Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 9
Myoznitnirn[edit]
Louise y Siesta estaban de pie en la colina donde luchó Saito, mirando hacia la ancha pradera de abajo.
El sol de la mañana se levantaba desde el otro lado de las montañas, y la luz se partía a través de una grieta entre las montañas, haciendo el paisaje más hermoso.
El día anterior, ambas había caminado cerca de 50 leguas. A pesar de que ponían la tienda y dormían por la noche, sus piernas todavía se sentían como un par de palos.
Sin embargo, el espectáculo ante ellas era como una medicina para su agotamiento.
Con las montañas de lejos, la tenue y fresca hierba verde en todas partes la contrastaba. Les parecía increíble que este lugar, hace apenas un mes, fuera un campo de batalla. El espectáculo en frente no podía estar relacionado con una trágica fiesta de hierro, sangre, y magia.
Sin embargo, Saito, detuvo al enemigo, aquí.
- "... Saito ataco a 70.000 aquí".
Aquí, mi escudo, tomó mi lugar.
¿Qué estaba pensando?
La línea del bosque se podía ver a un lado. Después de explicar el tema, Louise tomo prestado un mapa de Albion en la Academia de Magia, realizado por la Academia geográfica de Tristain.
Siesta miró por encima de su hombro.
- "Este es un mapa del continente de Albion".
Louise se aclaró la garganta y dobló el mapa.
- "Me pregunto si hay un pueblo cerca..."
Siesta miró a lo lejos y señaló en la esquina del bosque.
- "Hay un camino allí".
Había un sendero del que no se dieron cuenta en la noche.
- "Lleva al bosque."
- "Es fácil pasarlo por alto, pero no desaparece en el bosque".
Aunque el camino no era lo suficientemente amplio como para pasar un carruaje, era lo suficientemente amplio como para una persona, y parecía que se podía pisar más firme.
- "Alguien vive allí".
Dijo, Siesta.
Durante esos días...
En el bosque de la villa Westwood, Agnes y Saito peleaban con sus espadas de madera.
Aunque Agnes dijo que la técnica no era importante en la guerra, le enseñó algunas técnicas a Saito. Técnicas para moverse, corte con espadas, y el uso de espadas, y también la forma de fintar.
Y ahora... Agnes hablaba de un "examen".
A Saito se le dijo que utilizara todos los trucos y técnicas que se le enseñaron.
- "Entonces, te llamare por tu nombre."
Hasta ahora, Saito siempre ha sido conocido como "perro".
- "que necesito hacer?"
- "Imitar un combate real, naturalmente".
Entonces Saito respiró hondo y bajó la espada.
- "... ¿Qué? Es esa postura... "
Entonces Saito sacó del suelo con la punta de su espada tierra, y lo lanzó, como objetivo a la cara de Agnes.
- "Teyaah!"
Pero... Agnes se quedó como piedra aún.
- "Uh".
- "La tierra no entra tan fácilmente en los ojos como la arena".
- "Sossu".
Saito puso una mirada seria en su rostro y se armo con su espada.
Y por un tiempo, la disputa continúo.
- "Si no atacas? Entonces, lo are yo".
Agnes dio un amplio giro.
Rápido... sin embargo, no dudó.
Saito se movía de acuerdo a ella.
Una vez que empezó, decidió.
En primer lugar, tomando cambios completo de longitud con su espada...
Agnes le enseñó que lo llamativo desde el principio no siempre pasa. Tal como le enseño, se mantuvo esquivando y ajustando su tiempo.
Por lo tanto, largos cambios con la espada.
Bonnnn! El sonido de una espada de madera golpeando el hombro hizo eco.
Garan! Seguido por el sonido de una espada de madera cayendo al suelo.
Saito estupefacto, miró su propia mano.
Agarrando firmemente la espada de madera.
Mirando hacia arriba... Vio a Agnes de rodillas en la tierra y recogiendo la espada tirada.
- "E-¿estás bien?"
Saito corrió con pánico. Agnes calmo a Saito al ponerse de pie.
- "Estoy bien".
Después de eso, Agnes le sonrío.
- "Ciertamente, estoy emparejada con los cambios de tu espada..."
- "Pensé que era la única posibilidad de ganar".
Dijo, Saito, con incredulidad. Estaba muy emocionado de ser capaz de sacar de combate al comandante de mosqueteros.
- "Moo, como había prometido, ahora voy a llamarte por tu nombre, Faito".
- "Es Saito."
Dijo, Saito con decepción.
Apoyados contra un árbol... Saito y Agnes tenían un poco de descanso.
Agnes comenzó a hablar.
- "Ahora bien... desde que pasaste el examen, tengo una cosa más que decirte."
Saito volteo.
- "¿Qué?"
- "Las técnicas que te he enseñado tienen una cosa en común."
- "Fmm?"
- "Todos ellas son inútiles."
- "¿Qué?"
- "En combate, un oponente no siempre esta armado con una espada. Nunca lo sabrás, de vez en cuando podría ser una lanza o una pistola. O un mago aterrador. Puede incluso no ser humano, para empezar. No sabrás si es una bestia mágica o semi-humana. Aún más, para empezar no podría ser solo uno en una situación. Si es así, ¿cuánto tiempo podrías durar esquivando? El combate con Espada no siempre es útil”.
- "Entonces, ¿qué ..."
- "¿Qué hiciste cuando me atacaste la primera vez?"
- “Eh... gire y baje la espada ".
- "¿Y?"
- "Me esquivaste".
- "Asi es. Ese es el movimiento básico de combate real: balancear, bajar, esquivar. Son buenos. Sin embargo, tienes que adaptarte a la situación”.
- "situación?"
- "En primer lugar, un ataque por sorpresa. Tratas de golpear por detrás. Si fallas, y tienes que luchar cara a cara, esperando una oportunidad. Buscando una oportunidad. O la creas si no hay ninguna. "
- "... Y cuando no puedo crear una?"
- "Da tu vida".
- “¿De verdad?”
- "No, en el combate real, si crees que serás derrotado, serás derrotado. Técnica y habilidad no valen nada sin confiar en ti mismo. Son tan falsas que, convencerás al oponente de que él ganó. Inducirlo a salir de la realidad. Esa es la esencia de la victoria. "
- "Entonces, ahora..."
Saito recordó los movimientos de balanceo de Agnes. De alguna forma, sentí como si carecieran de su velocidad habitual. En otras palabras, Agnes...
- "Por supuesto, el propósito era para crear tu confianza. Sin embargo, esa técnica era digna de la victoria”.
La cara de Saito brillo.
- "¡Gracias!"
- "Ahora, si entiendes - lávate la cara".
Como se dijo, su cara estaba cubierta de sudor y suciedad.
- "Siiiii!"
Saito alegremente corrió por el campo hacia el arroyo.
- "Fuah," Agnes suspiró moviendo la mano, y Derflinger, que estaba apoyado contra el árbol, le preguntó.
- "que Pretendías, en realidad?"
Mirando a Derflinger Agnes respondió.
- "...Mo, todavía es demasiado pronto para evaluar su progreso. Sin embargo, ya ha establecido un valor de un año de práctica, la de un luchador considerable”.
- "Por supuesto. Tiene experiencia de combate más real de los que hacen. Incluso si la cabeza no lo recuerda, el cuerpo todavía recuerda la amenaza de morir. "
Agnes observó en silencio su mano, y luego movió la cabeza.
- "Bueno... fui el 80 por ciento. Sí”.
- "80 por ciento?"
- "Bueno, podría haber ido feroz y salir al 90 por ciento. Tal vez. "
- "también tienes un espíritu competitivo inflexible, ¿eh?"
Como Saito se lavaba la cara en un arroyo... Tiffania corrió, acompañada por una niña pequeña.
- "¿Qué pasa?"
Le pregunto a Tiffania, que se había quedó sin aliento.
- "La Louise-san de la cual me hablaste Saito, tenía el pelo color rosa y pequeña?
- "Y-Yeah..."
Mientras trataba de averiguar qué era tan urgente al respecto, Saito asintió.
- "Ella tiene el pelo largo, pecho pequeño, es linda, pero una chica muy grosera?"
Atónito, Saito asintió.
- "A-Así es... ¿qué pasa?"
- "Entonces, podría ser Louise-san, después de todo..."
- “¿Eh?“
- "Emma, mientras recogía setas en el bosque, vio a esa persona, junto con otra mujer con el pelo negro, caminando".
- "Mujer con cabello negro?"
- "Esa persona la llamó Siesta..."
- "D-¿De verdad?"
Saito sorprendido.
- "Louise-san! Waah, ella parece estar dirigiéndose hacia aquí! ¿Qué harás! "
Louise?
Esta buscándome?
Su pecho estaba lleno de diversas emociones. Un enorme deseo entro en sus pensamientos. Se hinchó como un balón inflado con gas.
Quiero verla.
Quería verla con muchas fuerzas.
Louise... su linda ama, a quien protegió durante tanto tiempo.
Quiero verla.
Las lágrimas comenzaron a fluir.
Esa chica noble vino a buscarme.
Louise y Siesta llegaron al pueblo de Westwood.
Vagaron la mitad de los días siguientes en el sendero del bosque, que entraba fuera del camino que conducía a la ciudad de Saxe-Gotha. Afortunadamente, encontraron a una niña que estaba recogiendo setas.
Pero cuando le preguntaron a la niña de cinco años "¿Has visto a un chico?" Al describir las características de Saito, huyó sorprendida.
Tal vez podrían encontrar adultos con quien hablar, las dos pensaron. Entonces... se encuentra en este pueblo.
Era un pueblo pequeño, de sólo diez casas, se escondía bien en un pequeño claro en el bosque...
- "¿Es un pueblo de pioneros? Sin embargo, no parece estar demasiado abandonado después de haber sido hecho... "
Siesta compartió su impresión.
"Vamos a preguntar al alrededor." Dijo Louise, en busca de un adulto con quien hablar.
Entonces... una buena persona apareció.
La chica coloca una cesta llena de verduras abajo y salió de la casa,
Era una hermosa muchacha de pelo rubio agitándose abajo de su ancho sombrero.
- "Um, ¿te puedo preguntar algo?"
Cuando le preguntó Louise, la chica hizo un gesto de miedo.
- "Está bien. No somos nadie sospechoso. "
Siesta impaciente preguntó.
- "Um... ¿has visto a un muchacho por aquí? Tiene pelo negro como yo... y esta alrededor de los diecisiete años... "
La muchacha con el pelo rubio, bajo su rostro con tristeza. Y al decir "Vengan"... las condujo de nuevo al bosque, en la dirección opuesta en la que Louise y Siesta llegaron.
- "Cuando lo encontré... Ya era demasiado tarde."
La chica de pelo rubio, que se presentó como Tiffania, llevo a Louise y a Siesta al viejo roble. Una gran piedra fue colocada allí, decorada con flores que se encontraban en los bosques y la chaqueta de saíto.
Y en ella... se había escrito Saito.
Estupefacta Siesta se derrumbó.
- "Tenía lesiones de magia y de balas por todo su cuerpo. Mira... esta ropa. Es la que usaba, ¿verdad? Su cuerpo era el mismo. Era difícil verlo. No era de una vista agradable. Los más fuertes hechizos de agua no lo sanaron. "
Siesta comenzó a llorar y abrazó firmemente la tumba.
- "¿Por qué ... ¿por qué moriste... te dije que huyeras..."
Ya Siesta actuando así, Tiffania continuó hablando dolorosamente.
- "Y... al final... la persona que lo encontró, dijo que tenia algo que decir."
- "¿Qué dijo?"
Pregunto Louise con voz distante.
- “por favor olvídame"
- "Eso es todo?"
Tiffania asintió.
Luego, agarrando el hombro de Siesta.
- "Hace frío... por favor, al menos, ven a mi casa. A pasar una noche allí”.
Siesta, sin pensarlo, se levantó.
- "Tú también... por favor, ven. Está haciendo frío”.
Aunque ella lo dijo, Louise no respondió. En silencio... miraba la chaqueta de Saito.
Tiffania sacudió su cabeza y le dijo a Louise.
- "Bueno, Te esperaremos en la casa..."
Quedándose sola en la lápida, Louise levantó la chaqueta de Saito.
Luego presiono suavemente sus labios contra ella.
- "Saito... ¿me oyes? En primer lugar, me gustaría darte las gracias. ¿Todo esta bien? "
Por supuesto no hubo respuesta.
- "Cuando estaba a punto de ser aplastada por el Golem de Fouquet... y cuando estaba a punto de ser asesinada por Wardes... siempre me salvaste. Cuando la flota de Albion ataco a Tristain. Cuando la princesa fue imprudente, cuando... se me ordenó detener al ejército de Albion de 70.000 hombres que avanzaban - siempre estuviste delante de mí. Incluso cuando era egoísta, exigente y dominante - siempre me protegiste, sin falta hasta el final. A pesar de que me quejaba, me salvabas. "
Y... Louise continuó soltando palabras.
- “Dijiste que yo te gustaba. ¿Sabes lo feliz que me hizo? Me dijiste "Te amo" a alguien como yo. No soy bonita y no soy una chica a la que se le dice "Te amo", sólo tú lo hiciste. "
Louise cerró los ojos.
- "A ti, que yo quería decir esas palabras. Pero al final, a causa de mi orgullo, no pude decirlas... las palabras importantes. "
Louise levantó su mano hasta su pecho y la apretó contra su corazón.
- "Pero, no voy a decirlas aquí. Las diré una vez nos reunamos de nuevo. Hasta entonces, nunca me rendiré. Incluso si todo el mundo dice que estás muerto... incluso si los hechizos muestran que estás muerto... aunque tú tumba se encuentra delante de mis ojos, no voy a creer. Voy a esperar por el resto de mi vida. Pero, aun que no pagará lo que hiciste por mi. Te voy a llamar de vuelta a la vida. Incluso si soy llamada estúpida, voy a esperar por ti. Con todo mi ser, voy a negar tu muerte. "
Louise se puso la chaqueta de Saito.
- "soy un mago. Tengo el poder para convertir las palabras en realidad. Por eso, digo - que no voy a admitir tu muerte. "
Louise suavemente miró la lápida de Saito y dijo.
- "Nos reuniremos en algún momento. Con seguridad nos reuniremos. Lo Creo”.
Escondidos debajo en la parte de atrás de un roble, Saito escuchó los pasos de Louise alejarse. Junto a él estaba, Agnes, que lo ayudo a hacer la tumba.
- "¿Está seguro?"
Agnes puso su mano sobre el hombro de Saito, que tenía su rostro hundido en sus rodillas.
Saito asintió.
- "Estoy seguro. Ya no soy Gandálfr y no puedo proteger a Louise, así que... "
- "Ya veo", dijo Agnes...
Y se mantuvo en silencio acariciando la cabeza de Saito que estaba sollozando en silencio.
Esa noche... Louise y Siesta estaban en la casa de Tiffania.
Louise se quedo en la habitación donde solía dormir Saito, mientras Siesta se durmió en la habitación de Tiffania. Tiffania se fue a dormir a la sala de estar. Ella ofreció las camas para los viajeros cansados.
Louise acostada en la cama donde dormía antes Saito, en silencio miraba el techo.
En silencio se puso la manta en su nariz.
Olía como el olor de Saito.
Si no hago nada, me volveré loca con seguridad. Trató de pensar en algo para estabilizarse. Sin embargo, la voz de pesar y de culpa, Traian las imágenes de Saito, una y otra vez a la mente de Louise.
Era difícil, fue doloroso. Le dolía tanto de diversas maneras. No podía soportarlo por mucho más tiempo.
Parecía otra noche sin descanso, sin poder dormir le esperaba...
La puerta se abrió.
- "Siesta?"
En efecto era Siesta.
- "¿Qué pasa? No puedes dormir? "
Siesta sacudió la cabeza. Su cuerpo estaba temblando.
- “¿Qu-Que es lo que te pasa? "
- "Saito-San..."
Louise se puso a los pies de la cama.
- "¿Qué pasa con Saito? Hey! "
- "En el bosque..."
- "Bosque"
Louise salió corriendo, apretando el Libro de las Oración del Fundador. Saito estaba vivo después de todo! Era en lo único en lo que pensaba. No fue alertada por el tono de Siesta.
- "¿Por dónde?"
- "P-Por aquí."
Louise comenzó a correr después de Siesta.
La luz de las dos lunas caía a través de las aberturas entre los árboles era la única señal.
Sus pies estaban casi cubiertos por la oscuridad.
Louise se cayó varias veces. Sin embargo, Siesta, como cabría de esperar de una niña campesina, acostumbrada al bosque, pasó rápido por delante.
- "E-espera..."
En ese momento, la silueta de Siesta fue tragada por la oscuridad del bosque.
- "¡Estoy aquí!"
Sólo su voz se oía en la oscuridad.
Desesperada, Louise corrió tras esa voz.
Mientras tanto, salió la luna e iluminó la apertura. Todo brillaba bajo la luz plateada. Incluso las setas parecían que brillaban.
Siesta se levantó y miró algo.
- "Hey, Saito-san está allí..."
- “¿Dónde? "
Aunque sus ojos estaban buscándolo desesperadamente, no podía ver a Saito en ninguna parte.
¿No podía ver debido a la oscuridad?
Impaciente, trató de recitar el hechizo de “luz”, pero entonces...
Siesta se apoderó de la correa de la bolsa en el hombro con el Libro de las Oración del Fundador en el.
"¡Hey! , ¿Qué pasa! "
Sin embargo, Siesta no cambió su expresión. Con una extraña sonrisa en los labios, continuó tirando con fuerza.
- "Tú... ¿Estas siendo controlada?"
Al ver un extraño brillo en sus ojos, Louise pateo a Siesta lejos. Si era así, no podía permitirse el lujo de contenerse en un momento como este. Siesta cayó al suelo.
Louise rápidamente sacó la varita que tenia adjuntada a su muslo.
Y rápidamente, empezó a recitar:
- "Dispel Magic". (Disipar Magia)
Debido a que el tiempo de lanzamiento del hechizo era corto, el rango era muy estrecho. Sin embargo, fue suficiente para poner a Siesta bajo “Dispel”.
El cuerpo de Siesta se cubrió todo con la luz.
En efecto Fue controlada por un hechizo... pensó.
- "... No, no es un hechizo de control".
Siesta desapareció de repente. ¿Qué diablos?
Louise miraba sin comprender el espacio vacío donde Siesta había estado.
Entonces... vio a una pequeña muñeca que ya hacia allí.
Había visto antes a esa muñeca.
El otro día, de vuelta en Rosais... era el mismo muñeco jugando a héroe.
- "Alviss..."
Así era.
Era una versión reducida de una gárgola, pasaba de su propia voluntad, debido a la influencia de la magia.
Así ¿por qué aquí?
Haciendo eco los pasos detrás de ella, Louise se dio la vuelta.
- "... ¿Quién?"
Era una sombra negra, cubierta con una tunica negra. La forma era de una mujer. Louise recordó la figura del artista en la calle de Rosais.
Era ella.
- "¿Qué estás tratando de hacer? ¿Quién eres? "
Louise, al mismo tiempo que levantaba su varita comenzó a recitar.
- "Identifíquese".
- "Bueno... ¿Cual crees que sea mi nombre?"
- "Deja de bromear."
- "no me conoces al parecer, me presento como Sheffield. Sin embargo, no es mi verdadero nombre. "
Louise lanzó un hechizo.
- "Explode..."
El hechizo se desató a la vez. La explosión fue lanzada hacia la mujer con el traje negro.
Sin embargo, después del golpe el hechizo la túnica, ya no estaba allí. Cuando se acercó vio una pequeña muñeca tirada. Al parecer, Alviss, con la ayuda de la magia, podía llegar a ser del tamaño humano.
- "Eso es trampa! Muéstrate! "
Entonces...
De la oscuridad, muchas mujeres vestidas con túnicas negras aparecieron.
Ella no podía decir cuál de ellos era Alviss 'y cual era el real artista de la calle.
Todas las mujeres vestidas de negro abrieron la boca a la vez.
- "Gusto en conocerte, Miss Vallière. Usuaria del gran vacío. "
Ella sabe que soy usuaria del Vacío, ¿quién es esta mujer?
- "... Usuaria de Gárgolas?"
- "Puedo usar más que gárgolas".
Louise trataba de recitar el contra hechizo.
Iba a Disipar la magia en un segundo.
- "Detente. Tu hechizo es inútil contra mis muñecas. "
De pronto... las mujeres vestidas con túnicas negras se convirtió en muchos caballeros - gárgolas.
Uno tras otro, el número de muñecas aumentaba. Sus espadas y lanzas... eran aterradoras.
Rodeada por decenas de gárgolas, la mujer, que se hacía llamar Sheffield, murmuró.
- "Voy a enseñarte acerca de mi habilidad?"
- "Ku..."
- "La mano izquierda de Dios, tu Gandálfr, pueden usar todas las armas. , ¿verdad?
Louise no hizo nada, pero en silencio miró en Sheffield.
¿Cómo sabe eso?
¿Y quién es esta mujer que lo sabe?
- "Yo soy la mente de Dios, Myoznitnirn. Puedo usar todos los articulos mágicos”.
Myoznitnirn?
Aunque no es un mago, puede utilizar todos los objetos mágicos?
Las Gárgolas se mueven debido a su habilidad?
A diferencia de los Golems, que requieren de un control constante después de crearlos, las gárgolas se mueven por su propia voluntad. Por eso, es necesario el hechizo correspondiente. Usar un gran número de gárgolas, al mismo tiempo es imposible incluso para un mago experimentado. ¿Cómo es que esta mujer tiene tanto poder mágico?
La mujer de túnica negra, de repente se quitó la capucha.
Brillaban Caracteres en su frente.
Antiguas runas. Había pasado algún tiempo desde que Louise las había visto.
Las runas grabadas en la mano izquierda de Saito...
- "¿Estas antiguas runas son de familiar?
La cara de Louise se puso pálida.
- "Tú..."
- "De hecho, soy un familiar del vacío".
| Anterior: Capítulo 8 | Página Principal | Próximo: Capítulo 10 |
