Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 10
Espadachín[edit]
Mientras tanto...
En la casa de Emma, Saito, que no podía conciliar el sueño, estaba pasando la noche con Agnes. Debido a que Louise se alojaba en la casa de Tiffania, Saito había perdidó su alojamiento. En la habitación simple, Saito y Agnes estaban sentados a la mesa. En la cama cercana, Emma ya estaba dormida.
- "Así que, no tienes la capacidad de protegerla?"
Agnes murmuró después de haber escuchado la historia de Saito.
- "... Sí. Porque ya no soy mas Gandálfr".
Después de pensar por un rato, Agnes preguntó...
- "Defendías a Miss Vallière porque eras Gandálfr?"
- "Así es. Porque era Gandálfr, podía proteger a Louise. "
- "No es eso."
- “¿Eh?”
- "No quería decirlo en ese sentido. Era una pregunta sobre voluntad. Hay un diferente significado entre "capaz de proteger por ser Gandálfr' y 'proteger debido a ser Gandálfr'"
Saito se sobresaltó.
- "Así, quien protegió a Miss Vallière? Fue Gandálfr? O Saito Hiraga? Eso es lo que quiero oír. "
- "Eso..."
Saito se miró vacilante antes de contestar.
- "Es fácil menospreciarse a uno mismo. Es fácil murmurar "no puedo" y renunciar a la propia valentía. Pero... "
Agnes continuó.
- "Arriesgar tu propia vida por una mujer, eso tiene el valor de toda una vida."
En cuanto a Sheffield, quien se presentó como un familiar del vacío, Louise preguntó,
- "... ¿Es algún tipo de broma de mal gusto. ¿Cómo puede haber otro familiar del vacío".
- "Puedes creerme o no. Eres libre de no creerme. Es tu elección. Ahora, se obediente y dame el Libro de las Oración del Fundador... "
Louise respondió con una expresión amarga,
- "... Y si me opongo, me derribaras y lo tomaras?"
- "No tan duramente."
- "Deja de bromear!"
Apunto con su varita y lanzó una pequeña explosión hacia la mujer con la túnica.
Sin embargo, también era una gárgola.
Otro abrió su boca. - "Esta es una muñeca, no una gárgola. Es un artículo especial de la antigua magia que puede tomar la forma de una persona, cuya sangre llegan a beber. Esta habilidad... fue utilizada por los reyes en las antiguas guerras. Algunos nobles historiadores lo compararon con un juego. Bueno, queremos darte las gracias. "
Las Gárgolas se acercaron lentamente.
- "Ellos no son muy útiles contra los espadachines y soldados. Pero debido a su utilidad en contra de los magos, en la historia, eran temidos como 'los asesinos de magos"."
- "Ku!"
Louise volvió a lanzar Dispel Magic a los seres que se aproximaban.
Sin embargo... Era un intento inútil de resistencia contra un número tan abrumador.
El poder de un hechizo del Vacío es proporcional al tiempo que se tarda en recitarlo. Sin embargo... no podía hacer largos cánticos. Durante el cántico, un mago esta indefenso. Sería fácilmente capturada por el enemigo.
- "Entonces, ¿qué dices? Participas en el juego de guerra! Sólo pensar en ello! ¿Cuánto tiempo podrás seguir haciendo el hechizo de cancelación? ¡Aquí! "
Todas las gárgolas se convirtieron en espadachines.
No había nada que pudiera hacer al respecto, Louise escapó.
- "Aahaha! Extraño! ¿Eres realmente un usuario del vacío? Sin tu Gandálfr, ni siquiera puedes recitar un poco! "
Louise corrió, tratando de escapar del bosque. Detrás de ella, Las muñecas mágicas de Myoznitnirn la seguían. Parece que la querían provocar, o tal vez medir la capacidad de Louise, ya que seguían el propio ritmo de Louise.
Sus pies tropezaron con una raíz de un árbol y cayó.
- "Duele..."
Desde el otro lado, las espesas sombras y los calmados pasos de las gárgolas, paso a paso por el suelo del bosque hicieron eco.
El miedo la golpeó.
Sin embargo... con su mente afectada por el terror, lo que escapaba de su boca no era un hechizo de Vacío, ni una oración a Dios, si no...
- "Saito!"
El nombre del familiar que ya no existía en este mundo.
Con una voz llorosa, Louise grito,
- "Ayuda... Ayúdame Saito..."
Los húmedos pasos hacían eco más cerca.
La parte racional de su mente negaba que Saito estuviera vivo.
Abandona esa creencia... Saito está muerto.
Renuncia.
Renuncia, Louise.
Tu familiar ha muerto!
Louise se mordió el labio.
- "Entonces, qué..."
Ella ya sabía que.
Louise gritó fuertemente.
- "¿Entonces que? Entonces que, Entonces que, Entonces que! "
No podía permitir que su mente murmurara acerca de su muerte.
- "Todo el mundo dice que está muerto, muerto, muerto... ya lo sé! ¡Está muerto! "
Louise se puso de pie.
Y comenzó a pronunciar un solo conjuro.
Las palabras antiguas escaparon de los labios de Louise. Era un hechizo común, que todos podian utilizar.
- "Yo, Louise Françoise Le Blanc de La Vallière..."
Ella lo sabía.
Este no era un hechizo que debería de pronunciar en un momento como este.
Lo que debería de haber recitado era... Un hechizo del Vacío.
Sin embargo, decidió creer en si misma.
Y confiar en él.
Con su vida en juego... puso su confianza en su nombre.
Louise decidió en lo más profundo...
Ella creía.
Porque, yo todavía no he dicho esas palabras.
Louise recitó el hechizo para ver a Saito y gritó.
- "En el nombre de los cinco grandes poderes del Pentágono! A raíz de mi destino, convoco a un familiar! "
Louise bajó su varita.
Frente a Saito, que estaba sentado sosteniendo sus rodillas... la puerta se abrió.
La puerta que vio en Tokio, hace algún tiempo.
Saito miró con sorpresa, toda su cara estaba en blanco.
- "Este..."
Derflinger dijo con voz casual.
- "... Haa, parece que tu destino es convertirte en el familiar de esa chica después de todo."
- "Pero..."
- "Bien, Contract Servant no implica necesariamente tener éxito".
- "No es el momento para esa conversación".
Dijo Agnes señalando a la puerta. El grito de Louise resonó desde el interior.
- "¡Ven! Ven, ven! Ayuda! Noo! "
- "... Entonces, ¿qué vas a hacer ahora, compañero?"
Cuando Derflinger terminaba de decirlo... fue levantado por Saito.
- "Mo, que así sea. Pero compañero, es tu vida e... "
Saito cogió a Derflinger, que todavía estaba murmurando, y saltó a la puerta.
Al otro lado de la puerta, en la oscuridad, las gárgolas aparecieron.
Pero, Louise no estaba temblando.
Se sentía envuelta por una sensación de calor.
Él vendrá.
Saito vendrá.
Porque estoy a punto de morir... Saito vendrá a rescatarme.
Con Louise cerca a la puerta, una de las gárgolas levanto la espada.
En ese momento... las gárgolas se derrumbaron por la parte superior de su cuerpo hacia abajo.
Lo primero que pudo observar Louise era a Derflinger.
Luego, vio el pelo negro que había visto tantas veces... Louise sintió que las lágrimas que estaba retrasando por mucho tiempo comenzaban a fluir.
El momento en el que Saito salió de la puerta, fue recibido por la visión de un espadachín bajar su espada. Sin miedo, Saito evito el ondeo y estoco con Derflinger asía adelante.
Teniendo la oportunidad, atravesó y corto al espadachín.
Desde atrás... podía escuchar sonidos nostálgicos de Louise llorando y gruñendo al mismo tiempo.
“-D-D-D-¿Dónde estabas! "
Aunque Saito quería calmar a Louise, las únicas palabras que dijo fueron "Es-estuve ausente un rato..." – una respuesta verdaderamente patética.
Louise comenzó a soltar las palabras con frenesí.
- "Tú eres mi Gandálfr! No iras a ningún lado y me protegerás! D-defiéndeme... "
Haciendo caso omiso de sus sentimientos, dijo...
- "Cállate, tonta!"
- "¿A quién llamas tonta?"
- "Todo está bien ahora, así que cálmate".
- "¿Qué fue eso?"
De la oscuridad, Myoznitnirn, la voz de Sheffield sonó.
- "Hey, hey. Gandáflr apareció? ¿No llegas un poco tarde. ¿Dónde estabas, holgazaneando?
- "No soy Gandálfr" . - "Entonces, ¿quién eres?"
- "Un terricola libre".
- "¿Qué? Y pensar que seria capaz de conocer un compañero... lástima. "
Oyendo ese intercambio entre Saito y Sheffield, Louise gritó:
- "Q-¿Qué quieres decir?"
- "Como ya he dicho. Ahora no soy Gandálfr".
- "Ha? ¿Por qué? "
- "Las runas desaparecido porque estuve cerca de la muerte".
- "¿Eres e-e-es-estúpido! ¿Por qué viniste a través de la puerta! "
- "Cállate. No te estoy protegiendo por ser Gandálfr”.
- "¿Qué otra razón?"
- "Te protejo porque ¡Te amo!"
La cara de Louise se enrojeció. Incluso en ese momento, Louise se ruborizó furiosamente.
Ella tosió para aclararse la garganta y dijo...
- "En-, entonces, de todos modos... hay que hacer el Contract Servant de nuevo..."
- "No tenemos mucho tiempo para eso. Sólo recita el hechizo del Vacío y no te preocupes, ganare de alguna manera. "
- "¿Qué estás diciendo?! Al no ser Gandálfr, ¿qué puedes hacer con gárgolas como tus oponentes... "
- "Gárgolas?"
- "Muñecas Mágicas".
- "Ya veo. Así que no son humanos. Entonces no me contendré. "
La multitud de gárgolas se acercaron
Por un rato, habían sido observados . Saito levanto la espada.
- "Todo está bien, confíame tu vida."
Al oírle decirlo de manera tan segura... Louise se mordió el labio. Y se frotó los ojos.
Estaba feliz.
Concentrándose en su varita, Louise empezó a recitar el hechizo.
Al oír el nostálgico canto del vacío detrás de él, Saito enfrento la dirección desde la que los enemigos estaban en camino.
De la oscuridad, otra gárgola, vestida con una armadura de forma diferente, saltó hacia él. Eludió el ataque del enemigo con una carrera y un salto hacia atrás.
Estaba mirando a la posición de los pies del enemigo.
Ya era hora, para que la capacitación intensiva que tuvo con Agnes diera frutos, pensó Saito.
- "Sigue los pies..."
Después de evadir en varias ocasiones, entendió el patrón de ataque del enemigo.
Luego, cuando el enemigo levantó la espada y estaba a punto de bajarla, Saito con confianza decisiva ataco.
El hombro de la gárgola estaba roto y la espada cayó al suelo.
- "Ah, lo golpee!"
Las manos de Saito le temblaban de emoción cuando cortó otra gárgola por abajo.
Sin embargo, aunque estaba contento con los éxitos... más enemigos aparecían uno tras otro.
- “¡Maldición ... "
Recordó las palabras de Agnes:
- "Evita las situaciones en las que tengas que luchar contra mas de uno."
Pensó en huir, pero escuchó a Louise recitar detrás del el.
Le dijo que le encomendara su vida a Saito.
Ella confió su vida no a Gandálfr, si no a Hiraga Saito .
Incluso si le costara la vida, no la dejaría atrás.
Tomando un respiro, reunió su valor.
Los enemigos se acercaron hacia él.
Derflinger, que había guardado silencio hasta ahora, abrió la boca.
- "compañero, te pregunto. Justo ahora, cortaste a dos enemigos al mismo tiempo. ¿No lo entiendes? eres un simple mortal, no puedes atacar a dos gárgolas, al mismo tiempo”.
- "Sí".
- "Ten confianza. Eres fuerte. Escuchar mis instrucciones ahora. Síguelas, ¿de acuerdo? Si lo haces, seguro que podremos ganar”.
- "Entendido".
Con voz segura Derflinger tranquilizó a Saito.
- "Centro".
Una gárgola con una lanza, le atacó.
- "A la derecha".
Siguiendo las instrucciones de Derflinger, Saito esquivo a la derecha.
Pon - la lanza golpeó en el lugar donde Saito estaba hace un momento. Teniendo la oportunidad de cortarlo Saito.
- "A la derecha. Ponte en cuclillas. Corta los pies”.
Se puso en cuclillas.
La espada de la gárgola corto en el lugar donde la cabeza de Saito estaba hace unos momentos. Aún en cuclillas, balanceó la espada y cortó las piernas de la muñeca, dejándolo tirado en el suelo.
- "A la derecha. Rueda".
Saito rodó a la posición de pie y golpeó en la ingle a la gárgola con su espada.
- "Date la vuelta, corta."
Se dio la vuelta. A pesar de que la lanza estaba yendo derecho de su cara, no tubo miedo.
Al mismo tiempo, volteo la espada con un balanceo ancho, corto a la gárgola de enfrente a la mitad.
El restante levantó su espada.
- "Bloquea!"
Al ver una abertura, Saito perforo.
- "¡Idiota! No perfores! "
Aunque Derflinger gritó, Saito ya había atravesado a la gárgola, sujetando con la espada a un árbol
- "Séptimo!"
Saito gritó feliz de la emoción.
- "Hey, sácame!"
- “¿No te dije?! Nunca atravieses contra muchos adversarios! "
Un nuevo apareció, Saito entro en pánico.
- "Q-¿qué debo hacer?"
- "Es demasiado tarde! ¡El fin! ¡Adiós! "
- "E-eso!"
Aunque Saito intentó sacar la espada atrapada usando la pierna, no salió.
La nueva muñeca saltó sobre Saito.
En ese momento, hubo un disparo. La muñeca se derrumbó antes de llegar a la cara de Saito.
- "¿Qué fue eso?"
Entonces vio a Agnes de pie, sosteniendo una pistola.
- “Agnes-san!"
Entonces Agnes tiró su pistola, y sacó otra de debajo de su correa y apunto a él. Otro disparo, y la gárgola junto a él cayó.
Con mucho esfuerzo, Saito, finalmente fue capaz de sacar a Derflinger.
Después de haber utilizado sus dos pistolas, Agnes sacó su espada.
- "Vamos." Su cara levanto la mandíbula de Saito.
Tranquilizado por su presencia, Saito sintió que su valor aumentaba de nuevo. Sin embargo, otra gárgola apareció del otro lado y se acercó a la todavía cantando Louise.
A pesar de que corrió al instante, no parecía que fuera a llegar a tiempo.
Si fuera Gandálfr, podría llegar a tiempo! Era la primera vez que lamentaba no serlo... * Bloqueo! * Algo golpeó contra la cabeza de la gárgola.
Una sartén.
Poco a poco, la gárgola se derrumbó en el suelo.
Detrás de Louise, vestida con ropa de dormir y temblando, estaba Siesta. Al parecer, arrojó una sartén a la gárgola que se acercaba a Louise.
- "Siesta!"
- "¡Ah, le di..."
Entonces, dándose cuenta de Saito, la cara de Siesta comenzó a brillar con alegría.
- "No podía dormir, y cuando miré por la ventana... vi a esta chica corriendo sin protección con diferente expresión en su rostro, así que la seguí! Y luego Saito-san! Waah waah! Waaah! "
Al ver sollozando a Siesta, tomada por las emociones, Saito aumentó la presión sobre Derflinger de nuevo.
No mostró ninguna sorpresa al ver a Siesta en un lugar tan lejano.
Saito saltó hacia el lugar donde Agnes tenía su espada atravesando a tres gárgolas.
Debido al entrenamiento... Agnes y los movimientos de las gárgolas "parecían lentos de alguna manera.
Aunque no estaba en el mismo nivel que con el poder de Gandálfr por supuesto, era suficiente.
No pasó mucho tiempo para que Saito y los otros derribaran a las tres gárgolas restantes.
Dentro de la oscuridad, Sheffield se quedó perpleja.
Esas tres personas eran simples.
Sin embargo... los dos esgrimistas cortaban a las gárgolas de Sheffield, una tras otra.
Aunque la mujer parecía ser un hábil guerrero... era el chico quien sorprendió mas a Sheffield.
Sus movimientos parecían crecer al ritmo cada vez que golpeaba a una gárgola.
Como si dejara de pensar en sus movimientos, y estuviera blandiendo su espada sin problemas.
- "Hmmm... esto debe ser la herencia de Gandálfr. En el mismo nivel como yo. Un tipo duro".
Sheffield, como un depredador viendo a su presa y con una sonrisa en sus labios, seguía la lucha.
Después de un momento, su expresión cambió.
Sheffield, con el rostro de una muchacha enamorada, gritó:
- "Joseph-sama!"
Entonces su rostro se ensombrecía.
- "Pero ¿por qué? Si me lo tomo muy en serio, podría hacerlos caer de una vez! "
Después de unas palabras, dichas en su mente, ella volvió a sonreír.
- "Ya veo. Le gusta el juego? De hecho... Vacío contra Vacío. Después de todo, esto es lo que nos hace similares a mí y a Joshep-sama... simplemente recolecto anillos y tesoros por ahora. Entonces, al final, mediré la energía de los usuarios. Porque no se puede convertir en un socio para el juego si no se mide de cerca... "
Louise realizo el encantamiento antiguo.
Una ola de Vacío recorrió el lugar.
Reunió todo su poder limitado de voluntad... y lo liberó.
El largo hechizo terminado, La broma termino.
- "Dispel Magic".
Todas las gárgolas fueron envueltas por esa magia... que al igual que "los granos, incluso los más pequeños" cancelaron el efecto del hechizo que hacia el movimiento de las muñecas.
Todas las gárgolas... volvieron a cambiar a Alviss.
Entonces, como si se pusiera bajo el hechizo de silencio, el bosque una vez más se quedo inmediatamente en silencio.
| Anterior: Capítulo 9 | Página Principal | Próximo: Epílogo |
