Rokujouma no Shinryakusha!? Volumen 2 Capítulo 4

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search

La traducción de este capítulo fue hecha gracias a la versión en inglés que se encuentra en la misma página.

Traducido por ValkarRouse.

Capítulo 4: ¡¿Las Invasoras del Festival Deportivo?![edit]

Parte 1[edit]

Domingo, 10 de mayo.

Era el día del festival deportivo. El sol brillaba en el patio y prácticamente no había nubes en el cielo.


“Parece que hemos tomado la decisión correcta en venir aquí.”

“El patio es más callado y tampoco hay mucho polvo…”


Koutarou y Harumi estaban en el patio.

Los juegos matutinos habían terminado y se habían dirigido ahí con el fin de almorzar.

Las canchas de la escuela estaban llenas de gente y el polvo estaba volando en el aire.

Por eso se habían escabullido desde las canchas y llegaron aquí.


“Pero para ser sincera, me da vergüenza comer mi almuerzo frente a las personas…

”No hay necesidad de avergonzarse. ¡Luce delicioso!”

“¿En serio?”


Harumi se cubrió con la tela de colores con la que había envuelto su almuerzo y miró de reojo a Koutarou.

Harumi había preparado el almuerzo de hoy para los dos.

Normalmente dejaba que su madre lo preparara por ella, pero estaba decidida a preparar el almuerzo ella misma para el festival escolar.


“Sí. No luce como uno que haría alguien sin experiencia en la cocina.”

“Gracias a dios… Estaba un poco preocupada.”


Al escuchar la respuesta de Koutarou, Harumi removió la tela de su cara y dejó escapar un suspiro de alivio.

Estaba preocupada de que pudiera decepcionar a Koutarou.


“No hay necesidad de estar preocupada; realmente está bien hecho.”

“Pero… No creo que sea de mucha ayuda en el maratón de obstáculos, así que al menos quería darte algo de comer…”

“Senpai, te preocupas demasiado. Los hombres son simples, ¡así que son felices sólo con que una chica les haga el almuerzo, independientemente de lo bien hecho que esté!”

“P-Pero realmente estoy preocupada por el sabor del almuerzo…”

“Debe ser difícil ser una chica… Bueno, gracias por la comida.”


Koutarou dejó de hablar y puso la comida en su boca.

Había estado trabajando duro desde la mañana y ahora estaba muriéndose de hambre.

Cinco listones azules estaban alineados en la ropa deportiva de Koutarou.

Los listones mostraban tu lugar y el azul se le colocaba al primer lugar.

Koutarou había conseguido el primer lugar en los cinco eventos en los que había participado.

Debido a eso, había utilizado una gran cantidad de energía y ahora estaba muriendo de hambre.


“Está… ¡delicioso!”

“Ah…”


Harumi sonrió radiantemente debido a las palabras de Koutarou.

Su comida no sólo lucía bien, sino que también sabía bien. Estaba tan feliz que podría bailar.

En realidad, su almuerzo era en verdad espléndido.

Su omelet, hamburguesa y salchicha junto con los platillos básicos pueden haber sido sencillos, pero habían sido hechos con cuidado.

El sabor también era notable, era un almuerzo elogiable para una principiante.

Koutarou, quien creció en una familia sin madre y cocinaba para sí mismo, entendía eso muy bien.

¿Qué puedo decir?… Tener a alguien que haga comida para ti sin ninguna intención oculta es fabuloso.

Eso es lo que Koutarou pensó mientras comía un platillo tras otro.

Al haber perdido a su madre a temprana edad, era raro que alguien cocinara comida para Koutarou por buena voluntad.

Kiriha últimamente había estado haciendo la comida, pero eso era debido a que estaba aspirando a tomar posesión de la Habitación 106.


“¿Hay algo que no te guste?”

“En realidad no… Bueno, no puedo decir que no hay nada.”


Al principio, Koutarou no pudo pensar en nada, pero rápidamente se retractó de sus palabras.

Y Harumi comenzó a sentirse nerviosa.


“¿Qué estuvo mal?”

“¡No es suficiente!”

“¿Q-Qué no es suficiente? ¿El sabor? ¿El tiempo dedicado a cocinar? ¿O mi experiencia?”


Harumi no pudo evitar preocuparse.


“La cantidad. ¡Si es así de delicioso, puedo comer tres veces esta cantidad!”

“¿L-La cantidad…?”


Al haber obtenido una respuesta inesperada, Harumi estuvo atontada por un momento.


“Bueno, hay más eventos en la tarde, así que esto podría ser lo adecuado. Si como hasta que esté lleno, sería difícil moverme.

“…”

“La próxima vez, por favor haz mucho de ello cuando no tenga que moverme.”

“La próxima vez…”


Koutarou comenzó a mover sus palillos con una sonrisa.

Al ver eso, Harumi también comenzó a sonreír.

La próxima vez… La próxima vez, él quiere… comer más… Le gusta…

Harumi estaba tan feliz que las palabras escaparon de ella.

Así que esto es lo que se siente tener amigos…

Harumi tenía un cuerpo débil por lo que iba y venía constantemente del hospital.

Aunque los niños en el hospital y las enfermeras eran sus amigos, no tenía amigos de alrededor de su edad.

Koutarou era el primero.

Era suficiente para hacerla querer llorar lágrimas de alegría.


“¿Qué pasa, senpai?”


Koutarou apartó la vista de su almuerzo, interesado en Harumi, quien se había quedado en silencio.

Y vio que Harumi tenía sus mejillas sonrojadas y sus ojos húmedos.

Koutarou comenzó a entrar en pánico cuando vio a Harumi, quien parecía que lloraría en cualquier momento.


“¿¡E-Estás bien?! ¡¿D-Dije algo estúpido?!”


Koutarou no pudo entender cómo se sentía Harumi.

Desde que era joven, él siempre, empezando con Kenji, había tenido muchos amigos, así que ni siquiera podía comenzar a imaginar cómo se sentía Harumi.

Es por eso que sintió que había hecho algo mal y comenzó a entrar en pánico.


“Estoy bien… Sólo se metió algo a mis ojos… ¡Así que voy a ir a limpiar mi cara!”


Harumi miró hacia abajo para evitar la mirada de Koutarou y rápidamente se levantó.

Podía escuchar a su propio corazón latir rápidamente y estaba preocupada de que Koutarou pudiera escucharlo también.

Si no me tranquilizo, diré algo extraño que preocupará a Satomi-kun…

Harumi salió corriendo del patio con su corazón palpitando y su cabeza mareada.


“¿Senpai…?”


Parte 2[edit]

Al ser dejado atrás, Koutarou no pudo entender lo que sucedió y simplemente ladeó la cabeza.

Sin embargo, Sanae, quien estaba colgada de Koutarou, pudo entender vagamente los sentimientos de Harumi.


“… ¡Ese tipo de cosas me hace enojar!”


Sanae comenzó a estrujar el cuello de Koutarou por venganza.

Ya estaba colgada del cuello de Koutarou con el fin de probar el almuerzo, así que apretar su cuello fue fácil desde la posición en la que estaba.


“¡¿Guh, guaaaa?!”

“¡Maldición! ¡Ahhh! ¡Realmente me saca de quicio!”

“¡¿Q-Qué estás haciendo tan repentinamente?!”

“¡Piensa en la situación en la que estás en lugar de dejarte llevar! ¡Si no ganas hoy, sabes lo que pasará!”

“¡S-Sanae, n-no pienses que el mismo truco funcionará una y otra vez!”


Koutarou trató de no desmayarse y alcanzó su bolsillo con su mano derecha.

Y presionó lo que agarró sobre Sanae.


“¡¿Gyafu?!”


En ese momento, una pequeña explosión ocurrió y mandó a volar a Sanae hacia atrás.


“¡Muy bien! ¡Gracias, abuela!”


Koutarou tenía un pequeño amuleto bordado con hilo dorado en su mano.

Y afortunadamente, tenía algo de poder contra fantasmas como Sanae.

Seguridad Familiar.

Esas palabras doradas fueron bañadas brillantemente con la luz del sol.


“¡¿Qué estás haciendo tan de repente?!”


Sanae regresó con su mano derecha sobre su cabeza.

Flotó frente a Koutarou y comenzó a quejarse.


“¡Esa es mi línea! ¡Siempre estás tratando de ahorcarme por alguna razón absurda! ¡Trata de ser el que se desmaya sin razón!”

“¡No te quejes por algo así! ¡Eres un hombre; no te inquietes por ese tipo de cosas! ¡Es normal que los fantasmas lastimen a la gente!”

“¡Entonces no te quejes cuando las personas se defienden! ¡Eres un espíritu maligno!”

“¡No te creo! ¡No puedes llamar espíritu maligno a alguien tan linda como yo!”


Las frentes de los dos colisionaron, creando un fuerte sonido.

Cuando parecía que su pelea estaba a punto de salirse de las manos, una tercera persona se metió entre ellos.


“Parece que eres una estrella, Koutarou.”

“¡¿Kiriha?!”


Kiriha había aparecido.

Con su largo cabello ondeando en el aire refrescante, se había acercado sigilosamente a Koutarou y Sanae.

Rokujouma V2 155.jpg


“Tú pareces ser la estrella, Kiriha-san.”


Varios listones estaban atados en el pecho de Kiriha.

Tres azules y dos amarillos para ser precisos.

Había conseguido el primer lugar en tres eventos y el segundo en dos.


“¡¿Por qué estás mirando fijamente su pecho, Koutarou?! ¡Realmente eres un pervertido!”

“¡Te equivocas! ¡Sólo mira eso!”

“¡Como si quisiera mirar los pechos de alguien más! ¡¿Estás tratando de decirme que puedes ver su sostén o algo?!”

“¡Claro que no! ¡Me refiero a los listones! ¡Estaba mirando los resultados de Kiriha!”

“Sí, estoy segura que le darías una puntuación perfecta a los pechos de Kiriha.”

“¡Escucha lo que estoy tratando de decirte, estúpido fantasma!”

“¡¿Qué?! ¡También tengo algo de orgullo, ¿sabes?!”

“¡¿El orgullo de un fantasma es transparente?!


Koutarou y Sanae chocaron cabezas de nuevo y en ese momento otra persona apareció en el patio.


“Es bueno que todavía estés lleno de vigor, plebeyo. ¡No tendría sentido hacer que te arrastres en el suelo si no lo estuvieras!”


Theia y Ruth habían aparecido y detrás de ellas había hombres de aspecto rudo liderados por Theia.

Theia tenía cuatro listones en su pecho, todos azules.

En realidad, Theia había participado en seis eventos desde esta mañana, pero había tirado cualquier listón del segundo lugar o más bajo.

Y el equipo de animadores que había estado ayudándola y animándola estaba cubierto de sudor.

Por cierto, Ruth tenía dos listones, uno amarillo y uno verde, es decir, de segundo y tercer lugar.


“¡Sólo quédate callada, Tulipán! ¡Estoy ocupado en este momento!”

“¡Así es! ¡No hay lugar para ti aquí, Pecho Plano!”


Koutarou y Sanae no miraron a Theia y en vez de eso, se miraron fijamente entre sí.

Theia no pudo soportarlo.

Era suficientemente molesto que Koutarou no estuviera mostrando ningún respeto, pero al mismo tiempo, Sanae había sacado a relucir el tema que más odiaba.

Debido a eso, la furia de Theia explotó.


“¡¿Están buscando pelea conmigo, mestizos?! ¡Debería convertirlos en cenizas de inmediato!”

“¡No puede, Su Alteza!”


Incluso con Ruth tratando de detenerla, Theia ya no retrocedería.

Theia se dirigió hacia Koutarou y Sanae y chocó cabezas con ellos.


“¡Hazlo si puedes, Tulipán!”

“¡Te convertiré en cenizas después de arreglar tu horrible personalidad!”

“¡Oye! ¡Escúchame!”


Y cuando los tres chocaron cabezas, el combate cuerpo a cuerpo comenzó.


“¡Su Alteza, Satomi-sama!”

“Déjalos, Ruth. No se odian tanto como dicen hacerlo.”

“¡Deja de decir esas cosas insípidas, Kiriha-san! ¡Por supuesto que odio a estas cosas!”

“¡¿A qué te refieres con estas cosas?! ¡Llámame Su Alteza Theia, plebeyo!”

“¡Retráctate por eso, Koutarou! ¡¿Cómo puedes llamar insípida a alguien tan hermosa como yo?!”

“¡Es exactamente como lo oyen, par de taradas!”


Su pelea se intensificó mientras intercambiaban insultos.


“Satomi-kun. ♪”

“Hola. ♪”

“¿Mm?”


Los repentinos gritos tranquilizaron a Koutarou.

Las voces pertenecían a las seis chicas de la Sociedad de Cosplay.

La pelea de Koutarou, Sanae y Theia fue interrumpida por la aparición de las chicas.


“Parece que te estás divirtiendo, Koutarou-kun.”


Ellas empujaban hacia delante a su presidenta con una carreta y se acercaron a Koutarou y el resto.

Aunque las miembros de la sociedad de cosplay no estaban haciendo cosplay; estaban con el uniforme deportivo estándar.

Siguieron las reglas y no hicieron cosplay a menos que obtuvieran el permiso para hacerlo.

¿Qué están haciendo?

La carreta que las chicas estaban usando para empujar a su presidenta llamó el interés de Koutarou.

Dentro de ella estaba un gran saco que medía más de un metro y se retorcía de vez en cuando.


“¡…! ¡…!”


Parecía que el saco estaba vivo.


“Hola.”

“Hola, Satomi-kun. Y hola a tus amigas.”


La presidenta sonrió y saludó a todos y siguiendo su ejemplo, las diez chicas se saludaron entre sí.

El equipo de animación de Theia estaba en posición de firmes y no dijeron una palabra.

Cuando las chicas terminaron de saludarse, la presidenta llamó a Koutarou.


“Puedes ansiar el maratón de obstáculos, Koutarou-kun. ¡El traje de hoy es una pieza maestra!”

“¡Nos quedamos despiertas toda la noche para hacerlo!”

“Así es. Perdí la cuenta de cuántas veces se pincharon nuestros dedos con la aguja.”

“… Esa fuiste sólo tú.”


Mientras las chicas estaban hablando, el saco se movía de vez en cuando.


“¡…! ¡…! ¡…!”


Bueno, ¿qué más da…?

Koutarou tenía curiosidad respecto al contenido del saco, pero decidió no preguntar.

Fue alrededor de este momento que Harumi regresó al patio.


“¿Satomi-kun…?”


Ahora había mucha gente alrededor de Koutarou.

Eran más de veinte personas en el patio; Harumi había visto antes a algunas de ellas.


“¡Oh, ¿no eres bastante linda?!”

“¡Ah, d-detente, no me toques!”

“¿No te gustaría entrar a nuestro club?”

“¡Me rehúso! ¡Como si fuera a entrar a su extraño club!”

“Qué lástima~.”

“Bueno entonces, ¿Qué hay de ustedes dos?”

“Si Theia-sama no se une, tendré que declinar.”

“Estoy en el equipo de atletismo, me temo que no puedo, senpai.”

“Tulipán, ¿entraste al equipo de animadores?”

“Así es. A diferencia de ti, estos hombres tienen una lealtad inquebrantable hacia mí. ¡¿No es así?!”

“¡Lealtad a la princesa! ¡Lealtad a la princesa!”

“Les han lavado por completo el cerebro…”

“Bueno, parece que el verdadero equipo de animadores ya no está aquí…”


Todos estaban hablando y sonriendo alegremente.

E incluso Koutarou hizo expresiones que Harumi nunca había visto antes.


“Yo… posiblemente no puedo acercarme a ellos…”


Harumi permaneció completamente inmóvil.

Su corazón palpitante se había ralentizado y sus sentimientos positivos habían cambiado.

Harumi se dio cuenta de que sólo conocía una fracción del verdadero Koutarou y eso la entristeció.


“Satomi-kun realmente no piensa que yo…”


Harumi no pudo moverse.

No podía sólo mezclarse ahí con la conmoción tomando lugar.

Los simples 20 metros se sintieron como una gran distancia sin esperanza para ella.


Parte 3[edit]

De repente varios fuegos artificiales explotaron en el cielo azul.

Aunque todavía estaban a plena luz del día, destacaban cuando eran lanzados varios al mismo tiempo.

Era la señal de que el maratón de obstáculos de clubes estaba a punto de comenzar.

El trayecto del maratón de obstáculos era de 5 kilómetros de largo y tenía 10 diferentes obstáculos para superar.

Ya que este evento mezclaba a hombres y mujeres, a las mujeres se les daban obstáculos más fáciles como ventaja.

Y debido a que los obstáculos no eran sólo sobre habilidades físicas, el equipo ganador cambiaba cada año.

Ya que la Preparatoria Kitsushou-Harukaze estaba llena de clubes y muchos participaban, este evento se volvía naturalmente en el evento principal.


“Fufufu, el momento que he estado esperando finalmente ha llegado…”


Koutarou estiró sus brazos mientras miraba a su alrededor.

Había más de 100 personas reunidas en la línea de salida.

Harukaze tenía más de 50 clubes de tamaño variable.

Y con la mayoría de ellos participando, era obvio que habría tanta gente.

Los atuendos que llevaban variaban, usando la mayoría sus uniformes de club.

El resto se componía principalmente de clubes liberales usando la ropa deportiva estándar.


“Kou, te ves extremadamente confiado.”

“Tal y como puedes ver.”

“No he sido tu compañero durante años para hacer espectáculo.”

“¡Como se esperaba de mi camarada Mackenzie!”


Al terminar de calentar, Koutarou le dio una palmada en la espalda a Kenji con su gran mano.


“¡Owowow!”

¡Hoy la victoria será mía!”

“No seas tan ingenuo. Incluso si tu cabeza está llena de músculos; no hay manera de que ganes. ¡Ni siquiera estoy seguro de que puedas vencerme!”

“Esas son grandes palabras. Entonces, ¿te gustaría hacer una apuesta, Mackenzie?”

“De acuerdo. ¡Cualquiera de nosotros que cruce primero la línea de meta gana!”

“El perdedor le debe al ganador una comida, ¿entendido?”

“¡Entendido!”


Kenji sonrió; tenía confianza en su manejo de piernas.

Koutarou tenía ventaja cuando se trataba de fuerza física, pero Kenji tenía a su favor la destreza e inteligencia.

Es por eso que estaba apostando que sería capaz de vencer a Koutarou en este evento, el cual ponía a prueba la fuerza colectiva del participante.


“Ja, has hecho una apuesta estúpida, Kou. ¡Espero que estés preparado para comprarme el almuerzo especial!”

“¡No quiero escucharte llamarme estúpido cuando estás usando algo así!”

“Cállate. Estoy en el club de teatro, así que no se puede evitar.”


Kenji no estaba usando ropa deportiva, sino más bien, un esmoquin blanco puro.

Una rosa carmesí decoraba su pecho.

Era un vestuario que el club de teatro estaba usando.


“Oh, parece que ustedes dos están haciendo algo interesante.”

“¡Propietaria-san!”


Cuando los dos terminaron su conversación, Shizuka apareció.

La Sociedad de Cocina le había pedido ayuda a Shizuka para el maratón y estaba usando un delantal encima de su ropa deportiva.

Era un extraño atuendo que rivalizaba incluso con el de Kenji.


“¿Les importaría si me uno a su apuesta?”

“¿También Kasagi-san? Estamos bastante confiados en esto, ¿sabes?”

“Bueno, estoy pidiéndolo porque tengo bastante confianza en mí.”

“Pero—“


Kenji trató de disuadir a Shizuka, pero Koutarou tenía una opinión contraria.


“Qué importa, Mackenzie. Deja que Propietaria-san se una también.”

“¿Eso estaría bien?”

“Sí. Además, no sé si pueda vencer a Propietaria-san…”


A diferencia de Kenji, Koutarou estaba plenamente consciente de lo fuerte que era Shizuka.

Koutarou no pensaba que Shizuka se quedaría atrás en este evento después de que ella se hiciera cargo de las cuatro invasoras a mano limpia.

También era casi tan inteligente como Kenji.


“Entonces añadiremos a Kasagi-san y será de tres personas.”

“No perderé.”

“¡Adelante, Propietaria-san!”


Fufufu, con esto, Mackenzie tendrá que comprar dos comidas…

Después de que la participación de Shizuka había sido decidida, las gradas junto a la línea de salida comenzaron a animar a Kenji.


“¡Kenji-kun! ¡Eres tan genial!”

“¡Caballero de la rosa! ¡Mira hacia acá!”


Varios flashes de cámaras vinieron a continuación.

Eran las admiradoras de Kenji.

Kenji había tenido admiradoras desde la secundaria.


“Anda, sigue adelante y saluda, Caballero de la rosa.

"Tus admiradoras están llamándote."

“¡Cállate!”

“¡Koutarou-kun! ¡Apunta al caballero hacia aquí!”

“Claro, claro.”

“¡¿O-Oye?!”


Koutarou sujetó la cabeza de Kenji y la giró forzadamente hacia las gradas.

Y los flashes de la cámara volvieron a comenzar.


“No hay necesidad de ser tímido. Sólo estás enojando a los chicos a tu alrededor; por supuesto, a mí también.”

“¡¿Quieres detenerte, Kou?!”

“Oh cierto, lo siento. Esa chica estaría triste, después de todo.”


Al lado de Kenji estaba una chica usando un vestido carmesí.

Ella era una miembro del club de teatro y la ropa que estaba usando también era de una vieja obra.

Hoy estaban en el papel de la Doncella Carmesí y el Caballero de la Rosa.


“Discúlpame, soy la que invitó a Matsudaira-san al club. No creo que él tenga algún interés en salir conmigo…”

“Se equivoca, señorita. ¡Está cayendo en sus trucos normales!”


La Doncella Carmesí trató de cubrir a Kenji, pero flaqueó cuando se enfrentó a la fuerza de Koutarou.


“¡Te mataré, bastardo!”

“¡Kyaaa, sálvame, Sakuraba-senpai! ¡Mackenzie me está molestando!”

“¡¿S-Satomi-kun?!”


Cuando Kenji comenzó a enojarse, Koutarou se rio y se escondió detrás de Harumi.


“¡H-Hola, Sakuraba-senpai!”

“Hola, Matsudaira-kun.”


Cuando Harumi y Kenji se miraron, estaban extrañamente nerviosos.


“Um… Eh…”

“¡Eso es jugar sucio, Koutarou!”


Aunque el tiempo había pasado y se habían acostumbrado a verse, Harumi todavía se sentía incómoda alrededor de Kenji.

Es por eso que Harumi se quedó callada de inmediato.

Kenji entendía cómo se sentía y no quiso decir nada innecesario.


“Senpai, mientras estamos en ello, di hola a la miembro del club de teatro que está junto a Mackenzie y a Propietaria-san.”

“¡S-Sí, hola!”

“Hola, Sakuraba-san.”

“¡Hola, Sakuraba-senpai!”


Harumi saludó haciendo una reverencia a la Doncella Carmesí y a Shizuka.


“V-Vamos a darlo todo hoy.”

“Estoy preocupada de si seré capaz de llegar a la meta con este atuendo…”

“Ajaja, ese vestido es maravilloso.”


Después de terminar sus saludos, la atmósfera se tranquilizó alrededor de Harumi.


“…”

“¿Qué pasa con esa mirada, Mackenzie?”


Koutarou notó que Kenji estaba dándole una mirada penetrante y punzante.


“Kou, ¿no puedes hacer eso de una manera que sea más fácil?”

“¿De qué estás hablando?”

“… Me rindo.”


Kenji dejó caer sus hombros y se rascó la cabeza.

Al conocer a Koutarou por tanto tiempo, Kenji entendió que había sido utilizado para meter a la fuerza a Harumi dentro del grupo.

Y cuando él dejó escapar un pequeño suspiro, Harumi lo saludó de nuevo.


“Lo siento por lo de antes, Sakuraba-senpai.”

“N-No, no fue nada.”

“Sakuraba-senpai, como Satomi-kun dice, Mackenzie-kun parece ser un casanova, ¡así que permanece en guardia!”

“… ¿E-En serio?”

“¡Eso es mentira, definitivamente es mentira!”


Buena suerte, Sakuraba-senpai.

Koutarou le dio la espalda a los cuatro y de nuevo miró el punto de partida.

Y al igual que antes, había varias personas alrededor.


“… No parece que simplemente me vayan a dejar ganar…”


Había personas de aspecto grande y fuerte, y personas pequeñas y ágiles alrededor del área.

Con el fin de poner a Harumi sobre el podio, él necesitaba superar los obstáculos y llegar a la meta antes que cualquier otro.


“¡Muy bien! ¡Vamos a hacer esto!”


Koutarou se animó a sí mismo con el fin de evitar bajar la guardia.


“Oye, Koutarou.”

“¿Mm?”


En ese momento, Sanae, quien estaba flotando al lado de Koutarou, se aferró a su espalda.

Rodeó su cuello con sus brazos delgados mientras sonreía.


“Sabes, eres inesperadamente…”

“¿Qué?”

“No es nada. ¡Nyajaja!”


Al final, Sanae no dijo nada y en su lugar, mostró una gran sonrisa.

Koutarou, sin embargo, no pudo verlo ya que Sanae estaba aferrada a su espalda y la misma Sanae no estaba muy consciente de ello.

¿Mmh?

Sanae notó lo que estaba mirando Koutarou; eran dos miembros del club de béisbol usando su uniforme.


“…Koutarou, ¿puedo hacerte una pregunta?”

“¿Qué?”

“Si te sigue molestando, ¿Por qué no sólo juegas béisbol?”

“¿Eh?”


Sorprendido, Koutarou miró a Sanae.

Lo sabía…

A Sanae no le extrañó la sorpresa y duda que Koutarou mostró.


“Has estado mirando al club de béisbol cada vez que tienes oportunidad.”

“… Oh.”


Koutarou apartó la mirada de Sanae y miró de vuelta a los miembros del club de béisbol.

Él sintió que no tenía necesidad de esconder sus sentimientos y abrió la boca.


“Bueno, amo el béisbol. Aunque no es el tipo de deporte que puedes hacer mientras vives por tu cuenta.”

“Mmm…”


Koutarou tenía una mirada nostálgica y solitaria y al ver eso, surgió una idea en la cabeza de Sanae.

Si lo ayudo con las tareas domésticas, Koutarou podría ser capaz de jugar béisbol…

Cocinar, lavar, limpiar, preparar el baño.

Si Sanae se encargara de los quehaceres del hogar que Koutarou hacía todos los días, podría tener el tiempo libre que necesitaba para jugar béisbol.

Esa era la idea que surgió en la cabeza de Sanae, pero rápidamente la negó y entró en pánico.


“¡¿Q-Qué es lo que estoy pensando?!”


¡Lo estoy echando! ¡Tengo que echar a Koutarou de la habitación sin importar qué! ¡¿Así que por qué pensaría en ayudarlo con las tareas domésticas?!

Sanae estaba desconcertada por sus sentimientos; no podía creer que quería ayudar a alguien a quien se suponía debía echar.

Y lo que realmente hizo dudar a Sanae fue el hecho de que no tuvo ningún sentimiento desagradable sobre ayudar a Koutarou.


“¿Qué?”

“¡No es nada! ¡Absolutamente nada! ¡Déjalo así!”


Cuando Koutarou le habló preocupadamente, Sanae se sintió aún más perpleja.

¡¿Qué es lo que estoy haciendo?!

Sin embargo esta vez, Sanae estaba más perpleja sobre ello que Koutarou.

Mientras tanto, Theia también estaba en la multitud en el punto de partida.

Estaba parada frente al equipo de animadores, a mitad de un discurso.


“¡Todos ustedes lo han hecho bien por resistir hasta hoy! ¡Aunque sólo uno de ustedes participará conmigo, fue gracias a su entrenamiento diario! ¡Aclámenme como si fueran los únicos que están participando conmigo!”


Ella estaba usado el brazalete de líder, con sus dos manos en sus caderas y con la frente en alto.

Sin embargo, el pequeño cuerpo de Theia estaba oculto en la multitud.

Pero la multitud no pudo cubrir su fuerte voz que alcanzó a los miembros del equipo, quienes estaban parados con la espalda recta.

Y el equipo de animadores le respondió con toda potencia.


“¡Lealtad a la princesa! ¡Lealtad a la princesa! Las fuertes voces de los hombres resonaron en el punto de partida y sacudieron la tierra.”

“¡El problema no es quién me acompañará! ¡El problema es si ganaré o no!”

“¡¡Por la victoria de Su Alteza Theiamillis! ¡Gloria a la Familia Real de Fortorthe!”


La moral del equipo de animadores era alta.

El duro entrenamiento que habían soportado hasta hoy había fortalecido su unidad.

Su meta era la victoria de Theia, no la suya.

Debido a eso, soportaron su duro entrenamiento.

Si Theia les ordenara morir, probablemente lo harían.

Esa era la lealtad que Theia buscaba.


“Buena suerte, Su Alteza.”

“Sí, déjamelo a mí, Ruth. De seguro ganaré.”


Ruth no era la que participaría con Theia, sino que sería el miembro más fuerte y rápido del equipo de animadores.

Debido a eso, Ruth se quedó con los miembros restantes en las gradas.


“Su Alteza, ya casi es la hora.”

“¡Muy bien, entonces vamos!”

“¡Lealtad a la princesa! ¡Lealtad a la princesa!”

“Veamos lo que tienes, Kurano Kiriha…”


Theia se dirigió hacia la línea de salida mientras sonreía.

Mientras tanto, Kiriha ya estaba en la línea de salida.

Debido a que estarían compitiendo, no tenía nada que perder por iniciar desde adelante.


“Pronto comenzaremos, Kiri-chan. ¡Vamos a darlo todo!”

“Por supuesto, Takahashi-senpai.”

“… Karama, ¿cómo va todo?”

“Todo está en posición. Korama lo confirmó desde arriba-ho.”


Kiriha susurró y una respuesta fue dada a su oído.

Un haniwa camuflado estaba flotando a un lado de ella.


“Parece que no hay traidores-ho. ¡Sólo déjanos el resto a nosotros-ho!”

“Muy bien, se los dejaré a ustedes.”

“¡Entendido-ho!”


Todo lo que queda es esperar el inicio…

Después de finalizar su última revisión, Kiriha reveló una pequeña sonrisa.

Y Takahashi, quien estaba al lado de Kiriha, notó su sonrisa.


“Kiri-chan, ¿Por qué estás sonriendo?”

“En realidad, hice una apuesta con mis amigos.”


Aunque sobresaltada, Kiriha respondió naturalmente y sonrió.


“¡¿Una apuesta?! ¡¿Es con un chico?!”

“Sí.”

“¿Qué apostaste?”


El perdedor tiene que entregar algo preciado al ganador.

Kiriha mencionó parte de la verdad.

Kiriha había hecho una apuesta con Koutarou y las demás y el perdedor tenía que entregar parte de su territorio al ganador.


“¡Kyaa! ¡Qué audaz! ¿¿Pero no sería el mismo resultado independientemente de quién gane?!”


Pero Takahashi no tenía idea de que Kiriha estaba peleando por el territorio y lo malentendió por completo.

Hablando de malentendidos, la Sociedad de Cosplay posicionada en la parte trasera había cometido el mayor de los malentendidos.

De las seis miembros, incluso las cinco que no participaron estaban haciendo cosplay.

Hoy, todas estaban usando trajes de sirvienta.

La única con un diseño diferente era la presidenta, quien estaba usando un brazalete y un vestido.

Estaba vestida como la ama de llaves.

Después de mirar su reloj, le habló a la vicepresidenta, quien estaba junto a ella.


“Comenzará pronto. Vicepresidenta, prepara a Yurika, por favor.”

“Muy bien, de inmediato.”


Yurika y la presidenta serían las dos representantes de la Sociedad de Cosplay en el maratón de obstáculos.

Con el fin de educar a los nuevos miembros, formarían una pareja y participarían.

Sin embargo, por extraño que parezca, Yurika no estaba en ningún lado.


“¡Todas, traigan a Yurika!”

“¡De acuerdooo!”


Cuando la vicepresidenta dio la señal a las demás miembros, sacaron una carreta.

La carreta llevaba cargando el saco que Koutarou había notado antes.

Sin embargo, a diferencia de cuándo era la hora del almuerzo, el saco no estaba moviéndose en absoluto.


“¡Y ahora, ábranlo!”

“¡De acuerdooo!”


Las chicas aflojaron la cuerda alrededor del saco y lo pusieron boca abajo.

Y Yurika en traje de sirvienta salió cayendo.

Estaba amordazada y atada con una cuerda.

Yurika, quien estaba en contra del cosplay, había sido obligada a usar el traje de sirvienta contra su voluntad y fue refrenada hasta ahora.

Y las chicas rápidamente aflojaron la cuerda.


“Uuuhhh… F-Finalmente soy libre…”


Aunque liberada, Yurika había caído al suelo y no se movió.

Se enroscó mientras las lágrimas corrían de sus grandes ojos.


“¿P-Por qué tengo que pasar por algo como esto…?”


Nadie escuchaba a Yurika aun cuando decía que odiaba hacer cosplay.

Todos tenían el malentendido de que Yurika amaba hacer cosplay pero que sólo no lo admitía.


“…Ya no me puedo casar…”

“Te ves hermosa, Yurika-chan~.”

“¡Dalo todo hoy!”

“¡Ser una esposa es cosa del pasado! ¡Serás empleada permanente de la Sociedad de Cosplay de ahora en adelante!”

“¡No quierooooo!”


Con excepción de Yurika, la sociedad de cosplay estaba entusiasmada, especialmente la presidenta, cuyos ojos brillaban.


“¿Quieres parar, Yurika-chan? ¡Arruinarás tu maquillaje!”


La presidenta secó las lágrimas de Yurika y sacó su propio set de maquillaje para arreglar la apariencia de Yurika.

Aunque no podía ser llamada profesional, era considerablemente hábil.

Yurika se volvió más y más hermosa.


“Vamos a sorprender a Koutarou-kun durante la carrera, ¿de acuerdo?”

“¡No quiero sorprenderlo usando este traje!”


Como siempre, nadie escuchó a Yurika.

Irónicamente, lucía más hermosa que cualquiera mientras continuaba llorando.


Parte 4[edit]

El director subió a una plataforma junto al punto de partida.

Era el trabajo del director dar la señal principal para el evento principal.

Las personas reunidas en el punto de partida miraban mientras él subía las escaleras.

El patio de la escuela quedó en silencio y todos esperaban ansiosamente que la carrera iniciara.

El director señaló hacia el cielo con la pistola de salida y la voz del comentarista salió de los altavoces.


“¡En sus marcas! Listos…”


Siguiendo la voz de la comentarista, el director apretó el gatillo de la pistola.

La pistola hizo un sonido agudo que resonó en el patio de la escuela.

Y el patio que había estado en silencio, inmediatamente dejó escapar un rugido.

Como era de esperar del evento que todos habían estado esperando, la emoción culminó al instante.


“¡Aquí vamos, Kiri-chan!”

“¡Sí, Takahashi-senpai!”


Las dos miembros del equipo femenil de atletismo salieron disparadas en la delantera.

Con una forma hermosa, continuaron acelerando.

Fue un excelente inicio que sólo el equipo de atletismo podía hacer.


“¡¿Nos quedamos atrás?!”

“¡Maldición, tras ellas!”

“¡No dejen que el equipo de atletismo femenil se nos adelante!”


Cuando los demás seguían al equipo femenil de atletismo, algo inesperado sucedió.

Varios miembros de clubes en la parte delantera se cayeron.

Parecía como si sus piernas se hubieran enredado en la confusión del inicio.


“¡Ouch, no me pisen; muévanse!”

“¡Owowow, eso duele!”

“¡Esa es mi pierna! ¡No la dobles de una manera extraña!”

“¡Oye, no me toques en lugares raros!”


El grupo líder colapsó y una gran conmoción lo siguió.

Aquellos que no estuvieron involucrados en la conmoción, fueron incapaces de avanzar debido a los que cayeron y la línea de salida se volvió un embotellamiento.


“¡Qué suerte! ¡No sé qué pasó, pero esta es nuestra oportunidad, Kiri-chan!”

“¡Sí, senpai!”


Esta fue una gran ventaja para el equipo femenil de atletismo.

Al haber salido disparadas en la delantera y con el grupo líder detrás de ella colapsado, fueron capaces de dejar atrás a los demás competidores.

Kiriha y Takahashi corrieron juntas y rápidamente se voltearon.

Después de media vuelta alrededor de la pista escolar, el curso continuaba fuera de la escuela.

Las dos habían terminado de correr la media vuelta antes de que las personas caídas pudieran levantarse de nuevo.


“Fufufu…”


Justo antes de salir por las puertas de la escuela, Kiriha volvió a mirar la conmoción y mostró una pequeña sonrisa por un momento.

Kiriha corrió rápidamente bajo las puertas de la escuela y se desvaneció.


“¡Nos han engañado! ¡Maldita Kiriha, pensar que estaba planeando algo como esto!”


Junto con la voz aguda de Theia, se levantó un gran hombre con uniforme anticuado.

Y debajo del hombre estaba Theia, quien tenía una expresión irritada.

Theia también había estado involucrada en el incidente, pero no parecía haber sido herida.

Cuando el accidente ocurrió, su compañero la cubrió.


“¿Los sedujo o los sobornó…? De todos modos, ¡he sido totalmente engañada! ¡Maldición!”


Theia supuso que ésta conmoción fue una de las estrategias de Kiriha.

El colapso había ocurrido inmediatamente después de que el equipo femenil de atletismo había salido a toda velocidad en la delantera.

Theia no podía creer que fuera sólo una coincidencia.


“¡Como lo pensé, no puedo bajar mi guardia con esa mujer!”


Como Theia suponía, esta conmoción era una de las estrategias de Kiriha.

Kiriha había sobornado a varios clubes poderosos y causó el colapso.

Al sobornarlos, redujo el número de rivales mientras también ganaba una gran delantera.

Ambas ventajas por un solo soborno; era una estrategia espléndida.


“No dejaré que marche de acuerdo a los planes de esa mujer. ¡Lánzame al otro lado!”

“¡Lealtad a la princesa!”


El gran hombre comenzó a moverse cuando escuchó las órdenes de Theia.

La levantó fácilmente y la arrojó como si lanzara un balón de basquetbol.

Fue una hazaña hecha posible sólo debido al pequeño tamaño de Theia y la fuerza del hombre.


“¡Me adelantaré! ¡Encuéntrate conmigo después!”

“¡Lealtad a la princesa!”


Habiendo sido arrojada, Theia voló sobre el grupo colapsado y aterrizó con ambos pies en la pista.

Y continuó corriendo sin mirar detrás de ella.

Era una rápida corredora a pesar de su pequeño tamaño.


“¡¿E-Estás bien, Sakuraba-senpai?!”

“Gracias, Satomi-kun. ¿Pero qué sucedió?”

“No lo sé, parece que el grupo delantero colapsó al mismo tiempo.”


Después de caer unos pocos segundos detrás de Theia, Koutarou levantó a Harumi y la cargó con ambos brazos.

Cuando el grupo delantero colapsó, Koutarou y Harumi estaban en medio del grupo.

Habían sido atrapados entre el grupo delantero y las personas presionando desde atrás, pero se habían liberado y ahora estaban levantándose.


“¡¿Eh?!”


En ese momento, Koutarou vio a Theia corriendo.

Al haber terminado la pista, Theia estaba dirigiéndose hacia las puertas de la escuela.

¡¡Esto es malo, hemos sido dejados atrás!!

Koutarou miró al grupo delantero que todavía estaba en conmoción.


“Qué hacemos… Incluso si trato de pasar por ahí…”


No parecía que la conmoción fuese a calmar pronto.

Pero al mismo tiempo, sabía que Kiriha y Theia estaban en la delantera.


“¡Koutarou, por ahí! ¡Esos tres!”

“¿Oh?”


Sanae, quien estaba colgada de Koutarou, señaló hacia el frente.

Miró a tres hombres de aspecto poderoso que estaban tratando de levantarse.

El club de rugby, el club de judo y el club de sumo.

Todos ellos estaban usando atuendos diferentes.


“¡Ahora es nuestra oportunidad!”


Cuando los vio, comenzó a sonreír y correr.


“¡Vamos, Sakuraba-senpai!”

“¡¿Satomi-kun?!”


Koutarou corrió hacia ellos, aumentando su velocidad.


“¡Resiste, Sakuraba-senpai!”

“¡Kyaaaaaaaaa!”

“¡Saltooooo!”


Y Koutarou pisó a los miembros del club de rugby, judo y sumo impulsándose con fuerza.

Ellos eran los escalones perfectos, ya que estaban tratando de levantarse.


“¡Lo siento! ¡¡Discúlpenme!!”

“¡¿Quién está pisándome?!”

“¡¿Estoy siendo usado como escalón?!”

“¡¿Gottsan desu[1]?!”


Koutarou y Harumi revolotearon en el aire mientras volaban sobre el grupo líder.

Rokujouma V2 185.jpg

Debido a la acción repentina, Harumi estaba sosteniéndose desesperadamente de Koutarou, tratando de no caer.

Ambos pies de Koutarou se plantaron firmemente en la pista.

Su peso combinado excedía los 100 kilos.

Debido a eso, hubo un gran sonido cuando impactaron con el suelo.


“¡¿Kyaa?!”

“¡¿Estás bien, Sakuraba-senpai?!”


Antes de que Harumi pudiera recuperarse de la conmoción de aterrizar, Koutarou continuó corriendo.


“¡Esa es mi línea! ¡¿Estás bien, Satomi-kun?!”

“¡Estoy bien! ¡Estoy bien entrenado después de todo!”


Al recuperarse de la conmoción, Harumi estaba preocupada por el cuerpo de Koutarou, pero Koutarou mostró una sonrisa llena de confianza.

Koutarou, quien fue cátcher hasta la secundaria, solía usar equipo de protección que pesaba varios kilos incluyendo el guante.

Con el fin de entrenar su habilidad para moverse, practicaba mientras usaba equipo de protección o corría mientras arrastraba un neumático detrás de él.

Su parte inferior del cuerpo era muy robusta.


“… ¿En serio?”

“¡Por favor deja esos comentario hasta que te hayas puesto gorda, Sakuraba-senpai!”


Koutarou sonrió mientras corría por la pista y cargaba a Harumi.

Parece bien… Eres asombroso, Satomi-kun…

Al haber nacido con un cuerpo débil, Harumi estaba sorprendida de la fuerza de Koutarou.

¿Oh?

Cuando Harumi se relajó, de repente sintió una extraña sensación de inquietud.

La conmoción en el punto de partida aún continuaba, así que no había muchas personas corriendo en la pista y los espectadores estaban viéndolos correr.


“¿Qué pasa?”

“Bueno, Satomi-k—“


Cuando estaba a punto de responderle a Koutarou, se dio cuenta de la razón de su inquietud.


“¿Senpai?”

“Ah, ahhh…”


Harumi estaba sin palabras y sus ojos se abrieron ampliamente por la sorpresa.

Koutarou estaba demasiado cerca. Ella podía sentir su respiración en sus mejillas. Podía sentir sus brazos en su espalda.

Y Harumi tenía sus propios brazos alrededor del cuello de Koutarou, abrazándolo mientras su cuerpo se tensaba.


“Oh, senpai, por favor sigue tensándote así; hace más fácil el correr.”

“Um… ¿S-Satomi-kun? ¡¿Ehh?!”


Koutarou aceleró, inconsciente de la confusión de Harumi.

Ya que Harumi se tensó y su cuerpo se puso rígido, se hizo más fácil para Koutarou el equilibrarse y acelerar.

Al mismo tiempo, puso más fuerza en sus brazos y la acercó más a él.

Y debido a eso, Harumi tensó su cuerpo aún más.


“¡B-Bájame, puedo correr por mí misma!

“¡Está bien, ganaremos un poco de delantera con esto!”


Nerviosa, Harumi trató de bajarse, pero Koutarou negó con la cabeza.

Sería más rápido si Koutarou la cargaba por un rato en vez de que ella corriera por su cuenta.

Koutarou quería que Harumi terminara la carrera, así que estaba planeando llegar tan lejos como pudiera de esta forma.


“¡E-Esto me está preocupando!”

“¿Por qué?”

“…”


Harumi fue incapaz de responder; en cambio, su cara se tiñó de rojo.

No podía decir que ser cargada así era vergonzoso.

Además, no le disgustaba su situación actual.

Cuando bajó su cara, su corazón comenzó a palpitar y empezó a sentirse mareada.

Estaba teniendo problemas para respirar.

Podría haber sido más fácil para ella correr por su cuenta.


“Sólo sigue agarrándote fuerte, por favor.”

“…Um… ¡Disculpa!”

“¿Sí?”

“¡N-No es nada!”


Como siempre, Koutarou no notó el estado actual de Harumi y siguió corriendo.

Debido a que no había nadie más corriendo, la multitud comenzó a mirar a Koutarou y Harumi.


“Ah, ahh… Auuu…”


Harumi decidió no pensar en las miradas que estaba recibiendo.

Si lo hacía, sentía que su corazón explotaría.


“¡Muy bien, hoy estoy en las mejores condiciones!”

“… Siento que voy a perder la cabeza…”


El público observó a Koutarou cargando a Harumi por la pista y cuando corrieron bajo la puerta de la escuela, continuaron su camino.


Parte 5[edit]

Cuando Koutarou dejó el patio de la escuela, la conmoción en el punto de partida se calmó y los competidores empezaron a levantarse.


“¡Maldición, ese mocoso de primer año no se saldrá con la suya!”

“¡¿Quieren atraparlo, club de judo?!”

“¡¡Demonios, claro que sí!! ¡¿Qué hay de ustedes, club de rugby y club de sumo?!”

“¡Ni siquiera necesitan preguntar! ¡Le enseñaré!”

“¡Gottsan desu!”

“¡Lo odio por pisarme, pero aún más por estar con una mujer!”

“¡Así es! ¡Imperdonable! ¡Maldita envidia!”

“¡Gottsan desu!”


Mientras que algunos estaban luchando con sus emociones, la mayoría de los estudiantes habían dejado ahora el punto de partida detrás de ellos.

Sin embargo, había un participante que no había iniciado.


“Uh… Uuuuuuuh…”


Esta persona yacía en el piso, mirando hacia el cielo.

La compañera de esta persona se había desvanecido por la conmoción y ahora estaba completamente sola.


“¿P-Por qué siempre me pasa esto a mí…?”


Ella estaba usando un vestido negro de una pieza con un delantal encima y un gorro blanco. El traje supuestamente hermoso estaba cubierto de suciedad y tenía varias pisadas en él.

Una pisada también había sido dejada en su cara.

Había caído durante la conmoción y los demás competidores la habían pisoteado.


“Pero necesito ir, o perderé aún más puntos… Uuh…”


Esa persona lentamente se puso de pie.

Después de levantarse, trató de quitarse la suciedad de su traje, pero incluso así las pisadas no desaparecían.


“¡Á-Ánimo! ¡Á-Ánimo, Yurika! ¡Ánimo!”


Su nombre era Nijino Yurika.

Era la chica conocida por su excesivo pasatiempo de cosplay.

Al final, Yurika arrastró su cuerpo hacia delante y comenzó a correr inestablemente.


“Al menos quería mostrárselo a alguien antes de que se ensuciara…”


Sólo hasta hace un momento, había estado a punto de llorar debido a que fue obligada a usar el traje y el maquillaje, pero ahora que se había ensuciado, parecía que había cambiado de opinión.

Sin embargo, incluso las lágrimas de Yurika parecían una especie de broma con esa pisada en su cara.

El primer obstáculo estaba a 500 metros de la línea de salida.

Después de correr la mitad de la pista de 400 metros de largo y salir de la escuela, esto significaba que el primer obstáculo estaba aproximadamente a 300 metros de distancia.

Estaba junto a un parque infantil al pie de una pequeña montaña.

Luego de pasar el primer obstáculo, el trayecto continuaba por una provincia en el distrito de la playa.

El trayecto entonces seguía por el camino a lo largo de la costa.

Y había obstáculos colocados en los parques y áreas de descanso a lo largo del camino.

Koutarou llegó al primer obstáculo aproximadamente al mismo tiempo que Theia había pasado por él.

Theia mostró una sonrisa provocativa mientras continuaba corriendo.


“¡Jajaja, finalmente estás aquí, plebeyo! ¡Pero a este paso no tendrás oportunidad de vencerme! ¡Sería mejor que renuncies de una vez!”

“¡Cállate, Tulipán! ¡Como si fuera a perder contra alguien como tú!”

“¡Tu boca en verdad no se calla! ¡Me gustaría enseñarte una lección, pero ahora no tengo tiempo para jugar contigo! ¡Tengo que seguir a Kiriha!”


Theia dijo y comenzó a correr.

Una vez que empezó a correr, ya no se giró para mirar a Koutarou.


“Maldición, ¡¿Kiriha ya está adelantada?! Senpai—”

“¡Sí!”


Koutarou bajó a Harumi y se acercó al primer obstáculo.

Y Harumi lo siguió.

Sanae, quien había estado siguiéndolos, miró a Theia por un momento antes de seguir a Koutarou. El obstáculo en el parque infantil era un problema de matemáticas.

Había varios escritorios en el parque que habían sido preparados y tenían que resolver diez sencillos problemas.

Y no tenían permitido continuar hasta que solucionaran correctamente todos los problemas.

La opción de rendirse también era posible, pero en ese caso, el competidor sería obligado a esperar un minuto por cada problema que fuera incapaz de resolver.

Era una regla evitar que los competidores se quedaran atascados en un obstáculo durante mucho tiempo.


“Ahh, no lo entiendo. ¡Ayúdame, Kiri-chan!”


Ya había alguien sentado junto al escritorio.

Esa era la compañera de Kiriha, Takahashi.

Ya que era menos inteligente, había sido dejada atrás por Kiriha.

Seguía trabajando desesperadamente en los problemas, pero sólo había solucionado la mitad de ellos hasta ahora.

A este paso, probablemente sería obligada a rendirse.

Koutarou tomó asiento junto a ella, agarró un lápiz y se puso a trabajar en resolver los problemas y Harumi hizo lo mismo.


“¡Vamos, Koutarou, no te distraigas! ¡Apresúrate y resuélvelo! ¡Theia ya se adelantó!

“Veamos… ¿5682+7940 es…? Wow, qué fastidio…”


Los diez problemas eran de matemáticas a nivel de secundaria.

Sin embargo, los números eran grandes, haciéndolo una molestia calcularlos.


“Maldición, desearía tener una calculadora… 2 y luego 4 y 8, entonces llevamos uno en 9 y 6 y 1…”


Koutarou era malo en calcular, así que contó lentamente usando sus dedos.


“¡Eso es muy fácil! ¡Apresúrate y resuélvelo!”

“¡No me hables tan de repente, se me olvidará cuánto llevo sumado!”

“Cielos…”


Sanae flotó frente a Koutarou, cruzó los brazos e infló sus mejillas.

Estaba frustrada ya que Koutarou no podía resolver un problema a pesar de que ella podía solucionarlos fácilmente.

Los puntos de Sanae dependían del éxito de Koutarou, así que no lo pudo evitar.


“Muy bien, el próximo es…”


Y cuando Koutarou había solucionado el tercer problema, Harumi, quien estaba junto a él, soltó su lápiz.


“Terminé.”

"¡¿Eh, realmente terminaste?!”

“Sí. ¿Qué hay de ti, Satomi-kun?”

“Todavía tengo mucho camino por recorrer. Por favor adelántate, senpai.”

“Pero…”


Harumi le echó un vistazo a los problemas de Koutarou; no podía sólo dejarlo atrás.

Koutarou notó esto y sonrió mientras le hablaba.


“Sigue sin mí, por favor. ¡Te alcanzaré en un instante!”

“Satomi-kun…”

“Vas a terminar la carrera, ¿cierto, Sakuraba-senpai? Si pierdes el tiempo conmigo, podrías no ser capaz de terminarla.”


Aunque Harumi estaba dudando, tan pronto como Koutarou mencionó terminar, asintió con la cabeza.


“Entiendo, me adelantaré. Pero a cambio, prométeme esto.”

“¿Sí?”

“Cuando esté atorada, déjame atrás también.”

“Entiendo, lo prometo.”


Koutarou estuvo de acuerdo sin dudarlo.

Él quería que ella corriera a su propio ritmo y ponerla en el podio. Con el fin de hacer eso, necesitaba dejarla por su cuenta también.

Si Harumi era obligada a correr al ritmo de Koutarou, con el tiempo colapsaría.

Al final necesitarían correr por separado.


“Entonces nos encontraremos después.”

“¡Vamos a terminar esto, senpai!”

“¡Sí, Satomi-kun!”


Harumi dejó atrás una sonrisa y entregó su papel al miembro del comité a cargo de este obstáculo.


“Senpai…”


Su sonrisa era más positiva y poderosa que nunca.

Al ver su sonrisa, Koutarou quiso ponerla en el podio aún más.

Debido a eso, necesitaba asegurarse de alcanzar a Theia y Kiriha sin importar qué.


“Oye, ¿esa chica era tu novia?”


En ese momento, Takahashi, quien estaba sentada junto a Koutarou, tiró de su ropa deportiva.


“Ajaja, eso estaría bien…”


Koutarou sonrió irónicamente y dejó caer sus hombros.


“…No ves a muchas con esa personalidad hoy en día. ¡Deberías conseguirla mientras puedes!”

“Me encantaría, pero me sentiría mal por senpai si queda atrapada con alguien problemático como yo.”

“¡Ajaja, tampoco veo a muchos con tu personalidad!”

“¿En serio?”


Koutarou y Takahashi se rieron y entonces continuaron resolviendo los problemas.

Cuando Koutarou comenzó a trabajar en el problema final, Sanae, quien había estado callada hasta ahora, abrió la boca.


“Realmente eres estúpido, ¿sabes…?”

“¡Sólo déjame!”

“¿Por qué necesitas tanto tiempo para problemas como estos? ¡Caray!”


Sanae se quejó mientras varios participantes llegaban al primero obstáculo.

Mientras Koutarou estaba batallando con los cálculos, muchos participantes lo habían alcanzado y varios ya habían logrado pasar.

Takahashi del equipo femenil de atletismo había completado el obstáculo hace unos momentos.


“¡Me adelantaré, Satomi-kun!”

“¡Ujajaja, me iré adelantando, Kou! ¡El almuerzo es mío ahora!”


Antes de que Koutarou pudiera solucionar el último problema, Shizuka y Kenji dejaron sus escritorios.

Aunque habían llegado después de Koutarou, ya que no tenían problema en calcular, habían terminado en un instante.


“¡¿Ya acabaron ustedes dos?!”

“¡Sólo eres demasiado lento!”

“¡Nos vemos!”

“¡Uwa, Kasagi-san, espérame!”

“¡Cielos, te diré ya la respuesta!”

“¡No puedes, Sanae!”


Sanae entró en pánico cuando Kenji y Shizuka se fueron y trató de darle la respuesta a Koutarou, pero él rápidamente bloqueó su boca.


“¡Fugagaga! ¡¿Fugaugaga?!”


¡Qué importa! ¡A este paso perderemos!

Sanae protestó con sus ojos, pero Koutarou simplemente negó con la cabeza.


“No puedes. Esto no es sólo entre nosotros.”


Si esto sólo se hubiera tratado de Koutarou y las invasoras, podría haber escuchado a Sanae.

Sin embargo, Koutarou quería que Harumi ganara y no quería hacerlo mediante trampas. Ella tampoco estaría satisfecha con eso.

Además, estaba la apuesta con Kenji y Shizuka.

No podía simplemente dejar que Sanae respondiera por él.

Cuando Sanae escuchó la respuesta de Koutarou, apartó sus manos de su boca.


“¡Entonces apresúrate!”

“Lo sé, lo sé. ¡No me presiones!”


Koutarou continuó resolviendo el último problema.


“¡Caray, no sólo eres estúpido sino también terco!”


Sanae dejó escapar una voz asombrada.

Pero… Los amigos son algo bueno…

Por otra parte, Sanae tenía envidia de las relaciones de Koutarou.


“¡Puedes hacerlo, Koutarou, probablemente no hay más de diez personas delante de ti!”

“¡Sí!”


Parte 6[edit]

Koutarou se precipitó hacia el camino con Sanae alentándolo.

El camino en el que Koutarou estaba corriendo tenía setos en cada lado.

Además, fue limpiado adecuadamente y emitía una buena atmósfera.

Alrededor de esta época, a mediados de Mayo, la luz del sol era fuerte y la temperatura era alta.

Sin embargo, la suave brisa del mar contrarrestaba eso. Mientras Koutarou corría, no sentía tanto calor.


“¡Si seguimos a este ritmo, podríamos ganar!”

“Sería bueno si ese fuera el caso…”


Koutarou se había quedado atrás debido al primer obstáculo. Después de eso, las cosas fluyeron sin problemas. Sin embargo…

El segundo obstáculo fue lanzar una bola a cierta distancia y el tercero fue llevar una pelota de ping-pong con una cuchara. Koutarou las había completado al primer intento y estaba pasando lentamente a los demás competidores.


“¡Koutarou, mira, es Theia! ¡La hemos alcanzado!”

“¡Genial, la pasaremos en el próximo obstáculo!”


Y justo antes del cuarto obstáculo, Koutarou finalmente había alcanzado a Theia.

Theia también lo estaba haciendo bien, pero se había quedado atrás en el tercer obstáculo.

En realidad, al haber sido criada como una princesa, era bastante torpe.

Y ya que era una extraterrestre, era muy mala en los eventos que nunca había hecho antes.


“¡¿Eres tú, plebeyo?! ¡Tch, pensar que ya me has alcanzado!”

“¡Wajajaja, sería mejor si tuvieras piernas más largas!”


Al notar a Koutarou, Theia aumentó ligeramente su paso.

Koutarou también aumentó su paso y la persiguió.

Y con el cuarto obstáculo frente a ellos, se apresuraron.


“¡A pesar de que eres mi vasallo, siempre eres así! ¡¿Por qué siempre eres tan duro conmigo?!”

“¡Porque no quiero ser tu sirviente!”

“¡¿Por qué no aprendes del equipo de animadores, sirviente incompetente?! ¡Se convirtieron en mis vasallos después de ti, pero ya están dedicados a mí!”

“¡Me rehúso, princesa mimada!”

“¡¿Quéee?!”

“Ustedes dos nunca cambian…”

“¡Como si fuera a cambiar! ¡Koutarou y yo estamos teniendo una discusión importante!”

“¡Este es un momento crucial! ¡Reformaré la personalidad de esta mocosa!”


Aunque los dos estaban insultándose el uno al otro, cuando Sanae se quejó, ambos contestaron con una perfecta armonía.


“… ¿Pero no sería más fácil correr si no están hablando?”

“¡¿Cómo podría correr si tiro mi orgullo?!”

“¡Así es! ¡¿Cómo podría dejar que esta idiota siga hablando?!”

“… Ustedes dos realmente son…”


¿Acaso los dos no se llevan ya realmente bien?

Si ella hubiera dicho eso, lo habrían negado de inmediato, pero no pudo evitar sentirse de esa manera.


“¡Wajajaja, es mi victoria, Tulipán!”


Cuando llegaron al campo de béisbol en donde estaba el cuarto obstáculo, Koutarou declaró su victoria.


“¡¿De qué hablas?! ¡Todavía puede pasar cualquier cosa!”

“¡No, es mi victoria! ¡Parece que el destino me favoreció!”


Había una razón para la declaración de Koutarou.

El cuarto obstáculo era comer pan relleno de mermelada rápidamente.

Esto dejaba a Koutarou con ventaja.


“Koutarou tiene un estómago sin fin, después de todo. Esto será fácil.”

“¡¿Así que este evento es para sucios ciudadanos de clase baja?!”

“¡Cállate!”

“¡Eres mi vasallo, ¿cierto?! ¡Por favor come con gracia! ¡Si sólo llenas tu boca me avergonzarás! ¡Incluso podría esperar aquí un momento si quieres!”

“¡Eso no es asunto tuyo!”


Cuando entraron al campo de béisbol, le dieron a Koutarou y Theia un pan relleno de mermelada a cada uno.

Comparado al de Koutarou, el pan de Theia era un poco más pequeño.

Era una ventaja para las mujeres.


“¡Ahh, no sólo llenes tu boca! ¡Da pequeñas mordidas y cómelo con gracia!”

“¡¿Eres estúpida?! ¡Como si fuera a desperdiciar mi tiempo en eso en medio de una carrera!”


Koutarou ignoró las quejas de Theia y llenó su cara con pan.


“¡¡Waaa!! ¡¿Pensarías en mi posición por un momento, plebeyo?! ¡Estoy avergonzada de tener a un vasallo tan vergonzoso!”


¡Cómo si me importaraaa!

Y cuando Koutarou estaba masticando el pan en su boca, otra voz lo llamó.


“¡Satomi-kun!”

“¡Saku…chomp…ba…chomp…pai!”


La voz pertenecía a Harumi.

Estaba arrancando pequeños pedazos de pan y poniéndolos en su boca.


“Así, masticar con gracia de esa forma es cómo la clase alta— ¡Oye, no he terminado de hablarte, plebeyo!”

“¡Saku...chomp...ba...chomp...pai!”

“¡Ku, ¿esa mujer de nuevo?! ¡Maldita seas, Sakuraba Harumi! ¡Ese hombre es mi vasallo!”


Theia pisó fuertemente el suelo con irritación.


“No hay necesidad de estar celosa.”

“¡A quién estás llamando celosa! ¡Ese plebeyo me pertenece! ¡Sólo estoy enojada de que esté siendo apartado!”

“Eso es lo que llaman celos.”

“¡Te equivocas!”


Theia, quien se había exaltado tanto que su cara se tornó roja, puso demasiada fuerza en su mano y alteró la forma de su pan.

Inconsciente de los sentimientos de Theia, Koutarou corrió hacia Harumi.

Koutarou tragó el pan que estaba masticando y comenzó a hablar con Harumi.


“Senpai, parece que te estás esforzando.”

“Tuve un momento difícil lanzando la bola, pero me las he arreglado hasta ahora.”


Aunque Harumi era débil, fue capaz de superar el tercer obstáculo sin ningún problema.

La delantera que había ganado ahí compensó su baja velocidad y había llegado allí antes que Theia.


“Pero no soy buena con este obstáculo…”

“Sí, se ve que serías mala con este tipo de cosas, senpai.”


Aunque las cosas habían ido sin problemas para Harumi, el obstáculo de comer rápido la detuvo.

Además de tener un físico débil y ser lenta para comer, no tenía apetito después de correr por tanto tiempo.

Debido a eso, a pesar de haber llegado al cuarto obstáculo hace un rato, aún le quedaba más de la mitad de su pan.


“¿Qué hay de ti, Satomi-kun?”

“Acabo de terminar de comer.”

“Los chicos realmente son asombrosos…”

“Esta es mi única especialidad…”

“Fufu, me da bastante envidia…”


Harumi hizo una pequeña sonrisa y mostró su pan.


“Satomi-kun, no te preocupes por mí y sigue adelante. Va a tomarme un rato más.”

“Pero— “

“¡Esa fue nuestra promesa, Satomi-kun!”


Así es. Debería dejar que senpai corra a su propio ritmo… Si la apuro, podría no ser capaz de terminar…


“Entiendo, senpai. Por favor asegúrate de alcanzarme después, ¿de acuerdo?

“Sí, lo prometo.”


Harumi asintió y continuó comiendo su pan.


“Entonces me adelantaré.”

“Buena suerte, Satomi-kun.”

“Para ti también, senpai.”

“¡Ah, espera, Koutarou!”

“¡No me dejes atrás, plebeyo!”


Koutarou dejó atrás a Harumi y siguió corriendo hacia el siguiente obstáculo.


Parte 7[edit]

Harumi no completó el cuarto obstáculo hasta varios minutos después de Koutarou.

Durante ese tiempo, varios participantes la habían pasado y se había quedado muy atrás.


“Imaginé que esto pasaría…”


A pesar de correr en el transcurso del maratón, varios participantes la habían pasado y en el momento que había superado el quinto obstáculo, ella estaba en último lugar.


“¡Pero le prometí a Satomi-kun que terminaría, así que necesito dar lo mejor!”


Sin embargo, Harumi todavía estaba animada y sonrió mientras corría continuamente el trayecto.


“¡Sólo queda la mitad del camino, puedo hacerlo!”


¡Satomi-kun me estará esperando en la meta!

El más reciente miembro de la sociedad de tejido estaba esperándola en la meta.

Con eso en mente, Harumi fue capaz de seguir corriendo.


“Uuh, no puedo correr más lejos…”


A diferencia de Harumi, la persona junto a ella parecía como si estuviera a punto de rendirse en cualquier momento.

Tenía una expresión sombría, su cuerpo estaba balanceándose y sus pasos eran pesados.

A pesar de compartir el último lugar, eran completamente opuestas.


“R-Retirarme, es cierto, ¡sólo necesito retirarme y esto terminará…! ¡P-Pero si me retiro, mi tatami…! ¡Pero ya no tengo posibilidad de alcanzarlos! Puedo sólo salir y descansar, ¿cierto? Hice mi mejor esfuerzo…”


Esta persona sólo había experimentado la desgracia desde el punto de partida.

Se había caído y varios participantes la habían pisado.

Había batallado con los cálculos en el primer obstáculo. En el segundo obstáculo, había establecido un nuevo record bajo que fue de dos metros.

En el tercer obstáculo, había dejado caer la pelota de ping-pong cinco veces. En el cuarto obstáculo, había dejado caer su pan y se había cubierto de tierra.

En el quinto obstáculo, el cual fue salto con pértiga, había fallado en su aterrizaje y plantado su cara contra el suelo.


“Estoy en mi límite… Me estoy agotando… Aja, ajajaja…”


Su nombre era Nijino Yurika.

Era una autoproclamada chica mágica luchando por su cuenta.

Yurika estaba balanceándose tanto que era incapaz de correr erguida.

Su sudor había arruinado su maquillaje y su traje de sirvienta estaba cubierto de suciedad. No quedaba nada de su aspecto previamente hermoso.

Estaba en su límite, tanto física como mentalmente. Parecía como si fuera a desmoronarse en cualquier momento.


“No puedo…”

“No te rindas.”

“… ¿?”


Cuando Yurika estaba a punto de caerse, Harumi la sujetó suavemente.


“M-Muchas gracias. P-Pero está bien. Me retiraré aquí…”

“No te rindas, por favor; ¡ya has completado la mitad del camino!”


Harumi trató desesperadamente de alentar a Yurika mientras impedía que cayera.

Harumi no podía dejar a Yurika, con quien compartía el último lugar, por su propia cuenta.


“No puedo ganar, nadie está mirando y nadie me elogiará…”

“No puedes. Si te rindes aquí, habrás perdido contigo misma. Incluso si nadie más está viendo, todavía estás mirándote tú… Además, estoy aquí contigo. Si te detienes, estaré triste.”

“Ah…”


Después de escuchar esas palabras poderosas y amables, Yurika comenzó a ver un pequeño rayo de esperanza.

Después de haber pasado tanto tiempo sin que nadie la escuchara, la amable voz de Harumi hizo maravillas.


“¡Ahora levántate! ¡Si te rindes aquí, también te fallarás a ti misma en el futuro!”


Me fallaré a mí misma de nuevo… ¡No puedo dejar que eso pase!

Yurika apretó los dientes y puso fuerza en su cuerpo.

Al hacer eso, su cuerpo comenzó a sentirse ligero de nuevo.


“Yo… ¡¿?!”


Era una sensación misteriosa para Yurika.

Harumi no utilizó magia, pero el poder regresó a Yurika.


“¡No te rindas, pon fuerza en tus piernas!”

“¡S-Sí!”


Yurika fue capaz de controlarse gracias a Harumi.

Aunque se había rendido, Yurika ahora sentía que podía continuar peleando.


“… ¡Um, muchas gracias!”


Yurika hizo una profunda reverencia a Harumi.

Estaba agradecida desde el fondo de su corazón.

Sólo fue capaz de continuar gracias a Harumi.


“Está bien; cuando estamos en problemas debemos ayudarnos los unos a los otros.”


Para Harumi, quien tenía un físico débil, esto era normal.

Sabía más que cualquiera lo doloroso que podía ser, y es por eso que no podía sólo dejar a Yurika por su cuenta.

Ella es tan fuerte… Probablemente es varias veces más fuerte que yo.

Así es como Yurika se sentía mientras veía sonreír a Harumi.

A pesar de que Harumi no tenía poder, Yurika sintió que perdería ante ella.

Y la admiró por eso. Quería ser como ella.


“Soy Sakuraba Harumi. ¿Y tú eres?”

“¡Y-Yurika! ¡Nijino Yurika!”


Aunque apenas se habían visto un par de veces, esta era la primera vez que se habían conocido adecuadamente.


Parte 8[edit]

Cuando Harumi y Yurika se encontraron, el grupo líder ahora había llegado al octavo obstáculo.

La primera en llegar fue Kiriha.

Se las había arreglado para conservar el liderato que había ganado desde el inicio.

Al ser capaz de hacer todo bien, este tipo de evento le sentaba muy bien.


“El octavo obstáculo es…”


Pero cuando Kiriha miró el octavo obstáculo, un par de personas llegaron corriendo.


“¡Ahí está! ¡Esa chica es la líder!”

“¡Finalmente la alcanzamos!”

“Esto es malo, finalmente acortaron la diferencia…”


Había perdido energía desde el inicio de la carrera y su velocidad había bajado.

Es por eso que los participantes con resistencia de sobra habían sido capaces de alcanzarla.

El club de fútbol y el equipo varonil de atletismo, varios clubes que requerían resistencia, la habían alcanzado.


“Oh, es Kurano-san.”

“¿Kurano-san? Ah, es verdad.”


Shizuka y Kenji estaban entre los participantes que la habían alcanzado.

Ambos parecían haber trabajado un poco. El vestuario de Kenji y el delantal de Shizuka estaban cubiertos de tierra.

Los dos corrieron hacia Kiriha con sonrisas.


“Bienvenidos los dos.”

“¡Finalmente te alcancé, Kurano-san!”

“Pensar que casi pierdo ante chicas… Kurano-san y Kasagi-san, ustedes dos son asombrosas.”


Kenji estaba impresionado por las dos chicas.

Tenía confianza en su resistencia ya que había estado en el club de béisbol junto con Koutarou.

A pesar de eso, dos de sus compañeras habían estado corriendo delante de él.


“Fufu, bueno, realmente me alcanzaron.”


Kiriha le sonrió a Kenji, pero en realidad estaba aliviada.

Como pensé, Kasagi Shizuka no es normal… Estoy feliz de que no sea mi oponente…

Inconsciente de cómo se sentía Kiriha respecto a ella, Shizuka miró felizmente el octavo obstáculo.

En el punto medio del trayecto del maratón, se tenía que dar la vuelta y regresar de nuevo hacia el instituto.

Debido a eso, el octavo obstáculo estaba en un terreno baldío junto a la escuela.


“Así que el octavo obstáculo son barras de equilibrio… Pero parecen muy largas.”


Había cinco barras largas en el octavo obstáculo.

Las barras medían aproximadamente 30 metros de largo.

A partir de aquí, los participantes tenían que seleccionar una de las barras y cruzar, pero esa elección era difícil.

Las cinco barras variaban en grosor.

La de en medio tenían un grosor estándar y había dos más gruesas y dos barras más delgadas.

No era necesario decir que entre más delgada sea la barra, más difícil será cruzar.

Pero no era un simple asunto de escoger una barra gruesa.

Dependiendo del grosor, el camino se dividía.

Entre más gruesa fuera la barra, más larga era la desviación.

Si se caían de la barra, los participantes serían cubiertos con polvo blanco y entre más gruesa era la barra, más largo sería el trayecto que tendrían que recorrer.

Así que escoger la barra de equilibrio correcta era muy importante.

¿Los participantes escogerían una barra más delgada para ganar delantera? ¿O no se arriesgarían y escogerían una barra más gruesa?

Era una decisión importante que influenciaría el desarrollo del maratón.


“Estoy confundida… Mackenzie-kun, ¿qué barra cruzarás?”

“Mmm… Estoy pensando en la de en medio. No es tan difícil y no es tan larga.”

“Eres bastante cuidadoso, Mackenzie-kun.”

“Bueno…”


Cuando Kenji dejó escapar una risa avergonzada, una fuerte voz pudo ser escuchada desde lejos.

Al escuchar esa voz, los tres dejaron de moverse hacia las barras.


“¡¿Por qué le jurarías tu lealtad a esa débil mujer en vez de a mí?!”

“¡Es debido a tu pequeño corazón! ¡¿Qué tal si muestras un poco de autoconsciencia, Tulipán?!”

“¡¿Qué?! ¡Trata de decir eso de nuevo, estúpido vasallo!”

“¡Lo diré todas las veces que tenga que hacerlo! ¡Tu tamaño, tus pechos y tu corazón son pequeños! ¡Princesa inútil!”

“¡Mi tamaño y pechos no tienen nada que ver con ello! ¡Retira esos insultos!”

“¡Lo siento tanto, princesa loca! ¡La única cosa pequeña es tu corazón! ¡¿Estás satisfecha ahora?!”

“¡No estás poniendo ningún sentimiento en ello! ¡No suena como una disculpa en lo absoluto!”

“¡Por supuesto que no! ¡No tengo intención de disculparme de verdad!”

“Tú… ¡¿Tienes algo que decir, vasallo inútil?! ¡Toma esto! ¡Y esto!”

“¡Ow, owow! ¡¿Quieres pelear?!”


Koutarou y Theia llegaron corriendo mientras se gritaban el uno al otro.

Sanae estaba junto a ellos, pero Kenji y Shizuka no eran capaces de verla.

Koutarou y Theia chocaron hombros y se patearon entre sí mientras corrían.

Probablemente habrían sido capaces de correr más rápido si no hicieran eso, pero aquellos dos eran tercos y simplemente lo siguieron haciendo.

A pesar de eso, la velocidad a la que estaban corriendo era bastante rápida.

Con un rival a su lado, se rehusaban a perder.


“¡¿Kou?! ¡Ese idiota ya nos alcanzó! ¿¡Y Theia-san está con él!?”

“Mmm… como se esperaba de Satomi-kun.”

“La única cosa que tiene es su fuerza y resistencia, después de todo…”


Cuando vio a Koutarou, Kenji cambió de opinión en cuanto a qué barra cruzar.

¡Koutarou es imprudente; definitivamente elegirá la barra más delgada! ¡Así que elegiré la segunda más delgada! ¡Al diablo con el juego seguro!

Kenji, quien había planeado tomar la barra de en medio, fue incapaz de tomarlo con calma ahora que Koutarou estaba acercándose.

Decidió tomar la barra de equilibrio junto a él y cruzarla tan rápido como pudiera.


“¡Me adelantaré, Mackenzie-kun!”

“¡¿Kasagi-san?!”


Sin embargo, Shizuka se puso manos a la obra antes de que él pudiera.

Estaba pensando la misma cosa que él.

Kenji la siguió apresuradamente.

Sin embargo, Kiriha tenía algo más en mente.


“Muy bien.”


¡En vez de cruzar una barra con los demás en ella, escogeré una en la que pueda cruzar bien! ¡Con nadie en mi camino puedo recuperar fácilmente el tiempo perdido en el desvío! ¡Incluso si no puedo, todavía queda el noveno y décimo obstáculo!

Kiriha comenzó a cruzar la barra de en medio que Kenji y Shizuka habían planeado cruzar.

Incluso si Shizuka y Kenji se apresuraban, no podrían pasar a las personas frente a ellos.

Es por eso que Kiriha eligió la barra de en medio que nadie estaba cruzando.

Estaba planeando correr a través de ella.

La barra era más larga, pero supuso que sería capaz de cruzarla más rápido sin nadie en el camino.


“¡Es una barra de equilibrio! ¡Esto debe ser difícil para ti ya que eres tan desequilibrada, Theia!”

“¡Sigue ladrando, plebeyo! ¡Te mostraré la diferencia entre nosotros!”


Koutarou y Theia llegaron al obstáculo.

Y justo como Kenji había predicho, Koutarou eligió la barra más pequeña.

Koutarou no era alguien de trucos insignificantes y escogió el camino más corto.


“¡Apresúrate y crúzalo, Koutarou! ¡Ahora estamos acercándonos a la meta!”

“¡Déjamelo a mí!”


Basado en la situación, parecía que Theia seguiría a Koutarou, pero en vez de eso, eligió la barra más gruesa.


“Oye, Koutarou.”

“¿Mm?”

“Theia se fue por ese camino.”

“… Tienes razón. ¡Eso es bastante cobarde de tu parte, Princesa Tulipán!”


A pesar de que Koutarou estaba provocándola, Theia no mostró signos de enfado.


“Kukuku. Vísteme despacio que tengo prisa: Me he apegado a ese proverbio. ¡La impaciencia es impropia de la realeza!”


Theia sonrió mientras comenzaba a cruzar la barra.

Debido al grosor de la barra, no había casi posibilidad de perder el equilibrio.

Y Theia era capaz de moverse varias veces más rápido que Koutarou.

Entre ellos, el primero en cruzar hasta la mitad fue Kiriha.

Después estaba Theia, Shizuka y Kenji en ese orden.

Koutarou era el último de los cinco.

Se había unido después y la delgadez de la barra la hacía difícil de cruzar.


Parte 9[edit]

Y aunque parecía que era una simple cuestión de cruzar la barra, una emboscada inesperada sucedió.


“¡Ahí están! ¡Son los líderes!”

“¡Finalmente los alcanzamos! ¡Ahora, ¿en dónde está ese mocoso de primero?!”

“¡Gottsan desu!”


Eran los tres hombres de grados superiores que Koutarou había pisado en el inicio.

El club de rugby, el club de judo y el club de sumo.

Los hombres que estaban ardiendo de ira se acercaron a las barras de equilibrio.


“¡Uwa, ¿están aquí?!”


Al sentir un aura hostil desde atrás, Koutarou giró su cabeza para ver.

Aunque Koutarou era rápido en olvidar, recordó claramente esos uniformes inconfundibles que había usado como escalones al inicio del maratón.


“¡Koutarou, son esos tres! ¡Parece que están buscándote! ¡¿Qué hacemos?!”

“Incluso si dices eso…”


¡Esto es malo!

Koutarou bajó la cabeza y se tensó.

Esperaba cruzar la barra antes de que lo encontraran.


“¡Maldición! ¡¿En dónde está ese mocoso?!”

“¡¿No lo recuerdan, club de rugby?!”

“Fue sólo por un instante, así que no claramente…”


Sin embargo, los tres hombres eran más rápidos en olvidar que Koutarou.

Ninguno de ellos recordaba su cara.


“¡Muy bien! ¡La suerte está de nuestro lado!”


¡Qué suerte!

Cuando Sanae se animó, Koutarou celebró en su interior y cruzó la barra, tratando de no destacar.


“¡Gottsan desu!”

“¿Mm? ¿Qué pasa, club de sumo?”

“¡Gottsan desu!”

“¿Qué? ¿Estaba con una mujer en ese entonces? ¡Así es, es una suerte que el club de sumo no admita mujeres! ¡Notaste justo lo correcto!”

“¡Club de rugby! ¡Por ahí! ¡El único con una mujer es ese tipo! ¡Finalmente lo hemos encontrado!”

“¡Buen trabajo! ¡Es hora de la venganza!”

“¡Gottsan desu!”


Los tres fijaron sus ojos en cierto estudiante encima de una barra de equilibrio.


“Mackenzie-kun, algo extraño está pasando detrás de nosotros…”

“¿Eh…?”


Por supuesto, la persona en la que habían fijado sus ojos fue Kenji, quien estaba con Shizuka.


“¡Oyee! ¡Mocoso de primer año! ¡Cómo te atreves a utilizarnos como escalones!”

“¡Y con una mujer! ¡Tengo tanta envidia!”

“¡Gottsan desu!”


La tierra se sacudió mientras los tres gigantes se dirigían hacia la barra.

Varios estudiantes que planeaban cruzar la barra se apartaron de su camino.


“¡¡No puedes correr más!!”

“¿¡Q-Qué pasa!? ¿¡Qué está pasando!?”


Kenji, quien no entendía la situación, ladeó la cabeza mientras la barra se sacudía debido a los tres hombres acercándose.

¿¡Por qué están tan enojados!? ¿¡Y por qué se están acercando a mí!?

Lo habían confundido con Koutarou, así que Kenji no tenía idea de lo que estaba pasando.

Rokujouma V2 225.jpg


“¡¿Estás tratando de hacerte el tonto?! ¡¡No me digas que no recuerdas cuando nos pisaste en la línea de salida!!”

“¡Eso por sí solo es suficiente para castigarte, ¿pero qué pasa contigo?! ¡Incluso estás con esa chica linda! ¡¡Tengo tanta envidia!!”

“¡Gottsan desu!”

“¡Deben estar confundiéndose! ¡No los he pisado en ningún momento!”

“¡Eres el único con una mujer! ¡No puedes engañarnos!”

“¡Lo escuchaste! ¡Dinos tu nombre, bastardo!”

“¡Gottsan desu!”


Kenji trató desesperadamente de persuadir a los tres, pero no escuchaban ni una sola palabra de lo que decía. Se acercaron lentamente a él.


“¡E-Están aquí!”

“¡Kyajaja, deja de tocarme en lugares extraños, Mackenzie-kun!”

“¡L-Lo lamento!”


Kenji trató de adelantarse, pero con Shizuka en el camino, estaba atrapado.


“¡Maldito mocoso de primer año! ¡¿Qué tipo de cosas envidiables estás haciendo en esta situación?!”

“¡Ya me cansé, estoy harto! Qué pasa con esta diferencia de respuesta. ¡¿Es sólo porque tienes buen aspecto?!”

“¡Gottsan desu!”


Para los tres hombres, capturar a Kenji tenía una mayor prioridad que ganar la carrera, así que no les importaba caerse de la barra de equilibrio.

Es por eso que estaban cruzando la barra mucho más rápido que Kenji y Shizuka.

A este paso, era sólo cuestión de tiempo antes de que alcanzaran a Kenji.


“Oh cielos, lo siento Mackenzie.”


Mientras Koutarou miraba a los tres hombres acercándose a Kenji, él juntó sus manos.


“… ¡Koutarou, realmente eres despiadado!”

“¿Eso crees?”

“¡Ah, conque así es como es! ¡Es tu culpa, ¿no es así, Kou?!”


Al ver a Koutarou juntar sus manos, Kenji de repente dio en el blanco.

Los tres hombres estaban persiguiendo a un equipo de chico/chica que había ganado una pronta delantera.

El único equipo que encajaba en ese criterio era Koutarou y Harumi.


“¡No trates de involucrar a personas inocentes, Mackenzie-kun!”

“Oh cielos, qué imprudente de tu parte… Eres el único que los involucró.”

“Eso es una cosa y esto otra. ¡Seguramente no quieres perder, Sanae-kun!”

“Bueno, eso es verdad… Ahora que pienso en ello, siempre has sido una persona terrible…”

“¿Eso crees?”


Sanae le dio a Koutarou una mirada fría.

Sin embargo, Koutarou fue indiferente.


“¡Tiene razón! ¡No seas tan desagradable, mocoso de primer año!”

“¡Se equivocan! ¡Ese tipo, Kou, es el verdadero culpable!”

“¡Ese mocoso está solo y no es popular, no importa cómo lo veas! ¡Eres un mentiroso terrible!”

“¡Gottsan desu!”


A pesar de que Kenji trató desesperadamente de persuadirlos, los tres hombres no mostraron señales de quitar sus ojos de Kenji y ahora habían acortado la distancia a sólo unos metros.

En ese momento, Kenji finalmente tomó una decisión.


“… ¡A estas alturas, seré atrapado y caeré de la barra de equilibrio! ¡Es por eso que te llevaré conmigo, Kou!”

“¡¿Qué estás tratando de hacer?!”

“¡Esto!”


En el siguiente instante, Kenji saltó de la barra y trató de patear a Koutarou, quien estaba cruzando al lado de él.

Fue el intento de Kenji de recuperarse.

En vez de ser arrojado por los tres hombres, patearía a Koutarou fuera de la barra y entonces haría una carrera en el camino del maratón, perdiendo a los tres hombres.

Aunque podría perder ante Shizuka, siempre y cuando no perdiera ante Koutarou, no había problemas.

Este era el mejor plan que se le había ocurrido en su situación actual.


“¡Toma esto!”

“¡Cuidado, Koutarou! ¡Esquívalo!”


Al ser amigos de la infancia, Koutarou y Kenji estaban familiarizados con las peleas a golpes.

Es por eso que tan pronto como Kenji saltó, Koutarou se preparó para interceptarlo.

Estoy encima de una barra de equilibrio en una mala posición y mi oponente viene hacia mí con una patada voladora. ¡No tengo manera de bloquearlo!


“¡En ese caso, ¿qué tal si hago esto?!”


Koutarou movió su brazo derecho y golpeó el pie extendido de Kenji.


“¡¿Nuaaaah?!”


Debido a eso, el objetivo de Kenji lo esquivó, y él cayó hacia la colchoneta cubierta de polvo blanco.


“¡¿Uaahhh?!”


Habiendo desviado el ataque de Kenji, Koutarou perdió el equilibrio y ahora estaba moviendo sus manos desesperadamente, tratando de recuperarlo.


“¡No creas que has ganado aún!”


Sin embargo, justo antes de que Kenji cayera a la colchoneta, extendió su mano.

Estaba planeando agarrar el brazo agitado de Koutarou y tirarlo.


“¡Koutarou, cuidado con la mano!”

“¡Maldito Mackenzie!”

“Wajajaja, Kou, te voy a tir— “


Justo antes de que Kenji alcanzara a Koutarou, su pie tocó la colchoneta.

Sin embargo, eso no le importó, siempre y cuando pudiera agarrar el brazo de Koutarou.

El plan de Kenji era perfecto. Su toma de decisiones rápida cuando fue acorralado, la patada voladora e incluso estirar el brazo en el último momento fueron todo de acuerdo al plan.

… De todos modos.

*Boom*

Sin embargo, independientemente de lo asombroso que era Kenji, no tuvo oportunidad contra la repentina explosión bajo sus pies.

Debido a la pequeña explosión, Kenji desapareció.

Y Koutarou, quien estaba a punto de perder el equilibrio, fue empujado afortunadamente por la onda de choque que vino después y recuperó el equilibrio.


“¡¿Q-Qué?! ¡¿Qué acaba de pasar?!”


Sin embargo, a pesar de haber recuperado el equilibrio, Koutarou estaba conmocionado por la repentina explosión.


“¿Q-Q-Qué?”

“¡Koutarou, ¿estás bien?!”

“¡Satomi-kun, ¿Qué hay de Mackenzie-kun?!”


Por supuesto, Koutarou no era el único conmocionado.

Sanae, Kiriha y Shizuka estaban igual de sorprendidas.

Y Kenji, quien había sido involucrado en la explosión y estaba rodando a lo largo de la colchoneta, no tuvo tiempo de estar sorprendido.

Hubo muy pocos que no estaban sorprendidos por el evento repentino.


“¡Oye, el miembro del club de teatro con la chica acaba de explotar!”

“¡¿Qué?! ¡¿La clase de sujeto que encontrarías en un club fue mandado a volar?!”

“¡Gottsan desu!”

“¡¿Escuchaste?! ¡El bastardo mujeriego de lentes se acaba de autodestruir!”

“¡¿Qué?! ¡¿Falló al seducir a una mujer?!”

“¡Eso es lo que me gusta escuchar!”


Varios hombres en el obstáculo se metieron a la conversación.


“¡Hurra, hurra, hurra!”


Y ellos aclamaron con sonrisas en sus caras.


“¡Ojojojojo!”


Había una persona más que no estaba sorprendida por esta situación.


“¡Qué aterrador! ¡Esta es la razón por la que los bárbaros al borde del universo son tan aterradores! ¡Pensar que enterrarían minas terrestres sólo para ganar en un festival deportivo! ¡Realmente aterrador!”


La persona que estaba riéndose fuertemente en la barra más lejana era nada menos que la séptima princesa del Santo Imperio Galáctico Fortorthe, Theiamillis Gre Fortorthe.


“¡¿Minas terrestres?! ¡¿Quieres decir que esto es obra tuya, Tulipán?!”


Al escuchar su aguda risa, Koutarou estaba seguro de que ella estaba detrás de las minas.


“¡Ojojojo! ¡No tengo idea de qué estás hablando! ¡Guarda tus falsas acusaciones para ti!”


Sin embargo, Theia estaba fingiendo ignorancia.

No había evidencia, así que Theia tenía bastante confianza.


“¡Deja de mentir! ¡Los únicos que harían algo tan molesto como esto son tú y Sanae!” “¡Espera un minuto! ¡¿Por qué estoy incluida en esto?! ¡Retráctate y di que crees en mí más que en cualquiera!” “¡T-Tranquilízate, es sólo un decir!”


Que la mezclaran con Theia enfureció a Sanae y comenzó a sacudir la cabeza de Koutarou.

Ya que todavía estaba encima de la barra, Koutarou trató desesperadamente de no caer.

En ese momento, una canción extranjera famosa comenzó a sonar.

La fuente de la canción era el celular en el bolsillo de Koutarou.

Era el tema de una película popular de servicio secreto.

Koutarou la había establecido como el tono de llamada de Ruth.


“¡Tienes que dejar de tomarme como una buscapleitos!”

“¡E-Espera, tengo una llamada de Ruth!”

“¡¿Piensas que puedes engañarme con eso?!”

“¡Sólo déjate engañar por ahora!”


Mientras era sacudido por Sanae, Koutarou sacó su celular y tomó la llamada.


“¡R-Ruth-san!”

“¡Satomi-sama!”


La voz precipitada de Ruth pudo ser escuchada desde el celular.

Estaba hablando rápidamente y su voz temblaba.


“¡Maldición! ¡¿Ruth se dio cuenta?!”


Al ver que Ruth estaba al teléfono con Koutarou, la sonrisa confiada de Theia se desvaneció.


“¡Tengo terribles noticias, Satomi-sama! 128 minas neutralizantes faltan en el almacén del Caballero Az—“

“¡Caballero Azul, comienza el área amplia de interferencia! ¡Corta todas las comunicaciones!”

『Como desee, mi princesa.』


Sin embargo, la voz de Ruth se detuvo a media frase.


“¡Ruth-san, ¿Qué hay de esas minas terrestres?! ¡¿Ruth-san?!”


Nervioso, Koutarou le habló a Ruth repetidamente, pero la llamada terminó con un pitido.

Trató de llamarla de nuevo, pero fue incapaz de contactar con ella.

La pantalla del celular mostraba el mensaje de que no había señal.


“¡¿No hay señal?! Imposible, ¿quién haría esto…?”

“¡Es Theia! ¡Está haciendo algo de nuevo!”

“¡Maldición, Tulipán! ¡¿Cuál es el significado de esto?! ¡¿A qué se refería con lo de 128 minas?!”

“Qué aterrador… Si realmente estuvieran enterradas aquí 128 minas, nadie sería capaz de escapar. ¡El terrorismo es en verdad aterrador!”

“¡Bastarda, ¿crees que puedes hacerte la tonta?!”

“Koutarou, no creo que tengas derecho a decir eso…”


Koutarou apretó los dientes, pero Theia mostró una sonrisa confiada.

Basado en la situación, era claro que Theia era la culpable, pero no había evidencia real.


“¡¿Qué harás ahora, plebeyo?! ¡¿Te atreves a avanzar sabiendo que hay minas terrestres debajo?!”

“Bastarda…”


Theia se jactó de su triunfo.

Era justo como lo dijo. Al saber que todos podrían caer en minas terrestres, nadie avanzaría como antes.

Todos dejaron de moverse.


“¡Princesa!”

“¡Ah, finalmente me alcanzaste!”


El compañero de Theia, un miembro del equipo de animadores, llegó al obstáculo.


“¡Apresúrate y ven a mi lado!”

“¡Lealtad a la princesa!”


El miembro del equipo de animadores comenzó a cruzar la barra más gruesa sin dudarlo.

Y no con los pasos de alguien siendo cauteloso por las minas bajo él.

Eran pasos poderosos sin vacilación.


“¡Entiendo! Theia-dono, no hay minas bajo esa barra, ¿correcto?”


Kiriha señaló la barra que Theia estaba cruzando y exclamó.


“¡¿Así que es por eso que eligió la barra más gruesa?!”

“¡¿Era una especie de trampa?! ¡Eso es jugar sucio, Tulipán!”

“¡Ojojojo! ¡Paren con sus acusaciones sin fundamento! ¡El equipo de animadores y yo sólo estamos cruzando la barra equipados con voluntad inquebrantable, coraje firme y absoluta lealtad! ¡Pueden quedarse mientras lamentan su propia debilidad por el tiempo que quieran!”


Theia presumió triunfantemente mientras se agrupaba con el miembro del equipo de animadores.


“¡Vamos! ¡Tú y yo terminaremos en primero y segundo lugar!

“¡Lealtad a la princesa!”


Theia había tomado 128 minas del almacén de armas del Caballero Azul.

Habían sido enterradas aquí ayer en la noche por el equipo de animadores.

El único camino seguro era la barra más gruesa.

Cualquier otro lugar había sido llenado de minas.

¡Fueron demasiado ingenuos, plebeyo y Kiriha! ¡¿Pensaron que caería en su trampa sin ningún plan?!

Este campo minado había sido establecido como una contramedida debido a los movimientos sospechosos de Kiriha.


“¡Oigan! ¡Parece que no hay nada puesto bajo esa barra de allí!”

“¡¿Así que todo lo que necesitamos es cruzarla?!”

“¡Así es! ¡Vamos!”

“¡Crúcenla!”

“¡¿Q-Qué?!”


Sin embargo, sucedió algo que Theia no había planeado.

Cuando los demás estudiantes se habían dado cuenta de que todas las demás barras no eran buenas, todos comenzaron a cruzar la barra en la que Theia estaba.


“¡U-Uwa, ¿n-no pueden todos cruzarla un poco más lento?!”

“¡P-Princesa!”


Debido a la gran cantidad de personas comenzando a cruzar la barra, ésta empezó a sacudirse.

Esto causó problemas para el gran miembro del equipo de animadores.

Incapaz de controlar su alto centro de gravedad debido a que la barra estaba sacudiéndose, rápidamente perdió el equilibrio.


“¡Oye, mantén la calma!”

“¡Pero! Prin— ¡¿Uwaaa?!”

“¡D-Déjame ir, tonto! ¡Ahhhh!”


Y el miembro del equipo de animadores cayó de la barra, llevándose a Theia con él.

Al caer de la barra, el miembro del equipo de animadores y Theia se tornaron de un blanco puro por el polvo de la colchoneta.

Theia se levantó aturdida, agarró el pecho del miembro del equipo de animadores y comenzó a gritar.


“¡Idiota! ¡¿Por qué me llevaste contigo?! Si te caes, sólo caite por tu propia—“


*Boom*

Sin embargo, Theia fue incapaz de terminar de regañar a su compañero debido a que explotó una mina terrestre en sus pies.


“¿P-Por qué…?”


Mandados a volar por la mina, rodaron en la colchoneta y se tornaron de un blanco puro una vez más.


“Te dije que no pusieras minas bajo esta barra…”

“P-Princesa, estaba seguro de que se refería a la barra para discapacitados…”


En el maratón de obstáculos, también participaban los clubes involucrados con el trabajo voluntario.

Debido a eso, los estudiantes que habían sido heridos y usaban silla de ruedas también participaban.

Por esa razón, había barras especiales que se mantenían separadas de las demás para los estudiantes con discapacidad y el equipo de animadores no había plantado minas ahí.

Esto se debió a que Theia les había dicho que mantuvieran segura la barra que estaba más a la derecha.

Al escuchar eso, el equipo de animadores fue conmovido por su amabilidad, pero por desgracia, esa no era su intención.


“T-Tonto… Parece que la lealtad… y el coraje… trajeron resultados desfavorables… Ugh…”

“Realmente lo siento… Ugh.”

“¡Uwaaaa, también hay bombas enterradas aquí!”

“¡Dense la vuelta! ¡Huyan!”

“¡No me empujen! ¡Dejen de empujar! ¡Me caeré!”

“¡Las minas! ¡Las minas van a…!”


Los estudiantes restantes entraron en pánico.

Creyeron que la barra más gruesa era segura y habían comenzado a cruzarla todos a la vez, pero ni siquiera esa barra era segura.

Ya no tenían ningún lugar a donde escapar.

No eran sólo Koutarou y los demás, sino que todos los estudiantes se detuvieron encima de las barras.

Sin embargo, con tantas personas siendo empujadas, eso no duró mucho.


“¡Waaaaa! ¡No puedo seguir!”

“¡Kyaaaaaaaa!”

“¡Mamiiiiii!”


Varios estudiantes cayeron de las barras y al verlos, muchos estudiantes más perdieron el equilibrio.


“¡¿Por qué?! ¡¿Esto es un castigo divino por ser demasiado hermosa?!”

“¡Supongo que siempre es lo mismo para los hombres feos sin importar a donde vayan!”

“¡Gottsan desu!”


Varios destellos y explosiones pudieron ser vistos y escuchados en el octavo obstáculo.

Podía describirse como un campo de batalla.

Lo único seguro era que las minas neutralizantes no lastimaban a nadie, pero para aquellos atrapados en la explosión, ese hecho no era de mucha ayuda.


Parte 10[edit]

Aunque había una gran conmoción en el octavo obstáculo, eso no preocupó a Harumi y Yurika, quienes acababan de pasar por el sexto obstáculo.

Todavía estaban a un kilómetro del octavo obstáculo.


“¡Woah!”

“¿Estás bien, Nijino-san?”

“Estoy bien, Sakuraba-senpai.”

“Todavía tenemos un largo camino que recorrer, así que resiste.”

¡Sí, muchas gracias!”


Se alentaron la una a la otra mientras arrastraban sus cuerpos pesados y cansados hacia la meta.

Las dos chicas corriendo en el camino crearon una atmósfera muy tranquila, completamente opuesta al ambiente en el octavo obstáculo.

Ambas se llevaban muy bien. Harumi, quien normalmente era introvertida, por alguna razón no le importó estar con Yurika.

La razón podría haber sido porque cuando conoció a Yurika, estaba batallando. Yurika también tenía una personalidad infantil y el hecho de que estaban participando en el mismo maratón las hizo trabajar juntas y bajó la guardia de Harumi.

Y debido a que Harumi en verdad escuchaba, a Yurika también le agradó.

En otras palabras, parecía que serían buenas amigas.

Ambas sentían que estaba bien seguir corriendo hacia la meta a su ritmo actual.


“Sakuraba-senpai, ¿por qué te esfuerzas tanto?”

“Fuh… Jah… En realidad, le prometí a mi amigo de mi club que terminaría la carrera.”


Harumi respiró con dificultad mientras respondía la pregunta de Yurika.

Y sus palabras se cortaban de vez en cuando debido a su respiración.

Parecía que estaba a punto de llegar a su límite; sin embargo, aun así, Harumi estaba sonriendo.


“Es por eso que… quiero… llegar a la meta. Es una promesa… preciada con mi amigo…”


Después de haberse perdido mucho la escuela cuando era más joven, tenía pocas personas a quienes llamar amigos.

Es por eso que Koutarou tenía un significado especial para ella.

Aunque la promesa de llegar a la meta podría no significar mucho para él, era una promesa muy importante para Harumi.


“Amigo… ¿Qué tipo de persona es?”


El amigo de Harumi.

Sin darse cuenta que era Koutarou, Yurika le preguntó.


“Es—“


Pero las palabras de Harumi fueron interrumpidas y sus piernas dejaron de moverse.

Yurika, quien estaba corriendo con normalidad, iba unos pocos pasos delante de Harumi.


“¿Sakuraba-senpai?”


Cuando Yurika se detuvo y se dio la vuelta, el cuerpo de Harumi comenzó a inclinarse.


“…”


La cara de Harumi estaba pálida y sus pupilas se sacudían, como si estuviera tratando de decir algo.

Pero Harumi no dijo nada y en vez de eso, miró a Yurika con una mirada de disculpa y cayó en el pavimento.


“¡¡S-Sakuraba-senpai!!”


Sin embargo, Harumi no se golpeó en el suelo.

Yurika se movió inesperadamente con rapidez para atrapar a Harumi.


“¡Por favor resiste, Sakuraba-senpai!”

“... N-Nijino-san...”


La sangre se agotó de la cara de Harumi. Sus labios se tornaron morados y sus brazos estaban fríos.

Aunque no era imposible, parecía que un maratón de cinco kilómetros fue demasiado para Harumi.

A pesar de haber entrenado un poco, su cuerpo todavía estaba gritando.

Antes de que conociera a Koutarou, Harumi podría haberse retirado a mitad de camino.

Sin embargo, Harumi lo había dado todo con el fin de cumplir su promesa con Koutarou.


“L-Lo siento… Tengo… un cuerpo débil…”

“¡P-Por favor espera, pediré ayuda de inmediato!”


¡Necesito apresurarme o algo terrible podría pasar!

Yurika entendió que Harumi estaba lejos de estar bien.

Su cara estaba pálida y tenía dificultad para respirar.

Y aunque su temperatura corporal había caído, su corazón estaba latiendo.

Yurika, en estado de pánico, miró a su alrededor, pero no había nadie más.

Trató de levantarse para encontrar algo de ayuda.

Lo que la detuvo fue la voz débil de Harumi y su mano fría agarró la de Yurika.


“Niji… no-san… Lo siento, no pude… estar contigo… hasta el final…”


Con esas últimas palabras, Harumi perdió la consciencia.

La mano fría sosteniendo la de Yurika se soltó lentamente y cayó al piso.


“¡Sakuraba-senpai! ¡Sakuraba-senpai!”


A pesar de que Yurika la llamó desesperadamente, no recobró la consciencia.

¡Esto es malo! ¡No hay tiempo que perder! ¡En ese caso…!

Yurika recostó suavemente a Harumi en el pavimento y se levantó con una expresión determinada.

Estiró su brazo derecho y dijo fuertemente.


“¡Ven! ¡Aureola de Ángel!”


Una luz azul esférica apareció en frente del brazo extendido de Yurika.

Cuando la esfera azul de luz se desvaneció, un báculo decorado estaba flotando en su lugar.

Cuando Yurika agarró el báculo flotante, lo hizo con ambas manos y se concentró.


“Lo siguiente es… ¡Cambio de Traje – Modificar Aceleración – Terminar – Permanente!”


Cuando levantó el báculo sobre su cabeza, un destello azul cubrió su cuerpo y su traje cambió al instante en otro.

Del traje de sirvienta al traje de chica mágica.

Era el traje que Yurika usaba cuando apareció por primera vez en la habitación 106.


“Espera un segundo, Sakuraba-senpai. ¡Esta chica mágica, Yurika Arcoíris, te salvará!”


Después de cambiar su traje, agarró el báculo y se concentró una vez más.

Esta vez, apuntó la punta del báculo al pecho de Harumi.

Harumi tenía cerrados los ojos y no se movía para nada.

Al estar inconsciente, no estaba al tanto de lo que estaba pasando a su alrededor.


“¡Remover Enfermedad – Modificador Máximo!”


Cuando Yurika gritó, la luz azul del báculo se envolvió alrededor del cuerpo de Harumi.

Cuando Yurika usaba magia, había siete tipos diferentes de luces que podían aparecer.

La luz azul aparecía cuando Yurika estaba tratando de convocar algo.

Los tres hechizos que había usado hoy tenían una luz azul.

Era una chica mágica, Yurika Arcoíris.

Una chica mágica capaz de usar los siete colores del arcoíris.

Desafortunadamente, nadie estaba alrededor para verla salvar el día.

Sin embargo, en ese momento, Yurika no se preocupó por sí misma.

La única cosa que le preocupaba era salvar a Harumi.


“¡Despierta, Harumi-senpai!”


Yurika agarró más fuerte el báculo mientras gritaba.

Y la luz azul resplandeció con más brillo y cubrió a Harumi en varias capas.

Yurika trató desesperadamente de despertar a Harumi.


“¡Vas a llegar a la meta, ¿verdad?! ¡Le hiciste esa promesa a tu amigo, ¿cierto?!”

“…”


Sin embargo, Harumi no mostró señales de abrir los ojos.

Había nacido con su enfermedad; no era una tarea tan fácil.

No era algo que pudiera ser curado de inmediato, incluso usando magia.


“¡Correré contigo! ¡Así que por favor!”


Aun así, Yurika siguió llamando a Harumi en voz alta.

Harumi era la que le había enseñado a no rendirse.


“¡¿Ah?!”


De repente, algo inesperado sucedió.

La luz fluyendo desde el báculo comenzó a cambiar, casi como si respondiera a la voz de Yurika.


“¡¿Eh?! ¡¿Q-Qué es esto?! ¡Nunca he oído de magia blanca!”


La luz se había tornado de azul a un blanco puro antes de que lo supiera.

Y la luz estaba brillando aún más que antes.

Era casi como si un pequeño sol hubiera aparecido y la luz blanca rodeó a Yurika y Harumi.


“¡¿P-Por qué?! ¡¿Incluso mis propias heridas?! ¡Incluso se fue el dolor!”


La magia que Yurika había usado en Harumi aumentó en poder y comenzó a afectarle no sólo a Harumi, sino también a Yurika.

Yurika tenía varias heridas después de haber sido pisada, pero cuando fue envuelta por la luz, se desvanecieron como si nada hubiera pasado.

Incluso el cansancio agobiando su cuerpo desapareció.


“¡¿Qué es esto?!”


Al final, la luz se convirtió en un pilar que se extendió hacia el cielo.

Y Yurika se paró en medio del pilar con una mirada perdida en su cara.


“¡¿Qué es este poder?!”


La magia que Yurika había usado en Harumi era sólo para tratar de curar a una sola persona de su enfermedad.

No tenía el poder para afectar a múltiples personas y definitivamente no curaba las heridas y les quitaba el cansancio.

Fue completamente otro hechizo. Además, el efecto era anormal.


“¡¿Podría ser este el poder concentrado en la habitación 106?!”


Yurika tampoco estaba segura del origen de este poder.

Pero sabía una cosa con certeza.


“¡No, la razón no importa! ¡Con tanto poder, puedo salvar a Sakuraba-senpai!”


La mirada de dolor de Harumi desapareció y el color regresó a su cara y brazos.

Su baja temperatura corporal volvió a la normalidad. Su pulso y respiración desaceleraron.

Lo único importante era que Harumi estaba bien.

Realmente no le importaba nada más a Yurika en ese momento.


Parte 11[edit]

“¡M-Maldición! ¡No puedo… perder aquí… n-necesito poner… a senpai en el podio!”

“¡Resiste, Koutarou; ya casi llegas!”


Al regresar al patio de la escuela, todo el cuerpo de Koutarou estaba cubierto de heridas.

Koutarou era incapaz de caminar derecho y sólo era cuestión de tiempo antes de que se desmayara y colapsara.

Estaba usando una rama que recogió en el camino como un bastón y casi arrastraba su cuerpo bajo la puerta de la escuela.

Cuando Koutarou entró al patio escolar, el público en las gradas se levantó.

Aunque estaba luchando, actualmente estaba en primer lugar.

A pesar de que el maratón de obstáculos era una carrera anual, la Sociedad de Tejido nunca antes había tomado el primer lugar.

Debido a eso, la tensión del público en el patio estaba en un máximo histórico.

Sin embargo, incluso sus fuertes gritos de alegría eran incapaces de llegar a los oídos de Koutarou.


“Sólo un poco más, la meta está tan cerca…”

“¡Mira, es el décimo obstáculo! ¡Sólo está a 30 metros!”


La única voz que llegó al exhausto de Koutarou fue la de Sanae.

Sólo estaba confiando en sus palabras mientras arrastraba sus piernas hacia delante.

La razón por la que Koutarou estaba en este estado era debido al campo minado en el octavo obstáculo.

El noveno obstáculo sólo sirvió para empeorar su estado actual.

Sin embargo, Koutarou no cayó porque quería que Harumi ganara y debido a que Sanae lo alentaba.

Sin eso, habría colapsado hace tiempo.


“¡Si haces eso terminarás!”

“¿Terminar? ¿Ya he terminado?”


Sin embargo, Koutarou cometió un gran error.

Había omitido parte de lo que Sanae le dijo, pensando que ella había dicho “Terminaste”.


“¡Waa, Koutarou, no, no puedes detenerte ahora!”

“Finalmente terminé…”


Normalmente, este pequeño error no sería ningún problema.

Pero para Koutarou, quien había llegado a sus límites, una vez que perdiera su voluntad, no había vuelta atrás.

El cuerpo de Koutarou se apagó y simplemente cayó con una sonrisa satisfecha en su cara.


“¡Lo hice!”

“¡No lo hiciste! ¡¿Quieres escucharme?!”

“Ujejeje, no tienes que elogiarme tanto, Sanae…”

“¡No lo hago!”


Los gritos de Sanae fueron en vano ya que Koutarou cerró los ojos.

Al estar exhausto, Koutarou ya había perdido la consciencia.


“Zzz…”


Después de haberse desmayado, Koutarou tenía una expresión de alivio.

Era la expresión de un hombre que había completado su misión.


“¡¿Por qué estás dormido con tal sonrisa satisfecha?! ¡¿Qué vas a hacer respecto a mi tatami?!”


Sin embargo, para Sanae, la expresión aliviada de Koutarou y su sonrisa satisfecha eran realmente desagradables.

Cuando Koutarou, quien había dominado el primer lugar, colapsó, el patio cayó en la confusión y la comentarista alzó la voz en respuesta.


“¡Oh, esto parece ser un gran problema! ¡El representante de la Sociedad de Tejido, Satomi Koutarou, cayó justo antes del décimo obstáculo! ¡El miembro del comité cercano está sacudiendo su cabeza! ¡Parece que se desmayó por completo!”


Y antes de que la comentarista pudiera terminar, la tensión de la multitud aumentó una vez más cuando los participantes en segundo y tercer lugar entraron al patio de la escuela.


“¡Ahí están, Sanae! Koutarou está… ¡Aja, después de llegar tan lejos se desmayó! ¡Eso está bien; como mi vasallo, cuando gane también serás recompensado!”

“Lo que quiere decir que la ganadora entre nosotras dos será declarada vencedora…”


Theia y Kiriha entraron al patio.

Debe haber habido una gran brecha entre ellas y el resto de los participantes debido a que nadie más podía ser visto.

Cuando entraron al patio, llovieron aclamaciones desde las gradas.


“¡Kurano-san! ¡Puedes hacerlo!”

“¡Kiriha-chan! ¡Gana esto y consigue los fondos para el festival cultural!”

“¡Lealtad a la princesa! ¡Lealtad a la princesa! ¡Victoria para Su Alteza Theiamillis! ¡Gloria a la Familia Real de Fortorthe!”


Pero al igual que Koutarou, las dos estaban exhaustas y eran incapaces de responder a las aclamaciones.

Estaban cubiertas de polvo blanco y su ropa tenía marcas de quemaduras.

Ambas se habían caído en las barras de equilibrio.

Después de eso, habían peleado entre sí y perdieron poco a poco su resistencia. En el momento en que entraron al patio, apenas eran capaces de moverse.

Una gota de sudor deslizaba el polvo blanco cada vez que daban un paso.


“Fue una carrera bastante dramática, pero parece que necesitamos resolver esto ahora.”

“Esa era mi intención desde el principio. Vamos a arreglar esto, Theia-dono.”


A pesar de eso, las dos arrastraron sus piernas hacia delante y corrieron en la pista.

Los tatamis de la habitación 106 dependían de esta carrera de obstáculos.

No había manera de que simplemente se echaran para atrás.

Cuando las dos se acercaron más a Koutarou, le hablaron a Sanae, quien estaba a su lado.


“Sanae, ¿Koutarou está bien?”

“Sí, sólo está durmiendo…”

“Ya veo, eso es bueno.”

“¡Kukuku, parece que escogiste al compañero incorrecto, Sanae!”

“¡Cállate, déjame sola!”

“¡Creo que haré eso, fujajajajaja!”


Corrieron pasando a Koutarou y llegaron al décimo obstáculo.


“Bienvenidas de nuevo, amas, esta es la última parada, el décimo obstáculo~♪.”


Las que les dieron la bienvenida a Theia y Kiriha fueron nada menos que las cinco miembros del club de cosplay.

Y hablaron en coro.

Aparte de Yurika y la presidenta, las cinco que no llegaron a participar, trabajaron como personal del décimo obstáculo.

Debido a esto, estaban usando trajes de sirvienta y un brazalete que tenía escrito “empleada” en él.


“¡No tengo tiempo para jugar! ¡¿Qué necesito hacer aquí?!”

“No hay necesidad de apresurarse.”


La vicepresidenta, quien estaba a cargo del obstáculo, se acercó a ellas con una caja decorada con listones y flores.


“¿Qué pasa con esta caja?”

“Me alegro que preguntes. Para el décimo obstáculo, las haremos participar en un juego de búsqueda. Saquen una nota de esta caja y pidan prestado lo que esté escrito en ella de parte de alguien en este patio. ¡Una vez que lo hayan pedido prestado, diríjanse a la meta!”

"¡Entiendo!”

“Yo igual.”


Theia rápidamente metió su mano en el agujero en la parte superior de la caja, con Kiriha haciéndolo después.

Y cuando sacaron las manos, sostenían piezas de papel que habían sido dobladas dos veces.


“¡Bien entonces, las dos, por favor lean su nota!”


Siguiendo la instrucción de la vicepresidenta, las dos leyeron sus notas al mismo tiempo.


“¡E-Esto no puede ser!”

“¡¿Me estás diciendo que traiga esto?!”


Ambas se quedaron atónitas y cuando se miraron entre sí, le echaron un vistazo a la nota de la otra.


“¡Fufufufufufu!”

“¡Jajajajajaja!”


Después de echarle un vistazo a la nota del oponente, ambas comenzaron a reír.

Sin embargo, a pesar de su risa, estaban mirándose ferozmente.

Y apretaron sus puños mientras adoptaban una postura.

Parecía que estaban a punto de iniciar una pelea a golpes.


“Pensé que llegaría a esto… El camino de la invasión está cubierto de sangre…”


Lo siguiente estaba escrito en la nota de Kiriha:

[Pedir prestado un sostén copa A o más pequeño.]


“Jah, ¡vamos! ¡Kurano Kiriha!”


Y lo siguiente estaba escrito en la nota de Theia:

[Pedir prestado un sostén copa D o más grande.]

Kiriha estaba decepcionada y Theia estaba emocionada.

Aunque tenían sentimientos opuestos, estaban a punto de hacer la misma cosa.

Lo que necesitaban estaba justo frente a ellas.

Ambas estaban planeando vencer a la otra y tomar lo que necesitaban.

Al haber comenzado a correr de nuevo, Harumi y Yurika comenzaron a pasar a los demás participantes.

Era en parte debido a que la mayoría del grupo líder se retiró en el octavo obstáculo, pero también porque estaban corriendo más rápido que antes.


“Me pregunto qué me sucedió… No sólo me siento mucho mejor, sino que estoy corriendo más rápido que antes de que colapsara…”

“No necesitas preocuparte de eso en absoluto, Sakuraba-senpai. Sería una historia diferente si no te estuvieras sintiendo bien, pero ahora estás bien, después de todo.”


Después de que Harumi recuperara la consciencia, las dos por alguna razón estaban corriendo más rápido.

Y no importa cuán rápido corrieran, no se quedaban sin aliento ni sentían cansancio alguno.

Cualquiera lo encontraría extraño, por no hablar de Harumi.


“Pero, realmente me da curiosidad…”

“Entonces piensa en ello como mi magia. ¡No uso este traje sólo para mostrarlo!”

“Nijino-san… Fufufu, creo que haré eso. De esa manera sería más interesante, ¿no es así?”


Gracias a las palabras alegres de Yurika, una sonrisa regresó a los labios de Harumi.

A pesar de que no había tal cosa como la magia, sería más divertido pensar que existía.

Después de escuchar las palabras de Yurika, eso fue lo que pasó por la cabeza de Harumi.


“¡Sí! ¡Soy una chica mágica del amor y coraje y sueños y esperanzas!”


Al ver restaurada también la salud mental de Harumi, Yurika no pudo evitar sentirse feliz.

A cambio, Harumi estaba convencida de que Yurika era una cosplayer, pero Yurika no tenía intención de corregirla.

A pesar de que nadie le creía a Yurika cuando hablaba sobre magia.

Esto no es magia, esto es gracias al trabajo duro de Sakuraba-senpai.

En realidad, fue la magia blanca que Yurika había usado. Si convencía a Harumi de eso, sin embargo, sería lo mismo que negar todo su duro trabajo.

Es por eso que Yurika insistió que fue un golpe de suerte debido a los esfuerzos de Harumi.

Estoy bien con ser llamada una cosplayer si tengo que… Sólo quiero que Sakuraba-senpai crea en sí misma.

Había odiado el maratón de obstáculos hace unos minutos, pero ahora estaba divirtiéndose mucho.


“¡M-Mira, Nijino-san, podemos ver la entrada de la escuela desde aquí!”

“¡Tienes razón! ¡Sólo estamos un poco lejos!”


La meta que las dos trataban desesperadamente de alcanzar estaba ahora muy cerca.


“¡¿Gua?!”

“¡Guja!”


Rokujouma V2 261.jpg

Cuando Harumi y Yurika corrieron bajo las puertas de la escuela, los puños de Theia y Kiriha se conectaron con la cara de la otra.


“¡Eso lo resuelve! Mientras que Kurano le dio un derechazo, Theia hizo un cruzado; sin embargo, ¡Kurano reajustó su objetivo y golpeó su blanco! ¡Ambas se han pegado entre sí con una gran fuerza y se han noqueado!”


Sus puños impactaron en la mejilla de la otra y dejaron de moverse de su posición actual.


“¡Vamos a escuchar al consejero del club de boxeo, la explicación de Tange-sensei! Sensei, ¿qué es lo que piensa?”

“¡Cerca, muy cerca! ¡Si Theia hubiera tenido un poco más de alcance habría terminado muy diferente! ¡Esto no fue su culpa! ¡Si sólo tuviera un poco más de alcance!”


Una voz emocionada explicando los eventos llenó el patio de la escuela.

Mientras tanto, Theia y Kiriha permanecieron inmóviles, pero al final se les terminó la energía y colapsaron al mismo tiempo.


“¡Ambas han sido noqueadas!”

“¡Bien hecho, Theia! ¡El encuentro puede haber sido un empate, pero en lo que respecta al boxeo, tú eres la ganadora!”


La multitud en las gradas se levantó mientras las aclamaciones de alegría y los aplausos sacudieron el patio.

Sin embargo, los elogios no alcanzaron a Theia ni Kiriha, ya que ambas fueron noqueadas.


“¿B-Boxeo…?”

“¡¿El décimo obstáculo es una pelea?!”


Harumi y Yurika pasaron corriendo con inquietud a Theia y Kiriha, quienes colapsaron en el suelo.

A ambas les disgustaba pelear, así que este décimo obstáculo realmente las preocupó.


“¿¡S-Satomi-kun!? ¡Incluso Satomi-kun fue…!”

“¡¿Q-Quién le hizo esto?! ¡No quiero una pelea a golpes!”


Koutarou estaba desmayado a un lado de Theia. Al ver eso, Harumi y Yurika se pusieron aún más nerviosas.


“Realmente no es un obstáculo tan difícil.”

“… ¿E-En serio?”


Cuando Sanae, quien estaba con Koutarou, dijo eso, Yurika dejó escapar un pequeño suspiro de alivio.


“Koutarou colapsó porque estaba cansado. Y esas dos simplemente se pelearon.

“Ya veo, gracias a Dios…”


Normalmente, a Yurika le aterrorizaba Sanae pero justo ahora estaba demasiado sorprendida por muchas otras cosas para notarlo y le mostró una gran sonrisa a Sanae.

Sin embargo, Sanae todavía estaba de mal humor.

Estaba enojada con Koutarou, quien todavía no despertaba.


“Nijino-san, ¿a quién le estás hablando?”

“¡A-A nadie! ¡Sólo estoy hablando conmigo misma!”


Harumi no podía ver a Sanae y por supuesto que la voz de Sanae tampoco le llegaba.

Es por eso que cuando Yurika habló con Sanae en su traje actual, parecía muy extraño.


“Ya veo. Eso es bueno…”


Harumi dejó escapar instintivamente un suspiro de alivio.

Si era sólo cosplay, podía ser cubierto al llamarlo hobby, pero si le hablaba a alguien cuando no había nadie más a su alrededor, era bastante aterrador.

Es por eso estaba aliviada cuando escuchó que Yurika simplemente se estaba hablando a sí misma.


“¡Bienvenidas, amas!”


Poco después, Harumi y Yurika llegaron al décimo obstáculo.

Y fueron, por supuesto, la sociedad de cosplay la que les dio la bienvenida.


“¡Vicepresidenta!”

“¡Finalmente estás aquí, Yurika-chan!”

“Um, ¿cuál es el décimo obstáculo?”

“¡Es un juego de búsqueda! ¡Dense prisa y saquen sus notas! ¡Hay algunas personas delante de ustedes, pero si se apresuran todavía pueden hacerlo!”


La vicepresidenta explicó apurada y les mostró la caja.

Las miembros de la sociedad de cosplay obviamente querían que Yurika ganara, así que se apresuraron.

En el momento actual, Yurika y Harumi estaban en séptimo y octavo lugar.

Aunque con Koutarou, Theia y Kiriha noqueados, en realidad eran la cuarta y la quinta.

Lo que significaba que había otros tres antes que ellas.

Esos tres habían entrado a la multitud para encontrar lo que necesitaban, así que si se apresuraban, todavía tenían una oportunidad.


“¡Sakuraba-senpai!”

“¡Sí!”


Yurika y Harumi pusieron sus manos en la caja y sacaron una nota al mismo tiempo.

A diferencia de Theia y Kiriha, lo hicieron con tranquilidad; no tenían intención de vencer a la otra.


“Ah…”

“Auu…”


Cuando abrieron las notas, la expresión de Harumi se iluminó; sin embargo, la expresión de Yurika se volvió sombría.


“Tengo esto. ¿Qué sacaste, Nijino-san?”

“Tengo esto…”


Las dos se mostraron entre sí sus notas.

Harumi tenía [Un miembro de primer año de tu club] escrito en la suya y Yurika tenía [Un amigo] escrito en la de ella.


“¡Muy bien, vamos, Nijino-san!”

“Auu… Adelántate, Sakuraba-senpai. Me retiraré aquí.”


Yurika dejó caer sus hombros con una mirada triste en su cara.

Sus ojos eran sombríos y dejó escapar un gran suspiro.


“¿Por qué?”

“Todavía no tengo ningún amigo…”


Harumi sólo necesitaba llevar a Koutarou con ella, así que no tenía problemas.

Pero encontrar un amigo en la ciudad cuando Yurika había llegado recientemente aquí era una petición demasiado grande para ella.


“Sólo adelántate, por favor.”

“Estará bien, Yurika-san.”


Sin embargo, Harumi siguió sonriendo, le habló a Yurika amablemente.


“Tu amiga está aquí.”

“Eh…”

“¿O no soy suficiente?”

“¡N-No, no en absoluto! ¡E-Es un honor, Sakuraba-senpai!”


Yurika sonrió al instante y asintió reiteradamente.

Estaba derramando lágrimas de alegría, revelando lo mucho que significaba para ella.


“Pero me gustaría que me hicieras un favor.”

“¿Un favor?”


Yurika miró fijamente con una mirada perdida y parpadeó varias veces.

Al ver eso, Harumi le guiñó el ojo felizmente e hizo una sonrisa que rara vez le mostraba a alguien.


“¿Podrías ayudarme a cagar a Satomi-kun?”

“¡P-Por supuesto! ¡Durante el tiempo que quieras!”

“Gracias, Nijino-san.”

“¡No, yo debería ser la que te lo agradezca!”


Y mientras las dos se reían alegremente, corrieron hacia Koutarou.


Regresar al Capítulo 3 Regresar a Página Principal Avanzar al Capítulo 5

Notas del traductor y Referencias

  1. Una versión acortada de Gochisou san desu (gracias por la comida) usada por luchadores de sumo que tienden a hablar.