Sword Art Online ~Russian Version~

Volume 1 Cover

Sword Art Online (ソードアート・オンライン) - ранобэ, написанное Реки Кавахарой и иллюстрированное Abec.
На данный момент, произведение включает в себя 10 томов.

Sword Art Online доступно также на следующих языках:

• English (Английский)
• Deutsch (Немецкий)
• Polski (Польский)
• Bahasa Indonesia (Индонезийский)
• Italiano (Итальянский)
• Português Brasileiro (Бразильский вариант португальского)
• Tiếng Việt (Вьетнамский)
• Español (Испанский)
• Français (Французский)

Описание

Выйти из игры без полного её прохождения невозможно. Game Over - означает настоящую смерть. Не зная правды о загадочной MMO нового поколения Sword Art Online(SAO), примерно десять тысяч игроков вошли в игру, открывая занавес этой жестокой смертельной схватки. Участвующий в SAO, главный герой Кирито быстро принял "правду" об этой ММО. В игровом мире, гигантском парящем замке Айнкрад, он определил себя как соло-игрок. С целью пройти игру, достигнув последнего верхнего этажа, Кирито с риском для жизни продолжает сражаться в одиночку. Однако, приняв навязчивое приглашение девушки-воительницы, Кирито оказался в команде с мастером рапиры, Асуной. И эта встреча дала герою возможность найти свою судьбу.

Легендарный роман, своим появлением собравший более 6,5 миллионов просмотров личного сайта автора.

Работа над проектом

Регистрация

Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на странице регистрации переводчиков данного проекта.

Оформление

Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:

• Общие рекомендации по стилю и оформлению (англ.)

Соглашения об именах и названиях для Sword Art Online (в будущем)

Обновления

• 6 Мая, 2010 - Добавлены главы 1-5
• 8 Мая, 2010 - Добавлена глава 6
• 3 Июля, 2011 - Добавлены русские версии иллюстраций первого тома новеллы. Добавлены когда-то давно отредактированные версии 1-2 глав.
• 6 Августа, 2012 - Добавлен пролог 7 тома
• 8 Августа, 2012 - Добавлена первая глава 7 тома
• 10 Августа, 2012 - Добавлена вторая глава 7 тома
• 15 Августа, 2012 - Добавлена третья глава 7 тома
• 20 Августа, 2012 - Добавлена четвёртая глава 7 тома

Примечание

Как вы, думаю, уже поняли, проект, к превеликому сожалению, дропнут. Сегодня (03.07.11) просто сделал пару правок, какие хотел сделать ещё год назад, дополнил и разместил информацию, лежавшую без дела на жёстком. Приношу свои запоздалые извинения.

Но, к счастью, за перевод, который вы можете найти здесь, взялся более ответственный человек. ;)

Надеюсь, он доведёт дело до конца, предоставив возможность коснуться к этой действительно мощной, но глубокой и тёплой истории.

Удачи!

-SieQuin

Sword Art Online Реки Кавахары

Том 1 - Аинкрад

Иллюстрации новеллы Пролог Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5

Глава 6 Глава 7 Глава 8 Глава 9 Глава 10 Глава 11 Глава 12

Глава 13 Глава 14 Глава 15 Глава 16 Глава 16.5 Глава 17 Глава 18

Глава 19 Глава 20 Глава 21 Глава 22 Глава 23 Глава 24 Глава 25

• Послесловие

Том 2 - Аинкрад

• Иллюстрации новеллы
• Пролог
• Черный мечник (35-ый этаж Аинкрада, Февраль 2024)
  • Глава 1
  • Глава 2
  • Глава 3
• Тепло сердца (48-ый этаж Аинкрада, Июнь 2024)
  • Глава 1
  • Глава 2
  • Глава 3
  • Глава 4
• Девочка утренней росы (22-ый этаж Аинкрада, Октябрь 2024)
  • Глава 1
  • Глава 2
  • Глава 3
  • Глава 4
• Красноносый олень Рудольф (46-ой этаж Аинкрада, Декабрь 2023)
  • Глава 1
  • Глава 2
  • Глава 3
  • Глава 4
• Послесловие

Том 3 - Танец фей

• Иллюстрации новеллы
• Пролог
• Глава 1
• Глава 2
• Глава 3
• Глава 4
• Послесловие

Том 4 - Танец фей

• Иллюстрации новеллы
• Пролог
• Глава 5
• Глава 6
• Глава 7
• Глава 8
• Глава 9
• Послесловие

Том 5 - Призрачная пуля

• Иллюстрации новеллы
• Пролог
• Глава 1
• Глава 2
• Глава 3
• Глава 4
• Глава 5
• Глава 6
• Глава 7
• Послесловие

Том 6 - Призрачная пуля

• Иллюстрации новеллы
• Пролог
• Глава 8
• Глава 9
• Глава 10
• Глава 11
• Глава 12
• Глава 13
• Глава 14
• Глава 15
• Глава 16
• Глава 17
• Послесловие

Том 7 - Материнский крест

• Иллюстрации новеллы
• Пролог
• Глава 1
• Глава 2
• Глава 3
• Глава 4
• Глава 5
• Глава 6
• Глава 7
• Глава 8
• Глава 9
• Глава 10
• Глава 11
• Глава 12
• Послесловие

Том 8 - Раньше и позже

• Иллюстрации новеллы
• Дело об убийстве в безопасной зоне (57-й этаж Аинкрада, Апрель 2024)
• Калибр (Альфхейм, Декабрь 2025)
• Первый день (1-ый этаж Аинкрада, Ноябрь 2022)
• Послесловие

Том 9 - Начало Алисизации

• Иллюстрации новеллы
• Пролог I (7-й месяц 372 года, по календарю мира людей)
• Пролог II (Июнь 2026)
• Интерлюдия I
• Глава 1 (3-й месяц 378 года, по календарю мира людей)
• Послесловие

Том 10 - Ход Алисизации

• Иллюстрации новеллы
• Глава 2
• Глава 3
• Глава 4
• Интерлюдия II
• Послесловие

Переводчики

Активные

• Segol-Hane (Том 7, глава 4)

Неактивные

• Convict (Том 1, Главы 1-5)
• SieQuin (Том 1, Глава 6)
• Arronax (Том 7, главы 0-3)

Бета-редактирование

• Nikola (Том 1, Главы 1-5)
• SieQuin (Том 1, Главы 1-2)
• Julio (Том 1, Глава 6)

Даты выхода новеллы

Серия Sword Art Online

• Volume 1 - Aincrad (April 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
• Volume 2 - Aincrad (August 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
• Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
• Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
• Volume 5 - Phantom Bullet (August 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
• Volume 6 - Phantom Bullet (December 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
• Volume 7 - Mother's Rosario (April 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
• Volume 8 - Early and Late (August 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
• Volume 9 - Alicization Beginning (February 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
• Volume 10 - Alicization Running (July 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2

Серия Sword Art Online: Progressive

• Volume 1 (October 2012)