Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Brazilian Portuguese~

This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Capa do Volume 1

Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru (やはり俺の青春ラブコメはまちがって"いる/My youth romantic comedy is wrong as I expected) é uma série de Light Novel, escrita por Wataru Wateri e ilustrada por Pokan8, a série atualmente tem 11 volumes. Recebeu uma adaptação para mangá, ilustrada por Rechi Kazuki e publicada na revista Square Enix, em setembro de 2012. E logo após um anime em abril de 2013 pelo estúdio Brain's Base. A série recentemente recebeu o 6º lugar no prêmio Kono Light Novel ga Sugoi! de 2013.

Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Matigateiru também está disponível nos seguintes idiomas:

• English (Inglês)
• Bahasa Indonesia (Indonésio)
• Polish (Polonês)
• Russian (Russo)
• Ukrainian (Ucraniano)

Sinopse

A história de comédia romântica gira em torno de um um estudante anti-social chamado Hachiman Hikigaya, com uma visão distorcida da vida, sem amigos e sem namorada. Quando ele vê seus colegas falando alegremente sobre suas vidas adolescentes, ele resmunga, "eles são um bando de mentirosos." Quando ele é perguntado sobre seus sonhos futuros, ele responde "Não trabalhar." Uma professora faz Hachiman se juntar ao clube de "serviço voluntário", que tem a garota mais bonita da escola, Yukino Yukinoshita.

Tradução

Registro

A tradução é feita direta do inglês do Baka-Tsuki, se você ver algum erro de gramática ou na tradução, sinta-se livre para corrigir.

Aqueles que desejam contribuir, devem notificar ao supervisor de antemão.

Tradutores precisam registrar em que capítulos estão trabalhando.

Padrão de Formato

Cada capítulo (após ser editado/revisado)precisa seguir o guia de formato geral.

Guia de Formato/Estilo geral.

Série Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Matigateiru por Wataru Watari ==>>Light Novel Adventure

Precisa-se de tradutores! Volume 2 Ilustrações Prologo Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5 Palavras do Autor

Volume 3 Ilustrações Prologo Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5 Capítulo 6 Palavras do Autor

Volume 4 Ilustrações Prologo Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5 Capítulo 6 Capítulo 7 Capítulo 8 Palavras do Autor

Volume 5 Ilustrações Prologo Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5 Capítulo 6 Capítulo 7 Capítulo 8 Palavras do Autor

Volume 6 Ilustrações Prologo Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5 Capítulo 6 Capítulo 7 Capítulo 8 Capítulo 9 Capítulo 10 Palavras do Autor

Volume 6.5 Especial 6.25 Ilustrações Especial 6.50 Ilustrações Especial 6.75 Ilustrações Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5 Capítulo 6 Capítulo 7 Capítulo 8 Bônus Palavras do Autor

Volume 7 Ilustrações Prologo Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5 Capítulo 6 Capítulo 7 Capítulo 8 Capítulo 9 Bônus Palavras do Autor

Volume 7.5 Ilustrações Short Story 1 Side-A * Special Act A Short Story 2 Bônus Short Story 3 Side-B * Special Act B Short Story 4 Palavras do Autor

Volume 8 Ilustrações Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5 Capítulo 6 Capítulo 7 Capítulo 8 Capítulo 9 Palavras do Autor

Volume 9 Ilustrações Capítulo 0 Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5 Capítulo 6 Capítulo 7 Capítulo 8 Capítulo 9 Capítulo 10 Palavras do Autor

Volume 10 Ilustrações Primeiro Memorando Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5 Capítulo 6 Segundo Memorando Capítulo 7 Capítulo 8 Terceiro Memorando Capítulo 9 Palavras do Autor

Volume 10.5 Ilustrações Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4

Volume 11 Ilustrações Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5 Capítulo 6 Capítulo 7 Capítulo 8 Capítulo 9

Equipe do Projeto

• Administrador do projeto:

• Supervisor do projeto:

Tradutores

ATIVOS

• Nura rihan
• DaniloxBratieri
• CT (ReikiProject) Do volume 1 em diante

Editores

ATIVOS

• Kazuki
• Yukiatsu
• DaniloxBratieri

Revisores

ATIVOS

• Kazuki

Visão geral da Série

1. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 1 (23 de março de 2011, lançamento original no Japão em 18 de março de 2011, o lançamento foi atrasado devido a um terremoto no Japão) - ISBN 978-4-09-451262-5
2. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 2 (26 de julho de 2011) - ISBN 978-4-09-451286-1
3. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 (23 de Novembro de 2011) - ISBN 978-4-09-451304-2
4. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 4 (21 de Março de 2012) - ISBN 978-4-09-451332-5
5. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 5 (23 de Julho de 2012) - ISBN 978-4-09-451356-1
6. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 (20 de Novembro de 2012) - ISBN 978-4-09-451380-6
7. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.5 (18 de Julho de 2014, ISBN 978-4-09-451501-5)
8. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7 (19 de Março de 2013, ISBN 978-4-09-451402-5)
9. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7.5 (20 de Agosto de 2013, ISBN 978-4-09-451434-6)
10. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 8 (19 de Novembro de 2013, ISBN 978-4-09-451451-3)
11. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 9 (18 de Abril de 2014, ISBN 978-4-09-451482-7)
12. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10 (17 de Novembro de 2014, ISBN 978-4-09-451523-7)
13. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10.5 (18 de Março de 2015, ISBN 978-4-09-451542-8)
14. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 11 (24 Junho de 2015, ISBN 978-4-09-451558-9)