Originally edited Haruhi. Proofed hundreds of scripts for a scanlation group. Has edited here and there on Baka-Tsuki over the years. Some Japanese knowledge.
(To anyone who's curious, unfortunately, I have no intentions to translate any more chapters of Gate, and never intended to do more than a few chapters. It's a very difficult and time-consuming series, and beyond my abilities.)