Ryuu to Aitsu to Kawaige no Nai Watashi

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Stalled.gif Project Status: IDLE

This project has not been updated in the past 3 months.

Help revive this project by joining the translation team! — Learn more about Baka-Tsuki activity status.

Circle-warning.gif This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements


Ryuu to Aitsu to Kawaige no Nai Watashi (竜と勇者と可愛げのない私, The Dragon, the Hero, and the Uncute Me) is a light novel series written by Shimura Kazuya (志村一矢) and illustrated by Ginta (ぎん太). The series is serialized in Dengeki Bunko.

Story Synopsis[edit]

Ange, a Royal Magician, is looked down on by her peers despite her excellent ability because she's a commoner. To bear the loneliness, she closed her heart and lost her cute side. Ange was given a mission to save the world by defeating the Demon Lord May-Hem. In addition to this, she has to travel with Rex, a good-for-nothing knight who was born in a family of heroes, but has a fear of blood.



Translators are asked to register for chapters they want to work on.

Format Standards[edit]

Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.


If you enjoyed the teaser, why don't you tell us in the Feedback Thread


  • 20 July 2013 - Project page created.

Ryuu to Aitsu to Kawaige no Nai Watashi by Shimura Kazuya[edit]


I suggest reading Volume 2 before Volume 1. Read more about it here. --jonathanasdf

Volume 1[edit]

Volume 2[edit]

Volume 3[edit]

Volume 4[edit]

Volume 5[edit]

Volume 6[edit]

Volume 7[edit]

Volume 8[edit]

Project Staff[edit]

  • Project Administrator:
  • Project Manager:



Series Overview[edit]

  • Volume 1 - 竜と勇者と可愛げのない私 (February 10, 2010 ISBN 978-4-04-868335-7)
  • Volume 2 - 竜と勇者と可愛げのない私 2 (August 10, 2010 ISBN 978-4-04-868771-3)
  • Volume 3 - 竜と勇者と可愛げのない私 3 (January 6, 2011 ISBN 978-4-04-870179-2)
  • Volume 4 - 竜と勇者と可愛げのない私 4 (June 10, 2011 ISBN 978-4-04-870589-9)
  • Volume 5 - 竜と勇者と可愛げのない私 5 (October 8, 2011 ISBN 978-4-04-870876-0)
  • Volume 6 - 竜と勇者と可愛げのない私 6 (April 10, 2012 ISBN 978-4048865203)
  • Volume 7 - 竜と勇者と可愛げのない私 7 (August 10, 2011 ISBN 978-4048868136)
  • Volume 8 - 竜と勇者と可愛げのない私 8 (December 8, 2012 ISBN 978-4048911634)