To Aru Majutsu no Index Polski

Okładka pierwszego tomu

Toaru Majutsu no Index (とある魔術の禁書目録（インデックス) to japońska light novel(LN) autorstwa Kazuma Kamachi (鎌池 和馬). Ilustrowana przez Kiyotaka Haimura (灰村 キヨタカ). Serię publikuje wydawnictwo ASCII Media Works w magazynie Dengeki Bunko. Seria posiada na chwilę obecną 29 tomów, które opowiadają główną oś fabularną oraz 10 tomów przedstawiających historie poboczne. Na podstawie serii LN powstały dwa sezony anime. Spora popularność Misaki Mikoto, jednej z bohaterek utworu, przyczyniła się do powstania spin-offu zatytułowanego A Certain Scientific Railgun (とある科学の超電磁砲（レールガン）), który doczekał się własnej adaptacji anime.

Alternatywne języki

Seria Toaru Majutsu no Index jest dostępna w następujących językach:

• Toaru Majutsu no Index ~ Bahasa Indonesia (Indonezyjski)
• Toaru Majutsu no Index ~ Русский язык (Rosyjski)
• Toaru Majutsu no Index ~ Español (Hiszpański)
• Toaru Majutsu no Index ~ Deutsch (Niemiecki)
• Toaru Majutsu no Index ~ Italiano (Włoski)
• Toaru Majutsu no Index ~ English (Angielski)

Wprowadzenie

Historia Toaru Majutsu no Index jest osadzona w Mieście Akademickim. To zaawansowane technologicznie miasto nauki położone na zachód od Tokio, gdzie prowadzone są badania nad psionikami, studentami, którzy dzięki nauce i technologii nabyli nadnaturalne zdolności. W świecie nadnaturalnych zdolności możliwych dzięki potędze nauki, istnieje ukryty świat magii i okultyzmu powiązany z instytucjami religijnymi na całym globie.

Kamijou Touma jest pechowym chłopakiem i jednym z wielu studentów Miasta Akademickiego. Posiada tajemniczą moc w prawej dłoni znaną jako „Łamacz Iluzji”. Pozwala mu on negować wszystkie nadnaturalne moce, zarówno pochodzenia magicznego jak i psionicznego. Pewnego dnia poznał na swoim balkonie dziewczynę o imieniu Index, zakonnicę z organizacji Neccesarius, tajnego wydziału Kościoła Anglikańskiego. Do jej umysłu wszczepiono Index Librorum Prohibitorum, zbiór 103 000 grymuarów, magicznych ksiąg usuniętych z obiegu przez Kościół. Przypadkowe spotkanie prowadzi do poznania kolejnych tajemniczych osobistości ze świata magii i nauki.

Nadzwyczajna umiejętność Toumy stawia go w centrum konfliktów magów i psioników z Miasta Akademickiego. Robiąc wszystko, aby wspomóc oraz chronić swoich przyjaciół Touma odkrywa z czasem, że ludzie go otaczający nie są tacy jacy wydają się z pozoru i ściąga na siebie uwagę magów, a także psioników chcących poznać sekrety Miasta Akademickiego i Index.

Otrzymane nagrody

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2005

• Dwudzieste drugie miejsce w kategorii "Najlepsza seria", Kazuma Kamachi

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2006

• Czterdzieste trzecie miejsce w kategorii "Najlepsza seria", Kazuma Kamachi

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2007

• Czternaste miejsce w kategorii "Najlepsza seria", Kazuma Kamachi

• Dziewiąte miejsce w kategorii "Najlepsza postać męska", Kamijou Touma

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2008

• Piętnaste miejsce w kategorii "Najlepsza seria", Kazuma Kamachi

• Trzecie miejsce w kategorii "Najlepsza postać męska", Kamijou Touma

• Dwudzieste dziewiąte miejsce w kategorii "Najlepsza postać męska", Accelerator

• Jedenaste miejsce w kategorii "Najlepsza postać kobieca", Misaka Mikoto

• Piąte miejsce w kategorii "Najlepsza postać", Kamijou Touma

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2009

• Czwarte miejsce w kategorii "Najlepsza seria", Kazuma Kamachi

• Drugie miejsce w kategorii "Najlepsza postać męska", Kamijou Touma

• Jedenaste miejsce w kategorii "Najlepsza postać męska", Accelerator

• Piąte miejsce w kategorii "Najlepsza postać kobieca", Misaka Mikoto

• Trzecie miejsce w katagorii "Najlepsza postać", Kamijou Touma

• Dziewiąte miejsce w kategorii "Najlepsza postać", Misaka Mikoto

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2010

• Dziewiąte miejsce w kategorii "Najlepsza seria", Kazuma Kamachi

• Dwunaste miejsce w kategorii "Najlepszy ilustrator", Kiyotaka Haimura

• Trzecie miejsce w kategorii "Najlepsza postać męska", Kamijou Touma

• Jedenaste miejsce w kategorii "Najlepsza postać męska", Accelerator

• Pierwsze miejsce w kategorii "Najlepsza postać kobieca", Misaka Mikoto

• Trzecie miejsce w kategorii "Najlepsza postać", Kamijou Touma

• Szóste miejsce w kategorii "Najlepsza postać", Misaka Mikoto

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011

• Pierwsze miejsce w kategorii "Najlepsza seria", Kazuma Kamachi

• Pierwsze miejsce w kategorii "Najlepszy ilustrator", Kiyotaka Haimura

• Pierwsze miejsce w kategorii "Najlepsza postać męska", Kamijou Touma

• Drugie miejsce w kategorii "Najlepsza postać męska", Accelerator

• Jedenaste miejsce w kategorii "Najlepsza postać męska", Hamazura Shiage

• Dwudzieste ósme miejsce w kategorii "Najlepsza postać męska", Aqua of the Back

• Pierwsze miejsce w kategorii "Najlepsza postać kobieca", Misaka Mikoto

• Trzecie miejsce w kategorii "Najlepsza postać kobieca", Index

• Siódme miejsce w kategorii "Najlepsza postać kobieca", Itsuwa

• Czternaste miejsce w kategorii "Najlepsza postać kobieca", Last Order

• Pierwsze miejsce w kategorii "Najlepsza postać", Kamijou Touma

• Drugie miejsce w kategorii "Najlepsza postać", Misaka Mikoto

• Trzecie miejsce w kategorii "Najlepsza postać", Accelerator

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012

• Drugie miejsce w kategorii "Najlepsza seria", Kazuma Kamachi

• Drugie miejsce w kategroii "Najlepszy ilustrator", Kiyotaka Haimura

• Drugie miejsce w kategorii "Najlepsza postać męska", Kamijou Touma

• Czwarte miejsce w kategorii "Najlepsza postać męska", Accelerator

• Dwudzieste trzecie miejsce w kategorii "Najlepsza postać męska", Hamazura Shiage

• Pierwsze miejsce w kategorii "Najlepsza postać kobieca", Misaka Mikoto

• Piętnaste miejsce w kategorii "Najlepsza postać kobieca", Index

• Dwudzieste czwarte miejsce w kategorii "Najlepsza postać kobieca", Last Order

• Drugie miejsce w kategorii "Najlepsza postać", Kamijou Touma

• Trzecie miejsce w kategorii "Najlepsza postać", Misaka Mikoto

• Piąte miejsce w kategorii "Najlepsza postać", Accelerator

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013

• Drugie miejsce w kategorii "Najlepsza seria", Kazuma Kamachi

• Trzecie miejsce w kategorii "Najlepszy ilustrator", Kiyotaka Haimura

• Drugie miejsce w kategorii "Najlepsza postać męska", Kamijou Touma

• Trzecie miejsce w kategorii "Najlepsza postać męska", Accelerator

• Dwudzieste ósme miejsce w kategorii "Najlepsza postać męska", Hamazura Shiage

• Pierwsze miejsce w kategorii "Najlepsza postać kobieca", Misaka Mikoto

• Dwunaste miejsce w kategorii "Najlepsza postać kobieca", Index

• Dwudzieste szóste miejsce w kategorii "Najlepsza postać kobieca", Last Order

• Drugie miejsce w kategorii "Najlepsza postać", Misaka Mikoto

• Czwarte miejsce w kategorii "Najlepsza postać", Kamijou Touma

• Piąte miejsce w kategorii "Najlepsza postać", Accelerator

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2014

• Trzecie miejsce w kategorii "Najlepsza seria", Kazuma Kamachi

• Pierwsze miejsce w kategorii "Najlepsza seria dziesięciolecia", Kazuma Kamachi

• Pierwsze miejsce w kategorii "Najlepszy ilustrator", Kiyotaka Haimura

• Drugie miejsce w kategorii "Najlepsza postać męska", Kamijou Touma

• Czwarte miejsce w kategorii "Najlepsza postać męska", Accelerator

• Trzydzieste miejsce w kategorii "Najlepsza postać męska", Tsuchimikado Motoharu

• Pierwsze miejsce w kategorii "Najlepsza postać kobieca", Misaka Mikoto

• Piąte miejsce w kategorii "Najlepsza postać kobieca", Index

• Trzynaste miejsce w kategorii "Najlepsza postać kobieca", Shokuhou Misaki

• Pierwsze miejsce w kategorii "Najlepsza postać", Misaka Mikoto

• Trzecie miejsce w kategorii "Najlepsza postać", Kamijou Touma

• Szóste miejsce w kategorii "Najlepsza postać", Accelerator

Tłumaczenie

Rejestracja

Osoby zainteresowane tłumaczeniem proszone są o wyrażenie chęci współpracy na tej stronie, forum lub poprzez wiadomość prywatną.

Mile widziana pomoc ze strony osób, które zadbają o stylistykę i poprawność gramatyczną tekstu.

Formatowanie

Każdy rozdział po korekcie musi być zgodny z normami określonymi w

• General Format/Style Guideline
• Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology

Dane

Wszelkie informacje na temat temrinologii, wydarzeń , miejsc czy bohaterów można znaleść na Index wiki

Uaktualnienia

30.06.2012 Strona główna.

Seria Toaru Majutsu no Index

Tom 1

• Ilustracje
• Prolog: Opowieść o młodzieńcu niszczącym iluzje — Imagine_Breaker.
• Rozdział 1: Mag przybył do miasta — FAIR_Occasionally_GIRL.
• Rozdział 2: Kuglarz zwiastunem śmierci — The_7th-Egde.
• Rozdział 3: Kojący uśmiech grymuaru — "Forget_me_not."
• Rozdział 4: Egzorcysta wybiera zakończenie — (N)Ever_Say_Good_bye.
• Epilog: Konkluzja spisu ksiąg zakazanych dziewczyny — Index-Librorum-Prohibitorum.

Zespół

Administrator projektu:

Nadzorca projektu:

Tłumaczenie

• Iskra

Bibliografia

• Toaru Majutsu no Index (April 10, 2004, ISBN 4-8402-2658-X)