Talk:High School DxD:Volume 5 Life 0

From Baka-Tsuki
Revision as of 02:36, 17 April 2012 by Wolfpup (talk | contribs)
Jump to navigation Jump to search

Hey if anyone drive's by and knows how to tl しちゃう in ゾクゾクしちゃう, Ima just tl it as I'm completely shiving, thanks--J112 17:51, 14 April 2012 (CDT)

The しちゃう turns the ゾクゾク, which means thrill or shiver, into a verb, I believe. Keep that in mind. --Eternal Dreamer 19:56, 14 April 2012 (CDT)

I'm had trouble with the meaning of the ちゃう aux, ive never seen it before--J112 00:43, 15 April 2012 (CDT)

しちゃう is the colloquial form of verb-てしまう --Akuma 06:47, 15 April 2012 (CDT)

any clue as to the translation of ロゲンカ in this chapter? I cant find anything on any online dic or on the names and terminology--J112 15:09, 16 April 2012 (CDT)

I do not know if this will help but Google translate is this:

http://translate.google.com/#ja%7Cen%7C%E3%83%AD%E3%82%B2%E3%83%B3%E3%82%AB

-- Wolfpup 19:36, 16 April 2012 (CDT)

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:High_School_DxD:Volume_5_Life_0&oldid=149029"