Hi, thanks for your translations, I really enjoy reading OreShura, so you are a direct contributor to my happiness xd. Bye, and thanks again!
Oh, I almost forgot to mention. If you have anything you're confused about, can you put down the <! -- text -- > so that I know you had trouble there? It's a lot easier for me to point out and correct mistakes. Usually, cloudii just puts down how he wants the passage written in English(tone) and I spend extra time on those to make sure the reading material is smooth. It'd be really helpful if you did so! The way it is right now, I'm not too sure where you're really making mistakes so feel free to use that <! -- as much as you want. Anyway good luck, and thanks for all your hard work (\(^o^(\ OhHaiThar (talk)
Yo! Timo! I just read this "Timo is currently on a break as trials is ongoing and finals draws nigh. Translation resumes in December." and I was like "what~~?" hahaha. So, I'll translate the chapters, have them circulate around the editors who are still active, and wait until December before releasing them. -Kouen no Ten (talk)
Oh, I will begin translating chapter 3, volume 6.5 soon. I'll translate whatever I can until December, and release whatever I've translated after you submit your chapter. No problem, buddy. Take your time, and don't worry about anything. There is no pressure on you, whatsoever.^^ -Kouen no Ten (talk)
Hi Timo, I was wondering whether I could try translating 7.1 a bit. I want to do a project this summer and I was thinking that perhaps I could try translating a few short chapters to get a feel for translation. Person72635 (talk) 20:25, 31 May 2020 (CEST)
I love the Oreshura light novel and what you've been doing is amazing. I want to know if you're still translating the novels and if so what volume are you working on? Thanks for your hard work!
Yeah, chapter 8 is almost done. Sorry for the massive delay, but I've been pretty busy with university as of late. My finals will be over in a month or so, and that's when I'll start working harder. -Timo 4/1 0700 UTC.
Hi Timo! Great work on all the previous chapters! Just wondering if you still are translation Oreshura and if you will begin on the volume 8 chapters? Thanks for the translations and keep up the great work! 1/22/2017
Thanks C: my finals are going on right now, so I will resume work right after this. I'll work on volume 8 when I'm done with 6.5. I do hope I can finish volume 8 in my break. -Timo 23/1 2010 UTC.
Hi Timo, how are you doing? I hope you're making some progress with Volume 6.5. It's a very interesting spin-off, since Masuzu is the best girl! :) I'm so desperate to know what will happen that I can barely wait. I'm sorry to bother you. I know you are very busy with your exams and all. I wish you good luck!
Actually, my exams just ended. I'm making decent progress with the next chapter, would expect it to be done in a week or so if things go according to plan. Thanks :D -Timo 10/2 1753 UTC.
Hi, Timo! How are you? I have just finished reading the volumes translated until now, and I have to say you did an amazing job! Also, I checked one time that you posted multiple chapters in a short period of time. Are you doing the same with 6.5? I hope we're not stressing you.Besides, I hope you had a wonderful Easter! I just got to this page so I didn't have time to tell you before. Continue doing this amazing job!
Struggling. Thanks! That's unlikely in the near future, but not completely out of the question. I hope I'll find the time and motivation to do so. -Timo 3/6 1938 UTC.
Hi Timo, how are you doing? I just finished reading all the translated parts, and i wanted to say great job on the translation. I was wondering how was vol 8 going?
Thanks! I'm overloaded with an obscene amount of work at the moment, but I'll probably be done around September. I'll try to get volume 8 started before the end of this year. -Timo 29/7 0850 UTC.
Don't know where I should post this, but Vol 3 and 4 seem to be missing images. I found the images on a wiki. Vol 3 http://sonako.wikia.com/wiki/Oreshura:_T%E1%BA%ADp_3 Vol 4 http://sonako.wikia.com/wiki/Oreshura:_T%E1%BA%ADp_4 Sorry, Timo, if you don't take care of these things.
Larethian deleted them when he left because he believes it increases the chances of it getting DMCA'd. Ice Phantom might reupload them some time soon. -Timo 11/1 1150 UTC.
I hope everything is fine. It's been a while since Oreshura was updated. I was wondering if you are still working on it. I wish you good luck in all of your projects.
Hello! I'm a new editor at BakaTsuki, and I was wondering if you needed any help with editing/proofreading the translation for 'OreShura'. Thank you.
Hey, thanks for the offer. While the project is largely inactive on my side, editing the terrible past chapters would certainly help a lot. I'm currently trying to get the volume 8 translation from another commissioned translator up, which will require some editing/proofreading as well. Please feel free to edit as you see fit, thanks! -Timo 30/1/19 2346 UTC.
Don't think there's anything in particular if you've went through the guidelines. There might be some conflicts with the raws when you edit some horribly translated part, but I'll look through the changes when you're done. I should have most of my chapters on watch? I'm reachable on discord at yumesakihikari#7204. Thanks for the help! -Timo 5/2/19 1536 UTC.
Hi Timo!! How is the university going? I'm reading Oreshura and I see in Reddit your situation the last year :( Is the situation in the University better now? More time, better schedule and this things? I hope you be back soon!! I'm waiting to read your translations of volume 6.5, 7.1 and 8 :D Also the rest, first your personal life and later Oreshura, I hope you're okay in the actual situation in the world! How are the translations of this volumes going? I read the novel has now 14 volumes. Keep going and thanks for the light novels, I love Oreshura! :D
Hey, thanks for asking. I've graduated and am now working a full time job. Sorry but I won't have too much time to work on OreShura at the moment, but with the way things are going, there's a good chance I'll be laid off and can resume working on this. Volume 14 is releasing mid-May, and I have to say I'm tempted to pick this up again, but life doesn't really allow me to do so. -Timo 29/4 1830 UTC.