Difference between revisions of "Rune Soldier Louie"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
Line 1: Line 1:
−
{{Status|Active}}
 +
{{Status|Idle}}
   
 
[[File:RSL Volume 01 cover.jpg|300px|thumb|Volume 1 cover]]
  
[[File:RSL Volume 01 cover.jpg|300px|thumb|Volume 1 cover]]
Line 6: Line 6:
 
==Story Synopsis==
  
==Story Synopsis==
 
When an all-female adventuring team needs a mage, the only one they can get on short notice is the burly adopted son of the head of the local mage guild. Not only does Louie look more like a fighter than a mage, he acts like it, too, getting into all manner of trouble and trying to solve it with his fists. And when the team's cleric learns that her god has assigned to her a special relationship with Louie, well, let's just say she's less than happy.
  
When an all-female adventuring team needs a mage, the only one they can get on short notice is the burly adopted son of the head of the local mage guild. Not only does Louie look more like a fighter than a mage, he acts like it, too, getting into all manner of trouble and trying to solve it with his fists. And when the team's cleric learns that her god has assigned to her a special relationship with Louie, well, let's just say she's less than happy.
  +
  +
==Translation==
  +
=== [[Rune Soldier Louie:Registration Page|Registration]] ===
  +
Translators are asked to [[Rune Soldier Louie:Registration Page|register]] which chapters they're working on.
   
 
==Feedback==
  
==Feedback==
  +
'''The series is currently hosted and translated [https://chillock.wordpress.com/ HERE].'''
−
If you wish to provide feedback on the translation you may contact [[User: Chillock|Chillock]] on his [http://chillock-amt.blogspot.co.uk/ website].
  
  +
'''Future updates will also be posted here on Baka-Tsuki.'''
   
 
==Updates==
  
==Updates==
  +
*October 12, 2015 - '''Volume 1 completed'''
−
*March 30, 2016 Teaser Project started
  
−
*October 12, 2015 - Volume 1 Chapter 5
  
−
*October 3, 2015 - Volume 1 Chapter 4
  
−
*September 20, 2015 - Volume 1 Chapter 3
  
−
*August 26, 2015 - Volume 1 Chapter 2
  
−
*July 19, 2015 - Volume 1 Chapter 1
  
   
−
Older updates can be found [[Rune Soldier Louie: Updates|here]].
 +
Older updates can be found [[Rune Soldier Louie:Updates|here]].
   
 
==''Rune Soldier Louie'' by Mizuno Ryou==
  
==''Rune Soldier Louie'' by Mizuno Ryou==
Line 28: Line 28:
 
<div style="float: left; width:700px;">
  
<div style="float: left; width:700px;">
 
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
  
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
−
===Volume 1 ([[Rune Soldier Louie:Volume1|Full Text]], [http://chillock-amt.blogspot.co.uk/2015/10/rune-soldier-louie-book-01-english.html chillock's website])===
 +
===Volume 1 ([[Rune Soldier Louie:Volume1|Full Text]], [https://chillock.wordpress.com/2015/10/12/rune-soldier-louie-book-01-english-translation/ chillock's website])===
 
:* [[Rune Soldier Louie:Volume1 Illustrations|Illustrations]]
  
:* [[Rune Soldier Louie:Volume1 Illustrations|Illustrations]]
 
:* [[Rune Soldier Louie:Volume1 Chapter1|Chapter 1: The beginning of the story]]
  
:* [[Rune Soldier Louie:Volume1 Chapter1|Chapter 1: The beginning of the story]]
Line 35: Line 35:
 
:* [[Rune Soldier Louie:Volume1 Chapter4|Chapter 4: Tartious Forest]]
  
:* [[Rune Soldier Louie:Volume1 Chapter4|Chapter 4: Tartious Forest]]
 
:* [[Rune Soldier Louie:Volume1 Chapter5|Chapter 5: All for Love]]
  
:* [[Rune Soldier Louie:Volume1 Chapter5|Chapter 5: All for Love]]
  +
:* [[Rune Soldier Louie:Volume1 Afterword|Afterword]]
 
</div>
  
</div>
 
</div>
  
</div>
Line 47: Line 48:
 
===Volume 2===
  
===Volume 2===
 
:* [[Rune Soldier Louie:Volume2 Illustrations|Illustrations]]
  
:* [[Rune Soldier Louie:Volume2 Illustrations|Illustrations]]
  +
:* Prologue
  +
:* Chapter 1
  +
:* Chapter 2
  +
:* Chapter 3
  +
:* Epilogue
  +
:* Afterword
 
</div>
  
</div>
 
</div>
  
</div>
Line 59: Line 66:
 
===Volume 3===
  
===Volume 3===
 
:* [[Rune Soldier Louie:Volume3 Illustrations|Illustrations]]
  
:* [[Rune Soldier Louie:Volume3 Illustrations|Illustrations]]
  +
:* Chapter 1
  +
:* Chapter 2
  +
:* Chapter 3
  +
:* Afterword
 
</div>
  
</div>
 
</div>
  
</div>
Line 71: Line 82:
 
===Volume 4===
  
===Volume 4===
 
:* [[Rune Soldier Louie:Volume4 Illustrations|Illustrations]]
  
:* [[Rune Soldier Louie:Volume4 Illustrations|Illustrations]]
  +
:* Prologue
  +
:* Chapter 1
  +
:* Chapter 2
  +
:* Chapter 3
  +
:* Chapter 4
  +
:* Epilogue
  +
:* Afterword
 
</div>
  
</div>
 
</div>
  
</div>
Line 83: Line 101:
 
===Volume 5===
  
===Volume 5===
 
:* [[Rune Soldier Louie:Volume5_Illustrations|Illustrations]]
  
:* [[Rune Soldier Louie:Volume5_Illustrations|Illustrations]]
  +
:* Chapter 1
  +
:* Chapter 2
  +
:* Chapter 3
  +
:* Epilogue
  +
:* Afterword
 
</div>
  
</div>
 
</div>
  
</div>
Line 95: Line 118:
 
===Volume 6===
  
===Volume 6===
 
:* [[Rune Soldier Louie:Volume6_Illustrations|Illustrations]]
  
:* [[Rune Soldier Louie:Volume6_Illustrations|Illustrations]]
  +
:* Chapter 1
  +
:* Chapter 2
  +
:* Chapter 3
  +
:* Afterword
 
</div>
  
</div>
 
</div>
  
</div>
Line 107: Line 134:
 
===Volume 7===
  
===Volume 7===
 
:* [[Rune Soldier Louie:Volume7_Illustrations|Illustrations]]
  
:* [[Rune Soldier Louie:Volume7_Illustrations|Illustrations]]
  +
:* Chapter 1
  +
:* Chapter 2
  +
:* Chapter 3
  +
:* Chapter 4
  +
:* Afterword
 
</div>
  
</div>
 
</div>
  
</div>
Line 119: Line 151:
 
===Volume 8===
  
===Volume 8===
 
:* [[Rune Soldier Louie:Volume8_Illustrations|Illustrations]]
  
:* [[Rune Soldier Louie:Volume8_Illustrations|Illustrations]]
  +
:* Chapter 1
  +
:* Chapter 2
  +
:* Chapter 3
  +
:* Afterword
 
</div>
  
</div>
 
</div>
  
</div>
Line 131: Line 167:
 
===Volume 9===
  
===Volume 9===
 
:* [[Rune Soldier Louie:Volume9_Illustrations|Illustrations]]
  
:* [[Rune Soldier Louie:Volume9_Illustrations|Illustrations]]
  +
:* Chapter 1
  +
:* Chapter 2
  +
:* Chapter 3
  +
:* Chapter 4
  +
:* Epilogue
  +
:* Afterword
 
</div>
  
</div>
 
</div>
  
</div>
Line 139: Line 181:
 
== Project Staff ==
  
== Project Staff ==
   
  +
=== Translators ===
−
* Translator: [[User: Chillock|Chillock]][http://chillock-amt.blogspot.co.uk/]
  
  +
  +
* Translator: [[User:Chillock|Chillock]][https://chillock.wordpress.com/]
  +
  +
=== Editors ===
   
−
== Project Status ==
  
   
−
Project Status: '''Ongoing''' by Chillock [http://chillock-amt.blogspot.co.uk/]
  
   
 
==Series Overview==
  
==Series Overview==

Revision as of 19:53, 2 June 2016

Stalled.gif Project Status: IDLE

This project has not been updated in the past 3 months.

Help revive this project by joining the translation team! — Learn more about Baka-Tsuki activity status.


Volume 1 cover

Rune Soldier Louie (魔法戦士リウイ, Mahou Senshi Louie) is a light novel written by Mizuno Ryou and illustrated by Yokota Mamoru, which features soldier Louie as the hero. The series takes place on the continent of Alecrast on the world called Forcelia, and is related to the novel, anime, and manga series Sword World. It is a sibling series to Record of Lodoss War (which is also written by Mizuno), taking place on a continent north of Lodoss Island. The first series was released from October 1998 to February 2002. The series, sequel and sidestories are 21 books in total. An anime with 24 episodes aired from April to September 2001.

Story Synopsis

When an all-female adventuring team needs a mage, the only one they can get on short notice is the burly adopted son of the head of the local mage guild. Not only does Louie look more like a fighter than a mage, he acts like it, too, getting into all manner of trouble and trying to solve it with his fists. And when the team's cleric learns that her god has assigned to her a special relationship with Louie, well, let's just say she's less than happy.

Translation

Registration

Translators are asked to register which chapters they're working on.

Feedback

The series is currently hosted and translated HERE. Future updates will also be posted here on Baka-Tsuki.

Updates

  • October 12, 2015 - Volume 1 completed

Older updates can be found here.

Rune Soldier Louie by Mizuno Ryou

RSL Volume 01 cover.jpg
RSL Volume 02 cover.jpg

Volume 2

  • Illustrations
  • Prologue
  • Chapter 1
  • Chapter 2
  • Chapter 3
  • Epilogue
  • Afterword
RSL Volume 03 cover.jpg

Volume 3

RSL Volume 04 cover.jpg

Volume 4

  • Illustrations
  • Prologue
  • Chapter 1
  • Chapter 2
  • Chapter 3
  • Chapter 4
  • Epilogue
  • Afterword
RSL Volume 05 cover.jpg

Volume 5

RSL Volume 06 cover.jpg

Volume 6

RSL Volume 07 cover.jpg

Volume 7

RSL Volume 08 cover.jpg

Volume 8

RSL Volume 09 cover.jpg

Volume 9

  • Illustrations
  • Chapter 1
  • Chapter 2
  • Chapter 3
  • Chapter 4
  • Epilogue
  • Afterword



Project Staff

Translators

Editors

Series Overview

  • 魔法戦士リウイ1 - October 25, 1998 ISBN 978-4829128459
  • 魔法戦士リウイ2 - February 25, 1999 ISBN 978-4829128671
  • 魔法戦士リウイ3 - June 25, 1999 ISBN 978-4829128916
  • 魔法戦士リウイ4 - December 25, 1999 ISBN 978-4829129326
  • 魔法戦士リウイ5 - April 25, 2000 ISBN 978-4829129593
  • 魔法戦士リウイ6 - August 30, 2000 ISBN 978-4829129944
  • 魔法戦士リウイ7 - March 25, 2001 ISBN 978-4829113370
  • 魔法戦士リウイ8 - July 25, 2001 ISBN 978-4829113691
  • 魔法戦士リウイ9 - February 25, 2002 ISBN 978-4829114056
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Rune_Soldier_Louie&oldid=492287"