User talk:Shino-kuu

Date A Live (Indonesia)

Oops, boleh tahu yang Shino maksud; Date A Live 'Chapter 6' atau 'Volume 6' ya? SoulTranslator (talk) 09:08, 23 March 2014 (CDT)

Volume 6: Miku Lily. paling nggak megang chapter 4: Music dulu untuk pertama kali. --Shino-kuu (talk) 04:51, 25 March 2014 (CDT)

Oh maaf, berhubungan dengan kasus yang terjadi tidak lama ini dimana banyak translator mengambil satu chapter lalu menghilang tanpa ada kabar, untuk translation main story kami berlakukan point ini; Translator harus bersedia mengambil keseluruhan volume (dengan pertimbangan agar terjemahan volume tersebut tetap konsisten dari awal sampai akhir, dari segi istilah-istilah asing dan gaya bahasa)...

Jadi Shino tidak boleh mengambil hanya 1 chapter saja... Saya sarankan kalau ingin mencoba2 dulu, ambil side story yang ada di bagian bawah, masih ada beberapa yang belum ter-ambil, seperti Spirit King Game dan Shidou Hunters (coba lihat2 di halaman pendaftaran, side story mana saja yang belum ada pendaftarnya)... Kalau misalnya Shino ketagihan :D dan pengen mentranslate lebih sering lagi, baru meng-apply ke volume 6... SoulTranslator (talk) 06:53, 27 March 2014 (CDT)

Ya boleh. Aku juga pengennya ambil satu volume, sebelumnya aku takut kalau masih ada yang pegang... Jadi bisa kan? kalau bisa selesai ini aku mau ambil proyek lain yang belum selesai. Thanks untuk reply-nya. --Shino-kuu (talk) 01:47, 30 March 2014 (CDT)

Silahkan diambil kalau begitu, jangan lupa diisi halaman pendaftarannya... Ngomong-ngomong sering-sering mampir ke forum proyek ya SoulTranslator (talk) 08:15, 31 March 2014 (CDT)

Anu, mau tanya gimana caranya nambahin carita dalam setiap bab? --Shino-kuu (talk) 09:54, 2 April 2014 (CDT)

Ahem, yang Shino maksud dengan 'cerita' apa ya? Sub-bab atau apa? Contohnya di chapter berapa? SoulTranslator (talk) 02:56, 4 April 2014 (CDT)

Hi, maaf lama nggak online, ini aku upload salah satu, mohon koreksinya. Soalnya DaL agak beda dengan novel yang lain. Yah kalau nggak mau dipajang di'sana', aku bisa hapus nanti. my blog Passwordfile: shino-kuu --Shino-kuu (talk) 10:44, 17 April 2014 (CDT)

Dipajang di blog gak apa-apa kog, tapi kenapa isinya ga bisa di-view ya? 'unable to generate a view of the document' SoulTranslator (talk) 11:42, 18 April 2014 (CDT)

edit: udah bisa dibuka--Shino-kuu (talk) 01:02, 19 April 2014 (CDT)

Blog-nya cuma terbuka untuk invited readers saja ya? Saya jadi ga bisa buka blognya sama sekali lol... SoulTranslator (talk) 06:20, 24 April 2014 (CDT)

hue... sorry, settingannya sudah saya ubah. udah bisa dibuka koq--Shino-kuu (talk) 12:10, 24 April 2014 (CDT)

Sip, sudah oke kog translationnya... SoulTranslator (talk) 09:53, 26 April 2014 (CDT)

sory belum jadi sepenuhnya, soalnya agal sibuk belakangan ini. ps: gimana caranya masukin terjemahannya ke bakatsuki? Shino-kuu (talk)

Kamu cukup ke halaman utama project DAL Indonesia bagian volume Miku Lily - masuk ke halaman prolog (yang masih berwarna merah saat ini), nah setelah loading, di dalam box-nya tinggal kamu copy-paste seluruh hasil terjemahan kamu... Lalu kamu mungkin masih perlu meng-edit lagi spasi dan segala macamnya lewat tombol "Show Preview" di bawah, setelah sudah puas dengan hasilnya, tinggal klik "Save Page"...

(maaf saya cuma bisa cek wiki dan forum tiap 2-3 hari sekali, jadi agak lama membalasnya, kalau misalnya buru-buru coba tanyakan di forum saja, biasanya ada teman-teman lainnya yang bisa membantu :D) SoulTranslator (talk) 03:53, 3 May 2014 (CDT)

jika agan berkenan tolong bantuin ane tranlate oregairu.... mohon Bantuan