Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Russian Version~

Volume 1 Cover

"Как я и думал, с романтической комедией моей юности что-то не так." (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている) — лайт-новел за авторством Ватари Ватару, проилюстрированная Ponkan⑧. На данный момент вышло семь полноценных томов и один спецвыпуск для первого BD аниме-адаптации, транслирующейся с апреля по июнь 2013 года. Серия заняла 6 место на Kono Light Novel ga Sugoi! 2013 ("Эта лайт-новел отпадная!").

Проект "Как я и думал, с романтической комедией моей юности что-то не так." также можно читать на следующих языках:

• Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)
• Bahasa Indonesia
• Polish
• Spanish
• English

Описание

17-летний Хикигая Хачиман – юный циник и пессимист, уверенный, что «весна юности», дружба и любовь — обман, ложь и фикция, а поддержание сего мифа есть коллективный заговор тех, кто обжегся и ничего не получил, но не хочет признавать очевидного. Молодая учительница Хирацука Шизука оказалась не в силах переубедить проблемного ученика и отправила его в «клуб обслуживания», единственным членом которого числится первая красавица школы Юкиношьта Юкино. А может, на деле сенсей не так уж проста и поняла, что помощь требуется обоим?

Работа над проектом

Оформление

Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:

• Общие рекомендации по стилю и оформлению

Регистрация

Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на странице регистрации переводчиков данного проекта.

Обновления

• 09 августа 2013 - создана страница, добавлены пролог и первая глава первого тома.

Как я и думал, с романтической комедией моей юности что-то не так., автор — Ватару Ватари

Том 1

• Иллюстрации
• Пролог
• Глава 1: "Как бы там ни было, Хикигая Хачиман прогнил."
• Глава 2
• Глава 3
• Глава 4
• Глава 5
• Глава 6
• Глава 7
• Глава 8
• Комментарии автора

Том 2

• Иллюстрации
• Пролог
• Глава 1
• Глава 2
• Глава 3
• Глава 4
• Глава 5
• Глава 6
• Комментарии автора

Том 3

• Иллюстрации
• Пролог
• Глава 1
• Глава 2
• Глава 3
• Глава 4
• Глава 5
• Глава 6
• Бонус-трек
• Комментарии автора

Том 4

• Иллюстрации
• Пролог
• Глава 1
• Глава 2
• Глава 3
• Глава 4
• Глава 5
• Глава 6
• Глава 7
• Глава 8
• Комментарии автора

Том 5

• Иллюстрации
• Пролог
• Глава 1
• Глава 2
• Глава 3
• Глава 4
• Глава 5
• Глава 6
• Глава 7
• Глава 8
• Комментарии автора

Том 6

• Иллюстрации
• Пролог
• Глава 0
• Глава 1
• Глава 2
• Глава 3
• Глава 4
• Глава 5
• Глава 6
• Глава 7
• Глава 8
• Глава 9
• Глава 10
• Комментарии автора

Том 6.25

• Иллюстрации

Том 7

• Иллюстрации
• Пролог
• Глава 1
• Глава 2
• Глава 3
• Глава 4
• Глава 5
• Глава 6
• Глава 7
• Глава 8
• Глава 9
• Бонус-трек

Участники проекта

• Project Administrator:
• Project Supervisor:

Переводчики

• Kiyoso

Список томов

Основной сериал

1. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 1 (23 марта 2011, изначально планировался к выходу 18 марта, но выход отложили из-за землетрясения)) - ISBN 978-4-09-451262-5
2. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 2 (25 июля 2011) - ISBN 978-4-09-451286-1
3. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 (23 ноября 2011) - ISBN 978-4-09-451304-2
4. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 4 (21 марта 2012) - ISBN 978-4-09-451332-5
5. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 5 (23 июля, 2012) - ISBN 978-4-09-451356-1
6. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 (20 ноября 2012) - ISBN 978-4-09-451380-6
7. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7 (19 марта 2013) - ISBN 978-4-09-451402-5
8. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7.5 (20 августа 2013) - ISBN 978-4-09-451434-6

Спецвыпуски

1. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.25 (26 июля 2013) - в комплекте с первым Blu-Ray аниме-сериала.