Difference between revisions of "Kamisama no Memochou ~ (Spanish)"
(added categories - and ATP tag - this project is lacking a registration page and translation section) |
|||
| Line 19: | Line 19: | ||
* 14 º lugar en la serie de la mejor novela, Sugii Hikaru |
* 14 º lugar en la serie de la mejor novela, Sugii Hikaru |
||
* 5 º lugar en Mejor Personaje Femenino, Alice |
* 5 º lugar en Mejor Personaje Femenino, Alice |
||
| + | |||
| + | |||
| + | == Traducción == |
||
| + | |||
| + | === [[Kamisama no Memochou:Página de Registro|Registro]] === |
||
| + | |||
| + | Aquellos que deseen contribuir se les pide notificar a un Supervisor a través del [foro de traducción]<!-- Link to the forum thread will be added if present -->.<br /><br /> |
||
| + | '''Los traductores requieren [[Kamisama no Memochou:Página de Registro|registrar]] los capitulos en los que estan trabajando.''' |
||
| + | |||
| + | ===Estándares del Formato=== |
||
| + | '''Cada capitulo (despues de ser editado) debe seguir los siguientes formatos.''' |
||
| + | *[[Format_guideline|Guía de Formato/Estilo General.]] (Inglés) |
||
| + | |||
== ''Kamisama no Memochou de Hikaru Sugii'' == |
== ''Kamisama no Memochou de Hikaru Sugii'' == |
||
Revision as of 11:08, 12 September 2012
|
This Project is still PENDING Authorisation.
|
Kami-sama no memochou (神様 の メモ 帳, literalmente, Dios Notebook), también conocido como el Bloc de notas del Cielo, es una serie de novelas ligeras escritas por Hikaru Sugii e ilustrado por Mel Kishida. La serie cuenta actualmente con 8 volúmenes y está adaptado a otros medios de comunicación.
Sinopsis
Narumi es el asistente de una detective llamada Alice, una adolescente que se queda en pijama y opera dentro de su dormitorio.
Ella utiliza su amplia red de personas y de Internet para resolver los casos. Su caso más reciente es de Meo, una chica tailandésa cuyo padre desaparece después de llamarla por teléfono y decirle que se oculte.
Las únicas pistas que Alice tiene para trabajar son una bolsa llena de dinero y el hecho de que el padre de Meo estaba involucrado con la mafia. ¿Alice podrá resolver el caso de Meo desde su porpia habitación?
Premios
'Kono Light Novel ga Sugoi! (この ライトノベル が すごい!) 2011 '
- 10 º lugar en la serie de la mejor novela, Sugii Hikaru
- 2 º lugar en Mejor Personaje Femenino, Alice
'Kono Light Novel ga Sugoi! (この ライトノベル が すごい!) 2012 '
- 14 º lugar en la serie de la mejor novela, Sugii Hikaru
- 5 º lugar en Mejor Personaje Femenino, Alice
Traducción
Registro
Aquellos que deseen contribuir se les pide notificar a un Supervisor a través del [foro de traducción].
Los traductores requieren registrar los capitulos en los que estan trabajando.
Estándares del Formato
Cada capitulo (despues de ser editado) debe seguir los siguientes formatos.
- Guía de Formato/Estilo General. (Inglés)
Kamisama no Memochou de Hikaru Sugii
Volumen 01
Volumen 02
Comentarios
Antes que nada quisiera disculparme por los errore que pueda tener mis ediciones y o traducciones ya que soy un principiante pero un gran fan de esta novela si hay alguien que desea apoyar con este proyecto son bienvenidos By Mugetsu.
