante como para ser causado únicamente por la luz que entraba por el agujero de arriba. El nivel de luz era comparable a la de una señal de salida de emergencia en un pasillo oscuro.


"Algo está aquí... una especie de pedestal y varios pilares... incluso el suelo está pavimentado."


Era un lugar misterioso, aproximadamente de 10 metros en cada dirección.

El suelo estaba cubierto de losas planas enterradas, que formaban un piso resistente.

Varios pilares tan altos como una persona estaban de pie en la parte superior de la planta, y en lo alto de cada pilar había una esfera brillante.

La luz en la habitación venía del débil resplandor de las esferas.

Y como si estuviera rodeada por los pilares, había una sola plataforma.

En la parte superior del pedestal había una estatua humana mirando hacia abajo a Koutarou.


"¿Son estas las ruinas de ese edificio religioso que supuestamente fueron enterradas por aquí?"


La estatua sobre el pedestal se veía divina debido al resplandor de las esferas en los pilares de los alrededores.

Si alguien dijera que era un templo, nadie les creería, era ese tipo de lugar místico.


"Koutarou..."


La voz que había estado llamando a Koutarou llenó la habitación.


"Esa voz otra vez... hey, ¡¿alguien aquí?! ¿Por qué dices mi nombre?"


Koutarou sorprendido miró alrededor de la habitación, pero no pudo ver nada en movimiento.

Lo único que se movía era el propio Koutarou...


"Koutarou, he estado esperando todo este tiempo..."

"¿Esperando? ¡¿Dónde estás?! ¡¿Quién eres tú?!"


Ni siquiera Koutarou podía creer que esto era una de las bromas de Kenji.

Koutarou sintió dudas sobre la misteriosa voz, pero no lo exprasaba.


"Uwah, ¡¿q-qué?!"


De repente, la estatua sobre el pedestal comenzó a brillar. Esta luz, sin embargo, no se debía a la luz de los pilares.

Era la estatua en sí que había comenzado a brillar.

La luz era débil al principio, apenas perceptible, pero pronto comenzó brillando.


"Un sinnúmero de días y noches han pasado, un ciclo interminable de sol y luna. ¿Cuántas veces he soñado con este momento..."

"¿La estatua? ¿Eres tú la que habla?"


Otra luz brotó de la estatua. Al principio parecía que la luz era normal, pero poco a poco la luminosidad comenzó a asumir una forma.


"Yo no soy esta estatua. Esta es una de las oraciones que me han dado. A pesar de que su pureza me permite utilizarla como punto focal de mi poder, no soy yo."


Eventualmente la incandescencia asumió la forma de una persona. Parecía casi como si la estatua se hubiera transformado en un ser humano.


"... Koutarou, finalmente te encuentré..."

"¿Una mujer...?"


La conformada luz se superponía con la estatua, revelaba la figura de una joven chica con los ojos tranquilos y suaves.



Capítulo 3: Comienza la Invasión[edit]

Rokujouma Vol 1 Capítulo 3 Español.png

La luz blanca brillaba.


"... ¿Q-Qué?"


Al despertar, Koutarou se encontró acostado y mirando hacia una luz fluorescente en el techo.


"¿Por qué estoy acostado? ¿Y donde estoy?"

"¿Por fin despertaste?"


Koutarou parpadeó un par de veces mientras sus ojos se acostumbraron a la luz, y el rostro de Kenji entró en su visión.


"¿Mackenzie?"

"No me mires de esa forma. Me puse muy preocupado cuando me enteré de pronto que te caíste en el trabajo."

"¿Me caí?"

"Sí, te resbalaste y caíste. Se supone que por eso tienes esa inflamación en la parte posterior de tu cabeza."

"Ay, realmente está inflamada..."


Frotándose la cabeza, Koutarou inspeccionó la zona y encontró que estaba acostado en la cama de un hospital.


"Si no recuerdo mal, había una gran piedra sobre la zona que Obaa-chan estaba excavando hasta que..."


Koutarou recordó lo que había hecho antes de que él hubiera despertado en el hospital.


"Esa anciana también estaba preocupada por ti."

"Me aseguraré de hacerle saber que estoy bien después... de todas formas, después de mover la piedra volví a mi área asignada..."


Koutarou se detuvo y pensó por un momento, y luego continuó.


"... ¿Qué paso después de eso?"

"¿Cómo debería saberlo? Es probable que te resbalaras y cayeras allí, te encontraron en medio de la zona de excavación."

"Hmm..."


Koutarou inclinó la cabeza y reflexionó.


"¿Qué?"

"Hmm... creo que había pasado algo más, pero..."


Algo se sentía fuera de lugar para Koutarou, pero el golpe en la parte posterior de su cabeza y su ubicación en el medio del sitio de la excavación hacían la conclusión de Kenji parecer muy probable.

Sin embargo, esta explicación no convencía a Koutarou.


"No seas estúpido. ¿Tal vez estabas soñando?"

"Hmm..."


Como Koutarou cruzaba los brazos y tratando de recordar, la enfermera encargada de Koutarou entró en la habitación empujando un carrito.


"Oh, estás despierto."

"Gracias a ti."


Kenji, que se había reunido con la enfermera antes, le dio un ligera reverencía.


"Fufu, ¿no deberías estar agradecido con tu amigo?"


La enfermera con una sonrisa miró el rostro de Koutarou.


"¿Agradecido?"

"Sí, Kenji-kun se sentó a tu lado todo el tiempo con una mirada de preocupación en su rostro."

"¡¿S-Señorita?!"

"No hay necesidad de estar avergonzado, Kenji-kun, eso es muy lindo de ti. ¿O tal vez ustedes dos van a salir?"

"De ningún modo..."


Kenji negó fríamente la pregunta.


"Sí, en realidad. Los dos somos amantes."


Koutarou, por otra parte, rápidamente confirmó.


"¡Así que realmente van a salir! Oigan, ¡¿quién de ustedes es el Uke[6]?!"

"Ah, sobre eso..."

"¡Idiota!"


Kenji lanzó un puñetazo a Koutarou para callarlo.


"¡Ay!"

"¡Basta Kenji-kun! ¡No hay ninguna razón para que golpees a tu amante en la cabeza de esa manera!"

"¡Por favor, dejar de decir cosas tan horribles!"


Satisfecho por la reacción de Kenji, la enfermera reajustó las vendas alrededor de la cabeza de Koutarou.


"Fufufu, lo siento. Pero como puedes ver, Koutarou está lesionado, así que por favor no lo golpees demasiado."

"Lo siento. Mi error, Kou."

"No te preocupe por eso."

"Ahora que eso está arreglado... aquí tienes, Satomi-kun."


La enfermera metió la mano en la cesta que había estado sosteniendo, sacó un termómetro, y se lo entregó a Koutarou.


"¿Podría medir tu temperatura con eso? Solo para estar seguros."

"Si, por supuesto."

"Cuando hayas terminado con eso puedes irte a casa por hoy, pero si notas cualquier cambio en tu cuerpo tienes que volver, ¿de acuerdo?"

"Lo tengo."

"Bueno, voy a dejarte el resto a ti, Kenji-kun. Por favor, entrega este archivo a la cajera cuando salgan."

"Entendido. Gracias."

"Entonces adiós a los dos."


La enfermera sonriente agitó la mano a la pareja y les dio la espalda para pasar con el siguiente paciente.


"Oye, Mackenzie."

"¿Hm?"


Kenji, que había estado hojeando el archivo, miró hacia Koutarou.


"¿Tu objetivo era esa enfermera esta vez?"

"¡Idiota!"


Kenji levantó el puño a Koutarou, pero recordando las palabras de la enfermera, se detuvo antes de golpear la cabeza de nuevo.


"Realmente, no puedo creerlo..."


En su lugar, Kenji suspiró.


"Lo siento, lo siento."


Koutarou colocó el termómetro en su axila, sonriendo.

Al salir de la habitación del hospital, Koutarou pasó por el cajero donde dejó a Kenji y se dirigió a la farmacia del hospital.

Koutarou tenía lesiones aparte de la protuberancia, por lo que sólo para estar seguro fue en busca de medicina que podría necesitar.


"Por aquí..."


Koutarou siguió el panel de dirección colgado en una esquina en un pasillo.

La farmacia estaba al final del pasillo, pero los pies de Koutarou se habían detenido justo antes de llegar.

Por casualidad había visto una cara familiar a través de una ventana.


"Esa es Sakuraba-senpai... ¿qué hace ella en un lugar como este?"


Koutarou vio la figura de la presidenta del club, de la Sociedad de Tejido.

Estaba sentada en un banco en el patio del hospital haciendo algo.


"Hmm..."


Dejó la decisión de ir a la farmacia para más tarde, pasando por la puerta de vidrio que da al patio.

El sol de la primavera brillaba en el patio, iluminándola.

Ya que el patio estaba rodeado por las paredes del hospital no había casi nada de viento que pasaba a través.

Debido a eso, el patio era mucho más cómodo que los pasillos del hospital, haciendo de este un lugar obvio para que los niños hospitalizados puedan jugar todos los días.

Cuando Koutarou entró, los niños estaban en completo silencio y sentados en el suelo pavimentado, escuchando con atención a la persona que se había sentado en la banca.

Sobre dicha banca estaba sentada una joven que llevaba una chaqueta tejida sobre la pijama.

Ella era un año mayor que Koutarou, pero su piel blanca como una azucena y delicada figura la hacía parecer más joven.

Su nombre era Sakuraba Harumi.

Era la presidenta del club de la Sociedad de Tejido a la que Koutarou se había unido.

Rokujouma V1 037.jpg


"Y el viento del norte, dijo: [¡Con mi poder soplaré las ropas de los viajeros de inmediato! ¡Demostraré que soy más fuerte que el Sol]"


Ella se encontraba actualmente leyéndole en voz alta a los niños de su alrededor.

El libro estaba abierto en su regazo, y ella hablaba con una expresión tranquila y suave en su cara...


"Sin embargo, el Sol no sería derrotado. El sol dijo eso al viento del norte — ¿Ah? Hey, ¿quién es el que escribió en esta página?"

"Hiromi, fuiste tú, ¿verdad?"

"¡No fui yo!"

"¡Fue Saya-chan, yo la vi!"

"¿Es eso cierto, Saya-chan?"

"... S-Sí..."

"Ya veo... no deberías haber hecho eso, Saya-chan. Este libro es de todos."

"Sí, lo siento."

"Siempre y cuando lo entiendas. No voy a estar enojarme si sabes que lo que hiciste estaba mal y te arrepientas."


Harumi y los niños tenían una expresión brillante en sus rostros.

Koutarou encontró eso algo refrescante para sus ojos, sonriendo Harumi hablaba con los niños diligentemente.

Sería mejor no molestarla...

Koutarou decidió no llamar a Harumi y en su lugar se sentó detrás de la fila de los niños.

Afortunadamente, ella no lo notó.


"¡Onee-chan, sigue leyendo!"

"Bueno, lo haré."

"¡Estoy seguro de que ahí es donde el Sol se defiende!"

"¿Qué fue lo que dijeron en la televisión el otro día?"

"¡Hey acabalo, acabalo, acabalo!"

"¡Eso es!"

"¡Chicos, no deberían estar viendo ese tipo de canales todavía! ¡Esperen hasta crecer! Chicos, no se conviertan en esa clase de adultos, ¿de acuerdo?"

"Okaaaay."


Heeeh... Senpai puede hacer ese clase de expresión también...

Viendo a los niños jugar con Harumi, Koutarou recordó cuando la conoció por primera vez.

Koutarou y Harumi se habían encontrado por primera vez hace aproximadamente un mes, el 1 de marzo.

Koutarou había ido a la escuela ese día para conocer sus resultados en los exámenes de ingreso.

Por desgracia, el cielo estaba nublado ese día, y a pesar de que habían entrado en marzo todavía hacía frío, gracias al clima.


"¡El club de fútbol está reclutando, estamos en busca de carne fresca!"

"¡El Club de Coro está reclutando! ¡El año pasado nos posesionamos en segundo lugar en el torneo de coro, y este año estamos apuntando para el primer lugar! ¡Favor préstennos su fuerza!"

"¡No sólo estamos gordos, somos gente de grasa que se puede mover! ¡Estamos buscando a aquellos preocupados por su peso! ¡Bienvenido al club de lucha de sumo! ¡No dude en visitarnos!"

"¡Retírense! ¡Somos los verdaderos hombres fuertes aquí, el Club de Karate! ¡Retírense y no se olviden de tomar sus vientres con ustedes!"

"¡¿Qué dijiste?! ¡Trata de decirlo una vez más!"


A pesar del tiempo, el patio de la escuela de Kitsushouharukaze estaba siendo calentado por los reclutadores de sangre caliente.

Era una batalla para reclutar nuevos miembros.

En Kitsushouharukaze, las actividades del club se participan activamente.

Por otra parte, había una gran cantidad de eventos del club, muchos más que en una preparatoria normal. De hecho, esas actividades se habían convertido en parte normal de su vida escolar.

Cuantos más miembros un club tenía, era más la energía que llevaban dentro de la escuela, y por eso cada club estaba desesperado para reclutar a tantos miembros como sea posible.

Como resultado, el reclutamiento se iniciaba más temprano cada año, y con el tiempo comenzando a realizarse durante el día, los resultados del examen fueron anunciados.

Pacíficamente esperando hasta la ceremonia de entrada, ningún club dejaría de reclutar miembros.

Como tal, el patio estaba lleno de reclutadores tratando de atraer a los estudiantes que tenían sus guardias abajo.


"L-La Sociedad de Tejido está reclutando... ¿les gustaría unirse a la Sociedad de Tejido?"


Harumi era una de las reclutadoras.


"Ah... por favor, al menos escúchenme, por favor..."


Sin embargo, el reclutamiento no iba bien.

La Sociedad de Tejido había sido pequeño para empezar, y la personalidad de la persona, Harumi, era tímida y retraída.

Su voz era pequeña y débil, y era borrado por el caos circundante de los alrededores.


"Oye, si me uno a la Sociedad de Tejido, ¿quieres salir conmigo?"

"Um, e-eso... me molestaría..."


Los que ella podía atraer a eran a los buenos para nada que sólo estaban interesados ​​en su apariencia.

Era incapaz de encontrar al tipo de compañero del club que había estado deseando.


"¿Hmm...?"


Koutarou que se dio cuenta de que ella era sólo una coincidencia.

Había estado pasando cerca cuando escuchó el pequeño grito de Harumi y entró en sus oídos.

Si hubiera sido el momento que estuviera reclutando como de costumbre, puede que ni siquiera se hubiera dado cuenta de su existencia.


"¡Por favor para! ¡Déjame ir!"

"Quieres miembros, y yo quiero salir contigo. Es una situación de tú ganas yo gano, ¿no te parece?"

"¡Esta sociedad no fue hecho para esas cosas!"

"Estás careciendo miembros, ¿verdad? ¡Enfrenta la realidad!"

"¡No! Suéltame!"


Un muchacho de mala costumbre persistente y una chica esbelta e impotente tratando de escapar de él.

La chica parecía estar reclutando miembros de un club, y el chico parecía estar ligando con ella.

Koutarou, observando la gravedad de la situación con un vistazo, se acercó al chico y chica.

¿Por lo menos sabes lo que estás haciendo? Cielos.

Las ruidosas excusas egoístas del chico irritaban Koutarou.


"Bienvenido~ Oh, ¿no es un hombre muy lindo~?"


Koutarou habló con una voz femenina extravagante y abrazó al chico.


"¡¿Q-Qué?!"

"Te estás uniendo a nuestro club, ¿verdad? ¡Estoy muy feliz ya que eres mi tipo!"

"¡L-Largate! ¡¿Quién eres tú?!"


Sorprendido por el repentino abrazo de Koutarou, el muchacho soltó la mano de la chica.

Al darse cuenta de esto, Koutarou siguió hablando con el chico mientras él soltaba a la chica.


"Oh, ¿pensé que querías salir conmigo?"

"¡¿Q-Quién querría salir con alguien como tú?!"

"¿Quieres salir con alguien, y yo quiero salir con un chico. Es un tu ganas yo gano, ¿no te parece?"

"¡Es un yo pierdo y yo pierdo! ¡Suéltame, das miedo!"

"No sea tan frío ♪"


Koutarou se balanceó al niño de alrededor y lo dejó ir.


"Por lo tanto, te unirás, ¿verdad?"

"¡¿Quién diablos se uniría a esta mediocre y aburrida sociedad cuando un fenómeno como tú está en ella?!"

"Oh siento escuchar eso."

"Ueh, estoy empezando a sentirme enfermo..."


Escupiendo esas palabras, el chico le dio la espalda a Koutarou y se escapó.

Sólo había iniciado una conversación, porque había visto una chica linda, y la había dejado tan fácilmente como había llegado.


"Hay demasiados idiotas durante la primavera para mí... espero que él no es uno de mis compañeros de clase."


Koutarou dijo con un suspiro, había resuelto de una forma segura el incidente.

Incluso después de que el chico se había quedado fuera de su vista, Koutarou siguió mirando en la dirección en que había corrido por un tiempo.


"Uhm, muchas gracias."

"¡¿Q-Qué?!"


Una voz repentina sorprendió a Koutarou y él dejó escapar un sonido extraño.


"¡Ah, lo siento por sorprenderte!"


La voz pertenecía a la chica que había estado con el chico. Después de haber sorprendido a Koutarou, ella bajó la cabeza frenéticamente.


"Uh, no, lo siento por ser tan sorpresivo. Así que Senpai también estaba aquí..."


Al estar tan irritado por el chico, Koutarou había olvidado por completo a la chica.


"... Era muy persistente. Fuiste una gran ayuda."

"Lo siento, en realidad. Yo estaba fuera de línea, e incluso alejé a un posible miembro del club cuando estabas aquí fuera reclutando."

"No, eso está bien. Esa persona no estaba interesado en tejer de todos modos."


La expresión de la chica finalmente se soltó.

Los ojos de esta chica se ven muy gentiles.

La chica dejaba una impresión muy tranquila y gentil, y con sólo mirar a Koutarou lo hacía sentirse cómodo.


"¿Tejer?"

"Sí... soy la presidenta de la Sociedad de Tejido."

"La Sociedad de tejido..."


La chica estaba sentada junto al escritorio de la recepcionista, donde las palabras [Sociedad de Tejido] estaban escritos y colgadas.


"... Estoy segura de que no es muy interesante para la mayoría de los hombres..."


El rostro de la chica se volvió sombrío y bajó un poco la cabeza.

Koutarou tenía la sensación de que el club tenía serias carencias en los miembros.


"Es verdad, incluso yo —"


Koutarou estaba a punto de responder cuando de repente se acordó del precioso suéter tejido que estaba manteniendo con seguridad envuelto en casa.

Si me uno a esta sociedad, tal vez podría ser capaz de...


"Disculpa, Senpai."

"¿Sí?"

"Si me uno a esta sociedad, ¿seré mejor tejiendo?"

"Por supuesto, es por eso que existe la sociedad."


La chica asintió con la cabeza.


"¿Sería posible para un completo aficionado tejer un suéter?"

"Estoy segura de que sería casi imposible al principio, pero si te mantiene en él, sin duda."

"¿Sería posible, aunque sea muy torpe?"


Koutarou levantó ambas manos y mostró sus dedos a la chica. En cuanto a sus manos la chica asintió.


"Estarás bien. Al final el entrenamiento y el esfuerzo es más importante que la destreza."

"Esa es mi especialidad. Soy el tipo atlético después de todo."


Después de hablar durante un tiempo, Koutarou tomó una decisión.

Después de la transferencia repentina de su padre, él era incapaz de continuar con el béisbol, así que no había mucho de qué preocuparse.


"Um, ¿t-te gustaría unirte?"


La expresión de la chica se iluminó. Por el flujo de la conversación, la joven sintió que Koutarou podría estar interesado en unirse.


"Sí, si no es mucha molestia me gustaría unirme. ¿Te importaría?"

"¡Por supuesto que no! ¡Te damos la bienvenida!"


Como si realmente estuviera feliz, la chica a toda prisa le dio la bienvenida a Koutarou.


"¡Por aquí por favor! ¡H-Hay un formulario de solicitud que llenar!"

"Por supuesto."


Koutarou siguió el ejemplo de la chica.


"Soy Satomi Koutarou. Encantado de conocerte."

"Oh, no, eso es correcto..."


La chica tímida hizo una pequeña sonrisa, avergonzada.

La cambió rápidamente a una gran sonrisa, sin embargo.


"Soy Harumi. Sakuraba Harumi, la presidenta de la Sociedad de Tejido-"


Esta fue la primera reunión de Koutarou y Harumi.


"Satomi-kun, si estabas aquí deberías habérmelo dicho de inmediato..."

"Jajaja, Senpai parecía que estaba divirtiéndose tanto con los niños, por lo que me sentiría mal si te hubiera llamado."


Koutarou y Harumi se sentaron en la banca, mirando a los alegres niños, que se habían dividido en grupos, corriendo por el patio.


"¿Normalmente vienes aquí, Sakuraba-senpai?"

"Sí. Desde que era una niña, he tenido una constitución débil, y de vez en cuando me hospitalizan y examinan. Debido a que la escuela comienza mañana, quería asegurarme de que no había nada malo ".

"¿Y juegas con los niños cada vez que vienes al hospital?"

"... Sí"


Harumi tenía una mirada tranquila, aunque ella se sonrojó ligeramente.


"¡Onee-chan!"

"¿Te está intimidando? ¡¿Deberíamos llevárnoslo?!"


Los niños amaban a Harumi. Sólo por este pequeño detalle Koutarou pudo notarlo claramente.

Es por eso que Koutarou supuso que se habían conocido durante mucho tiempo.


"¡Está bien! ¡Esta persona es mi amigo!"

"Ah, vale."

"¡Entiende la indirecta!"

"Es un adulto..."

"¡Adulto! ¡Adulto!"


Satisfechos, los niños empezaron a jugar de nuevo.


"Lo siento, Satomi-kun, sólo no están acostumbrados a nuevos jóvenes."

"Está bien. Soy tu amigo, ¿verdad?"

"... Sí, un preciado amigo."


Asintiendo a las palabras de Koutarou, Harumi comenzó a buscar a los niños jugando una vez más.

Sus ojos eran increíblemente gentiles. Harumi amaba a los niños.


"Entonces, ¿por qué estás en el hospital, Satomi-kun?"

"¿Es inesperado?"

"Sí, te ves tan saludable y lleno de energía."

"No estoy enfermo, estoy herido. Aquí, mira..."


Koutarou se dio la vuelta y mostró la parte posterior de su cabeza.

Aunque las vendas envueltas alrededor de su cabeza habían sido retiradas, la protuberancia y un vendaje podían ser vistos.


"¿Estás bien?"


Cuando Koutarou volvió a mirar a Harumi, mostró una mirada ligeramente de preocupación en su rostro.


"Es sólo un golpe y un pequeño corte. No es nada, de verdad."

"Ah, bien... pero ¿cómo te hiciste esa herida?"


Harumi exhaló, aliviada, y luego inclinó la cabeza ligeramente.


"En realidad, me tropecé y me golpeé la cabeza durante mi trabajo. Jajaja, creo que estoy demasiado enérgico."


Koutarou hablaba felizmente, con sus hombros en alto, pero Harumi miró preocupada la cabeza de Koutarou.


"... ¿Estás seguro de que estás bien?"

"Estoy bien. No es como que pueda hacerme algo más tonto que ahora de todos modos."

"Si tú lo dices..."

"Fufu, no se preocupe tanto, Sakuraba-senpai."

"Las lesiones en la cabeza son bastante malas, ¿sabes? Además, eres un miembro de la Sociedad después de todo."

"Ya veo, ¿así que es el club que te preocupa?"

"¿El club? ¡No! No era mi intención..."


La cara de Harumi se puso roja, una vez más, mientras que Koutarou rió para sí mismo.


"¡Kukuku, ahahaha!"

"Oh, Satomi-kun."


Mientras Harumi estaba haciendo pucheros, uno de los niños puso su cara entre Koutarou y Harumi.


"¡Ah!"

"¡Kyaa!"


La pequeña era una de las chicas mayores que habían subido por encima del respaldo del banco, y ella había sorprendido a Koutarou y Harumi.


"¿Te asuste? ¿Eres el novio de Onee-chan?"

"¡¿N-Novio?!"


Harumi, que no estaba acostumbrado a este tipo de tema, se quedó sin palabras, y ella se quedó mirando con asombro.


"¡Ajaja! Eso estaría bien, pero no soy su novio. De hecho, soy su aprendiz."

"¿El aprendiz en qué?"

"En tejido. Voy a empezar a aprenderlo de ella a partir del día después de mañana."


Las actividades de la Sociedad de Tejido comenzaban el día después de la ceremonia de entrada. En otras palabras, martes, que era el día después de mañana.


"Ya veo... Onee-chan es buena tejiendo."


Satisfecha, la chica sonrió.

Parece que la habilidad de tejer de Harumi era bien conocida incluso en el hospital.


"¡Oye! ¡Kou! ¡¿Dónde estás?!"


Tras esas palabras, Kenji se presentó en la entrada al patio.


"Ah..."


Harumi repentinamente se puso un poco nerviosa.


"¡Mackenzie! ¡Aqui!"


Sin darse cuenta de su cambio, Koutarou agitó la mano mientras él llamaba a Kenji.


"Idiota, ¡¿qué pasa con el medicamento?!"

"¡Oh mierda, se me olvidó!"


Koutarou saltó de la banca y corrió hacia Kenji.


"Hey, Onee-chan."


La joven, mirando a la espalda de Koutarou, susurró a Harumi.


"¿Sí?"

"¿Estás seguro de que no es tu novio?"

"¡Él no lo es! Él es un compañero de clases e hicimos una promesa para que le enseñe cómo tejer, eso es todo."

"¡Estás mintiendo! Es el único tipo que no te pone nerviosa."

"E-Eso no es ..."


Harumi negó a toda prisa, pero la joven estaba en lo cierto.

Harumi sólo se había reunido con Koutarou unas cuantas veces desde día del anuncio, por lo que no eran del todo cercanos.

Por lo general, ella no podría incluso hablar con un hombre a este punto.


"¿No lo es?"

"... Um..."


Sin embargo, por extraño que parezca, Harumi no estaba a la defensiva en torno a Koutarou en absoluto.

Harumi también estaba perpleja por esto.


"Sa-Satomi-kun es..."


Mientras Harumi murmuraba su nombre, Koutarou se unió a Kenji y se giró hacia Harumi.


"¡Senpai! ¡Ya me voy, pero te veré de nuevo el día después de mañana!"

"¡S-Sí! ¡Veámonos el día después de mañana, Satomi-kun!"

"¡Adiós!"


Koutarou se inclinó profundamente y salió del patio con Kenji.


"..."


Harumi sostuvo sus manos delante de su pecho y se quedó mirando la espalda de Koutarou.


"... Así que no es tu amante, pero estás interesado en él, ¿verdad?"


Al observar las acciones de Harumi, esa fue la conclusión a la que la niña había llegado.


"¡¿Ehhhh?!"


La cara de Harumi se volvió de color rojo brillante y había perdido las palabras. Ella empezó a buscar desesperadamente palabras para negarlo, pero no podía pensar en nada que pudiera decir para negar sus sentimientos por Koutarou.


"¡Está bien, va a ser nuestro secreto!"

"..."


Al final, Harumi fue incapaz de decir algo a la niña sonriente. El silencio continuó.


"¿Ella me odia o algo?"

"¿Qué?"

"Cuando te llame ella se puso muy nerviosa de repente, ¿recuerdas?"

"¿De verdad?"

"... Por favor, al menos date cuenta de algo tan obvio."


Kenji sonrió irónicamente a Koutarou mientras que se subía en su bicicleta.

Kenji había dejado su bicicleta en los Departamentos Corona.

Normalmente viajaba en tren a la estación más cercana, y desde allí montaba en bicicleta hasta los departamentos Corona. Después de reunirse, ambos caminaban a la escuela.


"No sé si ella te odia o no, pero si un enemigo de todas las mujeres como tú se acerca a Senpai, ella será contaminada. ¡Mantente alejado de ella. Shuu, shuu!"

"Oh vamos..."


Koutarou sonrió ante la reacción de Kenji, pero pronto hizo una expresión seria de nuevo.


"Para ser honesto, sin embargo parece que Senpai es un poco tímida..."


A pesar de que sólo habían hablado un par de veces, Koutarou había entendido eso.


"Hmm, parece hacerlo muy bien contigo, aunque..."

"Una gran cantidad de cosas sucedieron cuando nos encontramos después de todo."

"Ah, ¿aquella vez que te encontraste con el mujeriego?"

"Está bien. Parece que ella está un poco agradecida, y después de eso nos hemos encontrado por casualidad un par de veces, por lo que probablemente es debido a eso."


Harumi quien normalmente era tranquila y tímida probablemente trataría a Koutarou de la misma forma si no fuera por los acontecimientos que habían ocurrido cuando se habían conocido.

Al menos, así es como pensaba Koutarou de ella.


"Así es como es, así que hasta que se acostumbre intenta mantener tu distancia, Sr. Enemigo-de-todas-las-mujeres."

"¡Deja de llamarme así!"


Kenji era por lo general popular entre las mujeres.


"Sólo entiende que serás rechazado, Mackenzie-kun."

"Bien, bien."


Kenji era consciente de que se trataba de una broma, y ​​él sonrió irónicamente mientras pedaleaba su bicicleta.


"Pues bien, Kou. Mañana es la ceremonia de entrada, así que asegúrate de irte a la cama temprano."

"Lo entiendo, lo entiendo. ¡No te preocupes tanto! Me desperté muy bien hoy, ya sabes."

"Tienes un buen punto. Nos vemos mañana entonces."

"Sí, nos vemos."


Kenji empezó a andar en dirección a la estación, mientras que Koutarou comenzó a caminar de nuevo a los Departamentos Corona.

Con un clic en la puerta de la habitación 106, ésta se desbloqueó.

A pesar de que la puerta se veía vieja, Shizuka reemplazó adecuadamente las cerraduras cada vez que un nuevo inquilino se mudaba.

La puerta se abrió sin ruido, ya que había sido bien mantenida.


"Ya volví..."


Koutarou dijo al entrar en la habitación vacía.

Seguro que es aburrido volver a una casa vacía.

Inesperadamente, el pensamiento de la madre de Koutarou pasó por su cabeza.

Había sido un espectáculo que siempre había miraba cuando llegaba a casa hasta hace unos pocos años.


"¡Finalmente estás de vuelta, mi estúpido amigo!"


Sin embargo, se oyó una voz desde el fondo de la sala, interrumpiendo su momento nostálgico.


"¡¿Qué?!"


Koutarou rápidamente se quitó los zapatos y se dirigió a la habitación interior.


"No te diste cuenta de nada ayer, pero hoy me aseguraré de hacerte salir!"


En la habitación interior Koutarou vio a una chica con un vestido de verano.

Parecía que era varios años más joven que Koutarou, y por su pequeño cuerpo parecía estar estudiando la primaria.

Con las cejas poderosas y grandes ojos, dejaba una gran impresión.


"¡Plan Número Uno! ¡Fue puesto en marcha con el ruido, aunque ya sea de noche!"


Koutarou no estaba seguro de si lo había notado o no, pero ella empezó a golpear los muebles con las dos manos en medio de la habitación.


"¿Qué...?"


Moviéndose de un lado a otro en la habitación, la chica golpeó con ardor los muebles y cajas, dejando a Koutarou asombrado.

¿Qué está haciendo esta chica?

Koutarou estaba demasiado sorprendido por lo que la chica estaba haciendo y pensando acerca de cómo ella entró.


"Fue un error tratar de asustar a este estúpido hombre en la noche! A partir de ahora haré ruido cuando esté despierto — ¡estoy muy emocionada hoy!"


La chica deambulaba por la habitación haciendo todo lo posible.


"¿Qué tal si comienzas a asustado, estúpido hombre? ¡Es un fenómeno paranormal!"


Y finalmente, la chica giró la cabeza hacia Koutarou, que había estado mirándola con asombro, y sus ojos se encontraron.


"..."

"¡Y con eso, saldrás huyendo!"

"... ¿Eh?"


La chica dejó de mover los muebles.

Y después de eso, los dos se miraron fijamente durante un tiempo.


"..."

"..."

"... ¿Qué estás haciendo aquí?"


Koutarou fue el que rompió el silencio.

Koutarou señaló a la chica que tenía las manos entrelazadas, y le preguntó estupefacto.

De vuelta a casa cansado y ver una chica bailando como si estuviera loca haría que cualquier persona sienta lo mismo.


"¡¿Eeeeeh?!"


Los ojos de la chica se abrieron con sorpresa.


"¡O-Oye! ¡¿Puedes verme?!"


La chica se inclinó hacia delante y llevó su cara más cerca de Koutarou.


"Por supuesto que puedo verte. ¿De qué estás hablando?"

"No sólo me ves, ¡¿sino que también puedes oír mi voz?!"

"Deja de decir tonterías y..."


Sin entender lo que la chica estaba diciendo, Koutarou inclinó la cabeza con confusión.


"¡No podías verme ayer, y tampoco podías oír mi voz!"

"¿Ah?"


Las palabras de la chica dejaron a Koutarou sin habla y estaba confundido.


"¡Como ya dije! No importa que te hiciera, no te dabas cuenta de nada en absoluto — ¡¿Qué es lo que estoy diciendo?! ¡¿Por qué es que puedes ver y escucharme?!"

"¡Espera, espera, explícate adecuadamente! No voy a entenderte nada si hablas así. Y antes de eso, ¡¿Quién eres tú?! ¡¿Cómo entraste aquí?!"

"¡Mi nombre es Higashihongan Sanae, y soy una residente de esta habitación! ¡No llegué aquí desde ningún lugar, fuiste tú el que vino!"

"¿Ah? ¿Residente de este cuarto...? Espera un momento..."

"¿A-Ahora qué?"


Koutarou dejó a la niña detrás con desconcierto y abrió la puerta para echar un vistazo a la placa de la puerta.

La habitación 106, Satomi Koutarou.


"Estoy en la habitación adecuada después de todo..."


Confirmando eso, Koutarou volvió rápidamente a la habitación interior. Había estado un poco preocupado de que hubiera entrado en la habitación equivocada accidentalmente.


"Esta es mi habitación. ¡Yo soy el que está en alquiler por la propietaria!"

"¡Esta es mi habitación! ¡Siempre he vivido aquí, así que vete!"

"¡Soy el que está alquilando el lugar, así que, ¿por qué tengo que dejar mi propia habitación?!"

"¡¡Cállate, cállate, cállate!! ¡Si no estoy aquí, mamá y papá se van a preocupar!"


La discusión no fue a ninguna parte.


"... Hmm..."


El problemático Koutarou trató de recomponer la situación. Se cruzó de brazos al pensar en los acontecimientos que condujeron a esto.

Tan pronto como llegué a casa, hay una chica que nunca he visto antes. Ella insiste en que esta ha sido su habitación por un tiempo. Sin embargo, ella no estaba a la vista ayer. Y no hay manera que propietaria-san alquilara la habitación para dos personas al mismo tiempo...


"Lo que significa, esta chica es..."

"¿P-Por qué estás mirándome de esa manera?"


Para Koutarou, esta chica era una persona que había entrado en su habitación sin permiso.

Además, su razón de ser no tenía ningún sentido. Puesto que él no la había visto en todo el día de ayer, estaba seguro de que ella sólo estaba inventándolo.

No era más que una chica del vecindario que había encontrado la puerta abierta y entró para jugar.

Esa fue la conclusión de Koutarou.


"Bien."


Tan pronto como llegó a una conclusión Koutarou se precipitó en acción.


"No hay problema, no hay problema."

"¡Kyaa! ¡¿Qué haces tan repentinamente?!"


Koutarou capturó la nuca del cuello de su vestido de verano y la levantó, y luego se dirigió a la puerta con ella colgando en el aire.


"¡Es casi la hora de dormir para los niños, así que date prisa y vuelve a casa!"

"¡Déjame ir! ¡El hecho de que sea una niña no significa que puedas...! ¡Espera, ¿me estás tocando?! ¡¿Cómo?!"


La chica trató de luchar para liberarse, pero debido a la diferencia en su fuerza no pasó nada.


"Nada de [¡¿Puedes tocarme?!] o [¡¿Cómo?!] ¡Vete a casa!"

"¡Pero no me podías tocar ayer! ¡¿Que acaba de pasar?!"

"Lo que estás haciendo no tiene sentido, por lo que sólo tienes que irte a casa. Una gran cantidad de cosas han pasado hoy y estoy cansado."


Koutarou arrojó a la chica y cerró la puerta.


"Hmm, que acaba de dejar que alguien rompa en el estilo ... Voy a tener que asegurarse de que he cerrado la puerta a partir de ahora."


Con un clic, Koutarou se aseguró de cerrar la puerta. Suspiró mientras se dirigía a la habitación interior.


"¡¿Qué te parece que estás haciendo tan de repente?!"

"¿Eh?"


Sin embargo, en la sala interior se encontró con la chica que acababa de arrojar.

La cara de la chica estaba teñida de rojo por la ira, y se acercó con rabia a Koutarou.

Sin embargo, ya que era pequeña y tenía una cara muy linda, ella no fue capaz de intimidarlo.


"¿Tú otra vez? ¿Cómo llegaste aquí?"


Koutarou rápidamente tomó un vistazo a la ventana, pero había permanecido cerrada.

Además, había pasado muy poco tiempo para que ella hubiera sido capaz de correr por la casa.


"Pasé por la pared, obviamente."

"¿Pasaste a través de la pared?"


Koutarou contempló la pared detrás de ella, pero lo único que vio fue el tapiz blanco recién reemplazado.


"No veo ningún agujero..."

"¡Por supuesto no! Soy una fan—"

"¡Entiendo! ¡Es uno de esos trucos de magia, ¿no?!"


Los ojos de Koutarou brillaban. Había visto magos pasar a través de las paredes en la televisión, por lo que lo confundió por completo uno verdadero.


"¿Eh?"

"¡Una vez más! ¡Muéstramelo una vez más!"

"¡¿Kyaa?! ¡¿O-Otra vez?! ¡¿Cómo es que puedes tocarme?! ¡Nadie ha sido capaz de hacerlo antes!"

"Vamos, no seas tan tacaña. ¡Hazlo una vez más!"


La niña fue arrojada fuera una vez más.


"¡Kyaa! ¡Sólo escúchame un momento!"

"¡Vamos, vamos!"


Sin embargo, Koutarou no la estaba escuchando en absoluto; estaba convencido de que era una maga genio.


"¡Kyaa!"

"¡Te lo ruego!"


Koutarou la echó de casa y cerró la puerta de nuevo, con entusiasmo a la espera de la chica para volver dentro.

Sin embargo, sucedió algo inesperado.


"¡¡Dame un descanso!!"

"¡Wah!"


Sorprendentemente, la cara de la chica se proyectó desde la puerta. Era casi como si su cara hubiera abierto un agujero.

Rokujouma V1 053.jpg


"Seguramente te dicen a menudo que no sabes escuchar, ¿verdad?"

"¡¿Cómo es que tú...?! ¡¿Por qué estás—?!"


Y como Koutarou estaba viendo el cuerpo de chica pasar a través de la puerta.


"¡Quítate del camino!"

"¡Kyaa! ¡¿De nuevo?!"


Koutarou empujó a la chica y examinó la puerta.

Sin embargo, no había ni un solo rasguño en ella. No había nada que le permitiera pasar a través de la puerta.


"¡¿Cómo hiciste eso?!"

"¡Lo hice! ¡Te sorprende! ¡Eso es lo que he estado esperando! "


Koutarou finalmente le dio el tipo de reacción que ella había estado esperando.

Esto le gustaba mucho, y una sonrisa apareció en su rostro.


"... Oh, es cierto, se supone que no me emocione."

"¿Qué demonios fue eso? ¿Cómo entraste?"


La chica puso una gran sonrisa.


"Te lo dije, ¿no? Pasé por la pared, y soy Sanae. Higashihongan Sanae."

"¿Sanae...?"

"¡Soy la fantasma que ha estado habitando esta habitación!"


A medida que la chica dijo eso, Koutarou se sorprendió más que cuando había pasado a través de la pared.


"¡¿Quééééééé?¡ ¡¿Un fantasma?!"

"No lo puedes creer, ¿verdad? ¡Sin embargo, una persona normal no puede hacer esto! "

"¡¿E-Estás flotando?!"

"Por supuesto que floto, Soy un fantasma después de todo."


Sanae flotó hacia el techo y miró hacia abajo al sorprendido de Koutarou, riendo.

Después de haber pasado desapercibida para Koutarou todo este tiempo, ella se mostró muy satisfecha.


"Un fantasma... había oído las historias de propietaria-san, pero pensar que eras real..."


Koutarou había oído las historias de su casera, Shizuka, pero nunca había pensado que la vería por sí mismo.

Sin embargo, Sanae estaba justo delante de sus ojos, así que no tenía más remedio que creer.

Una persona normal no puede pasar a través de paredes o flotar en el aire.


"¿Eso quiere decir que eres el fantasma que ha estado apareciendo en esta sala?"

"¡Finalmente lo entiendes! ¡Así es, soy la verdadera maestra de esta habitación!"

"¿Lo que significa que eres quien expulsó a todos los inquilinos anteriores?"

"¡Correcto! Es mi casa después de todo."


Sanae aterrizó en el suelo.


"... Eres una fantasma, así que ¿por qué tienes piernas[7]?"

"¿Que importa? ¡Eso no es lo que debería sorprenderte!"

"Incluso si dices eso... puedo claramente verte, oírte y tocarte, ¿lo sabes? Hasta que has pasado a través de la pared, pensé que eras una chica normal."


Debido a eso, Koutarou no estaba entrando en pánico en absoluto, después de todo, se veía como una chica normal.


"¡E-Eso es lo que yo quiero saber! ¿Por qué me puedes sentir de repente?"

"¿De qué estás hablando?"

"¡Ayer, incluso si me quedé justo en frente de ti o gritaba justo al lado de tu oreja, no te dabas cuenta en absoluto! Incluso pasé por tu cuerpo cuando me hiciste frente."

"Incluso si me preguntas..."


En otras palabras, Sanae había estado en la habitación con Koutarou desde ayer, siempre mirándolo.


"No entiendo tampoco. El único fuera de lo común que pasó hoy fue que caí y me golpeé la cabeza."


Koutarou se dio la vuelta y señaló el vendaje en la parte posterior de su cabeza.


"¿Te golpeaste la cabeza y ahora puedes ver fantasmas? ¡Deja de decir tonterías!"

"¡No quiero escuchar eso de ti! ¡Tú eres un fenómeno paranormal!"

"Uuh..."


Consciente de que ella era la anormal, Sanae retrocedió ligeramente.


"¡E-Eso no importa! ¡Ahora que puedes escucharme, podemos ir al grano!"

"Fuiste tú quien sacó el tema..."

"¡Cállate! ¡Cállate!"

"Y, ¿a cuál grano?"


Sanae recuperó la compostura después de escuchar las palabras de Koutarou y abrió la boca.


"¡Eso es obvio! ¡Esta es mi casa, así que vete!"

"Ya veo... esa es una declaración audaz."

"En realidad no es la gran cosa, es normal."


Al decir eso, varios pequeños fenómenos similares a relámpagos comenzaron a hacer ruido a su alrededor, como si ella misma los emitiera.


"¿Y si digo que no?"

"Voy a hacer lo que siempre hago..."


Como Sanae levantó la mano hacia Koutarou, energía sospechosa podía ser vista parpadeado en la punta de su dedo.

Era lo que se podría llamar un fuego fatuo[8], pero Koutarou no sabía eso.

Esta chica quiere pelear, ¿eh...?

Koutarou sintió la intención de Sanae para luchar, llevó su cuerpo más cerca del suelo, y tomó una postura.


"¡Hoy estoy en las mejores condiciones, por lo que golpearte no sólo te sorprenderá!"


La masa de energía en la punta del dedo de Sanae se hizo más grande. Pasó de ser tan pequeña como una luciérnaga al tamaño de una pelota de béisbol.

'Ser golpeado por eso sería malo...

Koutarou no sabía lo que era la luz, sino que instintivamente percibió el peligro y tragó saliva.

A pesar de que ella es un fantasma, puedo tocarla, así que no es como que no tenga ninguna oportunidad.

Koutarou, que era normalmente rápido en comenzar una pelea, apretó los puños mientras se armó de valor.


"... Que coincidencia. Hoy estoy en mi mejor condición también."

"Ya veo, qué casualidad... ¡fufufu, ahahahaha!"

"¡Wahahahaha!"


La risa y la tensión llenó la habitación.

La lucha estaba a punto de comenzar.

El sonido de un camión de reparto que pasaba por el apartamento sirvió como un gong, y el par comenzó a moverse.


"¡Cómete esto~!"


Sanae lanzó la bola que brillaba intensamente a Koutarou.


"¡¿Uwah?!"


Sin embargo, Koutarou bajó rápidamente su cuerpo, y la pelota pasó a través de la zona en la que su cara había estado.

El balón había golpeado una pared y desapareció, dejando tras de sí un sonido similar a un fuerte aplauso.


"¡Bastardo ágil!"

"¡Y eso no es todo!"


Koutarou se precipitó hacia Sanae, y dado que era una habitación pequeña llegó hasta ella rápidamente.

Él movió su mano derecha.


"¡¿Kyaa?!"


Sin embargo, Sanae evitó su ataque al pasar a través de la pared detrás de ella, que era una manera apropiada para un fantasma de esquivar.

Debido a eso, Koutarou tocó las puntas de su cabello.


"Así es, eres un fantasma. ¡Pero puedo tocarte! ¡Hagamos esto!"


Como Koutarou confirmó la sensación de su cabello, Sanae entró en la habitación una vez más.


"¡Eso es peligroso!"

"¡Mira quien lo dice!"

"¡Es un hecho que los fantasmas atacan a los residentes! ¡Contraatacar va contra las reglas!"

"¡Como si me importara!"

"¡Déjate golpear o vete de aquí!"

"¡De ninguna manera! ¡Finalmente encontré un lugar para vivir!"


Koutarou no quería ser una carga para su padre, que lo había criado sola.

Y ya que el alquiler ahí era sólo de 5000 ¥, Koutarou podía permitirse un sólo a trabajo de medio tiempo.

El único problema era la risa de la fantasma delante de sus ojos.

Koutarou no tiene la opción de sólo irse.


"¡Como si fuera a irme sólo porque hay un fantasma! ¡Necesito este espacio para vivir una vida en preparatoria satisfactoria!"

"¡Eso no me importa! ¡Vete! ¡Esta es mi casa!"


Las dos manos de Sanae empezaron a brillar, y una bola de luz se formaba por encima de cada mano. Estaba claro que ella estaba planeando lanzar ambas a Koutarou.


"Así que te lo estás tomando en serio..."


Koutarou tomó una postura.


"¡Esta vez no será lo misma que antes!"


Dos orbes se materializaron en las palmas de Sanae, y esta vez eran un poco más grande que antes.

Esquivar ambas será más difícil y serán más poderosas.

Como había dicho Sanae, el peligro había aumentado.


"¡Como si te fuera a dejar!"


¡Si ese es el caso sólo tengo que mantenerme atacando!

Koutarou hizo rápidamente una decisión y se precipitó hacia Sanae, acercándole su mano.


"¡¿Kyaa?!"

"¡Te tengooooo!"


La mano derecha de Koutarou capturó el brazo izquierdo de Sanae, haciendo que la esfera en su mano izquierda cayera al suelo.

Y al igual que antes, la esfera golpeo el suelo y desapareció, haciendo un sonido que le recordaba a un fuerte aplauso.


"¡Estos no son sólo para ser arrojados!"

"¡Uwah!"


Como Koutarou estaba siguiendo la caída de la esfera, Sanae empujó la esfera en su mano derecha hacia Koutarou.

Él trató de esquivarla, pero no era lo suficientemente rápido.


"¡¿Guwah?!"


La esfera que tocó a Koutarou desapareció como los dos anteriores a ella. Pero esta vez afectó en gran medida a Koutarou.

Era casi como recibir una descarga eléctrica.


"¡Lo hice! ¡No sé por qué, pero estoy en mis mejores condiciones hoy!"

"¡Ku!"


Koutarou fue lanzado hacia atrás por el impacto y aterrizó en su parte inferior.


"¡Y ahora para terminar con esto!"


Ante el Koutarou caído, Sanae formó dos esferas más brillantes.


"¡¡Se te enviará al hospital con la derrota escrita por toda tu cara, seré capaz de recuperar mi habitación!!"

"¡E-Egoísta...!"


Koutarou todavía estaba aturdido por el impacto y fue incapaz de moverse.

Mientras tanto, Sanae combinaba las dos bolas para formar una sola grande.

Todo lo que Koutarou podía hacer era mirar.


"Si sólo te hubieras ido, no tendría que terminar así ♪"


La esfera que Sanae sostenía sobre su cabeza se hizo más grande, y ahora era más o menos del tamaño de un balón de quemados.

Si la esfera anterior había sido suficiente para dejar a Koutarou aturdido, entonces el poder de éste no necesitaba ninguna explicación.


"¡Esto es malo! ¡Voy a morir!"


Koutarou se preparó, pero eso era todo lo que podía hacer para prepararse para el ataque entrante.


"¡Nyahaahaahaa!"


Sin embargo, la risa triunfal de Sanae fue interrumpida por una pequeña explosión cerca de sus pies.


"¡Kyaa!"


Enviándola a volar por la explosión, Sanae cayó, su cabeza paso a través de la pared.

Al mismo tiempo, la esfera había chocado con la pared, dejando tras de sí una gran explosión.

Al ver eso, Koutarou sintió que un escalofrío recorrer su espalda.


"Owowow..."


Sanae sacó la cabeza de la pared y la sacudió ligeramente. Esta vez, fue Sanae quien estaba aturdida.


"... ¿Qué fue lo que piso?"


Koutarou había visto algo explotar cuando Sanae lo pisó. Tratando de encontrarlo, Koutarou se acercó al lugar donde había estado de pie.


"¡Ya veo! ¡Ella piso esto!"


[Oración Transferencia Segura] [Estudios Exitosos] [Seguridad de Tránsito]


Lo que encontró fue un montón de amuletos de buena suerte que había recibido de su abuela.

Los había sacado de la caja de cartón y dejado en el suelo, y Sanae se habían intensificado en ellos.


"¡Está bien! ¡Eres un fantasma, por lo que eres débil a los amuletos!"


Koutarou recogió el amuleto.


"¡Wahaha, con esto, las cosas han cambiado!"

"¡Ku!"


Sanae se levantó y miró a los amuletos de la mano de Koutarou.


"Y pensar que tenías ese tipo de cosas..."

"¡Tengo suficiente! ¡De la defensa de Maneki Neko[9], no hay carencia de bienes para la suerte en esta habitación!"


Koutarou no sólo había recibido amuletos de su abuela.

Cuando había pasado su examen de la preparatoria, había enviado una gran cantidad de ese tipo de bienes de fortuna.


"Ku, ¡¿por qué estás tan feliz?!"

"¡Jajaja! ¡Es a causa de todas mis buenas acciones! ¡Dios está mirándome!"


Koutarou empujó los amuletos a Sanae mientras se acercaban gradualmente.

Sanae, que había estado a la ofensiva todo este tiempo, fue empujada gradualmente hacia la entrada con una mirada amarga en su cara.


"¡Eii!"


Sanae lanzó tres esferas hacia Koutarou.


"¡No sirve de nada!"


Como las esferas tocaron el amuleto en las manos de Koutarou, desaparecieron como si se hubieran fundido.


"¡¿Ellas no funcionan?!"

"Estúpida, no hay manera de que un amuleto no puede bloquear el ataque de un fantasma. ¡No hay que subestimar un encanto de buena suerte de la familia!"


Koutarou sonrió y comenzó a moverse una vez más.


"¡Ahora es tu turno para salir, fantasma!"

"¡No hay manera de que me vaya! ¡Tengo que esperar aquí no importa qué!"

"¡Aún así, yo soy el ganador!"

"¡Aún no!"


En un corto grito de Sanae, los elementos cercanos comenzaron a flotar en el aire.

Una caja de cartón, un diccionario, un recipiente lleno de pequeños artículos.

Este tipo de cosas empezaron a flotar en el aire, girando a su alrededor.


"¡¿Qué tal esto?! ¡Ataque poltergeist!"

"¡Gah!"


Los elementos que flotaban a su alrededor comenzaron golpear a Koutarou todos a la vez.

Los amuletos no tuvieron efecto sobre los objetos arrojados.

Koutarou se cubrió la cabeza y trató de escapar, pero algunos de los artículos se estrellaron contra su cuerpo.


"¡Ay! ¡¿Qué estás haciendo?!"

"¡Nyahahaha! ¡Parece que esto funciona!"

"¡Si me pegas con eso voy a morir!"

"¡Estúpido, eso es lo que estoy tratando de hacer!"

"¡Maldita sea!"

"¡Una vez más!"


Sanae levantó el equipaje al aire una vez más.


"¡Parece que hay mucho de esto!"


Koutarou recogió su bate preciado, que pasó a ser tumbado justo en frente de él, y se preparó para defenderse.


"En este cuarto estrecho, ¡¿cuánto tiempo crees que puedes soportar ser mi presa?!"


Sanae envió un par de artículos volando hacia Koutarou.


"¡Hum!"


Koutarou giró su bate y bloqueó los ataques.


"¡Demasiado lento, fantasma! ¡Es como si estuvieran volando en cámara lenta!"

"¡Te maldigo!"


Sanae levantó varios artículos en el aire.

Cinco más de nuevo...

En total fueron cinco elementos que flotaban en el aire, una cantidad similar había lanzado Sanae anteriormente.

Parece que su límite es de cinco elementos a la vez...

Koutarou, sin ser demasiado descuidado, se preparó para el siguiente ataque.


"¿Hm?"


En ese momento, el diccionario flotante a la derecha de Sanae cayó sobre una estera de tatami.


"Eso es..."


Junto al diccionario caído, Koutarou vio el Maneki Neko tendido en el suelo.

Parecía como si a el diccionario hubiera caído cuando voló demasiado cerca.

Creo que voy a darle una oportunidad.

Cuando Koutarou tomó su decisión, él rompió uno de los amuletos que sostenía junto con el bate.

El encanto se había roto era Entrega Segura.


"¡Ey!"


Koutarou luego lo tiró hacia Sanae.


"¡¿Owa?!"


Sanae trajo los elementos flotantes delante de ella para protegerse a sí misma.

El encanto golpeó su escudo improvisado y cayó al tatami.


"¡No me sorprenderás de esa manera!"

"¡Vas a estar aún más sorprendida por esto!"


Koutarou se había precipitado a recoger el Maneki Neko.


"¿Q-Qué?"

"¡Este chico!"


Koutarou empujó el Maneki Neko hacia Sanae y sus ojos se encontraron.


"¿Un gato?"

"¡Mira a tu alrededor!"

"¡¿Ah?!"


Los elementos que volaban alrededor de Sanae cayeron al suelo, uno por uno.


"Parece que no puedes hacer que los elementos vuelen cerca de este tipo de cosas."

"¡¿Bienes de fortuna?!"


Sanae apretó los dientes con frustración y rápidamente corrió hacia la entrada, donde se encontraba el equipaje flotando a su alrededor una vez más.


"¿¡Qué tal si te atacan desde esta distancia?!"


Sanae arrojó una caja de pañuelos de plástico a Koutarou.

Sólo tiró un solo elemento, pero el objeto venía a una gran velocidad.


"¡No sirve de nada!"


Aún así, como la caja de pañuelos acercó Koutarou, se estancó y cayó al suelo


"¡¿Por qué?!"


A medida que la caja se había acercado al Maneki Neko, había perdido su poder.

Cuando Koutarou llegó a la caja, ya había perdido la mayor parte de su impulso e inofensivamente rebotó fuera de él.


"¡Las cosas han cambiado de nuevo, fantasma!"


Koutarou rió, lleno de confianza.


"¡¿Q-Qué?! ¡No voy a perder todavía!"

"¡Ninguno de tus ataques puede llegar a mí, pero todavía puedes atacar!"


Koutarou sostuvo el Maneki Neko y amuletos de la suerte.


"¡Hum! ¡Mientras no me acerque no es gran cosa!"

"Sin embargo, de esa forma nunca podrás echarme, no importa cuánto te esfuerces. ¡Es mi victoria, fantasma!"


Koutarou declaró triunfalmente su victoria.


"... Oye, ya no tienes la oportunidad de ganar, por lo que renuncia y vete. O mejor aún, pasa a mejor vida."

"¡De ninguna manera! ¿Por qué tengo que hacer algo como eso? ¡Vete tú!"


Koutarou apretó sus defensas con el Maneki Neko y los dos entraron en un callejón sin salida.

Ambos carecían de un golpe decisivo.

Todos los ataques de Sanae eran prevenidos por el Maneki Neko.

Con su ataque Poltergeist ella podría ser capaz de golpearlo con objetos pequeños, pero el daño sería casi nada.

Artículos grandes y pesados serían detenidos por el Maneki Neko antes de que fueran capaces de golpearlo.

Sanae no podía acercarse al Maneki Neko, lo que significa que los ataques directos a Koutarou eran imposibles.

Al mismo tiempo, Koutarou era incapaz de derrotar a Sanae.

Podía tocarla y agarrarla, y arrojarle sus amuletos desde una larga distancia.

Sin embargo, Sanae podía huir a través de las paredes, haciendo sus ataques ineficaces.

Y debido a que Sanae no podía acercarse a Maneki Neko o los amuletos, ella se movería aún más rápido.

Y lo más importante, Koutarou no sabía de ninguna manera como hacer para que ella pase a mejor vida.

No importa cuántas veces la eche de la habitación o le arroje amuletos, ella acaba regresaba.


"¡¿Por qué insistes en atormentar esta habitación de todos modos?!"

"¡¿Que importa?! ¡De cualquier manera, no tengo ninguna intención de irme! ¡Esta es mi casa!"


Sanae arrojó un poco de papel arrugado a Koutarou, pero Koutarou lo atrapó sin dificultad y lo tiró hacia atrás en Sanae.


"Vaya, eres igual que un niño."

"¡No se puede ser un fantasma si no se es infantil!"

"... Eso es un argumento impresionante."

"¡No me trates como a una idiota!"

"¡Fuiste tú quien lo dijo!"


Y así, los dos dividieron la sala en dos y continuaron su pelea.

De vez en cuando alguien arrojaba un trozo de papel arrugado al otro, pero los ataques reales se habían detenido.


"¡Ya que hemos llegado a esto, se convertirá en una prueba con nuestro espíritu! ¡Te atormentaré hasta que te des por vencido, y tampoco voy a dejarte dormir durante la noche!"

"¡Adelante y hazlo si crees que puedes! ¡He sido forjado por el béisbol, y mi espíritu es indomable! ¡Además, el no ser capaz de dormir va para ambos lados!"

"¡No eres lindo en absoluto!"

"¡Como si pudieras hablar!"


De esta manera, los dos se miraron el uno al otro durante horas. La noche había caído hace mucho tiempo.

Y antes de que se dieran cuenta, sonó el timbre de la puerta.


"¿Hm?"

"¿Ahora quién es? ¡Cuando estamos tan ocupados!"


Una voz fuerte continuó después que el timbre de la puerta sonara.


"¡Despierta Kou! ¡Vas a llegar tarde para la ceremonia de entrada!"


La voz procedente del otro lado de la puerta era la del amigo de la infancia de Kenji Koutarou.


"¡Es Mackenzie!"

"¿Mackenzie? Oh, el chico de gafas."

"¡Ah! ¿¡Ya es de mañana?!"


Mirando el reloj colgado en la pared, los ojos de Koutarou se abrieron de golpe.

Ya eran las 7:30.

Y tomaba unos 20 minutos caminar a la escuela, por lo que Koutarou tenías que salir alrededor de las 8:00 para llegar a tiempo.

Y ya que hoy era la ceremonia de entrada, lo mejor sería llegar antes.


"¡No puedo simplemente sentarse aquí!"

"¡Eh, tú!"

"¡Vamos a seguir esto cuando regrese! ¡Tengo que ir a la escuela en primer lugar!"


Koutarou abrió el armario y sacó de una bolsa su uniforme de la escuela.


"Oye Kou, ¿estás despierto?"

"¡Estoy despierto, estoy despierto! ¡Voy en camino!"

"Oh, estás despierto."


Koutarou empujó el Maneki Neko y el amuleto en su bolsillo y comenzó a cambiar.


"¡Espera, antes de irte a la escuela tenemos que resolver esto, ¿no!?"

"¡No tengo tiempo para eso, vamos a hacer eso más tarde! ¡Sólo estoy viviendo aquí para poder ir a la escuela! ¡Además, ¿quién me creería si dijera que no me presenté a causa de un fantasma?!"

"¡¿Eeeeeeeeeeeeeh?!"


Sanae completamente rechazada hinchó sus mejillas y miró a Koutarou.


"No empieces a actuar por tu cuentas mientras estoy fuera, ¿de acuerdo? ¡Cuando vuelva vamos a resolver esto!"

"Entiendo. No quiero empezar ningún problema aquí tampoco."

"... Aunque tú eres el problema..."

"¡Tú eres quien el problema! ¡Nunca he tenido problemas hasta ahora!"

"Claro, claro. Entiendo, así que hasta que vuelva simplemente quedarte quieta, ¿de acuerdo?"


Sanae asintió de mala gana ante las palabras de Koutarou.


"Entendido, así que no pierdas el tiempo y vuelve rápidamente."

"¡Sí!"


Y así, la tregua temporal entre los dos duraría hasta la noche.



Capítulo 4: Hmm... ¿Comienza la Invasión?[edit]

Rokujouma Vol 1 Capítulo 4 Español.png

Koutarou dejó escapar un fuerte bostezo.


"Te ves con sueño, Satomi-kun."

"Realmente no podía dormir muy bien esta noche."

"Eso es inusual en ti, Kou."


Koutarou, Kenji y Shizuka caminaban juntos a la escuela.

Los tres llevaban sus uniformes nuevos.

Y todos estaban a punto de asistir a la ceremonia de entrada de la preparatoria Kitsushouharukaze.


"¿Pasó algo, Satomi-kun?"

"Sí, sólo una cosa de ayer."


El tono de la voz de Shizuka no era el tono de una propietaria, sino más bien el de un amigo.

El tono de Shizuka había cambiado a la forma de dirigirse a Satomi-kun ayer.

Koutarou, que era malo con la formalidad, le agradó al cambio.


"En realidad, propietaria-san, esa cosa apareció."

"¿Apareció? Te refieres..."

"¡¿El fantasma apareció?!"

"Sí. No podía creerlo al principio tampoco, pero sin duda es un fantasma."


Shizuka y Kenji estaban sorprendidos por la respuesta de Koutarou.


"Así que por eso estabas un poco ruidoso ayer..."

"A-Así que... ¡¿estás bien, Kou?!"

"Cálmate, Mackenzie. No es la gran cosa. Un fantasma apareció y produjo algunos fenómenos paranormales, eso es todo."

"O-Oh... bueno, si tú lo dices..."


Kenji dejó escapar un suspiro de alivio después de ver a Koutarou comportarse como si nada hubiera sucedido.

Kenji no era bueno con las historias de terror.


"Entonces, ¿estás bien, Satomi-kun? ¿Crees que serás capaz de seguir viviendo allí?"


Como propietaria de los Departamentos Corona, Shizuka no sólo comparte las mismas preocupaciones que Kenji, ella también tenía otro conjunto de preocupaciones.

Si Koutarou se trasladaba, la reputación de los Departamentos Corona se reduciría aún más.


"Está bien, propietaria-san, realmente no es la gran cosa. Será resuelto dentro de unos días."

"Ya veo. Eres muy confiable, Satomi-kun."

"Sólo déjamelo a mí. ¡Yo me encargaré de eso!"


Koutarou se golpeó el pecho mientras se comprometía, y Shizuka mostró una sonrisa de alivio.

En cuanto a su sonrisa, Koutarou volvió a confirmar su decisión de no huir de su habitación.


"Pero pensar que realmente había un fantasma ..."

"Sí, yo también me sor— ¿eh?"


Como Koutarou sonrió irónicamente a Kenji, se dio cuenta de la sombra de alguien que los miraba furtivamente desde detrás de un poste de electricidad.


"¿Qué pasa?"

"Mira hacia allá. Hay una chica que mirándonos... "

"Tienes razón, pero ese traje sin duda es notable..."

"Normalmente no soy quien para decir esto, pero... ¿no es un poco embarazoso estar por los alrededores de esa manera?"


Era una chica que parecía ser de la misma edad que Koutarou.

Aunque la mayor parte de su cuerpo estaba oculto por el poste de electricidad, no era suficiente para ocultar la vistosidad de su atuendo.

Llevaba un vestido de colores y volantes que parecía que pertenecía a una heroína de anime.


"Ah."


A pesar de que su voz no alcanzó a Koutarou, la forma en que su boca se movió sugirió que eso era lo que había dicho.

Inmediatamente después de eso, la chica se dio la vuelta y huyó, desapareciendo alrededor de una esquina cercana.


"¿Qué fue eso?"

"Quién sabe..."


Como Koutarou y Kenji miraban con confusión, se podía oír el sonido de una colisión desde la esquina por la que la chica se había escapado.


"¡¿Kyaa?!"

"¡Idiota! ¡No saltes repentinamente frente a mi bicicleta!"

"¡Lo siento! ¡Lo siento mucho! ¡No fue a propósito!"

"¡¿Y qué pasa con ese traje?! ¡Si vas a jugar, hazlo en otro lugar!"

"¡Lo siento! ¡Lo siento mucho! ¡No estoy jugando! ¡Esto es parte de mi trabajo!"


Una pelea se oyó a la vuelta de la esquina.


"¿Qué fue eso?"

"Quién sabe..."

"Me pregunto si era la chica de antes."


El trío se acercó a la esquina.


"... ¿Quién sabe lo que los jóvenes están pensando hoy en día..."


Sin embargo, cuando los tres se asomaron por la esquina, todo lo que podían ver era a un hombre de mediana edad levantando su bicicleta.

La chica de antes no podía verse.


"La chica de antes, probablemente pasaba por aquí y fue atropellada por la bicicleta..."


Kenji concluyó cuando se asomó por la esquina.


"Ya veo. Me pregunto si ella está bien, aunque... "


Koutarou volvió a mirar a la esquina mientras se movía más y más lejos de ella.


"Estoy seguro de que está bien, Satomi-kun. De lo contrario estaría descansando allí."

"Tienes un buen punto."


Koutarou preocupado sonrió levemente después de escuchar las palabras de Shizuka.


"Esa sí que fue una chica extraña, aunque..."

"Es primavera después de todo..."

"Ahora que lo mencionas, los extraños salen a montones en primavera, ¿no es así?"


Y los tres se dirigieron a la escuela como si nada hubiera sucedido.


Después de asistir a la ceremonia de entrada y al aula, Koutarou se dirigió a su lugar de trabajo.

Después del trabajó hasta el anochecer pasó un total de aproximadamente siete horas.

Debido a eso, Koutarou y Kenji estaban agotados para el momento en que llegaron a los Departamentos Corona.


"Me daré prisa en llegar a casa e irme a la cama."

"Me gustaría poder hacer lo mismo..."


Koutarou suspiró junto a Kenji, que se sentó en el asiento de la bicicleta.


"Asegúrate de dormir un poco, ¿de acuerdo? ¡Te quedaste dormido durante la ceremonia de entrada, y no quieres hacer eso durante la clase!"

"Sí, lo haré. Hasta luego, Mackenzie."

"Sí."


Koutarou y Kenji ligeramente agitaron sus manos y se dirigieron a sus propios destinos. Koutarou se dirigió a su habitación y Kenji se dirigió a la estación.


"... Pues bien, Es hora de ponerse a trabajar."


Koutarou volvió a mirar a Kenji y golpeó sus mejillas con ambas manos para alentarse a sí mismo.


"¡¿Pero qué—?!"


Lo que entró en los ojos de Koutarou cuando abrió la puerta era una montaña hecha de sus muebles, apilados en frente de la puerta.


"¡Estoy ayudando a que te mudes y construyendo una barrera para defenderme de los invasores, al mismo tiempo!"


Dijo Sanae sonriendo mientras sacó la cabeza a través de la montaña de equipaje.


"Como sea, muévelo."

"¡Oh vamos!"


Sin embargo, Koutarou mostró su bolsa a Sanae y ella desapareció en la habitación. El Maneki Neko y amuleto todavía estaban allí.


"¡Qué infantil... cierto, eras una niña."


Koutarou se quitó los zapatos y murmuró mientras subía por encima de los mueble.

Ya que eran sólo muebles de una habitación de seis tatamis, no había una gran cantidad de muebles para empezar.


"¡Si no quieres que cosas infantiles te suceden otra vez, entonces vete! ¡Estaba aburrida sólo esperando! ¡Además, dijiste que acabas de asistir a la ceremonia de entrada! ¡¿Por qué vienes tan tarde a casa?!"

"Mi error, tenía trabajo después de la ceremonia de entrada. A diferencia de ti, tengo que ganarme la vida. No quiero causar ningún problema a mi viejo."


Koutarou comenzó llevando el televisor de nuevo a la habitación.


"Hmm... así que estás teniendo un poco de tiempo difícil también."

"¡Es por eso que no me iré de esta habitación barata!"

"¡Aún así no me rendiré!"


La habitación estaba completamente desierta.

Koutarou suspiró al poner el televisor al lado de la salida de la antena.


"Está bien, ahora sigue..."


Después de sofocar la TV, Koutarou ignoró a Sanae, que estaba al acecho, y se dirigió a la entrada para mover la siguiente pieza de mobiliario.


"¡Detente! Puedes hacer eso después, ¿verdad? ¡¿Que hay de mí?! Además, deberías irte de todos modos."

"Santo, en lugar de hablar, ayúdame a mover esto hacia atrás. No voy a tratar contigo hasta que todo esté donde estaba."

"Está bien, no hay remedio..."


Y Sanae siguió a Koutarou de mala gana.

Ella puede ser bastante obediente de vez en cuando...

Viendo como Sanae lo ayudaba con poca voluntad, Koutarou sintió algunos sentimientos positivos hacia ella por primera vez.


"¿Hay algo que falte?"

"No, esta es la última."


Sanae sacudió la cabeza y respondió a la pregunta de Koutarou mientras levitaba una caja de cartón a través del aire.


"Bueno."


Al enterarse de que Koutarou dejó de moverse hacia la entrada.


"Está bien, dame la caja, Sanae."

"¿Sanae...?"


Koutarou estiró la mano para tomar la caja, pero Sanae se quedó mirando con asombro a Koutarou con una expresión de sorpresa.

Las lágrimas comenzaron a formarse en sus ojos.


"¿Qué pasa?"


Koutarou preguntó cuando se dio cuenta y Sanae se secó rápidamente los ojos.


"¡No es nada! ¡Sólo un poco de suciedad que se interpusiera en mi ojo!"

"Ya veo."


Desde Sanae era un fantasma, no había manera de que la suciedad pudiera entrar en sus ojos, pero Koutarou, que no sabía nada de eso, la creyó.


"Vamos, dámela, Sanae."

"¡S-Sí!"


Sanae llevó flotando la caja de cartón a la mano de Koutarou, que luego se dirigió hacia el armario con ella.


"Me llamó Sanae..."


Sanae susurró mientras miraba la espalda de Koutarou.

Nadie había llamado a Sanae por su nombre desde que se había convertido en un fantasma hace varios años.

Debido a eso, Sanae no atacó a Koutarou, que tenía ambas manos ocupadas con la caja de cartón y dándole la espalda, en su lugar se quedó mirando su espalda, una misteriosa emoción brotó en su interior.


"Y eso es todo."


Cerrando el armario, Koutarou se giró a Sanae.


"Hm, ¿qué pasa?"


Koutarou se percató de la inmóvil de Sanae.


"¡N-No es nada! ¡Así es, todavía tenemos que resolver esto!"

"Sí, hagámoslo."


Koutarou casi se había olvidado mientras él y Sanae estaban guardando los muebles.


"No tengo ninguna intención de dejar este lu—"


Koutarou fue interrumpido a media frase por el sonido de la ruptura de su ventana.


"¡¿Kyaa?!"

"!¿Qué?!"


Koutarou y Sanae sorprendidos miraban la ventana, y al mismo tiempo ese algo que estaba rompiendo la ventana voló dentro de la habitación.


"¡Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaa!"


Ese algo cayó sobre su cara y rodó por la alfombra, por lo que gritó.

Primero estrelló su contra la pared y luego se detuvo.


"¡¿Q-Qué acaba de pasar?!"

"Q-Quién sabe..."


Koutarou y Sanae se miraron brevemente y echaron un vistazo a lo que había volado en la habitación.


"Parece que es una persona..."

"Sí..."


Era una chica que parecía ser de la misma edad que Koutarou. Tenía un gran chichón en la parte superior de su cabeza.


"¿Pero qué pasa con ese atuendo llamativo?"

"¿No es incómodo caminar por los alrededores de esa manera? Casi puedo ver sus pechos desde esta posición."


A Koutarou y Sanae lo que les pareció extraño era su atuendo.

Parecía ser un vestido abundantemente decorado con cosas tales como volantes y encajes. El diseño colorido utilizaba una gran cantidad de colores rosa y primarios, el vestido en sí era bastante revelador.

Como dijo Sanae, los senos bien formados de la chica parecía que estaban a punto de desbordarse.

Y lo más notable fue la escoba que estaba montando.

Era una escoba, no hay duda de ello, pero no era diseñada para la limpieza.

La escoba también era muy colorida y bien decorada, y parecía valorar el diseño sobre la función.

Rokujouma V1 071.jpg


"Parece salida de un cuento de hadas, como la vieja bruja que entrega las manzanas envenenadas... excepto que esta chica es más linda."

"Ciertamente emite una sensación de bruja. Pero debido a que su ropa es tan llamativa, me pregunto si está disfrazada de anime o algo así."

"Así que es cosplay..."

"¡Eso es!"


Los dos llegaron a una conclusión, y cuando pensaron en cosplay tenía mucho sentido.


"Pero ¿por qué una cosplayer vino volando por la ventana?"

"¿Quién sabe...? ¿Tal vez porque es primavera?"

"Primavera... ¡ah!"


En ese momento Koutarou recordó el caso de la mañana.


"¡Creo que ella es a la que vi esta mañana!"

"¿En la mañana?"

"¡La vi en mi camino a la escuela! Estaba escondida detrás de un poste de electricidad, así que no puedo decirlo con certeza, pero sería extraño para varias personas caminar alrededor con vestidos como ese. ¡Tiene que ser ella!"

"¿Eso significa que ha estado dando vueltas con esa ropa desde esta mañana?"

"... Una completa extraña..."

"Sí..."


Con la chica loca delante de ellos, los dos sin querer se miraron con expresiones de asombro.


"Entonces, ¿qué hacemos con esto?"


Sanae pinchó varias veces a la chica que yacía inconsciente a sus pies, pero la chica no mostró respuesta alguna.

El gran chichón en la parte superior de su cabeza y su boca abierta le daban un aspecto lamentable.


"No podemos dejarla así. Voy a ponerla en el futón, ve por un poco de agua."

"Esta bien, entendido."


Los dos se olvidaron de su situación y comenzaron a cuidar de la chica inconsciente.

La chica en cuestión se despertó después de que Koutarou había cambiado la toallita que estaban usando para refrescarse la frente por cuarta vez.

Más de tres horas habían pasado, y ya eran las 23:00.


"N-Nnnn..."

"Oye, parece que despertará."

"¿De verdad?"


Sanae se precipitó hacia el futón de Koutarou al igual que la chica estaba parpadeando los ojos varias veces.


"¿E-Eh?"


Y a medida que su visión recuperó su enfoque podía ver las caras de Koutarou y Sanae.


"Hola."

"¡Buenos días!"


La chica parpadeó una vez más.


"¿Eh? Uhm... ¿eh?"


La chica era incapaz de comprender la situación.


"Escucha. Hace un momento volaste a través de mi ventana, golpeaste la pared, y perdiste el conocimiento."


Koutarou apuntó a la ventana cubierta con periódicos y luego en la pared.


"Los dos nos cuidamos de ti y limpiamos el cristal roto."


Al oír la explicación de Sanae, los ojos de la chica se abrieron mientras se acercaba de nuevo a sus sentidos.


"¡Ahhhh! ¡L-Lo siento! ¡Lo siento mucho!"


La chica se levantó y se inclinó a toda prisa en repetidas ocasiones.


"¡No fue a propósito!"


Al escuchar su disculpa, Koutarou se convenció de que era la chica de la mañana. Su voz sonaba igual a la que tenía en aquel entonces.


"Si fuera a propósito ya hubiéramos echado... eso no importa, sin embargo. Tendrás que pagar por las reparaciones."

"¡Lo siento, lo siento mucho! ¡No tengo nada de dinero!"

"¡Entonces entra por la puerta! ¡¿Por qué entraste por la ventana?!"

"Lo siento, estaba en un apuro!"


Atacada por Sanae desde el momento en que se despertó, la chica parecía que estaba a punto de llorar.

Al ver eso, Koutarou decidió darle una mano.


"No la regañes demasiado, Sanae. Ella podría tener sus razones para ello."

"Pero ella rompió mi ventana, ¿sabes?"

"Puede enojarte después. Vamos a empezar por escuchar su historia."

"¡Ni siquiera escuchaste la mía!"


Sanae parecía que estaba a punto de hacer erupción.


"Ah... ¡de todas formas, vamos a escuchar lo que tiene que decir!"

"Está bien, pero no pienses que esto terminará así..."


Sanae finalmente se echó atrás después de la persuasión persistente, y los dos se quedaron mirando a la chica.


"Entonces, ¿a qué viniste a esta habitación? ¿O sólo fue un accidente o algo así?"

"Uh-Uhm..."


La chica se encogió cuando los dos la miraron.


"... ¿No es sólo tu hobby?"

"Mantente ranquila, Sanae."

"¡Hum!"


Como Sanae giró su cara enojada lejos de Koutarou, la chica golpeó sus mejillas para alentarse a sí misma.


"¡Esfuérzate! ¡Esfuérzate, Yurika...! En realidad, esta sala está en peligro."


Su voz y su mirada eran más graves de lo que habían sido antes, como puede verse en su expresión aguda.


"¿Peligro? ¿Qué peligro?"

"¡Explícate correctamente!"

"¡Hay gente que intenta robar esta sala para sí mismos!"

"¿Robar para sí mismos?"

"Eso es..."


Koutarou y Sanae se señalaron el uno al otro y dijeron al unísono:


"¿Te refieres a Sanae?"

"¿Estás hablando de Koutarou?"

"¡No soy yo! ¡Esta es mi habitación!"

"¡¿De qué estás hablando?! ¡Soy quien vive aquí!"


Como los dos comenzaron a discutir, la chica negó con la cabeza de lado a lado.


"No, no es ninguno de ustedes dos."

"¿No?"

"¿Eh? ¿No es Koutarou? "

"No. Es un grupo completamente diferente."


La chica afirmó claramente mientras ella asintió.


"¡¿Quienes son?! ¡¿También están tras esta barata habitación?!"

"¡¿O-O quieren hacer a esta bella fantasma de su propiedad?!"

"... Eso no va a suceder, nunca."

"¡¿Por qué no?! ¡No seas tan grosero! "

"No es nada de eso. Están tras el poder anormal concentrado en esta habitación. ¡Así que por favor dense prisa y escapen de esta habitación, es peligroso! ¡Seguramente van a aparecer en unos días!"

"¿Poder? ¿Peligro?"

"¿Que se supone que significa eso?"


Escuchando la explicación de la joven, los dos miraron asombrados. Para ellos eran más que tonterías.


"Por favor explícalo correctamente. Incluso si me dices que escape, no es como si vaya a empacar y marcharme."

"Sí. Para empezar, ¿qué es este poder del que estás hablando?"

"¡Yo también quiero saber!"


Cuando los dos se exigieron respuestas de la chica comenzó su mirada a la deriva.


"Uh-Uhm... se podría definir como un poder que se desborda naturalmente, o erm... un poder sobrenatural..."


Su actitud convincente empezó a desaparecer y ella comenzó a tropezar sobre sus palabras.

Gotas de sudor comenzaron a formarse en la frente y fue obligada a sonreír.


"Aja, aja, jajaja..."


'¿Qué? ¿No debería haberlo preguntado?

La falsa sonrisa de la chica dejó esa impresión en Koutarou.


"¡No entiendo nada de ese tipo de explicación! ¡No utilices palabras vagas como energía y dime exactamente lo que es!"

"¿T-Tengo que?"

"Por favor, hazlo. Puede ser difícil para ti decirlo, pero estoy listo para aceptar la mayoría de las cosas últimamente."

"Aunque tú no me escuchabas..."

"Dado que ahora te creo, quiero escuchar la historia de esta chica desde el principio."

"N-No piensen que estoy loco o que estoy tratando de engañarlos, ¿de acuerdo?"


La mirada inquieta de la chica se mostró a las caras Koutarou y Sanae varias veces.


"No te preocupes."

"Está bien, lo prometo."

"E-Está bien, entonces se los diré..."


La chica asintió y tragó saliva.

Y después de ver las caras de Koutarou y Sanae una vez más, por fin abrió la boca.


"... En realidad, el poder de esta habitación es......"


Aunque la chica comenzó a explicar, su voz se convirtió rápidamente en más y más silencio, y la parte esencial no podía ser oída.


"¿El poder es lo que?"

"¿No puedo oírte!"

"L-Lo que dije fue, el poder que llena esta sala es ma..."


Ella realmente no quería decirlo.

Sus palabras desaparecieron por segunda vez.

Y su cara se volvía roja.


"No te preocupes. No vamos a reírnos de ti, así que por favor dilo."

"Está bien. Si no nos dice nada, no pasará nada."


Al escuchar las palabras de Koutarou y Sanae, la chica se volvió a alentar a sí misma una vez más.


"¡Animo, Yurika! ¡Esfuérzate, Yurika!"


Entonces se quedó mirando directamente a Koutarou y Sanae.

Y comenzó explicando con gestos grandes y exagerados.


"¡Ambos, por favor escuchen! ¡En realidad, una gran cantidad de poder mágico está reuniendo en esta habitación!"

"¿Eh?"

"¡¿Ma-Magia?!"

"¡Si el poder mágico sigue acumulándose, a este ritmo malvadas chicas mágicas que planean hacer el mal usando ese poder van a aparecer pronto! ¡Y este lugar se convertiría en un campo de batalla! Así que por favor huyan si es posible en este momento!"


La chica declaró en voz alta mientras tomaba la escoba en su mano y empezó a girarla.


"¡Soy la princesa del amor y del coraje, la chica mágica Yurika! ¡Voy a defender la paz en esta ciudad!"


Entre la extraña practicada pose y la hermosa voz firme, Koutarou y Sanae se congelaron por un segundo.


"Ah, qué intentó decir... justo ahora, ¿Sanae?"

"Sé exactamente lo que quiere decir. Este debe ser el peor desarrollo posible."

"Es primavera después de todo..."

"Tiene que ser eso."


Cuando Koutarou y Sanae se recuperaron de la estupefacción, lo primero que hicieron fue mirarse el uno al otro y dejaron escapar un gran suspiro.


"¿Eh? ¿Eh? ¿Qué? ¡¿De qué están hablando?!"

"No, es nada. Estamos hablando de que es mucho más caliente ahora que es primavera, de verdad."

"Es cierto."


Dicho esto, Koutarou agarró a la chica, Yurika, que usaba una ropa llamativa.


"¿Qué? ¿Por qué me estás sosteniendo?"

"Por nada, por nada."


Koutarou sonrió a Yurika y se dirigió directamente hacia la entrada.


"Tiene razón, por nada, por nada."


Sanae también sonrió, usando su Poltergeist para llevar la escoba de Yurika.


"¿Eh? ¿Qué? ¿A dónde vamos?"

"¡Eso depende de tu decsióóóón!"


Al abrir la puerta, Koutarou tiró a Yurika al exterior.


"¡¿Kyaaaaaa?!"


Yurika cayó de cara y rodó hasta que llegó al muro de hormigón de los Departamentos Corona.


"Ah, no te olvides de esto."


Sanae tiró la escoba a Yurika.


"Kyan."


La escoba golpeó la cabeza de Yurika. Sin embargo, ni Koutarou o Sanae se molestaron en mirar.


"Fu..."

"Que dolor."


Después de cerrar la puerta rápidamente, Koutarou y Sanae suspiraron.


"Es primavera después de todo ..."

"¿No es porque el invierno del año pasado fue frío?"

"Tienes razón. Seguro que está muy de repente ... "


Koutarou y Sanae estaban convencidos de que Yurika era una cosplayer con una imaginación activa.

Incluso después de admitir la existencia del fenómeno paranormal que era Sanae, chicas mágicas y magia estaban en una liga completamente diferente.

Había un límite a la cantidad que uno podría creer.


"¡Discúlpame, por favor, abre la puerta! ¡Por favor, escucha lo que tengo que decir! ¡¿Y por qué me tiras fuera de todos modos?!"


Una vigorosa protesta se podía oír desde el otro lado de la puerta, junto con una intensa andanada de golpes.

Yurika no fue como Koutarou y Sanae habían esperado.


"¡Habla más bajo, chica cosplay! ¡Si desea hacer una fiesta cosplay, hazla en otro lugar!"

"¡Ya oíste! ¡Es gracias a personas como tú que no tienen en cuenta su entorno y molestan a la gente de su alrededor que la reputación de todos los cosplayers está arruinada! ¡Piensa acerca de tus acciones en su lugar!"


Al enterarse de que Yurika golpeó una vez más muy débilmente y se calmó. En su lugar, comenzó a escuchar sus sollozos.


"¡Uuu... auuuu, n-no tienes que decirlo de esa manera! ¡Querían que lo dijera y me dijeron que lo creerían, así que lo dije a pesar de que no quería! ¡Por favor créanme!"

"¡¿Quién te creería cuando estás por ahí con ese tipo de ropa y hablando de magia?!"

"¡S-Soy muy consciente de ello! ¡Yo tampoco quiero! ¡Cuando me transformo de esta forma todos los hombres me miran! ¡No oculta totalmente el pecho o el trasero!"


Y en lugar de un golpe un rasguño podía ser oído.


"¡Sin embargo, la tierra mágica me dijo que llevara esto y actuara con valentía o voy a ser mal percibida por los ciudadanos, por lo que no tengo otra opción!"


La voz lloriqueo creció gradualmente más fuerte.


"¡Ya lo se! Que no soy adecuado para este trabajo y que nadie me va a creer! ¡No estoy loco! Fueeeeeeeeeeee! "


Su lloriqueo ahora se había vuelto más alto.


"¡Uwaaaaaaaa! ¡Esto es demasiado cruel! ¡Uwaaaaaaa! ¡Abre la puerta! ¡No es justo! ¡Por favor creeme! ¡Fueeeeeeeeeeee!"


A pesar de que había una puerta cerrada entre ellos, su llanto se oía como si estuviera justo al lado.


"Ahh..."


Y Koutarou, después de haber tenido suficiente, puso su mano en el picaporte.


"Koutarou, ¿realmente crees en la historia de esa idiota?"

"No importa si me la creo o no. A este ritmo va a molestar a los vecinos."


Si Koutarou pudo escuchar su voz claramente, todas las otras habitaciones probablemente podrían también. Además, ya era medianoche. Si esto continuaba, sería expulsado.


"No tengo ningún obligación en esto."

"No hay remedio..."


Y Koutarou suspiró una vez más, al tiempo que abría la puerta.


"¡N-No estoy mintiendo, realmente soy una chica mágica!"

"Lo entiendo, ¿de acuerdo? Así que por favor deja de llorar."

"Así es, Yurika. Tu convicción es espléndida, no mucha gente puede seguir con ella como tú."


Incluso dentro de la habitación, Yurika no dejaba de llorar.

Koutarou y Sanae trataron de calmarla, pero resultaba muy bien.


"¿E-Eso quiere decir que me creen? ¡Sobre que este lugar peligroso! ¿Y que la magia es real?"

"E-Eso es un poco..."

"¡Yo sabía que no me creerían! ¡Sólo están mintiendo! ¡Fueeeeeeee! ¡¿Creen que sólo soy una pervertida?!"

"¡Sanae idiota! ¡En momentos como este, digamos que le creemos, incluso si es una mentira!"

"¡Pero ella está hablando de magia! ¡No importa cuantas anomalías se sumen, la magia es simplemente imposible!"

"¡Uaaaaaa! ¡En realidad, no me creen! ¡Están tratando de engañarme!"

"¡Mira lo que hiciste, todo por esa observación que no era necesaria!"

"¡No es sólo mi culpa!"


En el medio de la sala, Yurika estaba llorando a moco tendido. Koutarou y Sanae estaban nerviosos, y la situación empeoraba cada momento.


"Toma, Yurika, limpia tus lágrimas con esto. ¿Bien?"


Sanae utilizó su Poltergeist para enviar una toalla cercana flotando hasta Yurika.

Al ver flotando la toalla hacia ella, Yurika de repente dejó de llorar y abrió bastante los ojos.


"¡¿M-Magia?! ¡¿Puedes utilizarla también?!"

"¿Eh? ¿Yo?"

"¡Sí! ¡Esta es la magia, ¿no es así? ¡¿Por qué no me creen cuando también puedes utilizarla también?!"


La cara de Yurika recuperó todo su brillo en un instante. Estaba feliz de haber encontrado otra usuario de magia.


"Ah, ¿esto? Esto no es magia."


Sin embargo, Sanae negó claramente.


"¿No es... magia?"


Yurika hizo una cara de sorpresa y parpadeó varias veces, entonces las lágrimas comenzaron a formarse de nuevo.


"Esto es sólo un fenómeno paranormal."

"¿Fenómeno... paranormal?"

"Sí. Soy un fantasma después de todo. Mira."


Sanae extendió la toalla en el aire y voló a través de ella.


"¡¿EEEEEEEE?!"


Esto dejó sin habla a Yurika.


"¿Eres realmente un f-f-fantasma?"

"Sí, como puedes ver. Aquí está tu toalla."


Sanae aterrizó de espaldas frente a Yurika y le entregó la toalla.

La toalla voló a través de su cuerpo y flotaba frente a Yurika.


"..."

"¿Qué?"


Sanae se quedó mirando a Yurika, que tenía los ojos muy abiertos, y dejó de moverse.


"A-Aaa, AUUU..."


Yurika parpadeó dos veces.


"¿Estás bien?"


Y como el preocupada Koutarou comenzó a acercarse a Yurika, ella comenzó a moverse.


"¡Kyaaaaaaaaaa! ¡Nooooooooooo! ¡F-Fantasma! ¡¡No un fantasma!!"


Yurika de repente saltó a ponerse en pie, recogió su escoba, e inspeccionó la habitación. Después se metió en el armario.


"¡¿Q-qué?!"

"O-Oye, ¿qué pasa?"

"¡No me poseas por favor! ¡Te lo ruego! ¡Tengo miedo de los fantasmas! ¡Si vas a poseer a alguien, poseelo a él!"


Yurika saltó en el armario y cerró la puerta en un apuro.


"¡No te me acerques! No me poseas! ¡Nada bueno saldrá de matarme! ¡Por favor, chupa la vida de esa persona enérgica por allí en su lugar, por favor!"


Las súplicas lamentables podían oírse a través de la puerta del armario.


"¿Que pasa con eso?"

"¿Q-Quién sabe...? Pero ella es probablemente te tiene miedo."


Koutarou y Sanae, que se habían quedado atrás, miraban el armario, sin habla.


"C-Cierto. Normalmente, cuando una persona se encuentra con un fantasma actúan de esa manera. Después de pasar algún tiempo contigo me olvidé por completo de eso."

"Si, ¿todos los inquilinos anteriores fueron así también?"

"Si algo como eso."


Sanae miraba a Koutarou y asintió.


"¿Pero está bien para una chica mágica del amor y coraje huir de esa manera? Ella incluso me dejó atrás para que tomara su lugar como la víctima."

"Bueno, ella es sólo una cosplayer. Incluso si quería actuar como una de verdad, no podía."

"Buen punto."


La pareja mantuvo sus miradas gélidas en el armario.


"¡Lo siento! ¡Lo siento mucho! ¡No tienen que creer en la magia nunca más! ¡Sólo por favor no me poseas!"


Sin darse cuenta de Koutarou y los sentimientos de Sanae, Yurika declaró desesperadamente por su vida.


"Entonces, ¿qué hacemos al respecto?"

"¿Qué hay que hacer? Tendremos que hacer que salga."

"... Sí."


Koutarou y Sanae se miraron de nuevo y suspiraron profundamente.



Capítulo 5: Comienza la Invasión ❤[edit]

Rokujouma Vol 1 Capítulo 5 Español.png

Martes, 7 de abril, 7:30 de la mañana.


"... Al final, ella ni siquiera salió..."

"Si la dejas aquí conmigo, ella definitivamente no saldrá."


Koutarou se detuvo con sus zapatos en la mano y se regresó hacia la habitación interior.

Yurika no había salido del armario desde que había entrado.

Asustada malhumorada Yurika se negaba a salir, no importa cuántas veces se tratara de persuadir.

Y Koutarou estaba a punto de poner las cosas en espera e irse a la escuela.


"Ella saldrá cuando tenga hambre."

"Eso espero. Pero a este ritmo, no vamos a llegar a ninguna parte..."

"Tienes razón sobre eso..."


Koutarou terminó de ponerse en sus zapatos y forzó una sonrisa mientras se levantaba.


"Date prisa y vuelve, ¿de acuerdo?"

"Sí. No tengo trabajo hoy, así que estaré en casa antes que ayer."

"Sí, que te vaya bien."


Se despidió de mí...


"Sí, te veré más tarde."


Y yo también lo hice...

Los dos que habían estado luchando por la habitación intercambiaron esas palabras. Por extraño que parezca, no se sentía poco natural.


Cuando Koutarou salió, miró a Kenji colocando su bicicleta en los puestos para bicicletas.


"¿Qué tal, Mackenzie?."

"Buenos días, Kou."


Después de haber terminado de poner la bicicleta, Kenji se acercó a Koutarou que estaba bostezando.


"Fuaaaaaaaaa.""

"¿Qué pasa? ¿Falta de sueño otra vez?"

"Algo así, era difícil dormir."

"¿Por el fantasma?"

"En parte es eso."


Koutarou sintió una sacudida repentina.


"¿Eh?"


Al principio Koutarou pensó que era porque se estaba moviendo, pero se seguía sacudiendo a pesar de que se había detenido.


"¿Qué pasa?"

"¿No está temblando?"

"¿Hm? Sí, ahora que lo mencionas, está temblando un poco."

"¿Un terremoto?"

"Probablemente, no hay posibles obras de construcción en este momento, así que está bien."


Los dos miraron hacia suelo y después de unos segundos, el temblor se detuvo.


"Parece que se detuvo."

"Bueno, eso es todo, supongo."


Cuando ambos estaban hablando, la voz de Shizuka se oía desde arriba.


"¡Buenos días, Satomi-kun, Mackenzie-kun!


Koutarou y Kenji miraron a Shizuka que estaba en el pasillo del segundo piso, mientras cerraba la puerta.


"Buenos días, propietaria-san.

"Buenos días, Kasagi-san."

"Es muy agradable el clima de hoy."


Shizuka bajó las escaleras del segundo piso.


"¿Estaban esperando?"

"No esperamos para nada, propietaria-san"

"En realidad acabo de llegar."


Hoy era el día en que las clases iniciaban en la preparatoria Kitsushouharukaze.

Y, afortunadamente, los tres habían sido asignados a la misma clase y habían decidido ir a la escuela juntos.


"Oh, bueno, entonces nos vamos, ¿no?"

"Sí."

"Entendido. Pero, Kou, realmente eres extrañamente educado con Kasagi-san."

"Tienes razón, Mackenzie-kun. Mientras yo lo llamo Satomi-kun, él es formal y me llama propietaria-san."

"Es normal tenerle un alto respeto a tu propietaria."

"Él valora el trabajo duro, así que siempre es así con aquellos que trabajan."

"Ya veo.... ufufufu."


Los tres caminaron juntos a la escuela.


Era el segundo día de clases, además de la ceremonia de entrada, el aula estaba tranquila.

Había unos cuantos grupos que hablaban, pero esos grupos eran sobretodo estudiantes que habían ido a la misma escuela secundaria.

Es probable que les tomaría unos días más a los estudiantes poder acostumbrarse.


"¡Satomi-kun!"


En la tranquila sala de clase, la voz de Shizuka se oía con claridad.

Llevaba una caja de cartón y avanzó hacia los asientos de Koutarou y Kenji.


"¿Qué pasa, propietaria-san?"

"Fufufu, por favor no me llames propietaria-san en la escuela, Satomi-kun. Ah, es cierto, aquí tienes."

"¿Qué es esto?"


Koutarou recibió una pequeña caja de cartón de Shizuka.


"Hablé con un compañero de la escuela secundaria que sabe mucho de este tipo de cosas. Y después de explicarle las circunstancias me dio todo esto."


Cuando Koutarou abrió la caja, vio un montón de notas, etiquetas, cuerdas y palos decorados.


"Objetos religiosos..."


Kenji, cuyo asiento estaba justo enfrente de Koutarou y también estaba mirando a escondidas la caja, había dicho el contenido de la caja antes que Shizuka.


"¿Objetos religiosos?


Koutarou, que no entendía, le preguntó a Kenji.


"Sí, mira esto. Tiene [Váyanse malos espíritus] escrito en él."

"Tienes razón."

"Pero pensar que hay objetos de tantas religiones diferentes reunidos aquí. Sintoísta, budista, cristiana, islámica, wow incluso Voodoo."

"¿Por qué me das esto, propietaria-san?"

"Eso es porque dijiste que un fantasma apareció en tu habitación. Pensé que esto podría ayudarte."

"Ah..."


Koutarou finalmente recordó que él estaba luchando contra Sanae en la habitación.

Así es, estoy luchando contra ella por la propiedad de la habitación.

Ayer, con Yurika apareciéndose en lugar, no hubo tiempo para nada de eso.


"¿Todo esto no costaría bastante, Kasagi-san?"

"Oh, sobre eso Mackenzie-kun. Estos estaban a punto de expirar, así que los conseguí gratis."

"¡¿Expirar?! ¡¿Los objetos religiosos?!"


Escuchando esas palabras inesperadas de la boca de Shizuka, Kenji quedo asombrado.


"Eso es lo que dijo. También dijo que la fecha de caducidad estaba muy, muy cerca, así que úsalos tan pronto como sea posible."

"... Pensar que esa clase de cosas incluso afectaría a este tipo de materiales también."


Kenji tomó un pequeño, seco y sospechoso amuleto, y se quedó mirando la etiqueta adherida al mismo.

[Fecha de expiración: seis meses desde su fabricación. Para la fecha de fabricación, por favor consulte el empaque]


"El mundo está por terminar...."


Esa fue la sincera opinión de Kenji.


"Esto ayudará mucho, propietaria-san."

"Espero que sea útil"

"¡Haré que sea útil!"

"Buena suerte Kou, te estaré animando"

"Entonces ayúdeme."

"De ninguna manera. Sabes que soy malo con ese tipo de cosas."

"Ahora que lo dices..."


Kenji odiaba todas las cosas misteriosas.

A pesar de que estaba mejor informado, tenía más miedo que Koutarou.

Si le preguntaras, él diría que lo odiaba porque sabía acerca de eso.


"Muy bien, con esto..."


Koutarou se detuvo a media frase para recordar que había una chica más que a la que tenía que echar de su habitación.

La auto-proclamada princesa del Amor y el Coraje, la Chica Mágica Arcoíris Yurika.

Era una vergonzosa chica con una excesiva afición al cosplay.


"Hey, Mackenzie."

"No importa cuántas veces me lo pidas, no te voy a ayudar."

"No es eso, hay algo que quiero preguntarte."

"¿Hmm, qué?"


Kenji asintió y miró a Koutarou que le mostraba la caja de cartón.


"El fantasma puede ser exorcizado con este tipo de cosas, ¿no?"

"Bueno, sí."

"Entonces, ¿qué usarías para exorcizar cosplayers?"


Koutarou lo miró seriamente.


"¿Eres estúpido? ¡No hay tal cosa!"

"No digas eso, lo digo en serio."


Ayer él sólo tuvo que lidiar con un fantasma, pero hoy también tenía que lidiar con una cosplayer.

Koutarou era serio.


"En serio, los cosplayers son sólo gente normal, no seas estúpido."

"¿Así que sólo tengo que usar la fuerza?"

"¡Haz lo que quieras!"


Kenji se ajustó los lentes mientras hacía una expresión de desesperación.


"Hmm..."


Y cuando Koutarou cruzó los brazos para pensar, Shizuka que había estado observando a los dos se comenzó a reír.


"Fufufu, ustedes dos de seguro se llevan bien."

"Sólo porque nos conocemos desde hace mucho tiempo.

"¡No hagas que suene tan desagradable, Mackenzie!"

"Fufu, en realidad no lo odias, ¿verdad, Mackenzie-kun?"

"Sí lo hago."

"Mackenzie-kun, no eres honesto."

"Propietaria-san, él siempre está tratando de hacerse el duro."

"¡Kou! ¡¿Acaso quieres comenzar una pelea?!

"¡Ajajajaja!"


La risa de Shizuka llenó el salón de clases, sin embargo, incluso oyendo su risa, Koutarou estaba pensando en algo completamente diferente.

¿Realmente quiero ahuyentar a Sanae?

Esa fue una duda repentina e inesperada para Koutarou.


Después de la Escuela, terminando el deber de limpieza, Koutarou se dirigió hacia el edificio de los clubes.

Había todo tipo de clubes y sociedades en cada una de las habitaciones.

De hecho se podría llamar un edificio de apartamentos para los clubes.


"Bueno, técnicamente es tratado como una sociedad así que..."

Koutarou se dirigió hacia el ala sur del segundo piso, donde las sociedades se habían reunido.

Los clubes deportivos estaban reunidos alrededor de las entradas del edificio.

Sin embargo, aún dentro del edificio casi no había estudiantes.

En el tranquilo pasillo solo se podían escuchar los pasos de Koutaro.


"Aquí está."


Koutarou se detuvo enfrente al salón más alejada.

La Sociedad de Tejido.

Esa era la sociedad a la que se había unido el día del anuncio.


"¿Hola?"


Koutarou llamó a la puerta.

Debido a que la puerta estaba hecha de resina y tenía un marco de aluminio, el sonido del golpe llenó todo el pasillo.


"... ¡S-Sí!"


Y una voz llena de pánico fue devuelta.

Poco después, la cerradura de la puerta se abrió y la cara de una chica salió hacia fuera.


"¿Quién es...? Ah..."


La chica mostró una cara de sospechosa al principio, pero después de darse cuenta de que era Koutarou, ella se alivió.


"Hola, Senpai."

"Bienvenido, Satomi-kun."


La chica era Sakuraba Harumi, la presidenta del club, y la única miembro aparte de Koutarou.


Para Koutarou, que era un principiante, incluso lo básico del tejido era un trabajo duro.

Para explicarlo, giras la lana en tu dedo alrededor de la aguja de tejer y encima de la aguja haces nudos sueltos.

Aunque es fácil una vez que te acostumbras a eso, Koutarou era torpe y tenía una mala memoria, lo que era bastante molesto.


"Senpai, ¿qué hago aquí?"

"Tira a la derecha y luego pásalo por aquí.

"Oh, eso está bien, ahora lo recuerdo."


Koutarou a veces antes de continuar, se detenía para ver a Harumi.

Y aunque era un poco descuidado y casi tembloroso con los dedos sobre la aguja, Koutarou estaba tejiendo con esfuerzo.


"No hay necesidad de apresurarse, Satomi-kun. No me importa si lo haces lentamente, por hoy sólo es una práctica."

"S-Sí. Lo siento, soy torpe."

"No importa, todo el mundo es así cuando comienza."


Harumi parecía feliz mientras miraba a Koutarou.

Normalmente ella era tímida y retraída, pero ahora ella era positiva y habladora, probablemente debido a que estaba haciendo lo que le gustaba.


"¿Te pasaba lo mismo a ti también, Senpai?"

"Sí. Incluso ante me he pinchado mi dedo con la aguja."


Harumi recordaba con cariño su pasado, sin embargo Koutarou no estaba mirándola a la cara en ese momento, si lo hubiera hecho, no habría sido capaz de olvidar la sonrisa en su cara durante el resto del día.


"Hago esto así y... jaja, me siento más motivado después de escuchar que incluso Senpai ha fracasado antes."

"Cuando lo pones así suena como si me estuvieras molestando. Fufufu, pero todavía no te has herido el dedo, así que podrías ser mejor de lo que yo era."

"Ajaja, lo intentaré."


Incluso cuando Koutarou reía, mantenía diligentemente el movimiento de la aguja de tejer, no apartaba la vista de sus manos.

Seguro que es inesperado... que alguien como Satomi-kun trabajaría tan duro...

Harumi que estaba sentada junto a Koutarou no podía dejar de encontrarlo misterioso.

Mientras ella disfrutaba tejer, también era consciente de que no era así para los demás.

No esperaba que un tipo atlético como Koutarou mostrara algún interés en este tipo de cosas.

Ella estaba en lo cierto, incluso se preguntaba si tenía algún tipo de motivo oculto como el chico de aquel día.


"Senpai, cuando tire de los nudos, ¿está bien si pongo un poco de fuerza en ello?"

"Ah, sí, eso está bien. Pero va a resultar mal si lo tiras demasiado y los lados se desequilibran."

"Oh, ya veo, entendido."

"Bueno."


¿Por qué trabaja tan duro...?

Sin embargo, en realidad, ese no era el caso, Koutarou estaba seriamente trabajando con esfuerzo y tratando de aprender en serio como tejer.

Harumi no podía dejar de encontrar eso misterioso.


"Satomi-kun."

"Sí, ¿qué pasa?"


Con el llamado de Harumi, Koutarou dejó de mover su aguja de tejer y miró a Harumi.

Ser confrontada por la mirada de Koutarou, la personalidad tímida y retraída habitual de Harumi regresó ligeramente.


"¿Te importaría si te pregunto algo?"

"Está bien, pregúntame lo que quieras."

"En ese caso..."


Después de haber tomado la decisión, Harumi tragó saliva y lanzó su pregunta a Koutarou."


"¿Satomi-kun, que hizo que quisieras aprender a tejer?"

"¿Aprender a tejer?"


Koutarou río vergonzosamente y puso su mano en la cabeza.


"No me viene en absoluto, ¿verdad? Jajajaja."


Koutarou era consciente de cómo lo miraban los demás.


"¡E-Eso no es lo que quise decir! Quise decir que un chico se aburriría haciendo algo como esto... y eso me hizo pensar..."


Al oír la risa de Koutarou, la cara de Harumi se puso roja y volteó su mirada hacia abajo.

Mirándola, Koutarou decidió hablarle de sus circunstancias.

Sintió que ella lo entendería, y ya que era su maestra sintió que era justo que ella lo supiera.


"No pareces ser del tipo que se lo cuente a los demás, así que te lo voy a decir."

"¿Satomi-kun...?"


Harumi volvió a mirar a Koutarou, y estaba un poco sorprendida de que su rostro fuera más serio de lo que había esperado.


"En realidad, hay un suéter a medio tejer en mi habitación..."

"Suéter.... ah..."


Harumi recordó las palabras de Koutarou la primera vez que lo había conocido.

[¿Sería posible para un completo aficionado tejer un suéter?]


"Espero poder terminarlo con mis propias manos. Jajaja, quién sabe cuánto tiempo vaya a tomar antes de que sea capaz de hacerlo."


Ese suéter debe tener algunos recuerdos de alguien especial para él.

Eso es lo que Harumi pensaba mientras miraba la sonrisa de Koutarou.

Su expresión ligeramente embarazosa y riendo de manera extrañamente suave.

Así que por eso está trabajando tan duro... él debe pensar en completar el suéter... ya veo, así es como es...

Y se llenó de alivio, Harumi sentía alegría desde el fondo de su corazón.


"Entiendo, Satomi-kun. Me aseguraré de que seas capaz de completar ese suéter."

"¡¿De verdad?!"

"¡Sí!


Harumi estaba realmente feliz de que Koutarou tomara en serio el tejido y de que hubiera sido capaz de encontrar un verdadero compañero.

"¡Vamos a trabajar juntos, Satomi-kun!"

"¡Sí!"


El que Koutarou no fuera bueno no era un problema en absoluto.

Harumi no pensó en eso en absoluto.

Pero me pregunto quién tejió ese suéter...

Harumi se preguntó a sí misma, pero la pregunta rápidamente salió de su mente.

¡Eso no importa! ¡Vamos a llevarnos bien, Satomi-kun!

Harumi se sintió satisfecha al haber encontrado a un verdadero compañero, fue un evento realmente alegre para ella.


"Lo hago esto y..."


Koutarou revisó lo que aprendió hoy al caminar.

La visión de un muchacho que mueve sus manos de una manera sospechosa en la ciudad teñida por la puesta de sol era surrealista.

Sin embargo, Koutarou estaba trabajando seriamente.

Movió las manos vacías y continuó su formación de imágenes.


"¿Hmm?"


Cuando Koutarou regresó a los Departamentos Corona, podía oír un sonido desde el jardín.


"Me pregunto qué es."


Cuando Koutarou dio la vuelta al muro de hormigón, vio a Shizuka con un delantal sobre su uniforme escolar, mientras sostenía una gran escoba de bambú.

Ella estaba en medio de la limpieza del jardín.


"Bienvenido de nuevo, Satomi-kun."

"Estoy de vuelta, propietaria-san."


Shizuka le dio la bienvenida con una sonrisa.


"Estaba limpiando el jardín."

"Ya veo."


Había un pequeño montón de malas hierbas sin raíces a sus pies, después arrancar la maleza, la estaba juntando con su escoba.


"Quiero mantener esto tan hermoso como sea posible."


Shizuka sonrió y estrechó sus ojos mientras miraba hacia los Departamentos Corona, teñido por la puesta de sol.

Los Departamentos Corona eran hermosos.

Aunque el diseño era anticuado, el edificio de 25 años de antigüedad no mostraba signos de que así fuera.

Esto se debió a que Shizuka nunca había descuidado el mantenimiento en él.


"Propietaria-san, dijiste que esta casa te fue dejada por tus padres."


Koutarou también miró los Departamentos Corona.


"Sí, eso es correcto. Es por eso que quiero mantenerla de pie el mayor tiempo posible, aunque al final probablemente sea demolida."

"Me aseguraré de cuidarla mientras viva aquí."


Koutarou entendía los sentimientos de Shizuka.

Era el mismo tipo de sentimientos que Koutarou tenía hacia su suéter.


"Gracias, Satomi-kun."

"Bueno, tengo que actuar de manera genial de vez en cuando."

"También habría sido una escena conmovedora si no hubieras dicho eso. Ajaja.

"Wajajajaja."


Y cuando los dos se rieron, una pequeña luz azul voló por el cielo teñido de rojo.


"Ah, una estrella fugaz."

"Eso debe ser."


La estrella fugaz voló cerca de los Departamentos Corona y había entrado a la vista de los dos que miraban hacia arriba.


"... Me gustaría que Satomi-kun no pierda contra el fantasma."


Shizuka puso sus manos juntas y pidió un deseo.

La estrella desapareció al mismo tiempo que terminó su deseo.


"No voy a perder contra un fantasma. Además me has dado un montón de equipos religiosos."

"Por si acaso, Satomi-kun. Ufufu."

"No confías en mí en lo absoluto..."

"Confío en ti."

"Sólo estás fingiendo."

"Vaya, vaya. Jajajaja."

"Wajajajaja."


Los dos hablaban alegremente, pero la única razón por la que fueron capaces de seguir estando tan alegres era porque no estaban al corriente de lo que iba a suceder.


Situándose frente de la habitación 106, Koutarou puso su mano en el bolsillo y sacó su llave, oía voces procedentes del interior.


"¡Nooooooooo! ¡¡Por favor, no te acerques más!!"

"Fuefuefue, ¿qué importa, que importa?"

"¡¡Odio a los fantasmas!!"

"¿Qué te pasa, Chica Mágica Arcoíris Yurika?"


Lo que podía oír era la voz de Yurika asustada y Sanae molestándola.


"... ¿Qué están haciendo?"


Koutarou desbloqueó la cerradura de la puerta, puso la llave en su bolsillo y abrió la puerta.


"¡Sá-Sálvenme!"

"¡¿Oh?!"


En ese momento Yurika saltó fuera de la habitación al pasillo y comenzó a temblar mientras se escondía detrás de la espalda de Koutarou.


"¡Fa-Fantasma, s-si vas a poseer a alguien, p-posee a esta persona!"

"Vamos, para alguien que se presenta como una chica mágica del amor y la valentía..."


Koutarou estaba asombrado.

Bueno, eso era natural, después de todo sólo era una cosplayer.

Cuando Koutarou estaba pensando en esto, la otra persona en la habitación llegó a la puerta principal.


"Bienvenido a casa."

"Gracias, estoy de vuelta."


Koutarou respondió a la bienvenida de Sanae, se quitó los zapatos y entró en la habitación. Yurika temblando lo siguió.


"Sanae, no la intimides demasiado, no está relacionada con todo esto."

"¡Estoy relacionada!"

"Sé que ella no está directamente relacionada, pero si haces una fiesta de cosplay aquí, no voy a tolerarlo.

"¡No estoy aquí para hacer ese tipo de fiestas! ¡Las chicas mágicas malvadas se están... los enemigos se están acercando!"

"... Parece que la fiesta está a solo unos minutos."

"¿Verdad? No se puede evitar."

"¡Por favor, escuchen lo que tengo que decir! ¡Por Favor!"

"Bien, bien."

"Lo sabemos, lo sabemos. El peligro se acerca, ¿no?"

"Debe ser divertido para alguien que sólo está jugando..."

"Eso es cierto..."

"¡Aahhhhh, no están escuchando en absoluto!"


Durante el ingreso en la sala interior, Koutarou tiró su bolsa en la esquina de la habitación y se dirigió a Sanae.


"Sanae, sólo ignora a esta chica por ahora."

"Sí, está bien."

"¡No me ignoren por favor! ¡Esto es importante!"

"Por el momento, vamos a resolver esto entre tú y yo."

"Sí..."


Y de repente la expresión sonriente de Sanae se hizo más sombría.


"... Así es, tengo que llevarte fuera de esta habitación, ¿no es así?"

"No puedo permitir que me saques, así que tengo que exorcizarte."

"Así es, de eso se trataba."


Esa había sido la intención de los dos en un principio, sin embargo esos sentimientos habían disminuido gradualmente.


"¡Por favor, escuchen lo que tengo que decir!"

"¡Podrías tranquilizarte, no hay tiempo para jugar!"

"Lo siento, voy a jugar contigo más tarde."

"¡Noooooo, no quiero jugar con un fantasma!"

".... ¿Quieres que escuchemos o no? Decídete."

"Oye, Koutarou."


Sanae le habló en voz baja, su voz siempre ha sido fuerte y enérgica, esta vez fue tan contraría que atrajo su atención.


"¿Hmm?"

"¿Me odias?"

"¿Eh?

"Si por casualidad tú..."


Sanae fue interrumpida por un sonido fuerte.


"¡¿Kyaaaaaaa?!"


Yurika grito, y al mismo tiempo el tatami del lado de la entrada de la habitación había sido enviado a volar.

Yurika que estaba de pie en ese tatami salió volando golpeando su cara contra el suelo.


"¡¡¿Por qué siempre a mí?!!"


Y Yurika comenzó a rodar, se estrelló contra la pared y se dejó de mover.


"Gyafu."

"¡¿Qué?! ¡¿Que acaba de suceder?!"

"¡Koutarou, por debajo del tatami! ¡Alguien está saliendo!"

"¡¿Qué?!"


Koutarou que había estado siguiendo con su vista el tatami mandado a volar miró hacia abajo y vio a una persona que se arrastraba encima de donde el tatami había estado.

Había un agujero redondo en las tablas del piso, lo suficientemente grande como para que una persona pasara.


"Es un placer conocerte por primera vez. Mis disculpas por sorprenderte."


Viniendo desde el suelo había únicamente una chica, ella parecía ser un poco mayor que Koutarou.

Era alta, con una apariencia adecuada y formal y ojos incomparables creando un ambiente sereno a su alrededor.


"Mi nombre es Kiriha. Una descendiente de la gente de las profundidades de la tierra, nacida de la familia Kurano que reside sobre oráculos y encantamientos."


Sin embargo, su ropa era extraña.

Llevaba ropa pasada de moda muy rara con un montón de adornos.

Era casi como si fuera de un libro de historia, se asemeja al traje de una doncella de santuario del antiguo Japón.


"¿Kiriha?"

"¡¿Qué pasa con ésto...?!"


Con ella había cuatro personas reunidas en la pequeña habitación. Koutarou, Sanae, Yurika y Kiriha.

¿Por qué la gente se sigue reuniendo en esta habitación...?

Koutarou estaba menos preocupado con la aparición de Kiriha, y más preocupado por el aumento de gente en su habitación.


Koutarou, Sanae y Kiriha estaban sentadas alrededor de la mesa de té en el centro de la habitación.

Yurika seguía tendida en la pared junto a la ventana, inconsciente e inmóvil.


"Permítanme volver a presentarme, mi nombre es Kurano Kiriha. Kurano es el nombre de mi clan, así que preferiría que me llamaran Kiriha."

"Soy Satomi Koutarou."

"Soy Sanae."

"Koutarou y Sanae. Aunque es sólo será hasta que hayamos terminado con el negocio, espero que seamos capaces de llevarnos bien."


Al oír sus nombres, Kiriha cortésmente se inclinó.


"Que educada."

"V-Vamos a llevarnos bien."


Koutarou y Sanae le devolvieron la reverencia.


"En primer lugar me gustaría pedir disculpas. Siento entrar a este lugar de esa manera. Fue el resultado de no querer causar mucho revuelo."

"Por favor levanta la cabeza, Kiriha-san."


Koutarou estaba agradecido en respuesta a Kiriha que cortésmente inclinó la cabeza.


"Quisiera expresar mi gratitud por su generosidad. Gracias, Koutarou."


Kiriha levantó la cabeza con una sonrisa en sus labios. Su actitud sincera y la postura amable disiparon la cautela de Koutarou.

Su ropa es extraña y su tono es rígido, pero parece que ella puede al menos mantener una conversación adecuada.

Los encuentros con Yurika ayer y Sanae el día anterior habían sido un desastre, pero la apariencia de Kiriha le dio a Koutarou una buena impresión.


"Bueno, Kiriha-san, ¿qué tipo de asuntos tienes aquí? Y por qué vienes desde abajo..."

"¡Oye, Koutarou!"

"Uwa, ¿q-qué pasa, Sanae?"


El rostro resentido de Sanae se interpuso entre los dos, interrumpiendo a Koutarou a media-frase.


"¡Tu actitud es completamente diferente a cuando nos conociste a Yurika y a mi...!"

"Por supuesto que lo es, la actitud de ella es diferente después de todo."

"... Aha~, veo a través de ti..."

"¿Q-Qué hay con esa mirada?"

"¡¿Es debido a esos grandes pechos, no es así?! ¡Pervertido!"

"¿Eh? ¡¿Kiriha-san tiene pechos grandes?!"

"¡Si no te diste cuenta, no tienes que mirar!"


Un diccionario Inglés-japonés golpeó la cabeza de Koutarou, el cual había sido enviado por el Poltergeist de Sanae.


"¡... N-No seas irrazonable!"

"¡Esta es por lo general la forma en que actuamos!"

"¡Entonces no te enojes cuando te quedes fuera de la conversación!"

"¡Grrr, p-pero todavía siento que algo es injusto! ¡Hmph, no me importa de todos modos!"


Como si hablado menospreciando a Koutarou, Sanae apartó la mirada con mal humor.


"... ¿Está bien si continuo?"


Kiriha que había estado mirando a los dos ligeramente asombrada, aclaró su garganta tosiendo y enderezó su postura.


"Lo siento, Kiriha-san."

"No, en absoluto, soy la que está siendo poco irrazonable, apareciendo en un momento tan extraño en un lugar tan extraño. No hay necesidad de preocuparse."

"Te agradezco que hayas dicho eso. Kiriha-san, te preguntaré de nuevo, ¿qué razón tienes para venir aquí? Y ¿por qué viniste por debajo del suelo?"

"Para explicar eso voy a tener que empezar por decir quién soy."


Kiriha miró directamente a Koutarou y comenzó a hablar con valentía.


"Soy una habitante de la tierra, y como se puede adivinar por mi nombre, vivimos en este planeta."

"Ah... ¿pero no es lo mismo para todo el mundo?"


Koutarou no entendía lo que Kiriha estaba diciendo y le respondió con una mirada de perplejidad en su rostro.

Normalmente, las personas vivían en el planeta después de todo.

"No es eso lo que quise decir. No vivimos en este planeta, literalmente vivimos dentro de él."

"¡¿Eh?! ¿Lo cual significa que tu gente vive bajo tierra?"

"Eso es correcto. Para que sea más fácil para nosotros, pueden llamarnos gente subterránea. Vivimos completa y auto-suficientemente bajo tierra.

"¡¿No querrás decir?!"

"¡¿Gente subterránea?!"


No sólo Koutarou sino que Sanae también, que había estado mirando desde lejos, miró a Kiriha sorprendida.


"¿¡Qué quiere alguien así con nosotros!?"


Sanae puso sus manos sobre la mesa de té y se inclinó hacia Kiriha.


"Cálmate, Sanae. No he puesto el equipaje en orden así que es muy estrecho, no te muevas demasiado."

"Ah, lo siento."


Siendo regañada por Koutarou, Sanae se sentó en su lugar original.


"Nuestro propósito al venir aquí no eres tu ni este edificio."

"¿Qué significa eso?"

"Nuestra tribu originalmente vivía en las montañas de esta región. Sin embargo, cuando sus antepasados comenzaron a utilizar el metal en grandes cantidades y comenzaron la minería en nuestra montaña, nos vimos obligados a vivir bajo tierra."

"¿Y eso los convirtió en gente subterránea?"

"Correcto, ese fue el resultado. Después de haber vivido bajo tierra nuestra tribu había planeado originalmente volver a la superficie poco después. Sin embargo encontraron inesperadamente el subterráneo cómodo. Alrededor de la mitad de la tribu se quedó bajo tierra, ellos son mis antepasados.

"Ehh...."


Después de haber llegado desde el subsuelo, las palabras de Kiriha fueron muy convincentes.

El hueco dejado en el suelo parecía conducir hacia abajo a las profundidades de la tierra.

"Y recientemente hicimos un descubrimiento histórico."

"¿Un descubrimiento histórico? ¿Cuál?"

"Un simple libro fue descubierto por casualidad. En él, la posición del altar donde están consagradas las almas de nuestros antepasados fue encontrado. La habíamos estado buscando durante incontables años."

"¿Por lo tanto, estás en la superficie para buscar el altar?"


En respuesta a la pregunta de Koutarou, Kiriha asintió.


"Eso es correcto. Sin embargo, se registró con precisión la posición del altar, así que no había razón para buscarlo."

"Así que tu asunto está ya casi hecho."

"Bien por ti, Kiriha-san."

"No es tan fácil."


Kiriha bajó tristemente sus cejas y meneó la cabeza.


"Nada nos encantaría más que reconstruir nuestro altar. Sin embargo hay un problema con el lugar."

"¿El lugar...?"

"Tengo un mal presentimiento sobre esto."


Sanae hizo una expresión desagradable.


"En realidad, la posición de nuestro altar sería el centro de esta habitación."


Escuchando las palabras de Kiriha, era tal y lo que Sanae había temido.


"Eso significa, Kiriha-san..."

"Sí, Koutarou. ¿podrías por favor abandonar esta habitación para nosotros? Es importante para el altar estar en esta posición exacta."

"¡Lo sabía!"


Sanae se levantó a toda prisa.


"¡Por supuesto que no vamos a entregártelo! ¡No voy a dejar que construyas un extraño altar aquí!"


Sanae se negó a que alguien construyera un altar en su casa.


"No vamos a echarlos por la fuerza. Nuestra tribu tiene su orgullo y tradiciones. No vamos a forzarlos por nuestros asuntos. A cambio, nos gustaría ofrecerles la compensación necesaria para que encuentren una morada en otros lugares... Karama, Korama, por favor tráiganlo."

"¡Lo tengo-ho!"

—¡Entendido-hh, Ane-san!"


Dos pequeñas sombras aparecieron desde el agujero.


"¡¿Q-Qué es eso?!"

"¿Ha-Haniwa[10]?"

"Ho~"

"HoHo~"


Las dos Haniwas tenían unos 30 centímetros. Con una superficie lisa y caras adorables, los dos estaban combinando fuerzas para llevar un trozo brillante dorado de metal.


"Hey."

"Ho~"

"Hey."

"Ho~"


Los dos estaban dejando escapar voces extrañas mientras llevaban el trozo de metal hacia los aturdidos Koutarou y Sanae.


"¡¡Tan lindoooooos!!"

"¡¿Q-Qué son?!"

"No hay necesidad de estar sorprendidos. Estos dos son mis sirvientes. Son similares a las muñecas mecánicas que tu gente usa."

"¡Ho~! ¡Soy Karama-ho!"

—¡Hola-ho! ¡Soy Korama!"


Dejando el trozo de metal frente a Koutarou, los dos saludaron alegremente.


"Pensar que estos son robots..."

"¡Hola, Karama-chan, Korama-chan!"


Koutarou y Sanae se sorprendieron.

Si las palabras de Kiriha eran de confianza, estos dos eran robots. Sin embargo, nada de ellos parecía mecánico.

A pesar de que sus cuerpos parecían de cerámica, sus manos se movían libremente.

Al contrario que su aspecto encantador, debieron haber sido creados con técnicas muy avanzadas.

El corazón de Sanae había sido robado por los lindos robots.


"Si Mackenzie viera esto podría gritar de alegría."

"Koutarou, Sanae. Ese trozo de metal es de oro sólido. Sin embargo, en el proceso de fundición algo de platino se ha mezclado, aunque dudo que baje su valor. Si se retiran de aquí, les ofreceremos esto a cambio."

"¡E-Esta es una cantidad notable, Kiriha-san!"


Cuando le dijo que el metal era oro, Koutarou se sorprendió una vez más.

El oro vale unos pocos miles de yenes por gramo y esto podría haber sido no menos 10 kilos.

¿Significa que este oro tendría un valor de varias decenas de millones de yenes?

Esta era una cantidad anormal de oro, sólo por despejar el apartamento.


"Esto es sólo para demostrar nuestra seriedad. Si esto te causa alguna molestia podemos cambiarlo por yenes japonés. ¿Qué te parece? ¿Estarían dispuestos a renunciar a esta habitación por nosotros?"

"Así que mucho oro... ¡¿qué estoy haciendo?! ¡De ninguna manera! ¡Simplemente no hay manera! ¡Esta es mi casa, después de todo! ¡Koutarou, dile algo también!"

"Hmmm..."


Sanae se negó rotundamente, por otro lado Koutarou tenía los brazos cruzados y estaba sumido en sus pensamientos.


"¡Hey! ¡¿En que estás pensando?!"

"Bueno, al oír sus circunstancias, creo que podría no ser malo cooperar con ella."

"¡¿Koutarou?! ¡¿Estás seguro?!"


Al escuchar la respuesta de Koutarou, la expresión de Kiriha se iluminó y comenzó a ponerse de pie.

Y los adornos unidos a sus ropas hicieron ruidos perforantes.

Al igual que el bulto de metal, parece como si estuvieran hechas de oro.


"¡No sólo sus pechos, has perdido tu objetivo por el dinero, ¿verdad?!"

"¡Te equivocas! ¡No puedo aceptar este tipo de cantidad!.. bueno, si me mudo, necesitaré una cierta cantidad de dinero, ya que si no puedo sobrevivir después de mudarme no tendría sentido."

"Eso está bien dentro de tus derechos."

"¡Cuando te dije que te fueras te negaste! ¡Por qué estás escuchando a esta mujer de grandes pechos! ¡¿Que sus pechos sean tan grandes es tan bueno?!"

"¡No me trates como un pervertido! Es sólo que estoy bien con cooperar con ella porque su idea y su actitud son razonables."

"¡¿Qué pasa con eso?!"


A este punto Koutarou consideró que podría estar bien cooperar con Kiriha.

Ella era muy amable, y había explicado claramente sus razones.

También dijo que prepararía la compensación necesaria para mudarse.

Y sus razones para querer la habitación eran totalmente razonables.

La reconstrucción de un altar para adorar a sus antepasados, era similar a la construcción de una tumba o un altar budista.

Koutarou no tenía ninguna razón para decir que no a alguien que sólo quería honrar a sus antepasados.


"Sanae, es probable que quieran alojarte en esta habitación, ¿pero no puedes arreglarlo de alguna forma? Incluso si hacen un altar aquí no sería un inconveniente, ¿verdad?"

"E-Eso es... bueno, no sería un inconveniente, pero..."


Sanae se asomó al rostro de Kiriha.

Sanae no tenía ninguna razón para odiarla, que no sea a causa de sus grandes pechos.

Por lo tanto, los sentimientos de Sanae comenzaron a moverse gradualmente debido a la persuasión de Koutarou.


"Por lo tanto, perdónala, ¿quieres? A diferencia de Yurika, no es como si ella quisiera celebrar una fiesta de cosplay."

"Entendido. Voy a hacerlo."


Y Sanae finalmente cedió.


"¡Oh! ¡Así que están de acuerdo! ¡Koutarou, Sanae!"


La expresión de Kiriha se iluminó aún más.


"Sí."

"Realmente no me gusta, pero no tengo otra opción. Las circunstancias no se pueden cambiar."


Sanae iba a cohabitar con el altar.


"¡Gracias, a los dos! ¡Con esto vamos a ser capaces de pasar a la segunda fase de inmediato!"

"¿Segunda fase?"

"¿Qué es eso?"


Tanto Koutarou como Sanae inclinaron sus cabezas con confusión después de escuchar las palabras de Kiriha...


"La operación invasión de la superficie. ¡Una vez que activemos el altar seremos capaces de reunir grandes cantidades de energía espiritual! ¡Y con eso vamos a ser capaces de producir en masa las armas espirituales como Karama y Korama!"

"¡¿Q-QUÉÉÉ?!"

"¡¿UNA INVASIÓN A LA SUPERFICIE?!

"Por supuesto, no hay necesidad de preocuparse. Ustedes los benefactores serán tratados como huéspedes. No hay nada de qué preocuparse."


Kiriha había interpretado la sorpresa de Koutarou y de Sanae como si se hubieran preocupado de lo que les ocurriría a ellos, por supuesto que no era la razón real detrás de su sorpresa.


"¡E-Espera un momento! ¡¿Así que?! ¡¿Deseabas reconstruir el altar donde tus antepasados se habían consagrado para que puedas invadir la superficie?!"

"Así es... ¿qué te pasa de repente, Koutarou?"


Sorprendida por la reacción inesperada de Koutarou, Kiriha lo miró asombrada y parpadeó.


"¡No importa qué o por qué! ¡Retiro todo lo dicho! ¡No voy a entregarte esta habitación!"

"¡Bien dicho, Koutarou!"

"¡¿Koutarou?! ¿Por qué tan repentinamente? ¡Estabas siendo tan cooperativo hace un momento!"

"¡Me niego rotundamente! ¡No puedo asumir la responsabilidad de dejar que una invasión a la superficie suceda!"


En cuanto a Karama y Korama, incluso Koutarou que era un principiante en la ciencia podía entenderlo.

Hacer algo así requería técnicas altamente avanzadas.

Si ese tipo de gente invadía la superficie quien sabe lo que podrían hacer.

Él no quería ni imaginarlo.


"¡Pensé que eras al menos razonable! ¡Pero pensar que dirías casualmente algo tan ridículo!"

"... Ya veo. Si te vas a resistir mucho, tengo otro plan."

"¡¿Qué?! ¡¿Vas a usar la fuerza?!"

"Bueno, quién sabe..."


Kiriha no hizo tanto estremecimiento cuando Koutarou mostró su rostro enfurecido frente a ella, en vez de eso sus labios formaron una sonrisa sospechosa.


"Koutarou, la botella de color rojo en el recipiente de condimentos es la sal, ¿verdad?"

"Sí."

"Así que era eso después de todo..."


Koutarou estaba cortando repollo para la cena.

Junto a él estaba Kiriha llevando un delantal.

Ella movía con destreza la sartén mientras agitaba la sal dentro de la botella pequeña de color rojo.

Rokujouma V1 105.jpg


"Koutarou, ¿preferirías que sea fuertemente salado o simplemente ligero?"

"... Lo prefiero fuerte."

"Las cosas muy saladas son malas para la salud. Comencemos disminuyendo gradualmente la cantidad a partir de mañana. Estás viviendo por tu cuenta por lo que necesitas cuidar de ti mismo."


Kiriha sonrió suavemente mientras ella continuó agitando la sartén.

Ella estaba en medio de revolver y freír vegetales.

El repollo que Koutarou estaba cortando pronto también iba a ser añadido.

Cabe agregar que la olla de arroz se estaba cocinando en el interior de la habitación.

Kiriha había lavado el arroz hace un rato.

La cena de Koutarou hoy consistía en arroz, algunas verduras y carnes salteadas.


"¿Koutarou, has picado el repollo?"

"S-Sí."

"En ese caso, por favor agrégalo."


Kiriha bajó las llamas y le hizo señas a Koutarou.


"No puedo creer que puedas cocinar, Koutarou."

"Mi viejo no podía hacer nada por su cuenta así que..."


Koutarou lanzó el repollo en la sartén, y cuando el resto de humedad de la col se mezcló con el aceite hizo un ruido crepitante. Al darse cuenta de eso, Koutarou comenzó a sentirse nostálgico.

Cuánto tiempo ha pasado desde que he estado de pie al lado de alguien en la cocina...

Lo que había pasado por la cabeza de Koutarou era un recuerdo de él de pie junto a su madre en la cocina.

Ella siempre tenía una sonrisa amable en su rostro, al igual que Kiriha.


"Koutarou, la próxima vez que cortes el repollo, asegúrate de que hacerlo más delgado. Va a ser difícil para que ti comerlo así."

"... Sí."


Con la imagen de su madre sonriente en su cabeza, la sonrisa de Kiriha demostró ser muy eficaz y Koutarou obedientemente asintió con la cabeza.


"Koutarou, prepara el plato. Va a estar listo pronto."

Sí."


Koutarou asintió una vez más y llegó al estante.

El sonido de la sartén y vajilla llenaron la habitación.

Los sonidos continuaron por un tiempo más antes de que Kiriha detuviera las llamas.

Y ella entonces casualmente llamó a Koutarou mientras sonreía.


"¿Koutarou, el plato ya está listo?"

"Está listo."

"¿El arroz esta hervido?"

"En dos minutos."

"Ya veo. ¿Koutarou, renunciarías a esta habitación?"

"Voy a..."


Debido a la forma natural y casual como Kiriha le preguntó, Koutarou casi asintió y aceptó instintivamente.


"¡Por supuesto que no lo haré!"

"Ya veo, eso es lamentable."


Ella mencionó casualmente, como si fuera una conversación totalmente normal.

Había mencionado con habilidad y casualmente en el tiempo más oportuno y Koutarou había estado cerca de afirmarlo varias veces.


"No voy a caer en ese tipo de trucos."

"Eres un rival difícil, Koutarou."


Aunque Kiriha había fallado varias veces, no parecía importarle.


"Fufufu, parece que esto se convertirá en una larga guerra."

"¿Qué estás tratando de hacer?"


Koutarou estaba perplejo por sus ataques.

A diferencia de Sanae que simplemente estaba siendo irrazonable o Yurika que repetía sus palabras incomprensibles.

Este tipo de ataques de tratar de entrar en la mente de Koutarou y hacer que él casualmente este de acuerdo con Kiriha era más problemático para él que Sanae y Yurika.


"Te lo dije, ¿o no? Tenemos nuestro orgullo y tradiciones. El uso de la fuerza va en contra de nosotros."

"En ese caso, ¿por qué no solo renuncias a la invasión de la superficie?"

"Sólo estamos tomando de nuevo lo que es nuestro. Te lo dije, tenemos nuestro orgullo y tradiciones. Si bien queremos recuperar nuestro territorio, no guardaremos rencor contra la gente de aquí. Conocemos el dolor de que nos hayan robado algo, así que no vamos a atacar a la gente de aquí. Nuestro enemigo es mucho más grande."

"¿Y qué? ¿Crees que voy a estar de acuerdo contigo?"


Y lo más preocupante era que el comportamiento y la creencia de Kiriha eran muy correctos.

Si hubiera sido sólo alguien que estaba tratando de forzarlos a su manera, habría sido mucho más fácil para Koutarou.


"Voy a hacer que estés de acuerdo, tenemos un montón de tiempo."


Kiriha presionó su voluptuoso pecho contra Koutarou.

Y lo miró provocativamente.

"¿Q-Qué?"


Con su mirada sospechosa y la sensación de sus suaves grandes pechos, Koutarou involuntariamente dio un salto hacia atrás. Su corazón empezó a latir intensamente.


"Hemos aguantado mil años bajo tierra."

"¿Y q-qué pasa con ello?"

"Fufufu, significa que hemos esperado durante mil años. Pero ¿cuánto tiempo esperarás tú? ¿Medio año? ¿Un año? Haré lo que sea para que asientas con tu cabeza.


Kiriha le arrojó despreocupadamente un beso a Koutarou.


"Uf."


Kurano Kiriha. La misteriosa chica que vino desde el subsuelo.

Apareció una difícil rival.

Para Koutarou, ella era el enemigo más fuerte en este momento.


"¡¿Qué hay con eso?! ¡Mostrando tu gran pecho! ¡Y Koutarou también! ¡Sonrojándote por ese obvio atractivo sexual!"


Sanae se había asomado desde el pasillo para observar la situación y se puso furiosa. Sanae quería expulsar a Koutarou.

Pero ella se sentía enojada por el método de Kiriha que Sanae misma era incapaz de usar.


"¡Si entregas la habitación por algo como eso, nunca te lo perdonaré!"


Debido a que Sanae no quería que Koutarou fuera expulsado por Kiriha. Había olvidado su meta original.


"D-Disculpa."


Una persona empezó a hablar con Sanae.


"¡¿Qué?!"

"¡Hiii, l-lo siento, lo siento, estaba equivocada!"


La voz pertenecía a Yurika que acababa de despertar.

Al estar asustada por la actitud de Sanae, se puso a llorar.


"¡Fue sólo por impulso! ¡Sólo quería saber lo que estaba pasando!"

"... Ah, sí, también estabas aquí."

"¡¡Nooooo!! ¡¡Mi existencia ha sido olvidada!!"

"Estás siendo muy molesta en un momento importante... sólo deja de llorar... cielos."


Sanae que estaba flotando en el aire aterrizó delante de Yurika con una expresión cansada en su cara y de mala gana comenzó a explicar la situación.


"Esa mujer provino de debajo del tatami, y mientras estabas inconsciente, está tratando de tomar el control de esta habitación. Ella dijo algo sobre la gente subterránea que deseaba invadir la superficie y usar esta habitación como su base."

"¡¿Gente subterránea?! ¡¿De verdad?!"

"No hay necesidad de estar sorprendida por las personas que viven bajo la tierra, ¿verdad? Comparada contigo, ella es una persona educada."

"¡Te equivocas! ¡Eso es un prejuicio! ¡¿Por qué no me creen?! ¡A pesar de que crees en las personas subterráneas que invaden la superficie!"

"¡¿Qué tal si te tocas tus pechos y te lo preguntas a ti misma?!"

"¿Pechos...? ¿Te refieres a que sus pechos grandes son la razón?"


Después de mirar hacia abajo a su propio pecho, Yurika miró a Kiriha y Sanae y reveló una sonrisa de alivio.

Ella estaba feliz de que no estaba en el último lugar.


"... Si mencionas los pechos de nuevo. No vas a ver el amanecer de mañana."

"¡Kyaaa! ¡Lo siento! ¡Lo siento mucho! ¡¡Es todo culpa mía!!"


Al escuchar las amenazas de Sanae, con miedo Yurika corrió hacia el armario y cerró la puerta corredera apresuradamente.


"... Todo se ha vuelto un desastre."


Al principio todo lo que tenía que hacer era expulsar a Koutarou.

Sin embargo, la situación comenzó a desarrollarse en una dirección inesperada.


"¡De todas formas Koutarou, si te enamoras de los trucos de esa mujer te arrepentirás!"


Sentimientos inesperados comenzaron a crecer en su pequeño pecho.

Sin darse cuenta de eso, Sanae molía sus dientes mirando las interacciones de Koutarou y Kiriha.

Después de haber terminado de poner los platos para la cena, el estómago de Koutarou gruñó.


"Finalmente, la cena..."


Ahora eran casi las 22:00, era natural que su estómago estuviera gruñendo.


"Me disculpo Koutarou. Fue mi culpa..."


Una de las razones de la demora de la cena, Kiriha, tomó asiento a la derecha de Koutarou.


"Si eso es lo que piensas, puedes irte."

"No puedo hacer eso... por cierto, Koutarou, ¿por qué no compartes tu comida conmigo?"


Al frente de Kiriha había verduras salteadas, carne, arroz y sopa de miso distribuida.


"No me gusta endeudarme. Sobre todo, no puedo ser descuidado a tu alrededor."

"Fufufu, seguro que eres serio. Parece que a este punto voy a tener que empezar derribándote."


Koutarou estaba compartiendo la cena con Kiriha porque ella le había ayudado a hacerla.


"Esa mujer sólo ayudó porque quiere que dejes la habitación. No hay deuda que devolver, en todo caso es todo lo contrario."


Sentada delante de Koutarou estaba Sanae insatisfecha. No le gustaba que Koutarou y Kiriha se llevaran bien.


"Eso no es cierto. Sólo deseo profundizar nuestra amistad..."

"Mmm, ya veremos."


No había cena delante de Sanae. Un fantasma no puede comer nada después de todo.


"Eso se ve mucho mejor que los fideos de taza..."


Yurika diciendo eso estaba vertiendo agua caliente de la caldera en sus fideos de taza

A pesar del alto costo de vida, los fideos se podían comprar por un precio de oferta de 98 yenes.

La triste figura de Yurika podía conmoverte hasta las lágrimas.


"... ¿Quieres un poco?"

"¡¿Eh?!"


Debido a eso, Koutarou se sintió un poco misericordioso.


"¿E-Está bien?"

"¡Y-Yurika! ¡El agua! ¡El agua! ¡Se está desbordando!"

"¡Kyaaa! ¡Lo siento! ¡Lo siento mucho!"


Distraída por la oferta de Koutarou, el agua caliente se derramó fuera de los fideos de la taza de Yurika.

Yurika dejó la tetera en la mesa de té, y rápidamente limpió el agua caliente con un paño.


"... Eres una persona inútil, ¿no es así...?"

"¡Lo siento, lo siento mucho! ¡Soy torpe y tonta!"

"Eso no importa... pero, ¿qué hay de la cena, también vas a comer?"

"¡¿Compartirás conmigo después de lo que acabo de hacer?!


La expresión medio llorando de Yurika se iluminó, y aceleró sus manos limpiando el agua.


"Sí, puedes comer algo."

"¡Muchas gracias!"

"No hay necesidad de decir gracias. Pero a cambio después de que comas, vete."


Al enterarse de eso, la sonrisa de Yurika se congeló y sus manos se detuvieron.


"N-No puedo irme, así que no voy a comerme el tazón con fideos..."


Los hombros de Yurika cayeron con decepción.

Sin embargo, sin embargo, al igual que un niño, Yurika se mantuvo mirando la comida al frente de Koutarou.


"... Parece como si estuviera lamentando su decisión."

"No hay necesidad de mantenerte así, puedes comer e irte."

"Aahhhhhh."


Yurika tragó saliva.


"¡No, Yurika! ¡No puedes perder ante esta tentación! ¡Animo Yurika!"


Yurika trató desesperadamente de convencerse a sí misma, pero el olor de la deliciosa comida continuó tentándola.

Sólo había estado comiendo tazones con fideos desde hace un tiempo y la tentación era insoportable.

Como tal, Yurika seguía mirando la comida de Koutarou, casi babeando.


"Sólo ríndete, Yurika. Todo lo que tienes que hacer es salir de esta habitación.

"¡Ahhhhh! ¡El arroz! ¡¡La sopa de miso me llama!! ¡¡Que cruel, esta tortura es demasiado!!


El estómago de Yurika gruñía en voz alta, su cuerpo parecía que ya había cedido a la tentación.


"... Cena..."


Mientras observaba a Koutarou y a Yurika ir y venir, Sanae miraba la comida de los tres.


"No he comido desde hace años..."

"¿Qué pasa, Sanae?"


Koutarou sentía que algo estaba mal con Sanae, pero ella no le respondió de inmediato.

Ella comenzó a hablar sólo después de haber pasado varios segundos.


"... Oye, Koutarou y Yurika, cualquiera podría estar de acuerdo, pero..."

"¿Qué?"

"S-Sí, ¿qué pasa?"


Koutarou respondió con indiferencia mientras que Yurika respondió nerviosamente.


"¿Podría poseer a alguno?"


Las siguientes palabras de Sanae fueron inesperadas.


"¿Poseer?"


Sin embargo lo que era más inesperado para Koutarou fue la actitud seria de Sanae.

Es por eso que Koutarou no se sorprendió y quiso que se explicara a sí misma con mayor detalle.


"¡¡Noooooooooooo!!"


Sin embargo, Yurika no compartía los sentimientos de Koutarou en absoluto.


"¡¡No quiero ser poseída por un fantasma sin importar que!! ¡¡Si vas a poseer a alguien, que sea Satomi-kun, por favor!!"


Yurika dejó sus fideos de taza en su lugar y rápidamente se metió en el armario y cerró la puerta corrediza.


"Bueno, ya ves, soy un fantasma, ¿verdad?"

"Sí."


Koutarou y Sanae ya no esperaban nada de Yurika por lo que continuaron su conversación como si nada hubiera pasado.


"Debido a eso no puedo comer cosas, ¿verdad?"

"Eso es correcto, las ofrendas serían lo más cercano a eso."

"Pero si poseo a alguien puedo probar lo que come esa persona."

"Sanae, ese método funcionaría mejor si lo haces con alguien que tenga la misma sintonía. ¿No sería mejor poseerme a mí o a Yurika en su lugar?"


Kiriha que sólo había estado mirando empezó a hablar.


"¡Eso es cierto, pero con Yurika de esa manera, y Kiriha, me niego a hacerlo contigo!"

"¿Por qué?"

"¡Si tengo una deuda con alguien como tú, sé que me arrepentiré!"

"... Parece que me odias..."


Kiriha le sonrió amargamente a Sanae.


"¡Así que así están las cosas, Koutarou, por favor!"

"¿Qué hay con eso entonces? Además, no voy a dejar que me poseas y simplemente te deshagas de mí."


Sanae juntó las manos y bajó la cabeza.


"¡Por favor! ¡No voy a deshacerme de ti! ¡Sólo quiero ser capaz de probar la comida de nuevo!"

"... ¿En serio?"

"¡Sí!"


Sanae levantó la mirada y asintió con la cabeza repetidas veces.


"Muy bien, lo único que necesito es que soportes la tensión en tus hombros."

"Tensión... no digas esas cosas cuando estas a punto de poseer a alguien."

"¡Y si me dejas poseerte mientras estas comiendo, no me importaría hacer una tregua! ¡Eso estaría bien, ¿verdad?! ¡Si tus hombros se ponen tensos te voy a dar un masaje!"

"Una tregua..."


Esa fue una propuesta atractiva para Koutarou.

Significaría que la cantidad de gente que tendría que echar se reduciría a dos, y la más agresiva, Sanae se mantendrá en calma.

Y todo lo que tengo que hacer es soportar la tensión en mis hombros.... muy bien.


"Está bien, voy a aceptar esas condiciones."

"¡¿De verdad?!

"Sí, vamos, estoy listo."


Koutarou pulsó sus hombros y dijo eso."


"¡Sí!"


Sanae de repente saltó a Koutarou.


"¡¿Uwa?!"

"¡Gracias, Koutarou!"


Incluso si dice que es un fantasma, es casi como si fuera una niña... bueno, supongo que es una niña.

Eso es lo que Koutarou sentía mientras miraba a Sanae.

En ese momento, la puerta del armario se abrió y la cara roja de Yurika apareció desde el interior.


"..."


Yurika luego regresó en silencio a la mesa de té.

Sintió que la situación se había calmado, pero se avergonzaba de su propia conducta.


"¡¿Así que Sanae, todo lo que tengo que hacer es comer de manera normal?!"

"¡Sí! ¡Espera un minuto, ahora te voy a poseer!"


Sin embargo, ni Koutarou ni Sanae pusieron atención a Yurika en absoluto.

Y Kiriha que estaba observando a los dos no pensó en Yurika tampoco.

En momentos como este Yurika normalmente daría una queja, por suerte ese no fue el caso esta vez.


"¡Ei!"


Sanae se dio la vuelta a la espalda de Koutarou y se aferró a Koutarou con sus brazos alrededor de su cuello.


"Adelante, Koutarou."

"¿Así es como una posesión es? Es muy diferente de lo que había imaginado."


Koutarou podía sentir el pequeño cuerpo de Sanae en su espalda.

Era cálido y podía sentir su respiración junto a su oído.

Ella era débil contra los amuletos, podría pasar a través de paredes y usar su ataque Poltergeist.

No había duda de que era un fantasma, sin embargo Koutarou gradualmente dejó de pensar en Sanae sólo como un fantasma.


"¡Sí! ¡Come, Koutarou!"


Sanae por otro lado se encontraba en un estado de ánimo muy alegre.


"Muy bien, vamos a comer."

"Sí, adelante... supongo que esa no es mi línea."

"Jajaja, qué importa."


Koutarou empezó a comer mientras llevaba a Sanae en su espalda.

¿Me pregunto por qué...?

Por extraño que parezca, Koutarou no se sentía nada negativo hacia Sanae ahora.

"Ah, Koutarou, esto está delicioso."

"Es un honor que me alabes."

"Kiriha hizo eso."

"Hee~. Tu ropa podría ser extraña, pero parece que al menos puedes cocinar... pero el sabor es un poco fuerte."

"¿En serio?"

"Es malo para tu cuerpo."

"Mira, Koutarou, incluso Sanae está diciendo eso, a partir de mañana haremos el sabor más suave."

"Uh."


Kiriha se unió y continuaron comiendo alegremente.


"... Eso se ve delicioso..."


Yurika miraba con pesar.


"Y en comparación a eso estoy comiendo un tazón con fideos..."


Yurika observaba con una mirada triste en su cara mientras suavemente abría la tapa de la taza de fideos.

Y la fragancia del condimento sintético se levantó de la taza.


"Ah."


Decepcionada por el olor la mano de Yurika se torció y rasgó la tapa hasta la mitad.

Yurika intentó desprender la porción rota, sin embargo algo de la tapa se mantuvo y la apariencia general de la taza había empeorado.

"... Hoy sólo ha sido terrible..."


Mientras decía esto sus palillos divisibles se rompieron, y tanto el palillo izquierdo como el derecho tomaron diferentes formas.


"¡Koutarou! ¡Sopa de miso! ¡Sopa de miso!"

"Entendido, sólo cálmate un poco."

"Está caliente así que ten cuidado, Koutarou."


Mientras observaba a los tres divirtiéndose, los palillos de Yurika se extendieron hacia los fideos de taza.


"¿Por qué siempre a mí...?"


Aunque sufriendo, Yurika tomó sus fideos ella sola.


"Aún está esponjosa..."


El tazón con fideos de 98 yenes que degustó estaban ligeramente más salados de lo normal.


"Pues bien, ahora que hemos comido, vamos a volver al tema original."

"¿El tema original?"


Kiriha respondió mientras vertía un poco de té luego de la cena.


"El tema de echarte de aquí."


Sanae se río de Kiriha mientras descansaba la barbilla en el hombro de Koutarou.


"Sanae, deseas seguir viviendo aquí por lo que estás echando a todos los demás, ¿no es así?"

"Sí, sin embargo nosotros ahora tenemos una tregua."

"Correcto, y Kiriha-san, deseas reconstruir tu altar, por eso deseas esta habitación."

—Eso es correcto.

—Y Yurika desea celebrar una fiesta de cosplay con sus amigos aquí."

"¡Te equivocas!"

"Y yo vivo aquí, así que no quiero irme. Y no voy a encontrar un lugar con una renta tan barata como 5,000 yenes en cualquier otro lugar. Además si entrego esta habitación habrá varios inconvenientes.


Si Koutarou se mudaba los rumores del fantasma sólo se difundirían aún más.

O habría una invasión superficial o fiestas de cosplay celebradas a diario.

Como amigo de Shizuka, Koutarou quería impedir eso a cualquier costo ya que entendía por qué este lugar era tan valioso para ella.


"¡Por favor, escúchenme! ¡Realmente hay peligro acercándose!"

"Y no todo el mundo quiere pelear... aunque soy bueno en una pelea a puñetazos."

"No es mi propósito dañar a la gente."

"Actualmente estamos en una tregua después de todo."

"¡No voy a celebrar ninguna fiesta de cosplay!"

"Y ninguno de nosotros tiene intención de dar marcha atrás."

"Por supuesto."

"¡Esta es mi casa!"

"¡Es peligroso! ¡Por favor, todos váyanse lo más rápido que puedan!"

"Con eso dicho, Koutarou, tenemos que resolver esto de alguna manera. Aparte de la negociación prolongada contigo, hay otras dos en esta habitación, este tipo de progreso se detendrá. Es obvio que nunca llegaremos a comprendernos, por lo que tenemos que resolver esto de una manera en la que todo el mundo pueda estar de acuerdo."

"Sí, eso es correcto... pero ese método es..."


Koutarou estaba de acuerdo con Kiriha y miró a su alrededor.

Si sólo Mackenzie estuviera aquí en un momento como este.

Para Koutarou que era más de acción que palabras, no había mejor momento en el que quisiera la sabiduría de Kenji más que ahora.

Pero por otra parte no podía simplemente llamar a la policía.

Si él empezaba a hablar de fantasmas, gente subterránea y cosplayers sólo podrían pensar que había perdido la cabeza.

No era capaz de confiar en extraños.


"¡Por favor, escuchen! ¡Simplemente no puedo aceptar esto! ¡¿Por qué no me creen?! ¡¡La concentración de poder mágico aquí es peligrosa!!"

"¿Alguien tiene alguna idea buena? Un método con el que todo el mundo este de acuerdo."

"Esa es una pregunta difícil..."

"Hmm... un método justo... oye, Koutarou, ¿qué hay de esto? Juguemos algún tipo de juego y el perdedor tiene que irse.

"¡Como he dicho, no puedo aceptar esto! ¡¡Por favor, escúchenme!!"

"Decidir de manera justa con un juego es una buena idea. Si uno piensa en hechos históricos hay muchos ejemplos de competiciones por el territorio mediante juegos."

"¡Espera un segundo! ¡No quiero que este tipo de cosas importantes se decidan por un juego!"


Kiriha estaba de acuerdo con la idea de Sanae, pero no podía decirse lo mismo de Koutarou.

La razón era simplemente porque Kiriha era inteligente y Koutarou no lo era.


"¿Koutarou, deseas que nos peleemos los unos a los otros o que continuemos con una discusión sin fin?"

"Una pelea... discusiones..."


Koutarou renunció a la idea de una pelea después de mirar a Sanae y Kiriha.

Y mirando a Yurika se dio por vencido con las discusiones.


"Ku, parece que no hay otra manera."


Aunque habían luchado en el día que se conocieron, por alguna razón Koutarou no quería golpear a Sanae ahora.

Las herramientas religiosas que había recibido de Shizuka estaban todavía en su caja.

Era una pedida de tiempo decidir si lo que Kiriha estaba diciendo era racional o irracional.

Y no creía que la razón y la discusión con Yurika llevarían a alguna parte.


"Un juego... un juego, ¿eh...?"


Koutarou dejó caer sus hombros por un momento, pero pronto se acordó y miró a Sanae.


"Muy bien, Sanae, si tuviéramos que jugar un juego, ¿cuál sería?"

"¿Qué te parece algo fácil como piedra-papel-tijeras?"


Sanae puso un dedo y ligeramente inclinó la cabeza.

Pero Kiriha sacudió la cabeza ante la propuesta.


"Piedra papel o tijera sería malo. Es demasiado simple. Y la suerte jugaría demasiado para una parte. Para que todo el mundo esté de acuerdo necesitaremos un juego en el que la capacidad de las personas sea el tema central."

"Dicho esto, no podemos usar Shougi o ajedrez, ¿verdad? Hay ventajas y desventajas."

"Tampoco lo juego muy bien."

"Un juego que incluso un principiante sea capaz de jugar, con un elemento de suerte, pero la habilidad del jugador sea lo principal después de jugar varias veces. Un clásico, pero ¿qué tal con los juegos de cartas?"

"Juegos de cartas... ¿cómo Triunfo?"

"Sin embargo, no sería justo tener que limitarse a Triunfo."

"Estoy bien con eso. He jugado mucho con mamá y papá."

"... Bien... llámenlo cosplay o lo que quieran... si se irán entonces está bien..."


Koutarou miró a las tres y dio un gran suspiro.


"... Bien, parece que todos estamos de acuerdo, así que vamos a hacer eso. Mi habitación está en peligro, y quiero terminar con esto tan pronto como sea posible."


Koutarou no podía golpear a Sanae que todavía estaba sonriendo aferrada a su espalda.

Y él no tenía ninguna confianza en que fuera capaz de soportar los planes de Kiriha por mucho más tiempo.

Y no podía convencer a Yurika.

Koutarou no tuvo otra opción más que ir con esto.

"No hay objeciones. Así que Koutarou, ¿qué tipo de juegos de cartas vamos a jugar?"

"Vamos a ver..."

"Koutarou, ¿qué tal si los cuatro tomamos turnos para elegir el juego? De esa manera va a ser justo."

"En ese caso tendremos que sumar puntos para ver quién es el ganador."

"Si ese va a ser el caso. Por lo menos necesitamos que todos consigan un turno."

"Uuuuh, después de todo nadie escucha mis opiniones."

"Hey Koutarou, nosotros tenemos una tregua, por lo que debemos trabajar juntos. Será más fácil de esa manera y después de que hayamos terminado sólo tenemos que hablarlo."

"Es cierto. Si juego normalmente probablemente acabaría perdiendo contra Kiriha."

"Kiriha-san, los dos se han unido..."

"Ese es el tipo de cosas que suelen ocurrir en las disputas territoriales. Fufufu, parece que no puedo bajar la guardia, ¿debemos trabajar juntas para derrotarlos?"

"¡S-Sí, por favor!"


Los juegos para determinar al propietario de la habitación comenzaron.



Capítulo 6: Comienza la Invasión ☠[edit]

Rokujouma Vol 1 Capítulo 6 Español.png

Los pájaros cantaban más allá de las abiertas cortinas floreadas.

Las cortinas eran de Shizuka. Junto con el futón, ella había preparado varias cosas antes de Koutarou se mudara.


"Uwa, ya es de mañana, Koutarou."


Sanae, que se había levantado en primer lugar, había retirado las cortinas, y fuera de la ventana estaba un cielo azul claro. El Sol transmitido desde abajo, iluminando la zona residencial.

Tras un pilar un par de pequeños pájaros cantaban.

Era una mañana completamente normal.


"Ya son las 7 de la mañana..."


Koutarou se frotó los ojos cansados ​​y miró por la ventana, el cielo azul y la luz blanca entró a sus ojos.

La luz del sol pasa a través de Sanae e iluminó los tatamis detrás de ella.

Para Koutarou parecía como si Sanae tuviera un cuerpo sólido, pero era en momentos como estos que recordaba que ella realmente era un fantasma.


"Otra vez toda la noche..."


La fecha era miércoles 8 de Abril. Koutarou ahora había pasado tres noches enteras sin descansar.


"Lo siento, Koutarou, con esta estoy fuera."

"Uwa, ¡¿de verdad?!"


Kiriha sacó una carta de la mano de Koutarou y colocó dos cartas sobre la mesa de té, vaciando su mano.

El juego que estaban jugando en este momento era la especialidad de Sanae, [Old Maid].


"Ay~ Koutarou, simplemente no termines en el último lugar, ¿de acuerdo?"

"Entiendo."


Al tiempo que respondía a Sanae, Koutarou extendió su mano hacia las tarjetas de Yurika.


"A-AUUU..."


Yurika, que no podía pasar desapercibida, cerró los ojos. Si no lo hacía, Koutarou podría ver a través de ella.

Si no fuera por Kiriha, Yurika hubiera quedado sin puntos hace mucho tiempo.


"¡Urya!"

"Uhm..."


Al oír la voz de Koutarou y sentir la sensación de una carta que fue sacada de su mano, Yurika abrió los ojos.


"¡Hauuuuuuu!"


A pesar de sus esfuerzos, la carta restante en la mano era el despreciable Joker, que reía en su cara.


"¡Bien! ¡Estoy fuera!"


Koutarou completó su mano y tiró sus cartas sobre la mesa.


"¡Perdí!"


Un alegre Koutarou y una Yurika deprimida, sus apariencias contrastadas.


"Lo que significa que estoy en primer lugar, es segundo lugar Kiriha, Koutarou es tercero, y Yurika es el último lugar."

"En efecto. Con esto, los puntos están de vuelta al punto de partida."


Al decir eso, Kiriha añadió a la hoja de puntos colgada en la pared el resto de puntos. Como habían dicho, todos los puntos sumaban un total de 20.

De acuerdo con sus reglas, el primer lugar recibía tres puntos de alguien y el segundo lugar un punto.

El tercer lugar perdía un punto, y el cuarto perdía tres puntos.

Lo cual significaba que había una diferencia de dos puntos entre cada posición.

Y todo el mundo comenzó con 20 puntos.

Los que perdieron sus puntos serían declarados perdedores y obligados a salir de la habitación.


"No fuimos capaces de obtener un punto de ventaja..."

"Parece que estamos bastante parejos."


Al lado del bostezo Koutarou, los hombros de Kiriha se desplomaron.

Los juegos de cartas habían acaparado toda la noche, pero no había todavía ninguna conclusión a la vista.

Ellos fueron capaces de detener la victoria del otro, y como resultado no terminaban con 0 puntos.

En un momento dado, Yurika había estado a un punto de perder todos sus puntos, pero ella había sido capaz de recuperarse gracias a una gran cantidad de suerte.

Después de eso, los puntos se habían ido solo de ida y vuelta.


"¿Qué vas a hacer, Koutarou? Es hora de ir a la escuela."


Sanae señaló el reloj colgado en la pared.

Las manesillas estaban indicando las 7:30 am, es decir, Kenji llegaría de un momento a otro.


"Todo el mundo... ¿les importa si continuamos esto después de que vuelva?"


Koutarou sacó su mochila al bostezar.


"En realidad no hay tiempo de sobra, pero... no creo que haya ningún peligro durante el día."

"No importa. Siento que necesito un descanso por un rato."


Tal como Kiriha y Yurika habían, el timbre sonó.


"¡Oye, Kou, ¿estás despierto?!"


Kenji había llegado.


"¡Sí, ya voy!"


Koutarou gritó hacia la puerta principal y luego susurró a las otras.


"... Todo el mundo, asegúrese de que Mackenzie no las vea cuando me vaya, por favor."

"¿Debido a que va a ser una molestia? Ya lo sé."


Sanae apagó las luces de la habitación al mismo tiempo que respondió.

Esto fue para que nadie se diera cuenta de que había personas dentro de la habitación.


"Yurika, acércate un poco más. La puerta de entrada está a la vista de allí."

"Ah, s-sí, Kiriha-san."


Y las tres se aseguraron de que no pudiran ser vistas desde la entrada.

Koutarou tenía un presentimiento de que algo estaría mal si eran descubiertas.

El día antes de ayer había sido Sanae, ayer había sido Sanae y Yurika, y hoy eran Sanae, Yurika y Kiriha.

Sin duda... no hay forma de que mañana sean cuatro, ¿verdad...?


"...De ninguna manera."


Koutarou negó con la cabeza ligeramente y dio una sonrisa irónica mientras le daba la espalda a las tres, reprimiendo un bostezo.

No podía tomarlo demasiado fácil con Kenji que esperaba al otro lado de la puerta.


"¿No pudiste dormir mucho, Koutarou?"

"Algo así. Voy a dormir en la escuela."

"Eso va a estar bien. Va a ser malo para tu cuerpo si no duermes."

"Adiós, Koutarou-san."

"Nos vemos, Koutarou. Vuelve tan pronto como sea posible, ¿de acuerdo? Te estaremos esperando."

"Sí... me voy."

"Me gustaría poder ir a la escuela... estar en casa todo el tiempo es simplemente aburrido."


Abrazado por la atmósfera tranquila del comienzo de la primavera y el calor del sol, el tiempo derivó en el salón del club después de la escuela.

Ese momento era de las únicas ocasiones en las que Koutarou podía sentirse a gusto estando en la escuela.

En casa había tres chicas que tratan de hacerse poseedoras de su habitación. Comparado con eso, el tiempo pasado en el salón del club era como el cielo.


"Me gustaría que fuera siempre así... fuaaaaa."


Mientras se relajaba, Koutarou dejó escapar un bostezo.

Después de someterse a varias noches en vela, Koutarou estaba agotado.

A pesar de que había dormido durante la clase, estaba lejos de recuperar su resistencia.


"No es bueno, tengo que mantenerme tejiendo..."

"¿Estás bien, Satomi-kun?"


Harumi, que estaba sentada junto a él, no dejó que dejo pasar el bostezo desapercibido.

Observó a Koutarou con una mirada de preocupación en su rostro.


"Estoy bien, Sakuraba-senpai."

"Sin embargo, no te miras así... ¿has estado durmiendo bien?"


Koutarou trató de fingir que no ocurría nada, pero no funcionó. En cambio, la mirada de preocupación en la cara de Harumi se hizo más grave, y se inclinó un poco hacia delante.

A causa de su débil constitución, se tomaba en serio su salud y la de otros.


"Jajaja, me acabo de mudar y yo no me he acostumbrado a eso todavía. Volveré pronto a la normalidad, Sakuraba-senpai."

"... Eso espero..."

"Más importante, Senpai, muéstrame la técnica de tejer una vez más."


Utilizando el método de tejer que había aprendido el día anterior, Koutarou había comenzado a trabajar en un proyecto real, con Harumi guiándolo por el camino.


"... Entiendo. Lo haré de nuevo lentamente, por lo que asegúrate de ver."

"Sí por favor."


Harumi todavía estaba preocupada, pero ella movió sus manos a petición de Koutarou.

Satomi-kun, está bien ser entusiasta, pero, ¿estás realmente de acuerdo?

Todavía estaba preocupada por Koutarou, Harumi pensaba en una manera para permitirle descasar mientras estaba tejiendo.

Después de mostrarle la técnica, se le ocurrió una idea.

Ya sé, tal vez si lo dejo solo...

Harumi se sometió inmediatamente a su plan en acción.


"... Y de esta forma. ¿Entendiste, Satomi-kun?"

"Sí. Eres de gran ayuda, voy a tratar de hacerlo de inmediato."


Koutarou comenzó a mover sus agujas de tejer.

Aunque torpe, mostró su intención y motivación.

Esto se debe a que estás trabajando tan duro...

Harumi puso las agujas de tejer e hilo sobre la mesa y se levantó.


"Satomi-kun, ¿está bien si te dejo cuidando el salón del club por un momento?"

"Sí... no importa, pero, ¿qué pasó tan de repente?"


Koutarou dejó de mover las manos y miró hacia Harumi.


"Me olvidé de que el comité estaba llamándome. Volveré pronto."

"Esta bien, entendido. Voy a mantenerme alerta mientras está fuera."

"Lo siento, por favor."


Harumi se inclinó ligeramente y se dirigió hacia la salida.


"... Satomi-kun, espero que seas capaz de dormir un poco con esto..."

"Senpai, ¿dijiste algo?"

"Para nada. Vuelvo enseguida."

"Esta bien te veo luego."


Harumi dejó una pequeña sonrisa detrás, mientras salía de la habitación.

Rokujouma Vol 1 Capítulo 6.1 Español.png

¿Hm...? Eso es...

Cuando Koutarou despertó, vio la habitación teñida de rojo por el sol de la tarde.


"Oh mierda, me quedé dormido..."


La aguja de tejer en la mano había sido colocada sobre la mesa, y el abrigo de un uniforme de chica había cubierto su cuerpo.


"¿Pudiste dormir bien?"


Koutarou levantó la cabeza, y frente a él estaba Harumi suavemente sonriendo.

Después de haberse quitado el abrigo, ella estaba tejiendo con su blusa puesta.


"Senpai, me..."

"Estaba a punto de despertarte. Ya son casi las 6 pm."


Harumi detuvo su labor de tejer y le mostró la hora.

Ya eran las 17:45, hora en la que la escuela está a punto de cerrar.


"¡Lo siento por quedarme dormido en medio de las actividades del club, Senpai!"


Para Koutarou, que había sido enseñado a respetar estrictamente a sus mayores, este era un gran problema.

Se disculpó y se inclinó profundamente.


"Está bien, Satomi-kun. Es... um... n-nuestra sociedad, después de todo."


Al decir eso, sus mejillas se pusieron rojas de vergüenza, pero Koutarou, que estaba inclinado no se percató de ella.


"¡Pero, Senpai!"

"No hay problema. Es nuestra sociedad, por lo que mientras estemos de acuerdo, está bien si hacemos lo que queremos."

"Sakuraba-senpai..."

"Satomi-kun, cuida de tu cuerpo, por favor."


Oh, ya veo, Senpai...

En cuanto a la cara seria de Harumi, Koutarou finalmente se acordó de su débil constitución.

Es por eso que estaba tan preocupada...

Koutarou estaba a la vez agradecido y sintió haberla hecho sentir ansiosa.


"Entendido, tendré más cuidado."

"Sí... gracias, Satomi-kun."


Al oír la respuesta de Koutarou, Harumi respondió alegremente.

Yo debería ser el que se preocupe por ella. Tengo que cuidarla...

Los últimos tres días habían sido problemas sin parar debido a tres extrañas personas, pero gracias a la gentileza de Harumi, Koutarou fue capaz de recuperar algo de espíritu.


"Volví."


Cuando Koutarou abrió la puerta, todavía estaba oscuro por dentro, y Sanae, que lo había recibido de nuevo ayer, no estaba por ningún lado.


"¿Hm?"


Mientras Koutarou estaba pensando, Sanae asomó la cara hacia fuera de la habitación interior.


"¡Koutarou, por aquí, ven rápido!"

"¿Qué pasa?"

"Será mejor que te apresures y lo veas por ti mismo. ¡Vamos, Koutarou!"

"¡Esto es malo!"


Después de Sanae, tanto Kiriha como Yurika lo llamaron.

Las tres voces sonaron sorprendentemente graves, por lo que abandonó a toda prisa sus zapatos en la entrada y entró en la sala.


"¿Qué pasa con ustedes tres? ¡Todavía ni siquiera han encendido las... ¿ehhhh?ǃ"


Saltando en la habitación, Koutarou abrió los ojos con sorpresa.


"¡¿Q-Qué es eso?ǃ"


Una anomalía se había producido en la habitación interior.

En el espacio oscuro, la pared más alejada estaba brillando tenuemente.

La anormalidad resplandeciente era casi de dos metros de altura y un metro de ancho.


"¡Esa era sólo una pared, ¿cierto?! ¡¿Que pasó?ǃ"

"... Eso es lo que queremos saber."


Kiriha apagó las luces encendidas en la habitación, y el resplandor de la pared se volvió un poco menos notable.


"Sanae, ¿fuiste quien causo esto?"

"¡Eso es rudo! ¡No fui yo! ¡No trates de hacer todo mi culpa! ¡Además, ¿cuál es el punto en hacer que la pared brille?ǃ"

"Buen punto..."


Koutarou sospechó de Sanae después de haber visto un sinnúmero de fenómenos paranormales causados ​​por ella, pero después de escuchar sus argumentos, concluyó que ella no debió haber tenido nada que ver con eso.

Al igual como había dicho, no ganaba nada con hacer brillar la pared.


"¡No sólo me culpes de inmediato, cielos!"


Insatisfecha, Sanae infló sus mejillas y flotó en el aire.


"No se puede evitar. Eres un fantasma después de todo."

"¡Hum! ¡¿A quién le importa lo que pienses de todos modos?!"


Sanae apartó la mirada de Koutarou.


"Vamos, no te pongas de mal humor sólo porque dude por un momento..."


Como Koutarou estaba tratando de calmar a Sanae, alguien tiró de la manga de su uniforme.


"Disculpa, Satomi-san."

"¿Hm? ¿Qué pasa, Yurika?"


Quien tiraba de la manga era Yurika. Se soltó de la manga y puso en su boca una sonrisa tímida.


"La pared, está brillando, ¿no es así?"

"Sí, lo está."

"Algo extraño está sucediendo, ¿no es así?"

"Sí lo está..."

"¿No consideras que podría ser mi magia?"

"... Podría serlo."


Como Koutarou asintió por tercera vez se volvió a Kiriha.


"Kiriha-san, ¿cuánto tiempo ha estado la pared de esta manera?"


Koutarou ya había perdido interés en Yurika.


"¡¿Por qué?ǃ ¡¡Al menos deberías dudar de mí un poco!! ¡Es un fenómeno sobrenatural, ¿qué no?ǃ ¡Es un misterio! ¡Podría ser mi magia!"

"Hace un momento, aproximadamente 10 minutos antes de que llegaras a casa."

"10 minutos..."

"¡No es justo! ¡Es injusto que crean en fantasmas, pero no en mi magia! ¡Exijo una corrección y una disculpa!"

"Karama, Korama, por favor digan a Koutarou los resultados de las mediciones."

"¡Sí-ho!"

"¡Déjelo en nuestras manos, Ane-san-ho!"


Los dos haniwas volaron hasta Koutarou.


"No hay lecturas de radiación, ondas electromagnéticas, calor, vibración, energía o energía espiritual-ho. ¡Los únicos datos que estamos recibiendo es de unos cuantos fotones que irradia-ho!"

"Pero no podemos medir el otro lado del resplandor-ho. ¡Es casi como si haya una pared invisible-ho! Ni siquiera es seguro de dónde los fotones son procedentes-ho."


Los haniwas explicaron todo en detalle con gestos, pero no tenía sentido para Koutarou.


"No lo entiendo, ¿qué significa eso?"

"Eso significa que aparte de no ser capaz de ver al otro lado de la pared, es una pared completamente normal... sin embargo, si se trata de tecnología que no conozco, no podría ser el caso."

"En otras palabras, es sólo una pared radiante de la que no sabemos nada."


Koutarou se acercó lentamente a la pared.


"Aahhh, si pudiera resolver por lo menos una parte de esa duda..."


Yurika comenzó a sollozar detrás de Koutarou.


"¡Si pudieras creer que hay chicas con poderes mágicos...! ¡¿Por qué?ǃ ¡También estoy intentando duro para que me creas!"


Sin embargo, Koutarou se centró en la pared, por lo que las quejas de Yurika cayeron en oídos sordos.


"Koutarou, sólo no vayas a tocarla sin cuidado, ¿de acuerdo?"

"... Suena tan persuasivo cuando lo dices."


Lo que llegó a oídos de Koutarou en cambio, fue la voz de Sanae.

Sanae flotaba junto a Koutarou mientras se acercaban a la pared brillante juntos.


"¡No me tratan como si fuera una especie de peligro flotando!"

"¡Eso es exactamente lo que eres!"

"¡¿Que se supone que significa eso?ǃ ¡Ya he tenido suficiente! ¡Estaba pensando en proteger a ti también en caso de algo sucediera! ¡Y acabas de pisotear mis sentimientos! ¡Simplemente eres terrible!"


Sanae comenzó a ponerse de mal humor y regresó a donde estaban Kiriha y Yurika pie.


"... ¡Tu muerte no será linda, Koutarou, estoy segura de ello!"

"¡Él ni siquiera cree en mi magia tampoco!"

"Esta es una ocurrencia común para la gente de nuestra edad. Una buena mujer pasaría por alto algo como esto."

"¡Soy solo una niña. No me importa! "


Ellas no sienten ninguna tensión en absoluto...

Eso es lo que pensó Koutarou mientras escuchaba a las chicas.

A una distancia de 30 centímetros en frente de él, Koutarou observó la brillante pared.


"¡Aparte de brilla, parece ser una pared normal."


El resplandor era débil y se podía ver la pared detrás de él. Incluso el papel pintado recientemente cambiado podía verse con claridad.


"¿Qué pasa con esto...?"


Koutarou llevó la mano cerca de la luz, pero no estaba caliente, al igual que Kiriha había dicho.

Sin embargo, no estaba claro si tocar la pared era seguro.


"Entonces, ¿qué debería hacer...?"


Mientras Koutarou estaba considerando la posibilidad de tocar la pared o no, tuvo lugar un cambio.


"¿Oh?"


En el centro de la pared radiante, más o menos a un metro del suelo, un disco azul de unos 30 centímetros de diámetro apareció.


Desde el centro del disco, los rayos de luz comenzaron a formar una imagen.

Parecía como un hombre usando una armadura, luchando contra un gran reptil.


"Un caballero y un dragón... ¿es un especie de blasón?"


Koutarou acercó su cara más cerca para examinar la misteriosa imagen.

Se dio cuenta de que no era sólo una imagen, sino una escultura en tres dimensiones, lo que reforzó la impresión de que se trataba efectivamente de un blasón.


"Pero ¿por qué hay una blasón en una brillante pared?"


Koutarou acercó su cara más cerca del blasón, pero de repente su visión fue bloqueada.


"¿Eh? ¡¿Qué?!"


Su campo de visión de repente se volvió oscuro, y su cara estaba presionada contra algo suave y cálido.

Cogido por sorpresa, el cuerpo de Koutarou se puso rígido.


"¡¿Hanya?!"


La voz de una chica podía ser oída justo al lado de Koutarou.

Todo el mundo en la sala se sorprendió, pero el más sorprendido de todos fue quien había sorprendido a Koutarou y los demás.


"¡¡Q-Que grosero!! ¡Acabas de enterrar tu cara en el pecho de una princesa! ¡Esto es imperdonable, incluso para un troglodita!"

"¿Eh? ¡¿Qué?! ¡¿Que esta pasando?!"


Tener a alguien gritando justo al lado de sus oídos, causó que Koutarou tratara de apartar su cara de lo que estaba presionando al empujar suavemente colocando sus manos en ello.


"¡¿Waaa?! ¡¿Tocaste el pecho de una princesa?¡ ¡¿Lo agarraste?! ¡¿Estás tocándolo?!"

"¡¿Ehhh?!"


De pie ante el estupefacto de Koutarou había una chica para frente a la problemática pared.

Era baja, pero ligeramente más alta que Sanae.

Con su pelo rubio y azules ojos, ella se parecía más probablemente a una extranjera.

Llevaba un hermoso vestido blanco y radiante. Los extremos de la falda extendida cubrían una gran parte de la habitación.

Y descansando sobre su pelo dorado había una diadema de plata decorada con joyas.

Rokujouma V1 130.jpg


"... ¿Quién?"

"¡Nada de quién! ¡Quita tus manos de encima en este instante, troglodita!"

"¿Manos?"


Cuando mencionaron las manos, Koutarou puso un poco de fuerza en sus dedos.


"¡¡Waaaa, n-no las acaricies, idiota!!"

"¡¿Wa-Waaaaa?!"


Koutarou finalmente se dio cuenta de que sus manos estaban firmemente plantadas en el pecho de la chica.


"¡L-L-Lo siento mucho!"

"¡Un lo siento no bastará! ¡Has enterrado tu cara en mi pecho tan repentinamente y después, las tocaste varias veces!"


La cara de la chica estaba teñida de rojo por la rabia y humillación. Ella gritó a Koutarou al mismo tiempo que cubría su pecho con sus brazos.


"¡Esta noble pecho con el que jugaste lleno de deseo no es algo que alguien como tú pueda tocar! ¡Deberías considerarte afortunado por no morir en el acto!"

"¡¿Deseo?! No, no era mi intención, todo esto es sólo un malentendido! ¡Fue sólo un accidente!"


Koutarou negó con la cabeza, presa del pánico.


"¡Todos los delincuentes dicen lo mismo!"

"¡Eso no es cierto! ¡¿Quién querría acariciar un pecho plano?! ¡Incluso yo tengo el derecho de elegir qué pechos acariciar!"

"¿P-Planos?"


La expresión de la chica se congeló.


"¡¿Crees que me gustaría tomar el riesgo de tocar ese pecho parecido a una tabla de planchar?! ¡No me hagas reír!"

"¿T-Tabla de planchar...?"


La chica estaba aturdida y miraba hacia Koutarou. Sus ojos estaban muy abiertos y su rostro se retorcía.


"Eso es correcto~ Koutarou pasó todo el día de ayer acariciando los pechos de Kiriha, por lo que no tiene necesidad de acariciar los tuyos."


Sanae intervino, ella todavía estaba sosteniendo un resentimiento contra Koutarou por lo de antes.


"¡No hables de mí como si fuera una especie de pervertido!"

"No hay necesidad de negarlo. Sabes que quieres acariciarlas, pervertido~"

"Koutarou, ¿quieres acariciar mis pechos?"


Kiriha empujó suavemente su pecho hacia Koutarou, y sus grandes pechos rebotaron.


"¡No! ¡No voy a acariciar los pechos de nadieeeee!"

"No hay necesidad de contenerte, ¿sabes?"

"¡No voy a salir de esta habitación de cualquier forma!"


Yurika, que había estado observando en silencio, se alentó a sí misma, elevando su puño hacia el cielo.


"¡Tienes un rango alto! ¡Buen trabajo Yurika! ¡Animo!"


Clasificando la medida del pecho de las chicas en la habitación, el orden de mayor a menor era: Kiriha, Yurika, Sanae, y por último la chica misteriosa. Yurika se alegró de que fuera segunda.


"... De cualquier manera, no quieres acariciar esos..."


Yurika le dio una mirada de lástima a los pechos calificados en lo más bajo.


"¡Te digo que fue un accidente! ¡¿Quién querría arriesgarse a tocar esos?!"

"Esos... los has llamado esos... planos, tabla de planchar... esos..."


La chica miró hacia abajo.


"No es necesario decirlo de esa forma. Ella aún es joven, por lo que tiene un montón de tiempo para crecer."

"Uwa~ esa es una mala manera de decirlo, Kiriha~ la élite la tienen fácil."

"¡No me refiero a eso de esa manera!"

"Sin embargo, ella está incluso perdiendo contra Sanae-chan... no van a crecer mucho..."


Como Yurika dijo eso con profunda pena en su voz, los hombros de la chica comenzaron a temblar.

Koutarou lo interpretó como si estuviera a punto de llorar, pero su voz estaba lejos de ser la de una voz que grita.


"Fu, fufufu, fufufufu, ajajajaja..."


Era una risa casi triste y seca.


"¡Sienten pena por mí. ¡Ya veo, le tienen lástima a una princesa!"


En ese momento, Koutarou pensó que podía escuchar el sonido de la paciencia de la chica quebrándose.


"¡Los mataré! ¡Voy a matarlos a todos en este momento! ¡Me aseguraré de que ninguno de ustedes sea capaz de volver a abrir sus bocas!"


La chica gritó, abrió sus dos manos alrededor y pisoteó el suelo con el pie.

La chica había perdido por completo el control.


"... Parece que la enfureciste, Koutarou. Deberías disculparse de inmediato."

"Así es, Koutarou. Deberías hacerlo mientras que las heridas son todavía poco profundas."

"No debiste intimidarla, Satomi-san. No hay que muchas personas que puedan manejar la intimidación al igual que yo."

"¡No traten de culparme por todo esto a mí! ¡Ustedes son las que acabaron con ella! ¡Además, basta con sólo observar para notar que está más allá del punto de ser persuadida!"

"¡Fuhahahaha, los trogloditas ni siquiera tendrán tiempo para darse cuenta de sus pecados! ¡Una vez que sus cuerpos se hayan vaporizado, lamentarán haberme confrontado !"


La chica que había perdido el control se rió a carcajadas de Koutarou y el resto.

Era imposible que alguien pudiera persuadir a alguien así de enojada.


"¡Caballero de azul! ¡Activar el sistema de armas antipersonal!"


Mientras que la chica se reía en voz alta, ella gritó a la pulsera en su mano derecha.


『Como desee, mi princesa.』


Y la pulsera en su mano se iluminó y respondió a la chica.


"¿Qué está haciendo esa chica?"

"¿Quién sabe...? Ella está tan enojado que está hablando con su brazalete, es un poco espeluznante."


Dos discos negros alrededor de 20 centímetros de diámetro aparecieron uno tras otro por encima de su derecha y hombro izquierdo.

Por extraño que parezca, no tenían espesor.


『Seleccione el Armamento』

"¡Pulso láser antipersonal, Cañon de Impacto Sónico! ¡Llénalos de agujeros, pulverízalos, y ataca a distancia!"

『Como desee, mi princesa.』


Inmediatamente después de que los comandos de la chica habían sido dichos, algo metálico se podía ver emergiendo de los discos negros.

Aunque los discos no tenían espesor, el metal era extrañamente tridimensional.

Era casi como si los discos negros fueran una especie de ventana.


"¿Qué diablos es eso?"


El metal se parecía a un bozal por que Koutarou pudo ver y luego señalar.

Y desde el agujero de la izquierda, una luz blanca azulada comenzó a brillar.

Al mismo tiempo un sonido grave haciendo temblar la habitación vino desde la derecha.


"Estoy comenzando a tener un mal presentimiento sobre esto..."


Koutarou, que se sentía peligro por los discos, no estaba seguro de qué hacer, así que se bajó su cuerpo y tomó una postura por el momento.


"¡Alerta de emergencia-ho! ¡Las cosas que se pueden ver desde los agujeros negros parecen ser armas-ho!"

"¡Reacción de energía-ho! ¡La presunción actual es que el lado izquierdo es un arma de energía, y el lado derecho es un cañón de onda de choque-ho! ¡¡Estarán listos para atacar en pocos segundos-ho!!"

"¡¡Al suelo, Koutarou!! Ella va a disparar!"


La voz desesperada de Kiriha entró en los oídos de Koutarou, diciéndole qué hacer.


"¡¿Qué?!"

"¡Ya es demasiado tarde! ¡Acaba con ellos, Caballero Azul!"

『Como desee, mi princesa』


Koutarou con pánico miró maliciosamente a la chica gritando órdenes a su brazalete.


"¡¡Koutarou!!"

"¡¿Owaaa?!"


En ese momento Koutarou cayó sobre el tatami. Sanae le había empujado y ​​tirado con fuerza hacia abajo.

Al mismo tiempo, varios rayos azules pasaron por el lugar donde había estado Koutarou.

Justo después, pasaron balas blancas, como si persiguieran el rayo azul


"¡¿Kyaaaa?!"


El rayo azul pasó por la oreja derecha de Yurika y quemó un par de mechones de su pelo, y mientras se inclinaba por la sorpresa, llegaron las balas blancas.

Las balas blancas golpearon la escoba de Yurika y explotaron, haciendo un sonido fuerte.

Acto seguido, se generó una fuerte onda de choque, golpeando a Yurika fuera de sus pies.


"¡¡¿Por qué es siempre yoooo?!!"


Yurika, que había perdido el equilibrio, fue enviada a rodar en la parte superior de los tatamis.


"¡Gyafu!"


Yurika chocó en la pared y se detuvo. Ella ya no se movía, había perdido el conocimiento.


"¡Eso estuvo cerca! ¡¿Eso es un arma?!"


En cuanto a Yurika, Koutarou finalmente comprendió el peligro que corría, y un escalofrío le recorrió la espalda.

Koutarou no sabía qué tipo de armas la chica estaba usando, pero un vistazo a Yurika le dijo lo que sucedería si fuera golpeado.


"¡¿Estás bien, Koutarou?! ¡Levántate! ¡¡El siguiente viene!!"

"¡Ah sí!"

"Tsk, parece que uno de ellos es perceptivo."


La chica escupió esas palabras amargas mientras miraba a Koutarou.

Y la boca del cañón asomándose por encima de los orificios de los hombros de la chica apuntaban a Koutarou.


"¡Pero ya que este cuarto es pequeño, el próximo no fallará!! ¡Caballero Azul, continua disparando en modo sincronizado!"

『Como desee, mi princesa.』

"¡No seas así, enana!""

"¡Acabas de insultar mi pecho, y ahora mi altura, ¿ no es así troglodita?!"

"¡Estúpida, idiota!"

"¡Argh, ¿incluso estás llamándome estúpida?!"

"¡Lo hice! ¡Sé que eres consciente de tu propio pecho invertido!"


Como Koutarou estaba diciendo eso, los signos de la chica atacando aparecieron de nuevo.

La luz blanca azulada y el sonido fuerte.


"¡Koutarou, no discutas con ella! ¡Sólo levántate, darte prisa!"

"¡¡Waaaaaaa!! ¡¡Oh mierda!!"


Koutarou todavía estaba en el medio de levantarse, e incluso con la ayuda de Sanae no se veía como si fuera a llegar a tiempo antes del próximo ataque.


"¡Jajajaja! ¡Eres muy lento! ¡Ya se termino! ¡Lamentarás el crimen que has cometido una vez que hayas sido reducido a cenizas!"

"Karama, Korama, Campo de Energía Espiritual al Máximo Poder!"

"¡Entendido-ho!"


Junto con la voz aguda, los dos haniwas se interpusieron entre Koutarou y la chica.


"¡Vamos a perder en términos de poder-ho! ¡No somos buenos contra ataques físicos-ho!"

"¡Sólo necesito soportar un ataque! ¡Es necesario bloquearlo sin importa qué!"

"¡Entendido-ho!"


El rayo azul y las balas blancas se dispararon.

Pero en ese momento, una esfera de luz amarilla envolvió Koutarou y el resto.

Era un escudo que los dos haniwas habían hecho.

A medida que el escudo de luz fue atacado por el rayo azul, se hizo añicos como cristal y fue llevado por la explosión.

Los escudos de los haniwas apenas eran capaces de bloquear los rayos azules — el ataque del laser de pulso.

Así que la bala blanca ligeramente retrasada — la bala del cañón de ondas de choque pasó con facilidad y se dirigió hacia Koutarou y las demás.


"¡¡Waaaa, esta vez es todo!!"

"¡Hissatsu[11]! ¡Bombardeo de Sanae-chan!"


Sin embargo, antes de que la bala pudiera golpear Koutarou, Sanae lo impidió lanzando un cojín con su Poltergeist.

La bala y el cojín chocaron en el aire, y se escuchó una explosión, junto con el algodón esparciéndose por toda la habitación.


"¡Tsk!"

"Ho~"

"Hoho~"


Aparte de Sanae, todo el mundo fue arrojado hacia las paredes por la onda de choque.

Eso fue suficiente para que los departamentos Corona comenzaran a agitarse y gritar.


"¡¿Están todos bien?! ¡No se ha terminado, ¿verdad?!"

"¡Lo estoy! ¡Incluso si estoy bien por ahora, no lo estaré tarde o temprano."


Koutarou se puso de pie mientras sacudía su cabeza, y agarró el bate que estaba apoyado en la pared junto a él.


"¡¿Qué vas a hacer?!"

"¡La única manera de sobrevivir es atacar antes de que se recupere!"


La chica en cuestión había perdido el equilibrio por la onda de choque.

Debido a que el colchón había golpeado la bala cerca de ella, la onda de choque la había alcanzado también.


"Tsk, por algo como esto... ¡Caballero Azul, cambia a Cañón de Impacto Sónico y a Cañón de Iones! ¡Esta habitación es demasiada pequeña!"


Al darse cuenta de que Koutarou se acercaba, ordenó al brazalete cambiar de arma.


『Como desee, mi princesa.』

"¡Eres muy lento!"


Pero antes de que sus armas fueran capaces de cambiar, Koutarou giró su bate hacia abajo.

El objetivo era el láser de impulsos que salía del agujero por encima de su hombro derecho.


"¡No sirve de nada, troglodita!"


Sin embargo, el bate no alcanzó el láser de pulso.

Inmediatamente antes de que tocara el bata, chocó con algo translúcido y rebotó.


"¡¿Qué?!"

"¡¿Pensaste que eras el único que tiene una barrera!! ¡Que descuidado!"


La chica se puso de pie, con una sonrisa rebosante de confianza en su cara.

Estaba rodeada de hexágonos blancos.

Al igual que el escudo de la luz de los haniwas, era una barrera contra los ataques.


"¡Esto es malo-ho! ¡El poder de la barrera está en un nivel diferente-ho!"

"¡Es una barrera de repulsión-ho! ¡Es muy superior a la nuestra contra cualquier cosa menos energía espiritual-ho!"

"¡¿Quien demonios es esta chica?!"


Kiriha estaba horrorizada por la abrumadora diferencia de poder.

Kiriha y los ataques de los otros casi no tenían ningún efecto, pero no pudieron bloquear los ataques de su oponente.


"Maldita sea, ¿qué pasa con ese campo de fuerza? ¡A menos que hagamos algo al respecto, no llegaremos a ninguna parte!"

"¡Detente, Koutarou! ¡No tenemos ninguna manera de romperla!"

"¿Qué? ¡¿De Verdad?!"

"¡Es cierto, troglodita! ¡La diferencia entre nuestros poderes es como la del cielo y la tierra! ¡No serás capaz de poner un dedo sobre mí!"


La chica detuvo su ataque y se jactó de triunfo.


"... No estoy tan seguro de eso."


Sanae flotaba delante de la chica confiada, burlándose de ella.


"¡¿Q-Qué?! ¡¿Que es lo que acabas de hacer?!"


Ya que Sanae apareció de repente frente a ella, el rostro de la chica se retorcía.


"¿Qué? Estaba burlándome de ti."


Sanae había pasado fácilmente a través de la barrera que la chica había estado jactándose.

Aunque podría protegerse contra cualquier ataque, parece que no podía mantener a los fantasmas fuera.


"¡Buen trabajo, Sanae! ¡Ahora contraatácala!"

"Bien, bien. Seguro sabes dar ordenes..."


Sanae comenzó a privar a la chica de su libertad cuando ella aún estaba sorprendida.

Agarró el la esquina del vestido de la muchacha con su Poltergeist.


"¡¿Qué estás haciendo?!"

"¡¿Quién sabe lo que hará alguien como tú si te dejo en ir! ¡En otras palabras, Técnica secreta: Tulipán de Sanae-chan!


Sanae levantó los bordes de la falda de la chica.


"¡Uwawa, ¿q-qué?!"

"¡Relájate!"


Sanae levantó la falda por encima de la cabeza de la chica y la envolvió como una bolsa con cordón.

Con su ropa interior expuesta, ella parecía similar a un tulipán, al igual que Sanae había dicho.

Rokujouma V1 138.jpg


"¡Ya basta, grosera rufián! ¡No puedo ver nada!"

"De ninguna manera~ Si paro sólo vas a atacarme."


La chica forcejeó, pero el poder de Sanae era demasiado fuerte, y ella era incapaz de liberarse.


"Kiriha-san."

"¿Qué pasa, Koutarou?"

"Sé que mi vida está en juego, pero ahora mismo sólo se ve como una idiota..."

"... Estoy de acuerdo. Y pensar que habría un oso ahí..."


El tulipán se esforzó en vano.

Era una imagen que daba risa.

Por otra parte, impresa en las bragas de la chica había un oso encantador. Uno no podía evitar reírse ante la situación.


"Si renuncias, te dejaré ir."

"¡¡No hay manera de que la princesa de la del Santo Imperio Galáctico Forthorthe baje la cabeza ante algunos bárbaros primitivos!!"

"Entonces sólo tendremos que dejarte como estas."

"¡Grrr, no eres más que una troglodita!"


Sanae y la chica discutían, y Sanae era quien estaba ganando actualmente.

Mientras tanto, Koutarou dejó escapar un pequeño suspiro de alivio.


"Parece que vamos a por lo menos ser capaces de recuperar el aliento."

"Es cuestión de tiempo."


Kiriha sonrió ligeramente al tiempo que respondía a Koutarou.

Sin embargo, la conmoción no iba a parar, ya que al igual que los dos habían esperado.


"¡Muy bien! ¡Si deseas hacerlo de esa manera, tengo mis propios planes!"

"¿Qué? ¿Todavía estás planeando hacer algo?"

"¡Caballero de Azul! ¡Cambiar el modo de batalla a modo de ataque final! ¡Disparar un limitado Destructor Génesis! ¡Convierte el área centrada alrededor de mí en meros átomos!"

『Se requiere la autentificación para la activación del modo de ataque final y el uso del Destructor Génesis.』

"¡¡Mi nombre es Theiamillis Gre Masteil Sagurada von Forthorthe!!"

『Autentificación completa. Confirmada la identidad de la princesa Theiamillis. El pedido ha sido aceptado. Como desee, mi princesa.』


La chica dio una orden complicada, a diferencia de antes.

En cuanto a eso, una vez más Koutarou sintió un escalofrío recorrer su espalda.


"¿Qué estás planeando hacer?"

"No hagas preguntas tontas, troglodita. Es obvio que es un ataque."


La tulipán respondió llena de confianza.

La chica estaba probablemente riendo, pero Koutarou era incapaz de ver su cara.


"¿Un ataque?"


Sin embargo, no pasaba nada en la habitación. Los agujeros negros que flotaban sobre sus hombros quedaron inmóviles.


"Nada esta pasando..."

"¡Fufufu! ¡Wahahahaha, es por eso que eres un troglodita! ¡No asumas que lo que se puede ver es todo lo que hay!"


La tulipán se sacudió de izquierda a derecha con energía.


"¡Alerta de emergencia! ¡Una emisión de súper alta energía está aproximadamente a 50 metros en el cielo-ho!"

"¡¿Qué?!"


Al recibir la advertencia de Karama, Kiriha saltó a la ventana.

Luego la abrió a toda prisa e inclinó su cuerpo hacia fuera.

Koutarou hizo lo mismo.


"¡Eso es!"

"¡¿Que es eso?!"


En el cielo por encima de los Departamentos Corona, un agujero negro similar a los que flotan por encima de los hombros de la chica podía ser visto.

A pesar de que era una noche estrellada, la parte del cielo estaba completamente libre de estrellas.

Un objeto cilíndrico grande se asomó fuera del agujero.


"¡Confirmada la generación de antimateria-ho! ¡La masa está aumentando rápidamente-ho!"

"¡¿Antimateria?! ¡¿Cuáles son sus mediciones?!"

"¡Actualmente son de 58 gramos-ho! ¡Y sigue creciente-ho!"

"¡¿Es eso un cañón de antimateria?! ¡Imposible! ¡¿Sabes lo que ese tipo de cosas pueden hacer?!"


Kiriha se giró al tulipán y le gritó.

Koutarou era capaz de comprender la gravedad de la situación mirando a la normalmente tranquila Kiriha actuando de esa manera.


"¡Por supuesto que lo sé! ¡Los convertiré a todos ustedes en fotones!"


La Tulipán se rió en voz alta ante el pánico de Kiriha.


"Koutarou, ¿qué es la antimateria?"

"No me preguntes. Eso es campo de experiencia para Mackenzie."


Koutarou y Sanae no fueron capaces de entender el término.

Así que los dos solo estiraron el cuello sin cuidado.


"En pocas palabras, la antimateria es un arma nuclear aterradora."


Estrictamente hablando, la fisión nuclear usada en armas nucleares es completamente diferente de la antimateria.

Sin embargo, ambas liberaban energía a un nivel atómico, por lo que era una explicación adecuada para el par que no entendía en absoluto.


"¡¿N-Nuclear?!"

"¡¿Por nuclear quieres decir aquellas cosas que siempre aparecen en las películas y animes, donde algo terrible sucede si explotan y dejan tras de sí un hongo?!"


Debido a eso, Koutarou y Sanae podían entender fácilmente la situación y comenzaron a entrar en pánico.


"¡¡V-Vamos a correr, Koutarou!"

"¡S-Sí!"

"¡No sirve de nada! ¡La antimateria ya ha superado los 100 gramos! ¡No importa lo rápido que huyan, nunca serán capaz de correr más rápido que eso! ¡Qué pena!"

"... Así que es todo..."


Los hombros de Kiriha se desplomaron mientras suspiraba.

Ella entendió muy claramente el poder de más de 100 gramos de antimateria.


"¡No te rindas! ¡Haz algo, Kiriha!"

"¡¿Qué hacemos?! ¡¿Que debería hacer?!"


Sólo al darse cuenta de que era un arma poderosa, Koutarou y Sanae entraron en pánico y corrieron alrededor de Kiriha.


"¡Trucos bonitos no serán capaces de detener esta arma! ¡Es mi victoria!"


La Tulipán, por otra parte estaba en éxtasis. Capaz de ventilar toda su resentimiento, ella se rió en voz alta.

Incluso el oso en sus bragas expuestas parecía que estaba sonriendo a Koutarou.


"No hay nada que podamos hacer. Por favor, dense por vencidos, Koutarou, Sanae."

"¡Noooooooo! ¡No quiero moriiiiir!"

"¡Ya estás muerto! ¡Las armas nucleares y la antimateria no van a dejar nada!"

"Oh si."


Al darse cuenta de que las armas normales no funcionarían en fantasmas, Sanae recuperó su calma.


"Lo siento por su pérdida~"

"¡Escuchar eso de ti extrañamente me molesta!"

"¡Es el privilegio de ser una fantasma!"


Sanae se volvió a Koutarou e hizo una V triunfante con sus dedos.


"No puedes estar tan segura cuando se trata de antimateria. Con esta cantidad de masa, la potencia puede ser tan intensa que el propio tejido del espacio se distorsionaría. Incluso un fantasma podría no ser capaz de sobrevivir."

"¡¿Has oído eso, Sanae?! ¡Incluso los fantasmas pueden morir!"

"¡No te alegres, idiota!"


Como Koutarou y el resto comenzaron a agitarse y confundirse, el brazalete de tulipán informó fríamente.


"La generación de la antimateria está completa."

"¡Excelente! ¡Comienza los procedimientos de disparo! ¡No olvides rodearme cuando dispares!"

『Como desee. Comenzando los procedimientos de disparo』

"¡Waaaa, están disparando! ¡Están disparando!"

"¡Nooooooooo! ¡No quiero morir joven!"

"Un final inesperado para la invasión superficial... aunque con esto, no habrá un Japón que invadir..."


La chica río, Koutarou estaba inquieto y Sanae se aferraba a Koutarou, Kiriha estaba melancólica, y la todavía inconsciente Yurika, no tenían ninguna comprensión de la situación.

Las cinco personas presentaron cinco reacciones diferentes cuando el tiempo finalmente llegó.


『La antimateria ha finalizado de cargarse. Dispositivo de seguridad liberado. Ordene el fuego, mi princesa.』

"¡Kukuku, y con esto se acabó! Destructor Génesis, FUE—"


Sin embargo, mientras la chica estaba a punto de dar la orden de fuego, otra voz llenó la habitación, interrumpiéndola.


"¡Por favor espere, princesa Theiamillis!"

"¿¡Ruth!?"


Como la chica levantó la voz por la sorpresa, llegó otra persona que saltó de la pared radiante.

Se veía muy similar a cómo Sanae había pasado anteriormente.

La persona que venía a través de la pared era una chica que llevaba un uniforme militar con una falda corta.

Era más alta que Tulipán, aproximadamente de la misma altura que Yurika.


"¡O-Oye, una persona acaba de llegar a través de la pared!"

"¿Por qué estás tan sorprendido? Tulipán llegó de la misma forma."

"¿De verdad, Kiriha-san?"


Koutarou no había visto salir a tulipán.

Ya que estaba ocupado examinando el blasón, su visión de repente fue bloqueada.


"Sí. La primera chica salió de la pared de la misma manera y se topó contigo."


Kiriha ya había renunciado, pero con la aparición de la otra chica había comenzado a recuperarse.


"¡Su Alteza! ¡¿Cuál es el significado de disparar el Destructor Génesis en este planeta?!"


La nueva chica de inmediato comenzó a gritar a Tulipán.


"¡P-Pero, estaban burlándose de mí!"


Tulipán levantó sus objeciones, pero su voz era completamente diferente.


"Parece que esa chica vino a detener a tulipán."

"¿De verdad?"


Koutarou y Sanae observaban el par de peleas.

Koutarou y el resto eran incapaces de comprender este desarrollo inesperado.


"¡Eso no quiere decir que pueda destruir todo el planeta! ¡En primer lugar violaría el tratado galáctico!"

"Sanae, parece que el arma por encima de nosotros tiene el poder suficiente para destruir el planeta."

"Por lo que sería un Apocalipsis cusual."

"Cruza los dedos..."

"¡Sin embargo, dijeron que era plana, enana y estúpida! ¡No hay manera de que pudiera perdonarlos!"

"¡No hay nadie que traería un arma de destrucción de largo alcance usada en el combate espacial para ese tipo de razones infantiles!"

"¡P-Pero Ruth!"

"¡Sin peros!"


El argumento fue cayendo al favor de la nueva chica.

El número de palabras que Tulipán decía disminuía gradualmente, y ahora estaba en su mayoría en silencio.


"Fuuuuu. Parece que todo se va a calmar... cielos."


Kiriha dejó escapar un gran suspiro y relajó sus hombros.


"Princesa Theia, por favor contrólese. Si matas a los residentes de esta sala no será capaz de hacer la prueba dado por Su Alteza. ¿Quieres ser el fracaso más rápido en la historia de Forthorthe y traer la vergüenza a tu madre?"

"..."


Tan pronto como se mencionó a su madre, tulipán dejó de discutir.


"Su Majestad, por favor tranquilícese. La influencia de Forthorthe no llega a este planeta. Estamos obligados a ser tratados como ellos."


Esta chica ha estado diciendo cosas razonables desde hace un tiempo...

Estos varios días han sido un desastre de personas irracionales queriendo estar a la fuerza en esta habitación.

Así que las palabras agradables de esta nueva chica eran como música para los oídos de Koutarou.


"Entendido... Caballero Azul, renuncia al modo de ataque y vuelve al modo de guardia. Cancela el Destructor Génesis."

『Como desee, mi princesa.』

"Gracias, Alteza."


La nueva chica dio una sonrisa de alivio, y los disturbios en la habitación parecían haberse detenido.

Habían agujeros en las paredes por el láser, y la pintura se había arrancado en algunos lugares por las ondas de choque.

Los hermosos tatamis tenían marcas de quemaduras dejados en ellos. La habitación estaba en pedazos.


"Si la propietaria ve esto probablemente llorará..."


Koutarou miraba la habitación.

Los Departamentos Corona era el tesoro de la propietaria Shizuka.

Era un recuerdo de sus difuntos padres.

Y encontrarlo en este estado es casi seguro que le causaría mucho dolor.

Koutarou estaba dolorosamente consciente de ello.


"Koutarou, siéntate por favor, o que no se puede iniciar."

"Oh, lo siento, lo haré de inmediato."


Como Kiriha lo llamó, él se dio la vuelta y vio a cinco chicas sentadas alrededor de la mesa de té.

El orden en que estaban sentadas de acuerdo a las agujas del reloj era: Sanae, Kiriha, Yurika, tulipán, y la chica que había llegado tras ella.

Había un espacio abierto entre Sanae y Kiriha para Koutarou.


"... Así que me siento aquí."


Koutarou se sentó en el espacio abierto.


"Es un poco agobiante..."

"Esto se debe a que ahora somos hasta seis personas."


Kiriha se encogió de hombros ante las palabras de Sanae. Ni la mesa de té, ni la habitación fue diseñada para seis personas.

Debido a eso, la habitación era muy pequeña con tanta gente en ella.


"El problema que tenemos que solucionar parece haberse hecho más grandes. No estoy diciendo que necesitamos profundizar nuestra amistad..."

"Bueno, eso es cierto, pero..."


Sanae tenía una mirada triste en su rostro.


"Así que para llegar al punto, ¿quién eres tú?"

"¡Hum!"


Tulipán — la chica del vestido que había sido la primera en salir de la pared — se negó a responder.

Y ella provocadoramente giró la cara lejos de él.


"Lo siento. Parece que mi señora está de mal humor, así que voy a explicarlo en su lugar."


La chica de uniforme que había salido más tarde comenzó a hablar.

En comparación con la chica del vestido, ella tenía un ambiente suave y cooperativo.

Ella inclinó la cabeza cortésmente y con calma hacia Koutarou, luego dejó una fuerte impresión en él.

Sin embargo, ella podría ser como Kiriha, así que en vez de relajarse Koutarou decidió escucharla antes de bajar la guardia.


"Por favor, permítanme hacer nuestras presentaciones. En primer lugar, mi señora, Su Alteza Theiamillis."


Y la chica en uniforme indicó a la chica sentada a su lado.


"¿Su Alteza?"


Era una frase que había usado varias veces ya.

Koutarou sabía que era un título de honor para alguien noble, pero no creía que era adecuado para la chica frente a él.


"Sí, el nombre de Su Majestad es Theiamillis Gre Forthorthe. Ella es la princesa del Santo Imperio Galáctico Forthorthe."

"¡¿Princesa?! ¡¿Esta mocosa escandalosa?!"


Escuchando las palabras de Koutarou, la chica del vestido, Theia, lo fulminó con la mirada.

Sin embargo, esta vez, tal vez mostrando cierta discreción, no dijo nada.


"Sí. Ella es la séptima princesa, pero actualmente es la única hija del actual emperador."

"¿Así que ella es una princesa de verdad?"


La chica explicando asintió para la sorprendida Sanae.


"Va a ser difícil demostrar que pruebe su identidad de inmediato, pero no hay ningún error."

"No habrá ninguna necesidad de ello. Entiendo que al menos tiene una posición alta."

"¡¿Eh?! ¡¿Así que nos crees?!"

"Sí, hasta cierto punto."


Inesperadamente, quien apoyaba las palabras de la chica era Kiriha.


"¿Qué quiere decir, Kiriha-san?"

"Koutarou, piense de nuevo la potencia de sus armas."

"¿Qué pasa con las armas? Bueno, eran peligrosos, pero..."

"¿Cree que alguien sería capaz de caminar con ese tipo de armamento? ¿Y más aún, con antimateria?"

"Si lo dices de esa manera..."


Con eso, Koutarou entendido lo que quería decir Kiriha.


"Sanae, ¿que te parece más natural a ti? ¿Una persona normal con ese tipo de armamento o alguien en una posición alta?"

"Bueno, esa sería una persona muy importante, ¿verdad? Tienen bombas de hongos después de todo."

"Sí, ¿verdad? En otras palabras, así es como es. Sería extraño para ambas ser personas normales."

"Ya veo. Ahora que lo mencionas, eso tiene sentido."


Sanae asintió satisfecha y comenzó a burlarse de Yurika.


"Yurika, a diferencia de una princesa autoproclamada como tú, ella es una de verdad."

"¡También soy uno de verdad!"

"Lo sé. Un cosplayer verdadera, ¿verdad?"

"¡Te equivocas! ¡¿Por qué todo el mundo me molesta?!"


Yurika apretó los dientes con frustración, pero nadie la estaba escuchando.


"Para mostrar posición, muestras poder. Un método antiguo, pero fue eficaz."

"En cuanto a la utilización repentina de la energía me gustaría pedir disculpas."


La chica se inclinó disculpándose.


"No tienes que preocuparte por eso, los dos estábamos mal."

"Gracias."

"Koutarou, seguro que las perdonaste rápidamente, ¿verdad?"

"¿Por qué no recuerdas lo que has dicho?"


Sanae se encogió ante la fría mirada de Koutarou.

También sintió que había dicho demasiado.

Aparte de tocar sus pechos al llegar, Koutarou también había dicho algunas cosas.

Lo mismo puede decirse de las otras dos.


"¿Y que hay de ti? ¿También tienes una alta posición?"

"No, yo soy sólo una parte de los militares. Soy la responsable de la protección y la vigilancia de su alteza Theia y el cuidado de su entorno. Mi nombre es Ruthkania Nye Pardomshiha."

"... Ruth es mi amiga de la infancia."


Theia, que se había mantenido en silencio, abrió la boca por un momento.


"Ella es una agente confiable y talentosa en la protección."

"Sus palabras se desperdician en mí, Alteza."


Ruth dio a Theia una sonrisa, y Theia se sonrojó ligeramente antes de empezar a ponerse de mal humor otra vez.


"Hmm... así que esta persona es un soldado."

"Ruth-san... ah, claro, se me olvidó. Soy Koutarou, Satomi Koutarou, residente de esta sala."

"Soy Higashihongan Sanae. Y esta persona llamativa es Yurika. Pero lo único llamativo en ella es su apariencia, por lo que no le presten ninguna atención."

"Soy Nijino Yurika, una chica má—"


Yurika intentó presentarse a sí misma, pero...


"Kurano Kiriha. Por favor, llámenme Kiriha."


Por desgracia, fue interrumpida por Kiriha.


"¿De verdad odian tanto la magia... o a mí?"


Preguntó Yurika llorando. Sus hombros estaban caídos y ella estaba llorando en su pañuelo.

Ruth fue sorprendido por las repentinas lágrimas de Yurika.


"¿Le pasó algo a Yurika-sama?"

"Está bien. Por favor ignórala, Ruth-san."

"Está bien, Satomi-sama."


Yurika siguió llorando.


"¿.......?"


Ruth era incapaz de comprender la situación, pero ella decidió dejarla estar por ahora.


"Por cierto, Ruth. Has hablado de un imperio galáctico antes. ¿Qué quieres decir con eso?"

"¿Ha dicho algo así, Koutarou?"


Sanae, que no había estado prestando atención, tiró de la manga de Koutarou y preguntó.


"Ella lo hizo. El Santo Imperio Galáctico Algo. Theia parece ser la princesa de ese país."

"¡Yo sé sobre el Imperio en Ginza[12]!"


Había un famoso hotel en Ginza llamado el Hotel Imperial.


"Esos dos no están relacionados..."

"¡Yo sé también sobre él!"

"Es justo como todo el mundo está diciendo."


Ruth asintió con la cabeza.


"Venimos del Santo Imperio Galáctico Forthorthe."

"Santo Imperio Galáctico Forthorthe... nunca he oído hablar de un país con ese nombre."

"¿Has oído hablar de él, Yurika?"

"¿Por qué piensas que sé algo?"


Yurika tenía una mirada confusa en su cara después de que Sanae le preguntó.


"Suena como un nombre dicho en un anime."


Yurika comenzó a sollozar.


"¡No la hagas llorar sin motivo, Sanae!"

"Lo siento, fue la costumbre."

"Así que Ruth-san, ¿dónde está ese país? ¿En Oriente Medio? ¿O tal vez en Europa?

"No."


Ruth sacudió la cabeza.


"Está a unos 10 millones de años luz de aquí, en una galaxia diferente."

"¡¿Estás hablando en serio?!"


Kiriha instintivamente se puso de pie.

El arma de antimateria que habían utilizado Theia y Ruth causó a Kiriha mantener cierto recelo, pero ella todavía estaba muy sorprendida.


"¿Koutarou, hay un diferente Ginza? ¿Hay otro Ginza fuera de Tokio?"

"¡No, está fuera de la galaxia!"


Koutarou estaba dudando. Él entiende lo que Ruth estaba diciendo, pero era más probable que sea la trama de una película que él miraría con Kenji.


"Eso no puede ser cierto. Si provinieran de una galaxia diferente que las haría —"

"Si eso es correcto. Hemos venido de otro planeta, en otras palabras, somos extraterrestres."


Theia y Ruth, estas dos chicas era las visitantes más extravagantes hasta el momento.


"E-Extraterrestres..."


La mandíbula de Koutarou cayó.


"Después de los fantasmas, las cosplayers y los subterráneos, no podría ser sorprendido por cualquier cosa, pero ser extraterrestres..."

"¡No soy una cosplayer! ¡Soy una chica mágica!"

"Creo que es bastante normal que te sorprendas. Es raro a entrar en contacto con otra civilización después de todo."


Ruth dio una sonrisa comprensiva.


"Pero, ahora que lo mencionas, se siente algo obvio."


Los láseres, cañones, barreras de antimateria. Era difícil imaginar que este tipo de armas de ciencia ficción se pudieran encontrar en la Tierra.

Si tuviéramos tales avances científicos en la Tierra, estaríamos mucho más avanzados.

Los dos haniwas de Kiriha eran sorprendentes, pero esta tecnología era una sorpresa incluso para Kiriha.


"No hay duda al respecto."


Kiriha se secó el sudor de la frente. Su sudor frío no se detendría.


"... Karama, Korama, preparen eso."

"¡Entendido-ho!"

"¡Vamos a traerlo de inmediato-ho!"


Como los haniwas escucharon sus órdenes, se pusieron en acción de inmediato.

Se dieron la vuelta hasta el tatami más cercano a la puerta principal y entraron en el agujero debajo de él.


"¿Qué vas a hacer, Koutarou?"

"Para empezar, supondré que lo que dicen es cierto."

"¡Les creerás cuando dicen que son extraterrestres?"

"Sí, no parecen estar mintiendo."


Koutarou llevó su boca a la oreja de Sanae y susurró.


"... Además, incluso si se trata de una mentira, esas armas son reales."

"... Buen punto. Son definitivamente diferentes de alguien como Yurika."


Sanae susurro y miró a Theia y Ruth. Y otra razón pasó por su cabeza.


"Oye, Koutarou."

"¿Hm?"

"¿Les estás creyendo porque esa chica Ruth es de tu tipo?"

"¡Por supuesto que no!"

"¿En serio?"

"¡Por supuesto...! Bueno, ella es linda, ahora que lo mencionas."

"... Me siento honrado... por haberme llamado l-linda..."


La chica que había mantenido siempre una cara seria se sonrojó después de escuchar a Koutarou llamarla linda.

Sólo cuando hacía ese tipo de cara ella parecía una chica de su edad.


"Ella tiene una actitud apropiada y ella no dice nada extraño. No hay razón para dudar de ella, ¿verdad?"

"Suena sospechoso~ ¿seguro que no es porque las chicas obedientes son de tu tipo? Típico de los chicos~ el hecho de que ella es bonita y obediente está siendo puesto en un pedestal~"

"¡Bueno, en comparación contigo, cualquiera es obediente!"

"... Es verdad."


Sanae, Yurika, Kiriha y Theia. Las cuatro estaban muy lejos de la palabra [obedientes].


"Estoy muy agradecida de que nos creas, Satomi-sama. De hecho, he estado preocupada acerca de cómo hacer que nos creas en esta parte por un tiempo."

"¿Por un tiempo? ¿Así que ustedes dos no acaban de llegar hoy, Ruth-san?"

"Es correcto."


Ruth asintió con la cabeza.


"En realidad, llegamos a este planeta ayer por la tarde."

"Entonces, ¿qué has estado haciendo todo este tiempo?"

"Estábamos recogiendo datos para un dispositivo de traducción de las conversaciones en la habitación de Satomi-sama."


Mientras que Ruth estaba explicando, sacó una pequeña caja y se la mostró a todo el mundo.

Ese fue el mecanismo de conversión que las dos estaban usando.


"Ahora que lo mencionas, ambas están hablando en japonés."

"Pensar que esta pequeña caja puede..."


Koutarou y Sanae se quedaron mirando la caja. Con el fin de hacer que sea más fácil para ellos mirarla, Ruth se las entregó.


"A causa de eso, puedo entender las circunstancias de todo el mundo. Como resultado, terminamos espiándolos, y por eso me gustaría disculparme profundamente."

"Si no podemos entendernos unos a los otros, no llegarías a ninguna parte, por lo que no tienes que preocuparte por ello, Ruth-san."

"Muchas gracias, Satomi-sama."


Ruth había sido preparado para ser regañada, por lo que se sentía aliviada.


"Entonces, ¿por qué ustedes dos han venido aquí?"

"Ese sería nuestro problema..."


Ruth agudizado, no había tiempo para ser relevado. Era el momento de ponerse a trabajar.


"Su Alteza Theia vino aquí a causa de un cierto ritual transmitido a través de la familia del emperador."

"¿Ritual?"


Kiriha levantó la cabeza. Ruth asintió y continuó su explicación.


"Sí. Una prueba que es puesta al sucesor del imperio cuando él o ella cumple 16 años."

"¿Una prueba? ¿Qué tipo de prueba?"

"Podrían haber todo tipo de pruebas dependiendo de la persona. Podría ser la búsqueda de artículos, la exploración de una región inexplorada, luchando con su enemigo predestinado, o cosas similares. Una vez que lo hayan completado, se considera apto para subir al trono."

"¿Así que es como un ritual para convertirse en un adulto?"

"Eso es correcto, Kiriha-sama. Si un miembro de la familia real no muestra sus capacidades, no se les permitirá tener éxito al trono, aunque sean el propio hijo del emperador."

"¿Eso significa que cuando ella termine su prueba, se convertirá en emperatriz?"

"No, ese no es el caso. Aquellos que completen la prueba son registrados en orden de finalización en la lista de candidatos con el derecho para heredar el trono. Y el que esté en la parte superior de la lista es coronado emperador.

"El orden en que completaron... así es como se muestran sus capacidades, ¿eh?"

"Sí, eso es correcto, Satomi-sama."


Ruth asintió.


"¿Qué significa que ustedes, o más bien, la princesa de allí vino aquí para terminar esa prueba?"

"Correcto."


Theia abrió la boca.


"Tengo que mostrar mis capacidades. Por esa razón, vine aquí con Ruth."

"¿Sólo ustedes dos?"


Koutarou estaba un poco sorprendido. En su cabeza, la realeza por lo general sólo viajaba con un grupo grande.

Sin embargo, según ella, Ruth era su única compañía.


"Sí. Estoy mostrando mis capacidades con este juicio. Eso no va a ser posible con un grande grupo."

"Ya veo. A menos que lo hagas por tu cuenta, no habría punto en ello."

"Precisamente."

"¿Cuál es la prueba? Vinieron desde muy lejos, ¿así que están explorando?"

"No. El juicio dado a su alteza es la invasión."

"¡¿Invasión?!"

"Su Alteza Theia debe invadir esta habitación y gobernarla tanto en el nombre como en realidad."

"¡E-Espera un minuto! ¡¿Por qué tiene que ser mi habitación?!"


Koutarou se sorprendió, y Ruth continuó explicando.


"Como creo que ahora eres consiente, este ensayo es para demostrar las capacidades del sucesor al trono. Por lo tanto, no se espera una invasión real. A Su Majestad se le han dado coordenadas seleccionadas al azar para un pequeño espacio que ocupar y que lo convierta en su propio territorio. Es simplemente una ceremonia."

"¡¿Así que el espacio es mi habitación?!"

"Sé que es difícil de creer, pero las coordenadas del equipo seleccionado se solapan perfectamente con esta sala."

"¡¿Qué tipo de coincidencia es esa?!"

"Estamos perplejos por esto también. Normalmente, las coordenadas de este ensayo son en un espacio vacío. Todo lo que uno normalmente tiene que hacer es colocar su bandera en ese espacio y se acabó. Esta prueba requiere valor extremo, uno debe enfrentarse a la incertidumbre de viajar a un lugar desconocido en la inmensidad del espacio."


Ruth tenía una expresión seria en su rostro.

Las coordenadas de la computadora le darían una oportunidad casi del 100% en ser un espacio vacío. El universo está prácticamente vacío después de todo.

Por lo que esta fue la primera vez que las coordenadas apuntan a un planeta habitable, con vida inteligente en él, nunca había sucedido.


"Entonces, ¿qué sucede en este caso?"

"Si la vida inteligente se encuentra en el punto de invasión, no es suficiente sólo invadir el lugar, sino también hacer que la vida que se encuentra allí juren su lealtad. Es una prueba para demostrar que es capaz de hacer frente por encima de todo. Y por supuesto, tomar su vida está absolutamente fuera de cuestión."

"... Lo que significa..."


Después de haber tenido esta explicado a fondo, incluso Koutarou era capaz de entender lo que sucedería a continuación.


"¡Con esto, incluso alguien con tu nivel de inteligencia podría entender! ¡Jura tu lealtad a mí de inmediato y renuncia al mando de esta habitación para mí! Si lo haces, te convertirás en ciudadano de nuestro glorioso imperio y serás capaz de disfrutar de una vida larga y próspera."


La Septima Princesa del Santo Imperio Galáctico Forthorthe, Theiamillis Gre Forthorthe.

Ella no sólo estaba tratando de invadir esta sala, sino también el corazón de Koutarou.


"¡Me reeehuuuuuuuso!"


La respuesta de Koutarou a Theia, que exigía su habitación y su lealtad, era la misma que antes.


"¡¿Quién juraría lealtad a ti?! ¡No me hagas reír!"


Después de tener su habitación casi destruida, Koutarou no tenía una buena impresión de Theia.

Koutarou ni siquiera podía imaginarse jurándole lealtad.


"¡Maldito seas, troglodita! ¡Estoy tratándote con suavidad, ¿y así es como me lo pagas?!"

"¡¿Cuándo me has trata con suavidad?! ¡La única que ha bajado la cabeza es Ruth!"


Auch...

El dolor atravesó la cabeza de Koutarou después de gritar a Theia.

Tal vez me alteré un poco.

Koutarou sacudió la cabeza en un intento de deshacerse del dolor de cabeza, pero el dolor se mantuvo junto con una sensación de pesadez en el centro de su cabeza.

Koutarou pensó que era porque se había alterado demasiado, pero en realidad se debía a que había estado presionando su cuerpo con tanta fuerza en los últimos días.


"¡No me importaría convierte en cenizas en su lugar!"

"¡Ya sé que no podrás completar tu prueba si haces eso! ¡Tus amenazas vacías no significan nada!"


Sin embargo, Koutarou se olvidó rápidamente de su dolor de cabeza. Theia, que estaba frente a él, era un dolor mucho más grande.


"Grrrr, el troglodita ha obtenido algunos conocimientos innecesarios..."

"¡Si no estuvieras con Ruth, ya te habría echado fuera de casa!"

"¡¿Qué?! ¡Mide tus palabras al hablar con tu ama!"

"¡¿Quién demonios es mi ama?!"

"¡Yo, plebeyo! ¡¿Tengo que estártelo recordando?!"

"¡Como si quisiera recordarlo, tulipán!"


Ni Koutarou ni Theia estaba retrocediendo, ellos se miraron intensamente.

Sus caras se acercaba más y más, hasta el punto que si se movían un poco más estarían lo suficientemente cerca como para besarse.


"Su Alteza, Satomi-sama, por favor, cálmense. La lucha no beneficiará a nadie."

"¡Incluso si se trata de la petición de Ruth-san, definitivamente no escucharé a esta enana!"

"¡Ya lo has oído, Ruth! ¡Este plebeyo no va a entender a menos que utilicemos la fuerza! ¡Este troglodita no va a entender la alegría de ser un ciudadano Forthorthe!"


La persuasión de Ruth no funcionaba en Koutarou y Theia, quienes estaban lejos de tranquilizarse. Sin embargo, Ruth no se rendiría.


"¡Por favor! ¡Por favor, por favor escuchen mi egoísta petición! ¡Sin importar el resultado ustedes dos nunca deben luchar!"


Ruth estaba verdaderamente preocupada por ambos y prestaba poder a sus palabras.


"... Entiendo Ruth. Lo siento."

"Solo esta vez. Sólo porque Ruth-san lo pidió."


Afortunadamente, su segundo intento de llegar a los dos funcionó.

Ellos se miraron descontentos cuando volvieron a sentarse.


"Gracias a los dos. Muchas gracias por escucharme."


Ruth se secó el rabillo del ojo, aliviada en silencio.



Capítulo 7: ¡No Hay Espíritu de Cooperación![edit]

Rokujouma Vol 1 Capítulo 7 Español.png

"Uf..."


Koutarou fue capaz de calmarse después de beber una gran cantidad de té que Kiriha le había servido.


"Los problemas solo se siguen acumulándose, y estoy empezando a perder la razón..."

"Es en momentos como este que tienes toma otra taza con té. Por desgracia, no he podido encontrar ninguna buena hoja de té... "


Sanae estaba colgado en la espalda de Koutarou y jugando con la copa vacía con su Poltergeist.

Ahora que lo pienso, solía pelear todo el tiempo con Sanae cuando nos encontramos por primera vez.

Koutarou miraba a Theia, que estaba sentada justo en frente de él, mientras estaba pensando en eso.

Sin embargo la terca de Theia alejó su mirada de él, decidiendo no mirarlo a los ojos.

Koutarou sintió que su situación actual era bastante similar a cuando él había conocido a Sanae.


"Hey, Tulipán."

"... ¡No me llames por ese extraño nombre! Tengo un nombre espléndido — Theia."


Theia fulminó a Koutarou con la mirada.

A pesar de que era más agresiva y egoísta que Sanae, con su rostro hinchado todavía se veía llena de juventud.

No tengo intenciones de la entrega de esta habitación, pero supongo que estoy siendo un poco inmaduro. Ella es sólo una niña.


"Está bien, Theia."

"¡Llámame Theia-sama o Su Alteza Theia!"

"No soy un ciudadano de tu país, y no tengo la intención de convertirme en uno o lo que sea. Piénsalo, en este momento somo enemigos."

"... Muy bien. ¿Qué deseas?"

"A pesar de que somos enemigos, vamos a dejar de hacer cosas que no beneficien a ninguno de los dos."

"¿Qué quieres decir más específicamente?"

"Puñetazos, patadas, disparos con rayos, y cosas similares. Si muero, tú también perderás. El emperador no te reconocerá si utilizas la violencia para mostrar tus capacidades, ¿verdad?"

"..."


Theia se quedó en silencio. Era consciente de que Koutarou estaba en lo correcto, pero no podía decidirse en estar de acuerdo.


"Voy a contenerme y evitar que atacarte. Creo que debemos mostrar entre nosotros al menos ese nivel de contención."

"..."

"Su Majestad, se requiere la negociación de vez en cuando."

"... Entiendo. Es cierto que la luchar contigo no beneficiará."


Ruth fue capaz de persuadir a Theia.


"Si darás tu consentimiento para negociar, dejaré de recurrir a la violencia."


Theia actuó como si estuviera de acuerdo por obligación, pero en realidad ella estaba en la misma situación que Koutarou.


"Estoy bien con eso."


Hmm... mientras ella no se comporte emocional, parece que ella puede ser bastante razonable.

Theia podría utilizar sus armas para tomar todo el planeta como rehén y amenazar a Koutarou.

Pero ella no lo hizo. Cuando ella no estaba perdiendo, parecía ser consciente de que tal cosa era absurda.


"Bueno, con eso establecido, me gustaría que nos organizáramos y explicáramos nuestra situación una vez más."


Con Koutarou y Theia calmados, Kiriha respiró aliviada.


"Sin objeciones."

"Entendido."


Sanae y Yurika acordaron de forma inmediata.


"Vamos a hacerlo. Estoy empezando a perder el ritmo de lo que está pasando."


En tan sólo cuatro días, la población de la habitación había pasado de simplemente Koutarou a seis personas.


"No me importa. Me gustaría escuchar todos sus planes una vez más."


Theia también estuvo de acuerdo con obediencia.

Sin embargo, la última, Ruth no dijo nada.

No era más que la cómplice de Theia.


"Entonces vamos a empezar con Koutarou. Que es el actual propietario legal de esta sal."

"He vivido aquí desde antes que Koutarou, aunque..."

"Koutarou ha firmado un contrato con la propietaria. No vamos a dejarlo fuera de esto, Sanae, pero primero vamos a escuchar lo que tiene que decir Koutarou."

"... Supongo que no hay otra opción..."


Sanae estaba insatisfecha, pero se contuvo por el momento.

Los sentimientos de sanae por Koutarou habían cambiado, aunque ella misma no estaba al tanto de eso.

Aquella Sanae que acababa de conocer Koutarou no hubiera retrocedido.


"Adelante, Koutarou."

"Está bien... en mi caso, es muy sencillo. Mientras que esté asistiendo a la preparatoria estaré viviendo aquí. Por eso me niego a salir. Los 5,000 yenes al mes de alquiler también son una razón."

"Plebeyo, ¿cuánto tiempo asistirás a la preparatoria?"

"... Tres años."


Aunque un poco irritado por ser llamado un plebeyo, Koutarou respondió obedientemente.


"¡No puedo esperar tanto tiempo!"

"Pero no voy irme. Soy amigo de propietaria-san, y entregarles esta habitación terminaría causándole un montón de problemas."


Koutarou tenía dos razones para no salir.

La primero era, por supuesto, con respecto a los gastos de vida.

La segunda era la existencia de Shizuka.

A pesar de que sólo habían estado juntos durante unos días, Koutarou sentía una deuda y un vínculo con ella.

Es por eso que no podía dejar su habitación así sin más y darle ese dolor de cabeza a ella.

Koutarou era muy consciente de lo mucho que Shizuka atesoraba este edificio.

Es por ello que no podía dejarlo.


"Eso es todo acerca de mí."

"... Si esto es sólo un lugar para vivir, puedes fácilmente dejarlo, ¿no?"

"¡Pro será problemático si no te vas...ǃ"

"Yurika, me gustaría que dejes esa historia para tu turno. La siguiente es Sanae."

"¿Yo?"

"Lo estamos haciendo en orden de aparición en esta sala."

"Entiendo. Pero mis razones también son simples. He vivido aquí durante mucho tiempo, así que no quiero que me echen, eso es todo. "


Sanae declaró eso con una risa indiferente.


"Actualmente estoy en una tregua con Koutarou, así que planeo quitarlas del camino."

"¡P-Poseyéndolo... ¡¿poseyéndolo y luego matándolo?ǃ"

"Si es necesario... fufufu. Podría poner una maldición sobre ti ♪"

"¡Hiii!"


Sanae rió con gravedad, dejando a Yurika congelada por el miedo.

Se acercó a ella lentamente.


"¡N-Noooooooo!"

"¡Espera, detente, no escapas Yurika!"


Yurika trató de correr en el armario como siempre, pero Koutarou agarró su pie.


"¡D-Déjame ir, por favor! ¡El único debería ser poseído es Satomi-san!"

"¡Deja de patear! ¡No huyas! ¡Al menos cuenta tu historia primero!"

"¡Pero el fantasma! ¡El fantasma se acerca!"

"Podría comerte ♪"

"¡¡Kyaaaa!! ¡¡Nooooooooo!!"

"¡Sanae! ¡Dale un descanso! ¡Si sigues así no vamos a ser capaces de continuar!"

"Tehehe, lo siento~"


Sanae le sacó la lengua y volvió a su asiento.


"¡Noooooooo!"

"¡Yurika, cálmate! ¡Sanae no va a venir por tinunca más! "

"¡Déjame iiiiir!"


Sin embargo, Yurika no pudo entender su entorno y siguió luchando.

Koutarou fue pateado varias veces, y la rabia comenzó a hervir dentro de él.


"¡Gah! ¡Esto es por esto que odio a las cosplayers con nada más que la primavera en sus mentes!"

"Si no ponemos fin a este tipo de comportamiento, la posición social de las cosplayers seguirá cayendo. A pesar de que son buena gente."

"¡No es cosplay!"


Gritando hacia atrás por reflejo, Yurika finalmente fue capaz de recordar su situación actual.

Y su rostro palideció cuando se dio cuenta de la fría mirada de todos.


"Ehh..."

"... Ya era hora..."


Koutarou suspiró mientras soltó la pierna de Yurika y volvió a su asiento.


"Buen trabajo, Koutarou."

"¡No quiero escuchar eso de ti, Sanae!"

"Bien, bien simplemente relájate."

"Santo cielo..."

"Tehehe~"


Sanae no mostró ningún signo de inmutarse después de enojar a Koutarou.


"Lo siento por tal conmoción..."


Yurika hizo una expresión de disculpa mientras regresó a su asiento.


"Pues bien, Yurika, es tu turno ahora. ¿Por qué razón viniste aquí?"

"Yurika vino aquí para celebrar una fiesta de cosplay con sus amigos, ¿verdad?"

"Sí, así es como era. El alquiler barato le llamó la atención."

"¡Se equivocan! ¡Gente vendrá a reclamar el poder mágico que desborda esta salaǃ ¡Y antes de que eso pase, me gustaría que todo el mundo se fuera!"

"¿Esa es la historia de fondo para la fiesta?"

"Aplaudo tus esfuerzos, pero no dejaré que tengas este lugar para algo así."

"Para ser honesto, estoy buscando una forma de manejar a Yurika..."

"¡Te equivocas! ¡¿Por qué nunca escuchan lo que tengo que decir?ǃ"


Yurika trató desesperadamente de que le creyeran, pero no lo hacían en absoluto.


"Aunque nos preguntes por qué... ¿verdad?"

"Sí, nadie creería en la magia hoy en día. No es simplemente posible."

"Y después de llamarte a ti misma una héroe del amor y la justicia, escapas constantemente dejando a Koutarou atrás. Simplemente no estás en condiciones de ser una chica mágica."


El sentido común, la realidad y la cobardía. Había demasiado en contra de Yurika para que cualquiera pudiera creerle que ella era una chica mágica.


"Auuu, no estoy mintiendo..."

"No te preocupes, Yurika."


Theia dio un golpecito en el hombro de Yurika.


"Creo en tu historia."

"¡¿De verdad?ǃ"


Y la expresión sombría en Yurika se iluminó casi de inmediatamente.


"¡¿Crees en la magia?ǃ"

"¡Por supuesto!"

"¡¿Y también que soy una chica mágica?ǃ ¡¿Y que los enemigos están viniendo?ǃ"

"Sí, por supuesto."

"¡Graciaaas! ¡¡Siempre tuve la esperanza de que alguien que me crea aparecería!!"


Yurika agarró la mano de Theia y la agitó intensamente mientras ella estaba llorando lágrimas de alegría.


"No hay necesidad de dar las gracias. Si a cambio dejas el lugar."


Sin embargo las siguientes palabras de Theia hicieron que la expresión de Yurika se congelara en su lugar.


"¿Eh? ¿Q-qué quieres decir con eso?"

"No es nada, te creo. Es por eso que puede irte sin ningún remordimiento. Voy a juzgar a tus enemigos. No hay necesidad de preocuparte."

"¡E-Espera un minuto! Te refieres —"

Intentas echarla utilizando la política. A pesar de que no crees en ella ni siquiera un poco, apoyas su historia con el fin de negociar con ella... eres un ser inteligente, princesa extraterrestre."


Kiriha continuó donde Yurika paró.


"Kukuku, el uso de la fuerza no es la única imagen de poder que tengo."

"¡Esto es demasiado cruel! ¡Todos ustedes se la pasan molestándome! ¡¿Por qué?ǃ ¡¡A pesar de que están muy bien con los fantasmas, la gente subterránea y los extraterrestres!!"


Yurika empezó a llorar.


"¡Esto es discriminación! ¡Es injusto! ¡¡Exijo una disculpa!!"


Yurika saltó en el armario y cerró la puerta corredera con todas sus fuerzas. Su voz sollozante comenzó a filtrarse fuera del armario.


"Muy bien, sigo yo."

"Kiriha, ¿por qué has venido?"


Todo el mundo perdió rápidamente el interés en el armario sollozando.


"*Sniff*, sigo aquí, justo aquí, *sniff*"


Y el llanto de Yurika se hizo más fuerte.


"Mi propósito al venir aquí es para reconstruir el altar donde están consagrados mis antepasados."

"¡Ya veo, así que esto es tierra sagrada para ti?"

"Pero también usarás el altar como una herramienta para invadir la superficie, ¿verdad?"

"Eso es correcto. Una vez que se reconstruya el altar, vamos a ser capaces de reunir de manera eficiente la energía espiritual. Después seremos capaces de producir en masa las armas espirituales y recuperar nuestra gloria perdida."

"En términos de política, tu objetivo se asemeja al mío."


Una sonrisa feliz apareció en el rostro de Theia.

Así que éste es mi verdadero enemigo. Ella también sabe usar el cerebro... será interesante.

Theia estaba secretamente feliz ya que había aparecido en un poderoso rival.


"Y, por último, Theia-dono, tu turno."

"Sí, mi propósito es como ya dije antes. Vine aquí para demostrar que era digna de ser emperatriz de Forthorthe como parte de un ritual. Lo seré después de haber conquistado esta habitación y tener la lealtad de los plebeyos."


Al decir eso, Theia señaló hacia Koutarou.

Koutarou tenía un montón de cosas que quería decir, pero se mantuvo en silencio.


"Lo que significa que todos queremos esta habitación."

"Correcto."


Koutarou y Sanae querían vivir allí.

Yurika quería celebrar una fiesta de cosplay.

Kiriha quería construir un altar.

Y Theia quería conquistarlo.


"En otras palabras, ¿todas ustedes vinieron aquí a invadir mi habitación?"

"En pocas palabras, sí, ese sería el caso."


Habiendo guardado silencio todo este tiempo, Ruth intervino.

Cinco chicas en la habitación de Koutarou.

Cada una tenía sus propios objetivos respectivos, y todas querían sacar a Koutarou de su habitación.


"¿Pero qué hacemos? Nadie quiere luchar o salir. ¿Vamos a jugar más juegos?"


Y todas habían acordado no luchar con Koutarou.

Debido a eso, todos, excepto Theia, habían decidido resolverlo con juegos.


"Fufufu, los juegos no son una mala sugerencia. Las guerras de la antigüedad podrían ser llamados así."

"Por lo tanto, Theia-dono, ¿significa que está de acuerdo con utilizar juegos?"

"Con una condición."


Theia asintió en gran medida y mostró su compostura.


"¿Condición? ¿Qué condición?"

"Fufufu, sólo voy a jugar con ella."


Theia señaló a Kiriha.


"¿Qué quieres decir, Theia-dono?"


La expresión de Kiriha se puso rígida.


"Es sencillo. Si juego un juego ahora, voy a tener una posibilidad entre cinco de ganar. Sin embargo después de que los extermine será una posibilidad en dos de ganar. ¡Además de la plebeya no tengo necesidad de jugar con el resto de ustedes!"

"¡Así que ese es tu plan...!"

"¡¿Crees que puedes ganar?!"


La tensión en la sala se levantó después de que Theia se puso de pie con una sonrisa sin miedo.


"¡Por su puesto que lo haré! ¡Estaba a punto de ganar hace un rato!"

"Ya lo veremos. Ya he preparado un arma contra ti. ¡Karama, Korama!"

"¡Ho!"

"Sí-ho!"


En respuesta a la voz de Kiriha, los dos haniwas flotaban frente a ella.

Sus diseños habían cambiado ligeramente.

Uno tenía una espada colgada de su cintura, y el otro había añadido algo parecido a una barba alrededor de su boca.


"¡La Katana espiritual de Energía y el cañón de onda espiritual preparados-ho!"

"¡Ane-san, déjanoslo esto a nosotros-ho!"

"Esto significa que ninguno de nosotros puede bloquear el ataque del otro."


Kiriha declaró mientras se puso de pie y con una sonrisa similar a la de Theia.


"En pocas palabras, La Katana espiritual de Energía y el cañón de onda espiritual son similares a los poderes de Sanae. Al igual que Sanae, estas armas serán capaces de deslizarse más allá de tu barrera."

"¡Eres una insolente...!"

"¡Lo que quiere decir que esta es la victoria de Kiriha y mía. ¡No me puede hacer daño ya que soy un fantasma!"


Sanae también se puso de pie con una sonrisa y comenzó a formar una flama fausta.

Con la repetición de las descargas eléctricas, la flama fausta poco a poco se hizo más grande.


"Caballero Azul, activa el sistema de armas antipersonal. ¡Las armas que quiero son daño mental y motor de cañón!"


Siguiendo las órdenes de Theia, los dos discos negros volvieron a aparecer por encima de sus hombros.


"¡Esas cosas no funcionarán en mí!"

"¡Ya veremos!"


Sin embargo, la confianza de Theia no vaciló.


"Incluso si eres una fantasma, tienes una mente. ¡Así que si puedo hacerle daño a tu mente, puedo derrotarte!"

"¡Maldita sea, ¿hay algo que los extraterrestres no puedan hacer?!"


Sanae pataleó con frustración.

Koutarou y Ruth que no podían guardar silencio levantaron sus voces.


"¡E-Esperen un momento ustedes! ¡¿Está pensando en luchar aquí?!"

"¡Por favor, deténgase, Alteza!"

"¡Quédate quieto, Koutarou! ¡Parece que necesitamos eliminar a esta princesa extraterrestre sin importa qué!"

"¡Si te metes en mi camino saldrás lastimado!"

"¡Sólo esperen y verán, plebeyas! ¡Les mostraré la potencia de Su Alteza!"

"¡D-Detente! ¡Si luchan de verdad, ¿quién sabe lo que podría pasar?!"

"¡Su Alteza! ¡Por favor pare!"


Sin embargo, se negaron a escuchar las súplicas desesperadas de Koutarou y Ruth.

Mientras las tres se miraron entre sí por la creciente tensión.


"¡¿Q-Qué está pasando?!"


Yurika, que no estaba al tanto de la situación, abrió la puerta corredera, que sirvió como un gong para la batalla. La lucha comenzó.


"¡La victoria es de los que atacan primero!"

"¡Vamooooos!"

"¡Korama, el cañón de onda espiritual!"


Lo que sucedió después fue un desastre.


"¡Cuidado, Ruth-san!"

"¡¿E-Eh?!"


Una bala fue lanzada desde el disco por encima del hombro de Theia y se dirigió a Ruth, que no estaba prestando atención.

Koutarou instintivamente reaccionó y la empujo al pasillo que conducía a la puerta principal.


"¡Kyaaa!"


Aunque hubo un ligero dolor por ser arrojada al suelo, por suerte la bala pasó por encima del par.


"G-Gracias, Satomi-sama."

"¡No te distraigas, Ruth-san!"

"Lo siento. Aunque soy un oficial de protección, no soy buena en la lucha..."


Como Koutarou estaba ayudando a Ruth con ponerse de pie, Yurika vino a esconderse en el pasillo también.


"¡¿Q-Q-Qué está pasando?! ¡El futón en el interior del armario estaba carbonizado!"

"¡Tulipán planea reducir el número de personas en esta sala antes de que resuelva las cosas conmigo!"

"¿Eh? ¡¿No vamos a jugar otra vez?!"

"Sus posibilidades de ganar eran mayores si sólo estuviera jugando contra mí."

"¡¿En serio?! ¡Eso significa que voy a ser atacada también!"

"No te preocupes, estoy seguro de que no te está contando de todos modos."

"¡Fueeeeee, tampoco quiero eso~!"


Pocos minutos habían pasado desde que las tres comenzaron a pelear.


"¡Fuhahaha! ¡¿Qué les pasa a ustedes dos?! ¡¿Creen que me pueden ganar de esa manera?!"

"¡¿Qué hacemos, Kiriha?! ¡Ella es simplemente ridícula!"

"¡Todavía no estamos perdiendo! ¡Cálmate y busca una apertura!"


Aunque era Sanae y Kiriha frente a sólo Theia, Theia tenía una abrumadora potencia de fuego, por lo que la batalla estaba actualmente avanzando de manera uniforme.


"¿Pero qué hacemos? ¡A este paso la habitación será destruida! "


Koutarou, que estaba mirando hacia adelante, comenzó a entrar en pánico.

Sin un vencedor, la habitación había tomado la mayoría de los daños durante la lucha prolongada.

Había marcas de quemadura y agujeros de balas perdidas por toda la habitación, era un completo misterio cómo nada se había incendiado todavía.


"¡Cuidado, Satomi-sama!"

"¡¿Eh?!"


Como Koutarou se asomó para echar un vistazo de la situación, una bola de fuego que uno de los haniwas había escupido se dirigió hacia él.


"¡Waaa! ¡Moriré!"

"¡Emisión Rápida — Bola de Fuego! ¡Opción de Orientación - Autorrastreo!"


Como Koutarou se cubría la cabeza para protegerse de la bola de fuego en dirección a él, el fuerte grito de Yurika podía ser oído.


"¡¿Qué?!"


La escoba en la mano de Yurika comenzó a brillar de rojo, y una segunda bola de fuego apareció desde el centro del resplandor.


"¡Wah!"


Las dos bolas de fuego chocaron en el aire y explotaron.

Aunque eran capaces de evitar un impacto directo, las llamas de la explosión atacaron a Koutarou.


"¡Moriré! Voy a ser envuelto por las llamas y morir!"

"¡Protección de Llamas!"


Sin embargo, las llamas no le hicieron daño.


"¿Eh? ¿No está caliente?"


Por extraño que parezca, las llamas desaparecieron a 10 centímetros de distancia de él.

Una luz amarilla rodeaba cuerpo de Koutarou, y cuando las llamas la tocaban desaparecían.


"¿Qué es esto...?"

"¡Satomi-sama!"

"¡¿Estás bien, Satomi-san?!"


Ruth y Yurika arrastraron a Koutarou de nuevo hacia la puerta principal.


"¡Eso es peligroso, Satomi-san! ¡No simplemente asomes tu cara durante una pelea! ¡Si mi magia no lo hubiera hecho a tiempo, ¿quién sabe lo que hubiera pasado?!"

"¡¿Qué fue eso?! ¡Yurika, ¿qué estabas haciendo?!"


Koutarou miraba a Yurika con una expresión de sorpresa.


"¡Sí! ¡La bola de fuego y la luz de protección en Satomi-san en ese momento fue mi magia!"


Yurika miró la cara de Koutarou y sonrió.


"¡¿Tú realmente eres...?!"

"¡Sí, realmente soy una chica mágica!"


Yurika se llenó de expectación, no pudo esperar a que las siguientes palabras de Koutarou, y ella terminó la frase por él.


"¡¿Realmente eres una idiota?"!

"... ¿Eh?"


La expresión de Yurika se congeló. Las palabras que habían salido de la boca de Koutarou eran todo lo contrario de lo que había esperado.


"¡Tenemos un montón de cosas inflamables aquí! ¡¿Qué tipo de ataca fuego con fuego?!"

"¡¿Eeeeeeeeeh?! ¡¿Ese es tu único problema?!"


Yurika estaba profundamente decepcionada.

Ella había estado llena de expectativas, pero en un instante su expresión se oscureció y sus ojos se llenaron de lágrimas.


"*Sniff*, ¿por qué siempre es así...?"


Yurika había estado esperando que esta vez Koutarou admitiría que era una chica mágica y se estuviera estupefacto por la sorpresa.

Pero esta vez, seguramente esta vez... la realidad, sin embargo, era cruel.


"¡¿Ahora qué pasa! ¡Idiota!"

"¡Auu, por favor, sorpréndete de que en realidad sea una chica mágica~~!"

"¡¿A quien le importa?! ¡Mi vida está en juego aquí! ¡¿Estás tratando de quemarme hasta la muerte?!"

"¡Estoy usando la magia para protegerte del fuego para evitar que eso suceda, ¿que no?!"

"¡Cierto, no tengo tiempo que perder en esto!"


Koutarou dejó de discutir con Yurika y corrió hacia la puerta principal.


"... ¡Aahhh... estoy empezando a odiar todo esto~~!"


Mientras observaba a su espalda, Yurika se volvía más tímida y se puso en cuclillas en el suelo.


"Mis preciosos animales de peluche también se quemaron... tal vez debería dejar de proteger esta sala y a todo el mundo en ella~~"


La única razón por la que ninguna de los tres chicas combatiendo habían sido heridas era a causa de la magia defensiva de Yurika.

Por lo contrario, las tres ya habrían sufrido grandes lesiones en la pequeña y estrecha sala.

Además de eso, un gran incendio habría iniciado por ahora.


"¡¡Esto es doloroso~~ pensé que ser una chica mágica sería más brillante que esto~!!"


Sin embargo, sus esfuerzos no fueron reconocidos, y ella se quedó atrás.

Y el mayor contribuyente a una solución pacífica estaba de mal humor.


"¡Ruth-san, voy a encargarte a Yurika!"


Koutarou agarró su bate desde el perchero al lado de Yurika quien estaba de mal humor y corrió hacia el campo de batalla en la habitación interior.


"¡Satomi-sama, ¡¿que es lo que estás —?!"

"¡Voy a detener a Theia!"

"¡Por favor, detente, Satomi-sama! ¡Vas a poner en riesgo tu vida si entras ahí!"

"¡Ya es demasiado tarde para echarme atrás! ¡No quiero ni pensar en lo que sucedería si la pelea continúa en la parte exterior de esta habitación!"


Koutarou era muy consciente del peligro de saltar en la lucha, pero si no la detenía ahora, eventualmente se saldría de control, y terminaría fuera de la habitación.

Si eso ocurriera, no habría nada que pudiera hacer.

En ese momento, los tres fueron frenando para que no se lastimen con sus propios ataques, pero una vez que llegaran fuera, no tendrían que hacerlo.

Ellos serían capaces de ir a por todas.


"¡Si vamos a detenerlas, ahora es nuestra oportunidad! ¡No hay mucho tiempo!"


Koutarou no estaba seguro de que sería capaz de detenerlas antes de que fueran al exterior.


"Satomi-sama..."

"¡No hay necesidad de preocuparse, ellas no serán capaces de atacarme, ¿verdad?"

"Eso es cierto, pero..."


Ruth ansiosamente miraba hacia la habitación interior en la parte trasera. A partir de ahí, oyó voces y tres destellos luminosos que parpadeaban una tras otra.


"Mientras pueda contenerlas, las otras dos dejarán de luchar. Ruth-san, esta debe ser la mejor manera de proteger a tu princesa."

"Satomi-sama... tú..."


Ruth miró a Koutarou con una mirada de sorpresa en su cara y finalmente asintió.


"Entiendo. Te apoyo."

"¿Estás segura?"

"Sí, esto es lo mejor para su alteza."


Ruth sonrió de una manera misteriosa, que mostró su compromiso.


"¡Iré derecho lo más rápido posible y la sostendré!"

"En ese caso voy a inmiscuirme en el sistema principal del Caballero Azul y apagaré la barrera de su Alteza. Por favor ataca cuando este apagada."

"Cuento contigo. ¡Vamos de inmediato, no tenemos tanto tiempo!"


Decidieron rápidamente, y Koutarou corrió hacia la habitación interior.


"¡Sí!"


Ruth lo siguió.


"¡Me voy, Ruth-san!"

"¡Te lo encargo, Satomi-sama!"


Koutarou saltó a la habitación interior.

Cuando Koutarou entró en la habitación las tres estaban en el medio de un tiroteo.


Sin embargo, dado que Theia tenía más potencia de fuego, las otras dos estaban siendo empujados hacia atrás.


"¡No sirve de nada! ¡Puedo ver a través de todos sus ataques!"

"¡Entonces, ¿qué tal yo?!"


Koutarou se precipitó hacia la chica mientras se reía en voz alta.


"¡¿Qué?!"

"¡¿Koutarou?! ¡¿Por qué?!"

"¡Vuelve, Koutarou! ¡Te matarán!"

"¡Todas ustedes! ¡Denle fin a este estúpido combate en este momento!"


Koutarou agarró la muñeca derecha de Theia mientras gritaba.


"¡Te atrape!"

"¿¿Qué?! ¡¿La barrera no funciona?!"


La barrera destinada a proteger a la chica no pudo activarse y le permitió Koutarou agarrarla.

Eso era lo que Koutarou y Ruth habían acordado, pero Theia, que no estaba al tanto de la situación, quedó sorprendida.


"¡No voy a dejar que hagas lo que quieras!"


Koutarou tiró del brazo de Theia y la miró.


"¡Tonto! ¡Te dije que no te atacaría!"

"¡Si te permito luchar de esta manera, esto se volverá en un gran lío!"

"¡¿Qué pasa contigo?! ¡Caballero Azul, cambia al uso de Armas no Letales! ¡No puedo accidentalmente matar a este plebeyo!"

『Como desee, mi princesa.』


Al igual como había dicho, las armas por encima de los hombros cambiaron.

Theia no podía permitirse el lujo de matar a Koutarou, así que cambió las armas a unas no letales, incluso en el caso de un impacto directo.


"¡Esto es maloooo!"


Sin embargo, Theia todavía tenía la intención de luchar.

Koutarou notó eso y tiró su bate, y luego uso ambas manos para abrazarla con fuerza.


"¡S-Suéltame, tonto! ¡No me toques tan casualmente!"

"¡¿Por qué debería?! ¡Si te dejo ir seguirás atacando, ¿no?!"

"¡Por supuesto!"


Theia luchó para liberarse, pero Koutarou no hacía que sea fácil para ella.


"¡Está bien, Koutarou! ¡Tenemos todo bajo control!"

"¡¿Sanae?!"


Koutarou giró la cabeza para ver a Sanae levantar un televisor en el aire.


"¡Basta, Sanae!"


Sanae tenía la intención de lanzar el televisor a Theia, y Koutarou trató desesperadamente de detenerla.

La televisión había estado usándose por la familia de Satomi antes de que se mudara, así que era bastante grande.

No sólo le daría a Theia, sino que a Koutarou también.


"¡Eiiiii! ¡Lanzamiento de Sanae-chan!"


Sin embargo, Sanae ignoró a Koutarou y tiró la televisión de todos modos.


"¡Ahhhh!"

"¡¿Uwawawa?!"


Koutarou saltó hacia el tatami, mientras sostenía a Theia.

La televisión voló más allá del punto de Koutarou y Theia habían estuvo a tan sólo un poco de ser golpeada, luego rodó por el suelo.

Chocó con la pared y se detuvo.

La televisión se vino abajo debido al impacto.


"¡Idiota, ¿estás tratando de eliminarme junto con ella?!"

"Lo siento, sólo me deje llevar."

"¡Tienes mi agradecimiento, fantasma! ¡Gracias a ti las cosas han cambiado!"


Cayendo sobre el tatami, Theia fue capaz de escapar, y luego apuntó sus armas a Koutarou.

En el cuerpo principal del arma se podía brillando extrañamente a través del disco negro sin espesor


"¡Oh no!"

"¡Karama, Korama, bloqueen hasta ese agujero!"

"¡Déjamelo a mí-ho!"

"¡Entendido-ho!"

"Fuegoooo!"


En el momento en que disparó, los dos haniwas bloquearon los orificios.

Los ataques golpearon directamente a los haniwas.

Sin embargo, las armas habían sido cambiadas a no letal y no podían hacerles daño.


"¡Tu otra vez! ¡Eres muy molesta!"


Theia tocó su puño izquierdo, hirviendo de rabia.

El guante metálico sobre el puño tenía el poder para vencer a sus oponentes. Sin embargo, los dos Haniwa esquivaron su ataque y volvieron a Kiriha.


"¡Gracias, Kiriha-san!"


Koutarou agradeció a Kiriha por tomar cierta distancia de Theia.


"No hay necesidad de dar las gracias."

"¿Eh?"


Kiriha sonrió y agarró la espalda de Koutarou, y su pecho grande fue empujado hacia arriba contra la espalda de Koutarou.


"¡Con esto, no puedo perder!"

"¡¿Q-Qué estás haciendo?!"


Koutarou le gritó antes de que pudiera tomarse el tiempo para apreciar la sensación de sus pechos empujando hacia arriba contra él.


"Koutarou, mientras te tenga a ti, esa chica no será capaz de atacar, pero puedo atacarla a ella."

"¡Ho!"

"¡Hoho!"


Los dos haniwas flotaban frente a Koutarou y Kiriha.


"¡Kiriha-san, vamos! ¡No hay ninguna razón para seguir luchando!"

"Con esto, es mi victoria, princesa extraterrestre."

"¡Tener una idea como esa, gente de la Tierra!"


Theia apretó los dientes y dejó de moverse.

En la situación actual, Theia era incapaz de atacar Koutarou.

Kiriha estaba usando Koutarou como un escudo, así que ella era incapaz de utilizar cualquier tipo de armas de gran alcance.

Sin embargo, con armas no letales que no podían detener a los dos haniwas.


"¡Oye Kiriha, aléjate de Koutarou!"

"¡¿Sanae?!"


Sin embargo, la situación no procedió de la manera que Kiriha había querido.


"¡Estás tratando de seducirlo con tu figura adulta de nuevo!"

"¡Te equivocas! ¡Para Sanae! Estás equivocada —"

"¡¿Qué quieres decir con que estoy equivocada?!"


Por desgracia, los intentos de Kiriha de persuadirla fallaron, y la furioso de Sanae saltó para separar a Kiriha de Koutarou.


"¡Mi oportunidad!"


Y, por supuesto, Theia no dejo pasar esta oportunidad.


"¡Caballero Azul, extermina a todos, excepto al plebeyo!"

『Como desee, mi princesa.』

"¡Waaa, para! ¡Vas a destruir la habitación!"


Koutarou había saltado para detenerlas, sin embargo, la situación había empeorado en su lugar.


"... ¿Eh?"


Cuando Yurika volvió a sus sentidos, estaba sola en la puerta principal.

Los disturbios en la habitación interior todavía estaban en su apogeo.

Un olor a quemado y el ruido fuerte llenaron la habitación.


"¡Oh no, la magia está a punto de perder el efecto!"


Yurika a toda prisa se puso de pie y levantó la escoba sobre su cabeza.


"¡Necesito usar una magia más fuerte o la habitación no va a durar! ¡Vuelve a tu forma original, Ángel Halo!"


La escoba estaba envuelta en un humo blanco puro.

Y una vez que se disipó el humo de la escoba, la nada era la único que ver. En su lugar, ella sostenía un gran bastón en la mano.

Al igual que la escoba, el bastón estaba cubierto por decoraciones. No importa cómo se viera, no se utilizaba para ayudar a alguien a caminar.


"¡Y con esto, una vez más!"


Yurika agarró el bastón con ambas manos y cerró los ojos para concentrarse.


"Campo de Fuerza — Modo de Efecto Ardiente — Final — Efectivo Tiempo Doble."


Junto con su voz, una luz amarilla salió disparada del bastón.

La luz se extendió poco a poco hasta el suelo y las paredes de la habitación.

Era un hechizo de defensa para proteger a Koutarou y el resto, y también a la habitación.

Yurika dejó escapar un suspiro de alivio.


"Está bien... con esto, vamos a estar bien por un tiempo más."


Una vez que la luz se extendió por toda la habitación, Yurika se secó los ojos.


"¿Debería poner un Escudo Elemental por si acaso también...?"


Yurika se asomó a la habitación interior, donde la lucha continuaba, e inclinó un poco la cabeza.


"¡¿Eh?!"


En ese momento, la puerta se abrió detrás de ella sin previo aviso.


"¡¿Qué pasa con esta conmoción, Satomi-kuuun?!"


La persona que abrió la puerta no era otra que la propietaria de los Departamentos Corona — Kasagi Shizuka.

El caos se había mantenido en acción más allá de medianoche, y ella había llegado para ver lo que había estado sucediendo en en la habitación 106.


"¡L-La habitación es un completo desastre! ¡¿Qué está pasando?!"


Cualquiera podría decir el horrible estado de la habitación interior desde la puerta principal.

Tan pronto como Shizuka miró, quedó desconcertada por la sorpresa.


"¡¿Qué haces, Satomi-kun?!"


Shizuka se quitó las sandalias y corrió hacia la habitación.


"¡No, detente, es peligroso ir adentro!"

"¡Los inquilinos deben guardar silencio!"

"¡¿Kyaa?!"


Shizuka apartó a Yurika, que estaba tratando de detenerla, y saltó a la habitación interior.


"¡Kyan!"


Siendo empujada lejos, Yurika rodó hacia la pared, chocó y dejó de moverse.

Sin embargo, Shizuka no tenía tiempo para preocuparse por eso.


"¡¿Qué es lo que están haciendo?!"


La habitación estaba carbonizada y llena de agujeros.

Dentro de ella estaban Koutarou y las demás luchando.

Era muy claro para Shizuka que eran responsables de lo que había sucedido en la habitación.


"¡Es peligroso, propietaria-san, no te acerques!"

"¡E-Estos son mis preciosos Departamentos Corona, un recuerdo de mi padre y madre!"


Sin embargo, las palabras de restricción de Koutarou no alcanzaron a la enfurecido de Shizuka.

Probablemente no había nadie que pudiera haber visto el ataque de Shizuka.


"¡Aahhhhhhhh!"


En el momento en que había entrado en la habitación, Shizuka miró a Sanae y le dio un puñetazo con todas sus fuerzas.

Rokujouma V1 173.jpg


"¡Kyaaa! ¡¿Por qué?!"


Ese golpe a la velocidad del rayo envió a Sanae a volar, a pesar de que los ataques normales no debería haber sido capaces de afectar a los fantasmas.

Sanae, que había bajado la guardia, ni siquiera tuvo tiempo de defenderse.


"¡Hya!"


Sin embargo, Shizuka no se detuvo allí.

Ella aprovechó el impulso del punzón y utilizó la fuerza centrífuga para desatar una fuerte patada.


"¡Gua!"

"¡Daaaa!"


Su golpe atacó a Kiriha y la impactó.

Koutarou, que se encontraba junto a Kiriha, quedó atrapado en el ataque.

El poder del ataque no fue suficiente para matarlos, y en lugar de eso los dos cayeron al lado de la pared juntos.


"¡¿Q-Quién eres tú?!"


Shizuka, que había eliminado a Sanae y Kiriha en un instante, causó que Theia se congelará en seco.


"Soy propietaria de este edificio. No voy a dejar que cualquiera de ustedes moleste más a los vecinos!"


Su voz fría y su postura decidida mostraron no mostraban ninguna clase de bondad normal.

Eso era justo por lo enfadada que estaba.


"¡No voy a recibir órdenes de nadie! ¡Atácala, Caballero Az—"

"¡Eres muy lenta!"


Shizuka, sintiendo la intención de Theia al atacar, no tuvo piedad y golpeó a Theia con su palma.


"¡¿Gyah?!"


Theia fue incapaz de terminar de dar sus órdenes de ataque debido al ataque rápido y pesado, y se unió a Koutarou, Sanae, y Kiriha en el suelo.


"¿P-Propietario-san...?"


Koutarou no podía creer lo que acababa de presenciar.

Shizuka fue capaz de derrotar a las chicas invasoras con las que Koutarou había estado luchando tanto tiempo en tan sólo unos segundos.

Y sin utilizar ningún tipo de armas.


"No puedo creerlo..."

"¡¿Que es ella?! ¡¿Es realmente es una humana?!"

"¡¿Ella me dio un puñetazo?! ¡Ella no es Koutarou, pero ella me podía tocar!"


Por supuesto, era igual para las chicas también, nadie podía creer lo que acaba de ocurrir.

Sin embargo, no importaba si lo creían o no, ella les había provocado daño suficiente para dejarlas inmóviles.

Shizuka dejó de moverse y exhaló en gran medida, se giró hacia Koutarou y el resto como si nada hubiera sucedido.

Estando expuestos a la mirada penetrante de Shizuka, las cuatro personas se congelaron.

Todo el mundo estaba seguro de que ella estaba a punto de acabar con ellos.


"Satomi-kun."

"¡S-Sí!"


Shizuka miraba Koutarou.

Tuve una buena vida...

Las otras tres se sentían aliviadas de no haber captado la atención de Shizuka.


"¿E-En que puedo ayudarla propietaria-san?"


Koutarou, por otro lado, estaba ansioso.

Sólo testigo de la capacidad abrumadora de Shizuka le hizo sudar sin parar.


"Si algo como esto sucede otra vez, voy a tener que echarte."

"¡Sí, lo entiendo!"


La mirada de Shizuka era aguda y su voz era fría.

La corriente Shizuka tenía una presencia abrumadora que nunca podría ser vista en su estado normal.

Y expuesto a ella, Koutarou podía sentir su vida siendo drenada por ella.


"¡Y ustedes tres!"

"¡Waa!"


Con la mirada de Shizuka desplazada en las tres chicas, todas ellas comienzan a temblar mientras se abrazaban.


"¡Lo siento!"

"¡Lo siento!"

"¡Lo siento!"


Las tres chicas se disculparon en coro. Su honor y reputación no estaba por ningún lado.


"La próxima vez que hagan un gran lío... saben lo que pasará, ¿verdad?"

"¡Sí!"

"Si hacen daño a este edificio o causan problemas a los otros residentes..."


Shizuka se detuvo a media frase y se tronó los nudillos.


"... Definitivamente, voy a asegurarme de que lamenten estar vivas."


Shizuka rió con una sonrisa.

Las tres chicas dejaron escapar un grito al ver esa sonrisa.

Shizuka estaba simplemente riendo y sonriendo, pero ella estaba llenando la habitación con su imponente presencia y su intención de matar.

Comparado con esto, la expresión mostrada a Koutarou era mucho mejor.

Ella es un demonio. ¡Ella es un demonio en forma de ser humano... no puedo ir en contra de ella...!

Eso es lo que los instintos de tres chicas estaban gritando.

Y fue en este punto que las tres chicas finalmente se acordaron de Yurika, que se desmayó al lado de ellas.

¡¿Por qué eres la única persona inconsciente?!

Las chicas estaban envidando a Yurika, que estaba fuera de combate.


"¿Cual es su respuesta?"


La sonrisa de Shizuka se hizo más grande ya que las tres chicas olvidaron responder.

Muchos hombres encontrarían esa sonrisa muy atractiva, pero las tres chicas solamente sintieron miedo.


"¡Entiendo! ¡No voy a hacerlo de nuevo!"

"Estaba pensando en una solución p-pacífica desde el principio. No tengo ninguna objeción. ¡Ninguna!"

"Soy una noble. No me gustan los métodos bárbaros como pelear. ¡S-Siéntete segura!"


Sus respuestas fueron todas diferentes.

Pero todas ellas tenían el mismo significado: una sumisión total a Shizuka.


"Bien dicho."


Con esto, la habitación 106 de los Departamentos Corona se calmó por primera vez en mucho tiempo.

Entre los muebles quemados y chamuscados, sólo la mesa de té se salvó.

Shizuka se unió y siete personas rodearon la mesa de té. La habitación era pequeña y estrecha hasta llegar al límite, sin embargo, nadie levantó una queja.

Aparte de Shizuka, todo el mundo estaba sentado con una expresión seria.


"... Ahora entiendo la situación."


Después de escuchar las circunstancias las cuatro chicas, Shizuka asintió lentamente.


"Un fantasma, una cosplayer, una persona subterránea, y una extraterrestre. Me resulta difícil de creer, pero no tengo tiempo que perder pensando."


Shizuka habló en un tono muy profesional, sin embargo, no tenía ninguna clase dulzura que había mostrado cuando Koutarou se había mudado.


"Disculpa... no soy un cosplayer, en realidad soy..."


Yurika trató de oponerse.


"... ¿Qué?"

"N-No, no es nada. Soy una cosplayer, sí."


Sin embargo, cuando Shizuka la fulminó con la mirada, se sacudió y fácilmente recuperó su objeción.


"... Sin embargo, como la propietaria no puedo pasar por alto ningún disturbio. Todos ustedes tienen que resolver esto de forma pacífica."


A medida que la propietaria, era una línea que Shizuka había dibujado.


"No teníamos ninguna intención de luchar contra Koutarou. Pero..."

"¡Nunca seríamos capaces de llegar a un acuerdo! ¡Incluso si dices que lo resuélvamos pacíficamente, eso no sería fácil!"

"¡Ella está en lo correcto! ¡Dejando a Koutarou de lado, nunca seré capaz de llevarme bien con esta mujer! "


Sin embargo, las chicas que no habían hecho nada, fueron incapaces de simplemente aceptar la propuesta de Shizuka.


"¿Entonces prefieren descansar en paz eternamente en este momento? Estoy bien de cualquier manera."

"¡Dicho esto, luchar sin parar no resolverá nada!"

"E-Estás en lo cierto. Ha llegado el momento de que trabajemos juntas."

"¡Seré una pacifista en su lugar!"


Sin embargo, como Shizuka tronó sus nudillos mientras sonreía, las actitudes de las chicas cambiaron por completo.

Las tres chicas sudaban profusamente y estuvieron de acuerdo con la propuesta de Shizuka.


"Estoy feliz de que hayamos llegado a un acuerdo. Entonces, ¿qué hay contigo, Nijino Yurika-san? "

"..."


Yurika no respondió.


"¿Nijino-san?"

"..."

"Tal vez, ¿no estarás diciendo que te gustaría seguir luchando?"

"¿Oye, qué pasa?"


Presintiendo el peligro de Shizuka, Koutarou habló y miró a Yurika.


"... Yurika, sólo di que no quieres luchar. No hay necesidad de poner tu vida en peligro por el cosplay."


Y mientras le sacudía los hombros, Koutarou susurró.


"..."


Sin embargo, incluso entonces, Yurika no dijo nada.


"¡Waa~~, ¿Yurika?!"


En su lugar, siendo sacudida por Koutarou, Yurika cayó al suelo.


"¿Está inconsciente...?"

"La pobre debió haber estado aterrada..."


Bajo el liderazgo de Shizuka, Koutarou y el resto acordaron un tratado.

Y establecieron rápidamente un documento.

El contenido era principalmente la forma pacífica de decidir el dueño de la sala.

También incluía no destruir los Departamentos Corona, no molestar a los vecinos, que los argumentos fueran tratados fuera de la habitación, y mantenerse tranquilos durante la noche.

Y, por último, el tratado fue nombrado, Convención Corona[13].


"He terminado. Eres la siguiente, Theia."

"Esto es humillante... y pensar que estoy firmando este documento... no hay humillación más grande que esto..."


Theia recibió el documento de Sanae y de mala gana quito la tapa de la pluma.


"Por favor sopórtelo, Alteza."


Ruth sonrió irónicamente al lado de ella.


"No tienes que firmar el documento."

"¡¿De verdad?!"


La expresión de Theia se iluminó después de escuchar la inesperada oferta de Shizuka.


"Si no firmas, sin embargo tendrás que experimentar la paz eterna en este momento."

"¡N-No... gracias, pero prefiero firmar este documento!"


Theia se trasladó a toda prisa con la pluma.

Por cierto, estaba escribiendo en su lengua nativa, por lo que los únicos que podían leerla eran Ruth y ella misma.


"¡Ya que soy de la realeza, tengo el deber de lograr la paz! ¡Por eso, voy a tirar mi orgullo!"


Aunque había algo de lloriqueo, al final cada uno firmó el documento.


"¿Propietaria-san, yo también firmo?"

"Por supuesto, Satomi-kun. Eres el actual inquilino de esta habitación. Si no lo firmas, ¿cómo vamos a poder proceder?"

"Ya tengo un contrato con el propietaria-san, aunque..."


Continuando después de Theia, Koutarou firmó el documento con su nombre.


"Satomi-san, después de que haya terminado ven a verme, por favor."


Yurika esperó a que llegara el momento y levantó la mano cuando Koutarou terminó de escribir.


"..."


Sin embargo, Koutarou se limitó a mirar a Yurika en vez de darle la pluma y el documento.


"¿Q-Qué pasa?"

"Propietaria-san, ¿Yurika también debe firmar?"

"Eso no será necesario en el caso de Yurika, ¿verdad?"


Dijo Sanae.


"Bueno, ahora que lo pienso, Nijino-san no lo necesita... sí, ella no tiene que firmar."

"Entonces, por último, queda —"

"¡Lo haré! Lo firmaré! ¡Por favor déjenme hacerlo!"


Yurika robó el documento y la pluma de Koutarou mientras estaba por entregarlos a Kiriha.

A continuación, escribió su nombre abajo mientras las lágrimas se formaban en sus ojos.

Nijino Yurika.

Ese era su verdadero nombre.


"No hay necesidad de llorar, Yurika."

"¡P-Pero... estoy hablando en serio!"


Kiriha recibió el documento y la pluma de Yurika mientras lloraba y lo firmó con su nombre.


"He terminado."


Después de que todos lo firmaron, el documento terminó en manos de Shizuka.

Había cinco nombres escritos:

Koutarou, Sanae, Yurika, Kiriha y Theia.


"... Excelente. Con esto, la decisión formalmente entra en vigor. Si violan esto... saben lo que pasará, ¿verdad?"


Shizuka veía el documento y luego trasladó su mirada a la habitación. Las otras seis personas comenzaron a temblar.

El temor anterior que habían experimentado fue firmemente implantado en ellos.


"Pues bien, chicos, espero que encuentren un método con el que todo el mundo pueda estar de acuerdo y resuelvan el problema de manera pacífica."


¿Eh?

La sonrisa de Shizuka se veía distorsionada para Koutarou.

Pero pronto, no se limitó sólo a eso, sino que paisaje que lo rodeaba también.

Con el tiempo empezó a marearse y perdió el equilibrio.

Esto es malo...

Y Koutarou comenzó a perder la conciencia.


"¡¿Satomi-kun?!"

"¡¿Waaa?! ¡¿Koutarou se derrumbó?!"

"¡Oye, este no es el momento para estar durmiendo! ¡Despierta!"

"¡No lo muevas! ¡Él tiene una fiebre terrible! ¡Trae el futón y el hielo!"

"¡Voy a conseguir el kit de tratamiento médico!"

"¡Voy a utilizar s-sanación mágica!"

"¡No tienes que hacer nada innecesario, trae el futón de en vez!"

"¡Auuuu!"


Y la conciencia de Koutarou se hundió lentamente en la oscuridad.


Koutarou abrió los ojos al oír el sonido del agua que fluyendo.


"¿Q-Qué ...?"


En un primer momento, Koutarou se sorprendió al encontrarse a sí mismo en su futón, pero rápidamente se acordó de lo que había sucedido.

Así es, después de que firmé el documento empecé a tener una sensación de desmayo, y...

El reloj de la pared indicaba que eran las cinco, lo que significaba que Koutarou había estado dormido durante varias horas.


"Estás despierto, Satomi-sama."


Una sombra estaba mirando hacia abajo en Koutarou.


"... ¿Ruth-san?"

"Buenos días, Satomi-sama."


Ella sonrió ligeramente mientras cambiaba la toalla mojada sobre la cabeza de Koutarou.

El sonido del agua fluyendo que había oído hace unos momentos era por el lavar de la toalla.


"Gracias, Ruth-san."


La nueva toalla fría lo hizo sentir cómodo.


"No hay necesidad de agradecerme por algo como esto. Además, si vas a decir gracias, dícelas a todo el mundo por favor. Cuando te derrumbaste todas estaban muy preocupadas."

"Sí..."


Koutarou hizo una señal a Ruth y miró a su alrededor, y pudo ver a las chicas a su alrededor.

Estaban sentadas alrededor de su futón, y todas tenían una mirada agotada en su cara mientras estaban durmiendo.


"¿Todo el mundo te ayudó como enfermera para cuidar de mi salud...?"

"Sí. Kasagi-sama estaba aquí hace un momento, pero..."

"¿Incluso propietaria-san?"

"Sí. Dijo que tenía que asistir a la escuela y se fue con una mirada de disculpa en su cara."

"Ya veo. Siento haberle causado tantos problemas..."


Koutarou miró a su alrededor, a su entorno de nuevo.

Sanae estaba durmiendo profundamente al lado de su almohada.

Kiriha estaba durmiendo junto a él.

Yurika estaba durmiendo mientras sostenía un cojín cuadrado.

Theia parecía que estaba durmiendo incómodamente en su vestido grande.

Koutarou las había considerado como unas escandalosas durante mucho tiempo, pero mirándolas ahora, el pensamiento no cruzó por su mente.

Puede ser que no sea tan malo...

Él sentía gratitud por su bondad.


"Satomi-sama, por favor, cierra los ojos una vez más."


Ruth sonrió suavemente.


"Satomi-sama, eres el más cansado después de todo. Te has forzado estos últimos días, ¿verdad?"

"... Sí, creo que lo hice."


Koutarou obedientemente cerró los ojos.


"Buenas noches, Satomi-sama."


Como Koutarou cerraba los ojos, habló una vez más.


"... Gracias."


Esas palabras no estaban destinadas sólo a Ruth.



Capítulo 8: Hay Espíritu de Cooperación[edit]

Rokujouma Vol 1 Capítulo 8 Español.png

"¿Oh?"


Harumi estiró y echó un vistazo a través de la pequeña ventana de la puerta que conducía a la sala de la la clase 1-A y miró a su alrededor.


"Satomi-kun está..."


El ambiente desordenado del aula era el mismo independientemente del año.

Los estudiantes estaban gastando sus mañanas de diversas maneras, algunos hablando con amigos, otros haciendo su tarea, y algunos leyendo algún libro.


"... ¡Ah, ahí está!"


Harumi encontró a la persona que estaba buscando sentado en el fondo de la clase.


"Oh bueno, Satomi-kun debe estar sintiéndose mejor..."


Koutarou se había tomado el día libre en la escuela ayer.

Cuando Harumi había oído hablar de su ausencia, había ido a ver cómo se sentía Koutarou hoy.


"Se está riendo... parece que se siente mejor..."


Confirmando eso, Harumi dejó de mirar a escondidas y se giró para caminar a las aulas de los segundos años.

Siendo tímida, la idea de llamar a Koutarou no cruzó por su mente.


"Está bien... voy a tener que trabajar duro hoy también."


Harumi se conformó sólo con ver a Koutarou saludable anteriormente.

Ella no tenía ninguna necesidad de llamarlo ya que Koutarou iría al salón del club después de la escuela.

Koutarou, por el contrario, no estaba al tanto de que Harumi se había detenido ahí, y estaba alegremente charlando con Kenji como siempre.


"Pero la escuela seguro es relajante... no podemos ser demasiado ruidosos, no podemos ser demasiado..."


Koutarou dijo mientras miraba por el aula.


"Sin embargo, es raro para que te tomes un día libre de la escuela, Kou."

"... Para un atleta sin cerebro, ¿verdad?"


Después de la conmoción, Koutarou había estado ausente de la escuela por un día.

El domingo, Sanae apareció. Después Yurika el lunes, el martes fue Kiriha, y el miércoles fueron Theia y Ruth.

La conmoción sin parar había dejado a Koutarou agotado.

Sólo dormir hasta la mañana no había sido suficiente para recuperarse.

Así que Koutarou había estado ausente el jueves y hoy era viernes.


"Bueno, después de mudarte y asistir a la ceremonia de entrada afectaría incluso el poderoso Kou."

"Si algo como eso."


Koutarou no había dicho la verdad porque a Kenji le disgustaban los fenómenos paranormales y lo misterioso.


"... ¡Ajajajaja, es bueno que te hayas recuperó, Satomi-kun! ¡Jajajaja!"


Shizuka, que estaba de pie junto a Koutarou y Kenji, dejó escapar una risa incómoda.

Al ser la único que estaba al tanto de la situación de Koutarou, simpatizaba con sus sentimientos complejos.

Es por eso que ella tenía una sonrisa compleja con simpatía mezclada en ella, pero...


"¡Jajaja, ¿AH?!"


Sin embargo, su sonrisa se congeló de repente.


"¡Bien todo el mundo, vuelvan a sus asientos!"


La maestra femenina del salón entró en el aula.

Sin embargo, eso solo no sería suficiente para sorprender a Shizuka.


"¡Todo el mundo escuche~! Es un momento extraño para esto, pero me gustaría presentarles a las estudiantes de transferencia~ ♪"


La maestra trajo a cuatro estudiantes de transferencia.

Esas cuatro estudiantes de transferencia no eran otras que Yurika, Kiriha, Theia, y Ruth con uniforme de escuela.

Siguieron a la maestra y se alinearon frente a la pizarra en el aula.


"... He intentado detenerlas, ya sabes."


Sanae apareció frente a Koutarou con una expresión seria en su rostro.

Por extraño que parezca, ella también llevaba el uniforme de la escuela, flotando en el aire mientras se quedaba mirando a Koutarou.


"¿Qué es lo que esas chicas planean...?"


Shizuka también debió ser capaz de ver a Sanae, pero ella no mostró signos de notarla.

En cambio, su atención se centró en las cuatro personas que estaban de pie delante de la pizarra.

Y no era sólo Shizuka quien no se dio cuenta de Sanae.

Ni un solo estudiante notó a Sanae, los únicos que podían verla y oírla eran Koutarou y las cuatro chicas.


"Esto es demasiado... incluso si ellas están tratando de ejercerte presión para echarte de la habitación..."

"¡P-Para hacer algo así... esas chicas están exagerando...!"


El puño de Koutarou empezó a temblar.


"¡Ooh, Koutarou está aquí!"


Theia naturalmente llamó a Koutarou, como si ella sólo se hubiera dado cuenta de su existencia.

Rokujouma V1 184.jpg


"Me alegro de que volvamos a reunirnos, Satomi Koutarou."

"¡Satomi-saaan! ¡Qué afortunados... estamos en la misma clase~~!"


Kiriha y Yurika siguieron el ejemplo de Theia.

La única que no decía nada era Ruth, que estaba sonriendo en tono de disculpa.


"Esas idiotas... siendo tan obvias con esto..."


Por supuesto que eran muy conscientes de que Koutarou estaba en esa clase, de hecho esa fue la razón exacta por la que habían transferídose en esa clase.

Y también sabían lo que sucedería si ellas lo llamaran de esa manera.


"¿Koutarou?"

"¿Reunirse de nuevo?"

"¿Satomi-san?"

"¿Las conoces, Satomi-kun?"


Por supuesto, la clase se quedó mirando a Koutarou.

Los hombre estaban curiosos y celosos.

Algunos de ellos incluso tenían un resentimiento contra él.

Eso era un hecho, ya que las chicas eran todas preciosas.


"Así es, me había olvidado por completo... después de todo son invasores... muy bien, si así es como desean jugar... ¡aceptaré su reto!"

"¡Satomi-kun, aquí no! ¡¡Cálmate!!"


La advertencia de Shizuka no entró en los oídos de Koutarou.

Koutarou gritó emocionalmente en voz alta.


"¡Como quieran! ¡Las enfrentaré con todooooo! "

"¿De qué estás hablando, Koutarou?"


Theia ladeó la cabeza lindamente y fingió ignorancia.

Yurika temía de Koutarou.

Kiriha observó con calma el desarrollo de la situación.

Y Sanae estaba flotando en el aire y reía feliz por Koutarou.


"¡Voy a proteger mi forma de vida con mis propias manos! ¡No voy a dejar que ustedes hagan lo que quieran!"


Sólo faltan dos años y 11 meses hasta la graduación de Koutarou.

Las cortinas de tres largos años de lucha se levantaron.



Palabras del Autor[edit]

Cuánto tiempo sin verlos, chicos. Aquí Takehaya. Ha pasado alrededor de un año desde Ano Hibi wo Mou Ichido, y mi segundo trabajo ha sido finalmente publicado. Todo esto es gracias al apoyo de todo el mundo, así que me gustaría empezar dando las gracias a todos ustedes. Ya que tengo cierta libertad de acción con las páginas en esta ocasión, me gustaría hablar de mis obras. Rokujouma no Shinryakusha!? es una comedia que sigue a Koutarou, nuestro protagonista que ha acabo de entrar en la preparatoria, y su desgracia sin parar. Mi trabajo anterior no tiene ningún elemento de comedia en el mismo, por lo que tiene una sensación bastante diferente a él. Además, este trabajo se ha establecido para que pueda ser continuado. Envolví mis trabajos anteriores en un solo un volumen sin pensarlo. Debería ser capaz de seguir éste en función de la recepción. Hablando de algo diferente, el ilustrador en esta ocasión también es diferente. Quien me está ayudando en esta ocasión es Poco-san. Aunque estaba sorprendido por su entusiasmo cuando me encontré con él, creo que será correcto para el trabajo.

Este trabajo llegó a mi vida cuando estaba trabajando en una historia brutal de un juego de hace dos años. Al escribir esta historia, sentí como eventualmente perdía la razón. Fue en ese momento que me di cuenta de que escribir una historia brillante me ponía en un mejor estado de ánimo, y después de que una idea simple, el primer borrador de este trabajo fue creado. Sin embargo, se le dio el visto bueno con esta historia que resultó ser un problema debido a los diferentes puntos de vista con los editores. Después de mucha discusión, finalmente nos decidimos volver a la idea original y seguir adelante con el primer borrador, y debido a eso había un gran retraso antes de que pudiera empezar a escribir. A cambio, creo que era capaz de escribir algo bueno. Estaría feliz por saber si todo el mundo se sintió de la misma manera. Por cierto, me sentía bien cuando estaba escribiendo esta historia. Aunque esta es la segunda novela que he escrito, la primera terminó en el primer volumen, por lo que este trabajo es más como mi primero en hacer, y al mismo tiempo estoy entusiasmado, todavía tengo un camino por recorrer en lo que respecta a la experiencia y la técnica. Con esto en mente, me gustaría que todo el mundo me mire con cuidado. Si la recepción es lo suficientemente buena, estoy esperando lanzar el segundo volumen pronto. Si es posible, me gustaría lanzar la continuación del primer y segundo volumen durante este año.

Si es posible.

Así es, si es posible.

Qué agradable frase.

Y, por último, me gustaría agradecer a los editores, a Poco-san que ayudó con las ilustraciones, mis amigos, que me dieron asesoramiento y a los lectores. Después de usar un par de páginas, esto parece un buen lugar para detenerse. Vamos a conocernos de nuevo en algún otra epílogo.

Si es posible, por supuesto.


Enero del 2009.

Takehaya.


Fin del Volumen 5


Volver a la Página Principal Avanzar al Volumen 2

Notas del traductor y Referencias

  1. Un tipo de medida utilizado como material para el suelo, es más o menos 0,9 m por 1,8 m y aproximadamente 5 cm de espesor.
  2. Una carne preempaquetada que se come a menudo durante el almuerzo escolar y almuerzo de trabajo.
  3. Las chicas tienden a dar el chocolate al chico que les gusta durante San Valentín en Japón. También hay chocolate obligatorio, que se da a amigos y familiares. Un mes más tarde, el 14 de marzo, que se llama el Día Blanco, los tienden tienden a devolver el regalo, por lo general en forma de galletas.
  4. La edad de hierro japonesa normalmente citado por una duración de entre 300 a.C a 300 d.C.
  5. Japón prehistórico, aproximadamente a partir de 12.000 aC al 300 aC
  6. Es quien recibe en una relación gay.
  7. Los fantasmas se describen habitualmente como si sus piernas fueran transparentes en el folclore japonés.
  8. Es un fenómeno consistente aparentemente en la combustión de ciertas materias (fósforo, principalmente) que se elevan de las sustancias animales o vegetales en putrefacción, y forman pequeñas llamas que se ven andar por el aire a poca distancia de la superficie, se encuentran en los lugares pantanosos y en los cementerios.
  9. Señas de Gato, es considerado un amuleto de buena suerte que se cree trae buena suerte a su dueño.
  10. Una figura de arcilla que se utilizó durante los rituales para enterrar con los muertos. Existe la teoría de que el alma residiría en el interior de la misma..
  11. Que quiere decir: Muerte Segura
  12. Sanae estaba mezclando Ginza con Ginga, la palabra japonesa para galaxia.
  13. Cambia según la traducción. Por ejemplo, en las imágenes dice: Tratado de Guerra del Terreno Corona. Aunque Convención Corona también está bien. Para un mayor entendimiento podría poner: Tratado Corona.