Sword Art Online ~Italian Version~

Copertina del primo volume

Sword Art Online (ソードアート・オンライン) è una light novel scritta da Reki Kawahara ed illustrata da Abec.
Al momento, la serie è composta da dieci volumi ed è in corso un adattamento animato da parte della A-1 Pictures.

Ha le sue origini nel 2002 come romanzo pubblicato in rete con lo pseudonimo di "Kunori Fumio" ed è stato pubblicato nel 2009 in contemporanea a Accel World nel Dengeki Bunko.

Sword Art Online è disponibile anche nelle seguenti lingue:

• English (Inglese)
• Polski (Polacco)
• Русский (Russo)
• Deutsche (Tedesco)
• Bahasa_Indonesia (Indonesiano)
• Português Brasileiro (Brasiliano portoghese)
• Tiếng Việt (Vietnamita)
• Español (Spagnolo)
• Français (Francese)
• Filipino (Tagalog)

Riassunto della storia

È impossibile abbandonare il gioco fino al completamento; un game over porta veramente alla "morte".
Senza la consapevolezza del rischio che correvano in questo nuovo MMO (SwordArtOnline/SAO), circa 10.000 giocatori vi loggarono dando vita a numerose e crudeli battaglie mortali.
Giocando da solo a SAO, il protagonista Kirito ha accettato immediatamente la verità di questo strano MMO,
e nel mondo virtuale, un gigantesco castello fluttuante in aria chiamato "Aincrad", diventò noto come giocatore solitario.
Nel tentativo di completare il gioco raggiungendo il piano più alto, Kirito si ritrova spesso in situazioni rischiose da solo,
ma a causa di un invito "forzato", dopo un breve periodo, forma un gruppo con Asuna, una spadaccina esperta nell'uso del rapier.
Quell'incontro ha portato alla luce una strana verità, ovvero, Kirito sembrava essere uno dei prescelti-

Questo romanzo leggendario ha fatto la sua comparsa con un numero di visite superiore ai 6.5 milioni registrate sul sito personale.

Traduzione

Registrazione

Coloro che desiderano contribuire, si prega di avvertire in anticipo un supervisore del progetto\oppure RxD.

Ai traduttori è chiesto di scrivere su Registrazione su quali capitoli stanno lavorando

Formato Standard

Ogni capitolo (dopo essere stato editato) deve essere conforme alle regole generali.

• Formato Generale/Aiuto per lo stile

Aggiornamenti

• 06/03/11 Inizio del progetto
• 10/3/11 Aggiunto Volume 1 Capitolo 1
• 05/05/11 Aggiunto Volume 2 Capitolo 1 Parte 1
• 19/08/12 Aggiunti Volume 2 Capitolo 4 Parte 3-4

Sword Art Online di Reki Kawahara

Volume 1 - Aincrad

Illustrazioni Prologo Capitolo 1 Capitolo 2 20% Capitolo 3 Capitolo 4 Capitolo 5

Capitolo 6 Capitolo 7 Capitolo 8 Capitolo 9 Capitolo 10 Capitolo 11 Capitolo 12

Capitolo 13 Capitolo 14 Capitolo 15 Capitolo 16 Capitolo 17 Capitolo 18

Capitolo 19 Capitolo 20 Capitolo 21 Capitolo 22 Capitolo 23 Capitolo 24 Capitolo 25

• Note dell'autore

Volume 2 - Aincrad

• Illustrazioni
• Prologo
• Lo Spadaccino Oscuro (Aincrad 35esimo piano, Febbraio 2024)
  • Parte 1
  • Parte 2
  • Parte 3
• Calore del Cuore (Aincrad 48esimo piano, Giugno 2024)
  • Parte 1
  • Parte 2
  • Parte 3
  • Parte 4
• La Ragazza della Rugiada Mattutina (Aincrad 22esimo piano, Ottobre 2024)
  • Parte 1
  • Parte 2
  • Parte 3
  • Parte 4
• Rudolph, la Renna dal Naso Rosso (Aincrad 46esimo piano, Dicembre 2023)
  • Parte 1
  • Parte 2
  • Parte 3
  • Parte 4
• Note dell'autore

Volume 3 - Danza Fatata

• Illustrazioni
• Prologo
• Capitolo 1
• Capitolo 2
• Capitolo 3
• Capitolo 4
• Note dell'autore

Volume 4 - Danza Fatata

• Illustrazioni
• Prologo
• Capitolo 5
• Capitolo 6
• Capitolo 7
• Capitolo 8
• Capitolo 9
• Note dell'autore

Volume 5 - Proiettile Fantasma

• Illustrazioni
• Prologo
• Capitolo 1
• Capitolo 2
• Capitolo 3
• Capitolo 4
• Capitolo 5
• Capitolo 6
• Capitolo 7
• Note dell'autore

Volume 6 - Proiettile Fantasma

• Illustrazioni
• Prologo
• Capitolo 8
• Capitolo 9
• Capitolo 10
• Capitolo 11
• Capitolo 12
• Capitolo 13
• Capitolo 14
• Capitolo 15
• Capitolo 16
• Capitolo 17
• Note dell'autore

Volume 7 - Rosario Materno

• Illustrazioni
• Prologo
• Capitolo 1
• Capitolo 2
• Capitolo 3
• Capitolo 4
• Capitolo 5
• Capitolo 6
• Capitolo 7
• Capitolo 8
• Capitolo 9
• Capitolo 10
• Capitolo 11
• Capitolo 12
• Note dell'autore

Volume 8 - Albori e Posteriori

• Illustrazioni
• Un caso di omicidio (Aincrad 57esimo piano, Aprile 2024) (SAO SS)
  • Parte 1
  • Parte 2
  • Parte 3
  • Parte 4
  • Parte 5
  • Parte 6
  • Parte 7
  • Parte 8
  • Parte 9
  • Parte 10
  • Parte 11
  • Parte 12
• Caliber (ALfheim, Dicembre 2025) (ALO SS)
  • Parte 1
  • Parte 2
  • Parte 3
  • Parte 4
  • Parte 5
  • Parte 6
• Primo Giorno (Aincrad Primo piano, Novembre 2022) (SAO SS)
• Note dell'autore

Volume 9 - Inizio dell'Alicization

• Illustrazioni
• Prologo I (Settimo mese del calendario del mondo umano 372)
• Prologo II (Giugno 2026)
• Intermezzo I
• Capitolo 1 - Underworld (Terzo mese del calendario del mondo umano 378)
• Note dell'autore

Volume 10 - Continuazione dell'Alicization

• [[Sword Art Online:Volume 10 Illustrations|Illustrazioni
• Capitolo 2 - Progetto Alicization (Luglio 2026)
• Capitolo 3 - Torneo Zakkaria Sword Arts (Ottavo mese del calendario del mondo umano 378)
• Capitolo 4 - Master Sword Academy (Terzo mese del calendario del mondo umano 380)
• Intermezzo II
• Note dell'autore

Side Stories

Nota: Si avverte che questi racconti potrebbero essere fuori dalla norma, quindi potrebbero ocntenere informazioni che contraddicono i volumi soprastanti.

• Aria nella Notte senza Stelle (Primo piano Aincrad, Dicembre 2022)
• Rondò della Spada Effimera (Secondo piano Aincrad, 8 Dicembre 2022)
• Rumore dell'Acqua, Suono del Martello (SAO Side Story di Lizbeth) (48esimo piano Aincrad, Agosto 2024)
• Caliber SS (Quest Fallita)
• Versus (Roppongi, Aprile 2026) (Accel World crossover)
• Culla Lunare
• Il finale è uno solo (Underworld, Agosto 2026) (Avvertenza: Spoiler su Alicization)
• Capitolo 16.5

Sword Art Online: Material Editions

Il Materiali per l'Edizione, Material Edition (ME) è una serie di racconti creati da Kawahara Reki utilizzando lo pseudonimo "Kunori Fumio".

• ME1: I Completatori
• ME2: Origine dei Personaggi
• ME3: Cuore di Ceramica
• ME4: Mani Fredde, Cuore Caldo (50esimo Piano Aincrad, Settembre 2024)
• ME5: Salvia (Kawagoe, Gennaio 2025)
• ME6: Confronto a Algade (22esimo Piano Aincrad, Ottobre 2024)
• ME7: Continuazione: Aria nella Notte senza Stelle (Secondo Piano Aincrad, 4 Dicembre 2022)
• ME8: Rondò della Spada Effimera - Primo Capitolo (Secondo Piano Aincrad, 8 Dicembre 2022)
• ME9: Concerto Monocromo - Primo Capitolo (Terzo Piano Aincrad, 14 Dicembre 2022)

Staff del progetto

• Amministratore del progetto: Vaelis
• Supervisore del progetto:

Traduttori

• RxD<--Quando capita

M.I.A.

• fenix0

Redattori

• Nessuno

Riassunto della serie

Sword Art Online

• Volume 1 - Aincrad (Aprile 2009) - ISBN 978-4-04-867760-8
• Volume 2 - Aincrad (Agosto 2009) - ISBN 978-4-04-867935-0
• Volume 3 - Danza Fatata (Dicembre 2009) - ISBN 978-4-04-868193-3
• Volume 4 - Danza Fatata (Aprile 2010) - ISBN 978-4-04-868452-1
• Volume 5 - Proiettile Fantasma (Agosto 2010) - ISBN 978-4-04-868763-8
• Volume 6 - Proiettile Fantasma (Dicembre 2010) - ISBN 978-4-04-870132-7
• Volume 7 - Rosario Materno (Aprile 2011) - ISBN 978-4-04-870431-1
• Volume 8 - Albori e Posteriori (Agosto 2011) - ISBN 978-4-04-870733-6
• Volume 9 - Inizio dell'Alicization (February 2012) - ISBN 978-4-04-886271-4
• Volume 10 - Continuazione dell'Alicization (July 2012) - ISBN 978-4-04-886697-2

Sword Art Online: Proseguimento

• Volume 1 (Ottobre 2012)