Leave any comments about my Boku ha Tomodachi ga Sukunai translation here.
Hey there, just read you intend to pick up vol. 9 and "maybe pick up the rest". The rest's already done in English. :) But vol. 9 would be a blast! Vexed (prior TL) seems to wanna pick up the universe (?) vol. Anyways, work on 9 would be much appreciated. Maybe I'll lend a hand as editor, if needed. -cautr (talk) 18:40, 12 October 2013 (CDT)
Leave any Onii-chan dakedo Ai sae Areba Kankeinai yo ne translation questions/comments here.
Question: Did you know that CE Translations already did a few volumes of OniAi? Will you be redoing from the beginning or continuing where they left off? Also if I'm not mistaken Imoutolicious might also be looking to translate this light novel from Volume 4. --Rockmosis (talk) 22:23, 15 October 2013 (CDT)
Yes I know they have done volumes 1-3. I believe whoever did it has stopped, and even said that they didn't like their T/L but didn't have the time to go back and redo them. I've sent him a message, but it seems for the most part that he was fine with anyone using his T/L. For the most part I'm redoing everything from scratch though, and just using the CE ones as reference. I did not know about Imoutolicious thinking about doing the 4th volume. I will send them a message and coordinate the T/L. --Inaban (talk) 22:37, 15 October 2013 (CDT)
Considering the Onii-Ai translations from CE, yeah, as someone personally interested in the project and was planning to continue it someday™ at super slow pace, i can tell you that, the translation quality is decent, but it doesn't blow your mind, as such i think it is redo it, it's mainly correct, but most of the puns and references are wasted there, also, if you're going to continue it i'll use my spare time to put it on top of my prio-list for illustrations shopping/reupload. --Krytyk (talk) 14:05, 18 October 2013 (CDT)
OniAi T/L Notes
When Akiko is talking she usually refers to herself in the 3rd person perspective, but sometimes she uses 'I'
She always refers to her brother as 'Onii-chan' but I don't think I need to tell you that
Leave any questions/comments you have about my translations for Bokusatsu Tenshi Dokuro-Chan here.