Difference between revisions of "OreShura: Volume 4 Chapter 12"
(Created page with "{{Incomplete|percentage=?}} '''"Masuzu-chan, firstly, please introduce yourself."''' Saeko-san prompted as Masuzu took the mike. '''"To the MC and everyone here, I have to m...") |
m |
||
| Line 67: | Line 67: | ||
"What's with that dejection, Masuzu!" |
"What's with that dejection, Masuzu!" |
||
| − | Masuzu did not look at me. She was merely answering Saeko's questions blankly. |
+ | Masuzu did not look at me. She was merely answering Saeko-san's questions blankly. |
"Can't you hear me Masuzu! Don't keep looking down!" |
"Can't you hear me Masuzu! Don't keep looking down!" |
||
Revision as of 08:43, 31 December 2011
Status: Incomplete
Expression error: Unrecognized punctuation character "?".% completed (estimated)
"Masuzu-chan, firstly, please introduce yourself."
Saeko-san prompted as Masuzu took the mike.
"To the MC and everyone here, I have to make an apology."
"Hnn? What's wrong?"
"I've lost the right to participate in this contest. To be precise, I've lost it last night.
Bewilderment spread throughout the venue, which was filled with a buzz that was different from the excitement earlier.
I clicked my tongue.
This is really what you've decided huh, Masuzu.
"What do you mean by that? Masuzu-chan?"
"It's a simple thing. I got dumped by my boyfriend."
The buzz in the crowd increased suddenly.
Pointing at the Masuzu who was standing there blanking, some lovebirds started saying. "She's too beautiful that he can't manage her." "She probably has a real bad personality right?" "What matters in love is compatibility -."
"...... what do you know......"
I clenched my fist.
What do you guys know about Masuzu? What do you know about her.
The difficulty in dealing with Masuzu is beyond your imagination.
Masuzu's bad personality is beyond your imagination.
And beyond your imagination, me and Masuzu ---.
"Hey Ei-kun, is that true? Did you guys really split up!?
"Eita, what happened? Did President just speak the truth?"
"Split up? Then, Takkun is free? Does that mean Ai-chan is the big winner again!?"
I let the questions from Chiwa and the rest slide.
I took action.
I kicked off from the sand, breaking into a sprint.
I pushed through the fellas who made fun of Masuzu, and aimed for the stage!
"Masuzuuuu! It's meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!"
No use! My voice can't reach the stage at this distance. Masuzu can't hear me!
I pushed my way through the crowd, and continued shouting as I ran.
"What's with that dejection, Masuzu!"
Masuzu did not look at me. She was merely answering Saeko-san's questions blankly.
"Can't you hear me Masuzu! Don't keep looking down!"
As I thought, she didn't notice me. The bad-mouthing around me was louder. My voice couldn't reach her.
As I forced my way through the people, I was rewarded with cold stares from around me. I got hit on the back and kicked on my legs. Sorry. It's my fault. But forgive me please, I, I want to get to her side!
"Aren't you the president of "Ji-En Otsu" --- a maiden who can act out yourself!"[1]
I yelled as I waved the "Otsu" strap hanging from my cellphone which I've taken out.
"So, until the very end, act out Natsukawa Masuzu and show it to us!!"
By the time Masuzu noticed me, I've ran up onto the stage.
The crowd became silent, and Saeko's mouth was wide open.
"...... w-what are you here for?"
Masuzu stiffened visibly as she stepped back.
While my shoulders bobbed as I was catching my breath, I grinned,
"Isn't it obvious? I came here to be[2] your boyfriend."
"Like I said last night, it's fine!"
"Even if you are fine with it, I'm not."
I took the mike from Saeko-san, and my voice rang out throughout the venue.
"Let's do this again, Masuzu!"
Status: Incomplete
Expression error: Unrecognized punctuation character "?".% completed (estimated)
Translator's Notes and References
| Back to Chapter 11 | Return to Main Page | Forward to Chapter 13 |
