Difference between revisions of "Gekkou:Volume 1 အသက္တစ္ေခ်ာင္း"
(Created page with "အခန္း (၂) အသက္တစ္ေခ်ာင္း ပထမအခ်ိန္က အဂၤလိပ္ ၊ ဒါေပမယ့္ ဘာေတြ သ...") |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | ==[အသက္တစ္ေခ်ာင္း]== |
|
| − | ပထမအခ်ိန္က အဂၤလိပ္ ၊ ဒါေပမယ့္ ဘာေတြ သင္သြားသလဲ အေသအခ်ာ မမွတ္မိ ၊ ေခါင္းထဲမွာ Tsukimori Youko အေဖ ေသသြား သည့္ ကိစၥသာ ေခါင္းထဲေရာက္ေနသည္။ ေရွ႕တြင္ စာသင္ ေနသည့္ ဆရာ မသိေအာင္ လက္ကိုင္ဖုန္းမွ တဆင့္ အင္တာနက္ ထဲက သတင္းေတြထဲ လိုက္ရွာ ေနမိသည္။ ေသခ်ာသည္ ကေတာ့ စိတ္ထဲတြင္ အခုလို လုပ္ေနသည္ ကိုလည္း |
+ | ပထမအခ်ိန္က အဂၤလိပ္ ၊ ဒါေပမယ့္ ဘာေတြ သင္သြားသလဲ အေသအခ်ာ မမွတ္မိ ၊ ေခါင္းထဲမွာ Tsukimori Youko အေဖ ေသသြား သည့္ ကိစၥသာ ေခါင္းထဲေရာက္ေနသည္။ ေရွ႕တြင္ စာသင္ ေနသည့္ ဆရာ မသိေအာင္ လက္ကိုင္ဖုန္းမွ တဆင့္ အင္တာနက္ ထဲက သတင္းေတြထဲ လိုက္ရွာ ေနမိသည္။ ေသခ်ာသည္ ကေတာ့ စိတ္ထဲတြင္ အခုလို လုပ္ေနသည္ ကိုလည္း စိတ္တိုင္းမက်၊ ယုံခ်င္မွ ယုံမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ကၽြန္ေတာ္သည္ လိမၼာေသာ ေက်ာင္းသားေကာင္း တစ္ေယာက္ ျဖစ္သည္။ “ဆရာရယ္ ျမန္ျမန္ၿပီးပါေတာ့” ဆုေတာင္းရင္း တစ္နာရီခန႔္ အခ်ိန္ကို အေတာ္ေလး စိတ္ဆင္းရဲစြာ ျဖတ္သန္းခဲ့ရသည္။ |
| − | အဂၤလိပ္စာ အခ်ိန္ၿပီးသည့္ ေနာက္မွာေတာ့ အခန္းထဲမွ တက္သုတ္ရိုက္ကာ ထြက္ခဲ့ၿပီး မေတာ္တဆ မွု ႏွင့္ ပတ္သတ္သည့္ အခ်က္အလက္မ်ားကို ရွာေဖြရန္ |
+ | အဂၤလိပ္စာ အခ်ိန္ၿပီးသည့္ ေနာက္မွာေတာ့ အခန္းထဲမွ တက္သုတ္ရိုက္ကာ ထြက္ခဲ့ၿပီး မေတာ္တဆ မွု ႏွင့္ ပတ္သတ္သည့္ အခ်က္အလက္မ်ားကို ရွာေဖြရန္ စိုင္းျပင္ေနၿပီး ဦးတည္ရာကေတာ့ ေက်ာင္းစာၾကည့္တိုက္။ ထို ေနရာမွာ ပုံမွန္အားျဖင့္ မေတာ္တဆမွုမ်ားႏွင့္ ပတ္သတ္သည့္ ေဆာင္းပါးမ်ား ရွိတက္သည္ကိုး။ စဖတ္တုံးကေတာ့ အေတာ္ေလး စိတ္ပ်က္သြားပါတယ္။ ျပည္တြင္း သတင္း အပိုင္းထဲတြင္ အတိုခ်ဳပ္မၽွသာ ေရးသားထားသည္ ကို ေတြ႕ ရသည္။ သို႔ေသာ္ တကယ္တမ္း ဖတ္ၾကည့္ေသာ္ အခါတြင္ ရင္ခုန္သံ အေတာ္ေလး ျမန္လာၿပီး ကၽြန္ေတာ္ ရွာခ်င္တဲ့ စကားစုေတြကိုလည္း ေတြ႕ရေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ |
| + | |||
| − | စိုင္းျပင္ေနၿပီး ဦးတည္ရာကေတာ့ ေက်ာင္းစာၾကည့္တိုက္။ ထို ေနရာမွာ ပုံမွန္အားျဖင့္ မေတာ္တဆမွုမ်ားႏွင့္ ပတ္သတ္သည့္ ေဆာင္းပါးမ်ား ရွိတက္သည္ကိုး။ စဖတ္တုံးကေတာ့ အေတာ္ေလး စိတ္ပ်က္သြားပါတယ္။ ျပည္တြင္း သတင္း အပိုင္းထဲတြင္ အတိုခ်ဳပ္မၽွသာ ေရးသားထားသည္ ကို ေတြ႕ ရသည္။ သို႔ေသာ္ တကယ္တမ္း ဖတ္ၾကည့္ေသာ္ အခါတြင္ ရင္ခုန္သံ အေတာ္ေလး ျမန္လာၿပီး ကၽြန္ေတာ္ ရွာခ်င္တဲ့ စကားစုေတြကိုလည္း ေတြ႕ရေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ |
||
| + | |||
| + | * ” ေတာင္ေပၚက အဆင္း အိမ္သို႔အျပန္” |
||
| + | * ” ကြဲကြဲျပားျပား မျမင္ရေသာ လမ္းခ်ိဳးေကြ႕တစ္ခုတြင္” |
||
| + | * ” အေသအေပ်ာက္ ရွိခဲ့ဖူးေသာ” |
||
| + | * ” အရွိန္ျဖင့္ ေကြ႕ေသာေၾကာင့္” |
||
| − | ” ေတာင္ေပၚက အဆင္း အိမ္သို႔အျပန္” |
||
| − | ” ကြဲကြဲျပားျပား မျမင္ရေသာ လမ္းခ်ိဳးေကြ႕တစ္ခုတြင္” |
||
| − | ” အေသအေပ်ာက္ ရွိခဲ့ဖူးေသာ” |
||
| − | ” အရွိန္ျဖင့္ ေကြ႕ေသာေၾကာင့္” |
||
ဒီ စကားစုေတြဟာ “လူသတ္နည္း” စာရြက္ထဲက “ကားမေတာ္တဆ လူသတ္နည္း” ႏွင့္ အေတာ္တူေနသည္ကိုး။ “Tsukimori Youko က သူ ့အေဖကို လုပ္ႀကံလိုက္တယ္” ဆိုတာ ေတြးမိ႐ုံနဲ႔ စိတ္လွုပ္ရွားမွု က မထိန္းနိုင္ ၊ မသိမ္းနိုင္။ ဒါ့အျပင္ ဒီလိုေတြးမိလိုက္တာနဲ႔ ၾကက္သီးျဖန္းျဖန္း ပါထ မိသည္။ အေရႀကီးသည္ ထိုထဲတြင္ မေရးထားေသာ္လည္း ဆက္ၿပီး ေတြးၾကည့္လၽွင္သိနိုင္သည့္ အခ်က္မ်ား ။ ဥပမာ အဆိုပါ ေဆာင္းပါးကို ထိုမၽွသာ အတိုခ်ဳပ္ ေဖာ္ျပျခင္းသည္ ရဲတပ္ဖြဲ႕ ကိုယ္တိုင္ကိုက လူသတ္မွု ႀကီးႀကီးမားမား ျဖစ္သည္ ဟု ယူဆပုံ မေပၚ။ ထိုနည္းတူ ယေန႔ ေက်ာင္းမလာခင္ အထိ ကၽြန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္ပင္ ဒီကိစၥ ႏွင့္ ပတ္သတ္ၿပီး သတိေမ့ေနခဲ့သည္။ |
ဒီ စကားစုေတြဟာ “လူသတ္နည္း” စာရြက္ထဲက “ကားမေတာ္တဆ လူသတ္နည္း” ႏွင့္ အေတာ္တူေနသည္ကိုး။ “Tsukimori Youko က သူ ့အေဖကို လုပ္ႀကံလိုက္တယ္” ဆိုတာ ေတြးမိ႐ုံနဲ႔ စိတ္လွုပ္ရွားမွု က မထိန္းနိုင္ ၊ မသိမ္းနိုင္။ ဒါ့အျပင္ ဒီလိုေတြးမိလိုက္တာနဲ႔ ၾကက္သီးျဖန္းျဖန္း ပါထ မိသည္။ အေရႀကီးသည္ ထိုထဲတြင္ မေရးထားေသာ္လည္း ဆက္ၿပီး ေတြးၾကည့္လၽွင္သိနိုင္သည့္ အခ်က္မ်ား ။ ဥပမာ အဆိုပါ ေဆာင္းပါးကို ထိုမၽွသာ အတိုခ်ဳပ္ ေဖာ္ျပျခင္းသည္ ရဲတပ္ဖြဲ႕ ကိုယ္တိုင္ကိုက လူသတ္မွု ႀကီးႀကီးမားမား ျဖစ္သည္ ဟု ယူဆပုံ မေပၚ။ ထိုနည္းတူ ယေန႔ ေက်ာင္းမလာခင္ အထိ ကၽြန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္ပင္ ဒီကိစၥ ႏွင့္ ပတ္သတ္ၿပီး သတိေမ့ေနခဲ့သည္။ |
||
| Line 18: | Line 19: | ||
အကယ္၍သာ ဒီအႀကံအစည္ မေအာင္ျမင္ ခဲ့လၽွင္လည္း ျပႆနာက မရွိ။ ဒါက ကံတရားကို ပုံေအာ ထားသည္ကိုး။ တကယ္လို႔ျဖစ္တန္စြန္းကို တြက္ၾကည့္ရင္ေတာ့ ျဖစ္ဖို႔က အေတာ္ေလး ခဲယဥ္းသည္။ ေအာင္ျမင္ဖို႔ကာမူ ေဝးစြ။ ဒါေပမယ့္ ဒီအျမင္ကိုက လူသတ္နည္း စာရြက္ ၏ အေျခခံက်ေသာ ဝိေသသ တစ္ရပ္။ ဒီထဲမွာလည္း ႐ုတ္တရက္ ေျပာင္းလဲ နိုင္သည့္ အေျခအေနေပၚ မူတည္ၿပီး ေျပာင္းလဲလုပ္ေဆာင္ရမည့္ အခ်က္ေလးမ်ားလည္း ပါသည္။ Tsukimori ရဲ့ သားေကာင္ ကေတာ့ သူမ အေဖ ၊ သူမ ႏွင့္ အနီးဆုံး ျဖစ္မယ့္သူ ၊ ဒါေၾကာင့္ သူမ အေနနဲ႔ သတ္မယ့္ ဆိုလၽွင္ အခြင့္အလမ္း မ်ားစြာ ရွိနိုင္သည္။ ဒီလိုေတြးတာဟာ နည္းနည္းေတာ့ သူမ အေပၚ ရိုင္းရာ ၾကေပမယ့္ “ပစ္ခ်က္လြဲ ေနတဲ့သူေတာင္ ၾကက္ကန္းဆန္အိုး တိုးတက္ေသးတာပဲေလ” ။ Tsukimori ဟာ ဒီအႀကံအစည္ကို အေလာတႀကီး အေကာင္အထည္ ေဖာ္တာေတာ့ မျဖစ္နိုင္။ သူမ အေနျဖင့္ အေႏွးႏွင့္ အျမန္ ေသေစလိုသည္ ဆႏၵေတာ့ ရွိပုံေပၚသည္။ ကၽြန္ေတာ္မွန္းၾကည့္တာ မွန္ခ်င္မွန္နိုင္သလို ၊ မွားခ်င္လည္း မွားသြားနိုင္သည္။ သို႔ေသာ္ ေရွ႕ဆက္ တိုးခ်င္မိတာေတာ့ အမွန္ပဲ။ ပထမအႀကီမ္ ဖတ္ၾကည့္မိကတည္းက ဒီစာရြက္ဟာ သတ္ဖို႔ရည္ရြယ္ထားတာ ထက္ ၊ သတ္ၿပီးရင္ အဖမ္းမခံရဖို႔ ကို ဦးတည္ၿပီး ေရးထားတာ ေတြ႕ ရသည္ကလည္း စိတ္ဝင္စားစရာ ေကာင္းသည့္ အခ်က္။ ဒီလိုသာဆိုလၽွင္ Tsukimori ျပဳလုပ္ခဲ့တာက |
အကယ္၍သာ ဒီအႀကံအစည္ မေအာင္ျမင္ ခဲ့လၽွင္လည္း ျပႆနာက မရွိ။ ဒါက ကံတရားကို ပုံေအာ ထားသည္ကိုး။ တကယ္လို႔ျဖစ္တန္စြန္းကို တြက္ၾကည့္ရင္ေတာ့ ျဖစ္ဖို႔က အေတာ္ေလး ခဲယဥ္းသည္။ ေအာင္ျမင္ဖို႔ကာမူ ေဝးစြ။ ဒါေပမယ့္ ဒီအျမင္ကိုက လူသတ္နည္း စာရြက္ ၏ အေျခခံက်ေသာ ဝိေသသ တစ္ရပ္။ ဒီထဲမွာလည္း ႐ုတ္တရက္ ေျပာင္းလဲ နိုင္သည့္ အေျခအေနေပၚ မူတည္ၿပီး ေျပာင္းလဲလုပ္ေဆာင္ရမည့္ အခ်က္ေလးမ်ားလည္း ပါသည္။ Tsukimori ရဲ့ သားေကာင္ ကေတာ့ သူမ အေဖ ၊ သူမ ႏွင့္ အနီးဆုံး ျဖစ္မယ့္သူ ၊ ဒါေၾကာင့္ သူမ အေနနဲ႔ သတ္မယ့္ ဆိုလၽွင္ အခြင့္အလမ္း မ်ားစြာ ရွိနိုင္သည္။ ဒီလိုေတြးတာဟာ နည္းနည္းေတာ့ သူမ အေပၚ ရိုင္းရာ ၾကေပမယ့္ “ပစ္ခ်က္လြဲ ေနတဲ့သူေတာင္ ၾကက္ကန္းဆန္အိုး တိုးတက္ေသးတာပဲေလ” ။ Tsukimori ဟာ ဒီအႀကံအစည္ကို အေလာတႀကီး အေကာင္အထည္ ေဖာ္တာေတာ့ မျဖစ္နိုင္။ သူမ အေနျဖင့္ အေႏွးႏွင့္ အျမန္ ေသေစလိုသည္ ဆႏၵေတာ့ ရွိပုံေပၚသည္။ ကၽြန္ေတာ္မွန္းၾကည့္တာ မွန္ခ်င္မွန္နိုင္သလို ၊ မွားခ်င္လည္း မွားသြားနိုင္သည္။ သို႔ေသာ္ ေရွ႕ဆက္ တိုးခ်င္မိတာေတာ့ အမွန္ပဲ။ ပထမအႀကီမ္ ဖတ္ၾကည့္မိကတည္းက ဒီစာရြက္ဟာ သတ္ဖို႔ရည္ရြယ္ထားတာ ထက္ ၊ သတ္ၿပီးရင္ အဖမ္းမခံရဖို႔ ကို ဦးတည္ၿပီး ေရးထားတာ ေတြ႕ ရသည္ကလည္း စိတ္ဝင္စားစရာ ေကာင္းသည့္ အခ်က္။ ဒီလိုသာဆိုလၽွင္ Tsukimori ျပဳလုပ္ခဲ့တာက |
||
| + | |||
| + | |||
– ၿပီးျပည့္စုံတဲ့ လူသတ္မွု |
– ၿပီးျပည့္စုံတဲ့ လူသတ္မွု |
||
| + | |||
| − | ဒီလိုပဲ ေတြးမိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ စိတ္ထဲကေန ေတြးတာသက္သက္ ျဖစ္ၿပီး ေရေရရာရာ မရွိေသးတာေတာ့ အမွန္။ ကၽြန္ေတာ္ သူမအေၾကာင္းကို ကၽြန္ေတာ္ |
||
| + | |||
| − | သူငယ္ခ်င္းေတြ ေလာက္ေတာင္ မသိပါဘူး။ သူမ ႏွင့္ပတ္သတ္ရင္ Kamogawa က ပိုၿပီးတိတိက်က် သိပါေလ လိမ့္ဦးမည္။ ကၽြန္ေတာ့္အေတြးေတြဟာ “ျပႆနာတစ္ခုကို ေျဖရွင္းဖို႔” ထက္စာလၽွင္ အရင္တုံးက ျပဳလုပ္ ခဲ့သလို “စိတ္ကူးယဥ္ ေပ်ာ္ျမဴး” ဆိုတဲ့ ဖက္ကို ပိုၿပီးအေရာင္သမ္း ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အေၾကာင္းေၾကာင္း ေၾကာင့္ “စိတ္ကူးသက္သက္” ဆိုၿပီး ဆက္လက္စုံစမ္း ျခင္းကို ရပ္တန႔္မည္ေတာ့ မဟုတ္။ |
||
| + | ဒီလိုပဲ ေတြးမိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ စိတ္ထဲကေန ေတြးတာသက္သက္ ျဖစ္ၿပီး ေရေရရာရာ မရွိေသးတာေတာ့ အမွန္။ ကၽြန္ေတာ္ သူမအေၾကာင္းကို ကၽြန္ေတာ္ သူငယ္ခ်င္းေတြ ေလာက္ေတာင္ မသိပါဘူး။ သူမ ႏွင့္ပတ္သတ္ရင္ Kamogawa က ပိုၿပီးတိတိက်က် သိပါေလ လိမ့္ဦးမည္။ ကၽြန္ေတာ့္အေတြးေတြဟာ “ျပႆနာတစ္ခုကို ေျဖရွင္းဖို႔” ထက္စာလၽွင္ အရင္တုံးက ျပဳလုပ္ ခဲ့သလို “စိတ္ကူးယဥ္ ေပ်ာ္ျမဴး” ဆိုတဲ့ ဖက္ကို ပိုၿပီးအေရာင္သမ္း ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အေၾကာင္းေၾကာင္း ေၾကာင့္ “စိတ္ကူးသက္သက္” ဆိုၿပီး ဆက္လက္စုံစမ္း ျခင္းကို ရပ္တန႔္မည္ေတာ့ မဟုတ္။ |
||
| + | |||
အတန္းပိုင္ခ်ိန္ ၿပီးတဲ့ အခ်ိန္မွာေတာ့ “Tsukimori အေဖ ေသဆုံးမွု” ပတ္သတ္ၿပီး စေျပာပါၿပီ။ |
အတန္းပိုင္ခ်ိန္ ၿပီးတဲ့ အခ်ိန္မွာေတာ့ “Tsukimori အေဖ ေသဆုံးမွု” ပတ္သတ္ၿပီး စေျပာပါၿပီ။ |
||
| − | “အားလုံး Tsukimori အေဖ ဆုံးသြားတာ သိမယ္ထင္တယ္။ အသုဘ က မနက္ျဖန္ညေနမွာ ၊ ငါသြားပို႔မလို႔ ဒီေတာ့ ငါးခ်ိန္ေျမာက္က ကိုယ္ဖာသာကိုယ္ပဲ |
+ | “အားလုံး Tsukimori အေဖ ဆုံးသြားတာ သိမယ္ထင္တယ္။ အသုဘ က မနက္ျဖန္ညေနမွာ ၊ ငါသြားပို႔မလို႔ ဒီေတာ့ ငါးခ်ိန္ေျမာက္က ကိုယ္ဖာသာကိုယ္ပဲ စာၾကည့္ေနၾက” |
| + | |||
| − | စာၾကည့္ေနၾက” |
||
| + | |||
ဆရာ Ukai ပါးစပ္ဖ်ားမွာ “ကိုယ္ဖာသာကိုယ္ပဲ စာၾကည့္ေနၾက” လို႔ စကားသံ အၾကားမွာေတာ့ “နားထဲ သကာရည္ ေလာင္းသည့္ ႏွယ္” အတန္း ထဲက လူသူပုဂၢိဳလ္အေပါင္းတို႔ကေတာ့ လြတ္လပ္ေရး ရသည္အလား ေအာ္ဟစ္ ေပ်ာ္ရြင္ေနၾကပါသည္။ |
ဆရာ Ukai ပါးစပ္ဖ်ားမွာ “ကိုယ္ဖာသာကိုယ္ပဲ စာၾကည့္ေနၾက” လို႔ စကားသံ အၾကားမွာေတာ့ “နားထဲ သကာရည္ ေလာင္းသည့္ ႏွယ္” အတန္း ထဲက လူသူပုဂၢိဳလ္အေပါင္းတို႔ကေတာ့ လြတ္လပ္ေရး ရသည္အလား ေအာ္ဟစ္ ေပ်ာ္ရြင္ေနၾကပါသည္။ |
||
| + | |||
| + | |||
“မင္းတို႔ ေကာင္ေတြ နားမလည္ဘူးလားကြ Tsukimori အေဖဆုံးသြားတာကို လည္း အားနာၾကပါဦး” |
“မင္းတို႔ ေကာင္ေတြ နားမလည္ဘူးလားကြ Tsukimori အေဖဆုံးသြားတာကို လည္း အားနာၾကပါဦး” |
||
| + | |||
| + | |||
ဆို၍ ဆူလိုက္ေတာ့မွ အတန္းထဲမွ သူမ်ား တိတ္ဆိတ္သြားသည္။ အေတာ္ေလး တိတ္ဆိတ္သြားသည္။ ေက်ာင္းသားေတြ ၿငိမ္သြားေတာ့မွ ဆရာလည္း မဆူေတာ့ေခ်။ |
ဆို၍ ဆူလိုက္ေတာ့မွ အတန္းထဲမွ သူမ်ား တိတ္ဆိတ္သြားသည္။ အေတာ္ေလး တိတ္ဆိတ္သြားသည္။ ေက်ာင္းသားေတြ ၿငိမ္သြားေတာ့မွ ဆရာလည္း မဆူေတာ့ေခ်။ |
||
| + | |||
| + | |||
“ၿပီးေတာ့ အတန္းေခါင္းေဆာင္ေတြ အတန္းကိုယ္စား အသုဘလိုက္ပို႔ ရမယ္ ကဲဒါဆို အတန္းၿပီးၿပီ” |
“ၿပီးေတာ့ အတန္းေခါင္းေဆာင္ေတြ အတန္းကိုယ္စား အသုဘလိုက္ပို႔ ရမယ္ ကဲဒါဆို အတန္းၿပီးၿပီ” |
||
| Line 48: | Line 60: | ||
“ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ” |
“ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ” |
||
| + | |||
| + | |||
မွင္ေသေသနဲ႔ ေခါင္းညိတ္လိုက္သည္။ မသိမသာ အံတႀကိတ္ႀကိတ္။ ဒီအကြက္ကို ေစာင့္ေနခဲ့သည္။ ဒီလိုမ်ိဳးအသုဘကို ေက်ာင္းတာဝန္ျဖင့္ပို႔ ရမည္ဆိုသည္ကို အိပ္မက္ပင္ မမက္ဖူး။ စာၾကည့္တိုက္မွေဆာင္းပါး ဖတ္ၿပီးကတည္းက ထို အသုဘ ကိုသြားရန္ မည့္သို႔ မည္ပုံ ႀကိဳးပမ္း ရမည္ကို ႀကံစည္ေနကတည္းက ေတြးမိသည္ကား ထိုေနရာတြင္ Tsukimori ႏွင့္ပတ္သတ္တဲ့ အခ်က္အလက္ေတြကို ရနိုင္မည္ ျဖစ္သည္။ ဒီ အသုဘ ကို သြားဖို႔ ရန္ မျဖစ္နိုင္ ဟု ထင္ခဲ့သျဖင့္ အနည္းဆုံးေတာ့ လူနည္းတဲ့ အခ်ိန္ေတာ့ သြားရန္ ဆုံးျဖတ္ထားသည္။ |
မွင္ေသေသနဲ႔ ေခါင္းညိတ္လိုက္သည္။ မသိမသာ အံတႀကိတ္ႀကိတ္။ ဒီအကြက္ကို ေစာင့္ေနခဲ့သည္။ ဒီလိုမ်ိဳးအသုဘကို ေက်ာင္းတာဝန္ျဖင့္ပို႔ ရမည္ဆိုသည္ကို အိပ္မက္ပင္ မမက္ဖူး။ စာၾကည့္တိုက္မွေဆာင္းပါး ဖတ္ၿပီးကတည္းက ထို အသုဘ ကိုသြားရန္ မည့္သို႔ မည္ပုံ ႀကိဳးပမ္း ရမည္ကို ႀကံစည္ေနကတည္းက ေတြးမိသည္ကား ထိုေနရာတြင္ Tsukimori ႏွင့္ပတ္သတ္တဲ့ အခ်က္အလက္ေတြကို ရနိုင္မည္ ျဖစ္သည္။ ဒီ အသုဘ ကို သြားဖို႔ ရန္ မျဖစ္နိုင္ ဟု ထင္ခဲ့သျဖင့္ အနည္းဆုံးေတာ့ လူနည္းတဲ့ အခ်ိန္ေတာ့ သြားရန္ ဆုံးျဖတ္ထားသည္။ |
||
| + | |||
| + | |||
“မင္းတို႔ ႏွစ္ေယာက္တည္းလား မတရားဘူးကြာ” |
“မင္းတို႔ ႏွစ္ေယာက္တည္းလား မတရားဘူးကြာ” |
||
| Line 107: | Line 123: | ||
“နင္ ငါ့အေပၚ ဆက္ဆံတာ နဲ႔Nonomiya အေပၚဆက္ဆံတာ ေတာ္ေတာ္ကြာတယ္ လူတန္းစားခြဲျခားတာပဲ။ ငါသာ အေမရိကန္ကသာ ဆိုရင္ နင့္ကို တရားစြဲၿပီးေနၿပီ!” |
“နင္ ငါ့အေပၚ ဆက္ဆံတာ နဲ႔Nonomiya အေပၚဆက္ဆံတာ ေတာ္ေတာ္ကြာတယ္ လူတန္းစားခြဲျခားတာပဲ။ ငါသာ အေမရိကန္ကသာ ဆိုရင္ နင့္ကို တရားစြဲၿပီးေနၿပီ!” |
||
| + | |||
| − | အေျခအေန မတူေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္ကလည္း ရိုးသားလွတာ မဟုတ္။ တကယ္တမ္း ေျပာရမယ္ဆိုရင္ အသုဘ လိုက္ပို႔ရတာကို သေဘာက်သည္။ ဒီေတာ့မွ |
||
| + | |||
| − | လူအမ်ိဳးအစား ေပါင္းစုံကို အကဲခတ္နိုင္သည္ကိုး။ မနက္ျဖန္သြားရမည့္ အသုဘကို အႀကိဳက္ဆုံး အဆိုေတာ္ စတိတ္ရွိုးသြားရမည္ သကဲ့သို႔ အေတာ္ေလး |
||
| + | အေျခအေန မတူေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္ကလည္း ရိုးသားလွတာ မဟုတ္။ တကယ္တမ္း ေျပာရမယ္ဆိုရင္ အသုဘ လိုက္ပို႔ရတာကို သေဘာက်သည္။ ဒီေတာ့မွ လူအမ်ိဳးအစား ေပါင္းစုံကို အကဲခတ္နိုင္သည္ကိုး။ မနက္ျဖန္သြားရမည့္ အသုဘကို အႀကိဳက္ဆုံး အဆိုေတာ္ စတိတ္ရွိုးသြားရမည္ သကဲ့သို႔ အေတာ္ေလး ေမၽွာ္လင့္မိသည္။ |
||
| − | ေမၽွာ္လင့္မိသည္။ |
||
——————————————————————————————————————— |
——————————————————————————————————————— |
||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
-တတိယ အခ်ိန္ အၿပီးမွာေတာ့ ဆရာ Ukai ကားႏွင့္ အတူ ကၽြန္ေတာ္ ႏွင့္ Usami တို႔ လိုက္လာခဲ့သည္။ ျပတင္းေပါက္က ေနၾကည့္မိေတာ့ အျပာေရာင္ေကာင္းကင္မွာ တိမ္ဟူ၍ မေတြ႕မိ။ ကားေပၚတြင္ ဆရာ Ukai ဆီမွ Tsukimori မိသားစု ႏွင့္ပတ္သတ္ေသာ အခ်က္မ်ား သိလိုက္ရသည္။ သူ႔ မိသားစု တြင္ မိဘႏွစ္ပါး ႏွင့္ သူတစ္ေယာက္သာ ရွိသည္။ ဒီေလာက္ ရင့္က်က္တဲ့ အျပဳအမွုေၾကာင့္ အေတာ္ေလး အံဩမိသည္။ ေမာင္ႏွမ အငယ္တစ္ေယာက္ေယာက္ ရွိသျဖင့္ ၾကည့္ရွုေစာင့္ေရွာက္မည္ ဟု ထင္ခဲ့သည္ကိုး။ |
-တတိယ အခ်ိန္ အၿပီးမွာေတာ့ ဆရာ Ukai ကားႏွင့္ အတူ ကၽြန္ေတာ္ ႏွင့္ Usami တို႔ လိုက္လာခဲ့သည္။ ျပတင္းေပါက္က ေနၾကည့္မိေတာ့ အျပာေရာင္ေကာင္းကင္မွာ တိမ္ဟူ၍ မေတြ႕မိ။ ကားေပၚတြင္ ဆရာ Ukai ဆီမွ Tsukimori မိသားစု ႏွင့္ပတ္သတ္ေသာ အခ်က္မ်ား သိလိုက္ရသည္။ သူ႔ မိသားစု တြင္ မိဘႏွစ္ပါး ႏွင့္ သူတစ္ေယာက္သာ ရွိသည္။ ဒီေလာက္ ရင့္က်က္တဲ့ အျပဳအမွုေၾကာင့္ အေတာ္ေလး အံဩမိသည္။ ေမာင္ႏွမ အငယ္တစ္ေယာက္ေယာက္ ရွိသျဖင့္ ၾကည့္ရွုေစာင့္ေရွာက္မည္ ဟု ထင္ခဲ့သည္ကိုး။ |
||
| − | သူ႔ အေဖက ေဆာက္လုပ္ေရး ကုမၸဏီမွ အႀကီးအကဲ တစ္ဦး ၊ သူအေဖ က ယခင္က ယခုလုပ္ေနသည့္ ကုမၸဏီ အနီးရွိ ဘဏ္လုပ္ငန္းတြင္ လုပ္ခဲ့သည္ကို |
+ | သူ႔ အေဖက ေဆာက္လုပ္ေရး ကုမၸဏီမွ အႀကီးအကဲ တစ္ဦး ၊ သူအေဖ က ယခင္က ယခုလုပ္ေနသည့္ ကုမၸဏီ အနီးရွိ ဘဏ္လုပ္ငန္းတြင္ လုပ္ခဲ့သည္ကို သိၾကေသာေၾကာင့္ ေနာက္မွ ေမးၾကည့္ရန္ စိတ္ကူးမိသည္။ အသုဘကိုေရာက္ေသာ အခါ ထုံးတမ္းအတိုင္း အရိုအေသေပးၿပီး အခါမွာေတာ့ “Tsukimori” ဟု ဆိုင္းဘုတ္ ခ်ိတ္ထားေသာ Hall ႀကီးထဲသို႔ သြားရသည္။ |
| − | သိၾကေသာေၾကာင့္ ေနာက္မွ ေမးၾကည့္ရန္ စိတ္ကူးမိသည္။ အသုဘကိုေရာက္ေသာ အခါ ထုံးတမ္းအတိုင္း အရိုအေသေပးၿပီး အခါမွာေတာ့ “Tsukimori” ဟု ဆိုင္းဘုတ္ ခ်ိတ္ထားေသာ Hall ႀကီးထဲသို႔ သြားရသည္။ |
||
| − | လြမ္းသူ ပန္းေခြ ၊ ပန္းစည္းမ်ား ေပးၾကသူ အေတာ္မ်ားသည္ ။ ထိုေၾကာင့္ တန္းစီၾကရသည္ကို သတိထားမိသည္။ ကၽြန္ေတာ္လည္း ဂိမ္းဆိုင္မွ ဂိမ္းအသစ္ |
+ | လြမ္းသူ ပန္းေခြ ၊ ပန္းစည္းမ်ား ေပးၾကသူ အေတာ္မ်ားသည္ ။ ထိုေၾကာင့္ တန္းစီၾကရသည္ကို သတိထားမိသည္။ ကၽြန္ေတာ္လည္း ဂိမ္းဆိုင္မွ ဂိမ္းအသစ္ ေရာက္လာသကဲ့သို႔ ထိုျမင္ကြင္းကို အထူးဂ႐ုစိုက္ ၾကည့္မိသည္။ |
| − | ေရာက္လာသကဲ့သို႔ ထိုျမင္ကြင္းကို အထူးဂ႐ုစိုက္ ၾကည့္မိသည္။ |
||
မွိန္ျပၿပ အလင္းေရာင္ေအာက္မွ အခန္းက်ယ္တြင္ “ဝမ္းနည္းမွု အမွတ္အသား” ဝတ္စုံ မ်ား ဝတ္ဆင္ထားသူမ်ား ၊ ေရွ႕ကစားပြဲကေတာ့ အရင္သြားဖူးခဲ့တဲ့ အသုဘ မ်ားထက္စာရင္ အေတာ္ေလးကို ခမ္းနားေလသည္။ |
မွိန္ျပၿပ အလင္းေရာင္ေအာက္မွ အခန္းက်ယ္တြင္ “ဝမ္းနည္းမွု အမွတ္အသား” ဝတ္စုံ မ်ား ဝတ္ဆင္ထားသူမ်ား ၊ ေရွ႕ကစားပြဲကေတာ့ အရင္သြားဖူးခဲ့တဲ့ အသုဘ မ်ားထက္စာရင္ အေတာ္ေလးကို ခမ္းနားေလသည္။ |
||
| Line 127: | Line 144: | ||
ယခုမွ ျပန္စဥ္းစားၾကည့္လိုက္ေတာ့ Usami ကိုေမးဖူးသည့္ ကိစၥ တစ္ခုကို ျပန္သတိရသည္။ ဘာေၾကာင့္ Tsukimori ကို က်န္ မိန္းကေလးမ်ား အားလုံးက -san ဟု ေနာက္တြဲေခၚဆိုၾကသနည္း။ ( Translator Note : Japan တြင္ မိမိထက္ အသက္အရြယ္ႀကီးရင့္သူမ်ားကို မူရင္း အမည္ေနာက္တြင္ -san ကို ေပါင္းထည့္ေခၚၾကသည္) သူမေျဖခဲ့တာကေတာ့ |
ယခုမွ ျပန္စဥ္းစားၾကည့္လိုက္ေတာ့ Usami ကိုေမးဖူးသည့္ ကိစၥ တစ္ခုကို ျပန္သတိရသည္။ ဘာေၾကာင့္ Tsukimori ကို က်န္ မိန္းကေလးမ်ား အားလုံးက -san ဟု ေနာက္တြဲေခၚဆိုၾကသနည္း။ ( Translator Note : Japan တြင္ မိမိထက္ အသက္အရြယ္ႀကီးရင့္သူမ်ားကို မူရင္း အမည္ေနာက္တြင္ -san ကို ေပါင္းထည့္ေခၚၾကသည္) သူမေျဖခဲ့တာကေတာ့ |
||
| + | |||
| − | “Youko-san က ငါတို႔နဲ႔ အသက္တူတူပဲေပမယ့္ သူ႔ အျပဳအမွုေတြ နဲ႔ သူ႔ပုံစံေတြက အရမ္း ရင့္က်က္တယ္လို႔ မထင္မိဘူးလား ဒါေၾကာင့္ ပထမ |
||
| + | |||
| − | တစ္ေယာက္က Youko-san လို႔ စေခၚတာနဲ႔ ေနာက္ပိုင္း ဒီလိုပဲ ေခၚၾကတာ” |
||
| + | “Youko-san က ငါတို႔နဲ႔ အသက္တူတူပဲေပမယ့္ သူ႔ အျပဳအမွုေတြ နဲ႔ သူ႔ပုံစံေတြက အရမ္း ရင့္က်က္တယ္လို႔ မထင္မိဘူးလား ဒါေၾကာင့္ ပထမ တစ္ေယာက္က Youko-san လို႔ စေခၚတာနဲ႔ ေနာက္ပိုင္း ဒီလိုပဲ ေခၚၾကတာ” |
||
| + | |||
| + | |||
ဟုတ္ပါသည္။ ယခုပင္ ကၽြန္ေတာ္ ကိုယ္တိုင္ မည္သည္က အေမ ၊ မည္သည္က သမီး ဆိုသည္ကို ေဝခြဲ၍ မရေပ။ |
ဟုတ္ပါသည္။ ယခုပင္ ကၽြန္ေတာ္ ကိုယ္တိုင္ မည္သည္က အေမ ၊ မည္သည္က သမီး ဆိုသည္ကို ေဝခြဲ၍ မရေပ။ |
||
| + | |||
| + | |||
“…. ငါအရမ္းဝမ္းနည္းပါတယ္ Youko-san” |
“…. ငါအရမ္းဝမ္းနည္းပါတယ္ Youko-san” |
||
| + | |||
| + | |||
ေဘးဘက္ကို လွည့္ၾကည့္လိုက္ေတာ့ မ်က္ရည္တြဲလြဲခိုေနေသာ Usami ။ သူမ ပုံစံကိုက အငယ္ပုံစံ ေပါက္ေနသလို တကယ္လည္း အစ္မ တစ္ေယာက္ရွိသည္။ |
ေဘးဘက္ကို လွည့္ၾကည့္လိုက္ေတာ့ မ်က္ရည္တြဲလြဲခိုေနေသာ Usami ။ သူမ ပုံစံကိုက အငယ္ပုံစံ ေပါက္ေနသလို တကယ္လည္း အစ္မ တစ္ေယာက္ရွိသည္။ |
||
| + | |||
| + | |||
” နင္က ေတာ္ေတာ္ မ်က္ရည္လြယ္တာပဲ” ဟုကၽြန္ေတာ္ ဆိုကာ လက္ကိုင္ပုဝါ ထုတ္ေပးလိုက္သည္။ |
” နင္က ေတာ္ေတာ္ မ်က္ရည္လြယ္တာပဲ” ဟုကၽြန္ေတာ္ ဆိုကာ လက္ကိုင္ပုဝါ ထုတ္ေပးလိုက္သည္။ |
||
| Line 140: | Line 166: | ||
“သူ ဘယ္ေလာက္ထိ ႀကံခိုင္လဲ ၾကည့္ပါလား ဒီလိုအျဖစ္မ်ိဳးၾကဳံတာေတာင္ ငါသာဆိုရင္ ဒီလိုမ်ိဳး…..” |
“သူ ဘယ္ေလာက္ထိ ႀကံခိုင္လဲ ၾကည့္ပါလား ဒီလိုအျဖစ္မ်ိဳးၾကဳံတာေတာင္ ငါသာဆိုရင္ ဒီလိုမ်ိဳး…..” |
||
| + | |||
| − | Usami တစ္ေယာက္ လက္ကိုင္ပုဝါ ဆတ္ကနဲ ဆြဲယူၿပီး သူမ်က္ရည္ေတြ သုတ္ရွာေလသည္။ ေသခ်ာတာေတာ့ သူမသာ သာဆိုရင္ အေတာ္ေလး ငိုမွာပဲ။ |
||
| + | |||
| − | ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ Tsukimori တစ္ေယာက္ သူ႔ အေဖ ေသလို႔ ဝမ္းနည္းေနသည္ ဆိုသည္ကို အေတာ္ေလး ယုံၾကည္ရခက္ေနပါသည္။ တကယ္လို႔သာ သူ႔ အေဖကို ေသခ်င္တယ္ ဆိုရင္ ဝမ္းနည္းေနတာထက္စာရင္ အႀကံေအာင္လို႔ ေပ်ာ္ေတာင္ ေပ်ာ္ေနမွာပါ။ |
||
| + | Usami တစ္ေယာက္ လက္ကိုင္ပုဝါ ဆတ္ကနဲ ဆြဲယူၿပီး သူမ်က္ရည္ေတြ သုတ္ရွာေလသည္။ ေသခ်ာတာေတာ့ သူမသာ သာဆိုရင္ အေတာ္ေလး ငိုမွာပဲ။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ Tsukimori တစ္ေယာက္ သူ႔ အေဖ ေသလို႔ ဝမ္းနည္းေနသည္ ဆိုသည္ကို အေတာ္ေလး ယုံၾကည္ရခက္ေနပါသည္။ တကယ္လို႔သာ သူ႔ အေဖကို ေသခ်င္တယ္ ဆိုရင္ ဝမ္းနည္းေနတာထက္စာရင္ အႀကံေအာင္လို႔ ေပ်ာ္ေတာင္ ေပ်ာ္ေနမွာပါ။ |
||
အခ်ိန္ေလး အေတာ္ၾကာတာနဲ႔ ခန္းမတစ္ခုလုံး လူအေတာ္ျပည့္သြားၿပီး ၊ တခန္းလုံး အနက္ေရာင္မ်ား လြမ္းေနပါသည္။ ဝမ္းနည္းျခင္းအထိမ္းအမွတ္ အေနျဖင့္အဖက္ဖက္မွ တီးတိုးစကားသံ မ်ား ပို၍တိုးသြားသည္ ကို သတိထားမိသည္။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ အခ်ိန္ျဖဳန္းသည့္သေဘာ ၊ အခ်က္အလက္စုေဆာင္းသည့္ သေဘာျဖင့္ ဘာမ်ား ေျပာေနမလဲ ဆိုသည္ကို ဂ႐ုတစိုက္ နားေထာင္မိသည္။ |
အခ်ိန္ေလး အေတာ္ၾကာတာနဲ႔ ခန္းမတစ္ခုလုံး လူအေတာ္ျပည့္သြားၿပီး ၊ တခန္းလုံး အနက္ေရာင္မ်ား လြမ္းေနပါသည္။ ဝမ္းနည္းျခင္းအထိမ္းအမွတ္ အေနျဖင့္အဖက္ဖက္မွ တီးတိုးစကားသံ မ်ား ပို၍တိုးသြားသည္ ကို သတိထားမိသည္။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ အခ်ိန္ျဖဳန္းသည့္သေဘာ ၊ အခ်က္အလက္စုေဆာင္းသည့္ သေဘာျဖင့္ ဘာမ်ား ေျပာေနမလဲ ဆိုသည္ကို ဂ႐ုတစိုက္ နားေထာင္မိသည္။ |
||
| − | ကၽြန္ေတာ္ေရွ႕မွ မိန္းမႏွစ္ေယာက္ တိုးတိုး တိုးတိုး ေျပာေနေသာ စကားဝိုင္းကို အာ႐ုံစိုက္မိသည္။ တကယ္ဆိုရင္ သူတို႔ ေျပာသမၽွ ကို စာအုပ္ထဲေတာင္ |
+ | ကၽြန္ေတာ္ေရွ႕မွ မိန္းမႏွစ္ေယာက္ တိုးတိုး တိုးတိုး ေျပာေနေသာ စကားဝိုင္းကို အာ႐ုံစိုက္မိသည္။ တကယ္ဆိုရင္ သူတို႔ ေျပာသမၽွ ကို စာအုပ္ထဲေတာင္ လိုက္မွတ္ခ်င္တာပါ။ ထပ္၍ နားေထာင္ခ်င္ေသး ေသာ္လည္း သူတို႔ စကားေျပာရင္း တန္းလန္း ရပ္သြားၾကသည္။ ဒါေပမယ့္ ယခုမွ အခမ္းအနားစမည္ျဖစ္၍ ဘာမွမတက္နိုင္။ ဘုန္းေတာ္ႀကီး မွ စင္ေပၚမွ ေန၍ က်မ္းစာမွေကာက္ႏုတ္ ေျပာၾကားသံ မ်ားက တခန္းလုံး လြမ္းျခဳံသြားသည္။ |
| − | လိုက္မွတ္ခ်င္တာပါ။ ထပ္၍ နားေထာင္ခ်င္ေသး ေသာ္လည္း သူတို႔ စကားေျပာရင္း တန္းလန္း ရပ္သြားၾကသည္။ ဒါေပမယ့္ ယခုမွ အခမ္းအနားစမည္ျဖစ္၍ ဘာမွမတက္နိုင္။ ဘုန္းေတာ္ႀကီး မွ စင္ေပၚမွ ေန၍ က်မ္းစာမွေကာက္ႏုတ္ ေျပာၾကားသံ မ်ားက တခန္းလုံး လြမ္းျခဳံသြားသည္။ |
||
| − | ဒီလို အခမ္းအနား က်င္းပေနေသာ အခ်ိန္ တြင္ စိတ္ေအးလက္ေအး ပင္ အေတြးနယ္ခ်ဲ႕ရန္ အေကာင္းဆုံးအခ်ိန္အခါ။ |
+ | ဒီလို အခမ္းအနား က်င္းပေနေသာ အခ်ိန္ တြင္ စိတ္ေအးလက္ေအး ပင္ အေတြးနယ္ခ်ဲ႕ရန္ အေကာင္းဆုံးအခ်ိန္အခါ။ စကားဝိုင္းမွ အခ်က္မ်ားကို နားထဲျပန္လည္ၾကားေယာင္မိၿပီး အစီအစဥ္ ခ်ေနမိသည္။ သူ႔အေဖသည္ အေတာ္ကို ဂုဏ္သတင္းေက်ာ္ေစာသူ တစ္ေယာက္ ။ |
ေရွးဦးစြာ သူ႔ ပုံပန္းသြင္ျပင္ ၊ Tsukmori ၏ အေဖ ျဖစ္ေတာ့လည္း သိပ္ေတာ့ မထူးျခားလွ။ ခုံေပၚမွာ ခ်ိတ္ထားေသာ ပုံကို ၾကည့္မိေတာ့ ထက္ျမက္သည့္ သူတစ္ဦးပုံ ၊ ဒါေၾကာင့္လည္း ဂုဏ္သတင္း ေက်ာ္ေစာ ရသည့္ အခ်က္ကို ေစာင္းပါရိတ္ျခည္ ရိပ္မိေလသည္။ |
ေရွးဦးစြာ သူ႔ ပုံပန္းသြင္ျပင္ ၊ Tsukmori ၏ အေဖ ျဖစ္ေတာ့လည္း သိပ္ေတာ့ မထူးျခားလွ။ ခုံေပၚမွာ ခ်ိတ္ထားေသာ ပုံကို ၾကည့္မိေတာ့ ထက္ျမက္သည့္ သူတစ္ဦးပုံ ၊ ဒါေၾကာင့္လည္း ဂုဏ္သတင္း ေက်ာ္ေစာ ရသည့္ အခ်က္ကို ေစာင္းပါရိတ္ျခည္ ရိပ္မိေလသည္။ |
||
| Line 154: | Line 180: | ||
ၿပီးေနာက္ ကုမၸဏီ အေၾကာင္း ႏွင့္ သူ႔ မိသားစု စီးပြားေရး အေျခအေန အေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ S.M.E ( Small and Medium Enterprise – အငယ္စား ႏွင့္ အလတ္စား စီးပြားေရးလုပ္ငန္း ) မွာ စီးပြား ေတာ္ေတာ္ေကာင္းခဲ့ၿပီး လူေနမွု အဆင့္အတန္းလည္း အေတာ္ျမင့္ခဲ့သည္။ ယခု ေနထိုင္ခဲ့ေသာ အိမ္ကိုမူ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ႏွစ္ခန႔္ မွ တည္ေဆာက္ခဲ့သည္ ဟု သိရသည္။ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္း ဒါရိုက္တာ တစ္ေယာက္ အိမ္ပီပီ အိမ္ပုံစံ ကအေတာ္ေလး ရွုပ္ေထြး အဆင့္ျမင့္သည္။ |
ၿပီးေနာက္ ကုမၸဏီ အေၾကာင္း ႏွင့္ သူ႔ မိသားစု စီးပြားေရး အေျခအေန အေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ S.M.E ( Small and Medium Enterprise – အငယ္စား ႏွင့္ အလတ္စား စီးပြားေရးလုပ္ငန္း ) မွာ စီးပြား ေတာ္ေတာ္ေကာင္းခဲ့ၿပီး လူေနမွု အဆင့္အတန္းလည္း အေတာ္ျမင့္ခဲ့သည္။ ယခု ေနထိုင္ခဲ့ေသာ အိမ္ကိုမူ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ႏွစ္ခန႔္ မွ တည္ေဆာက္ခဲ့သည္ ဟု သိရသည္။ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္း ဒါရိုက္တာ တစ္ေယာက္ အိမ္ပီပီ အိမ္ပုံစံ ကအေတာ္ေလး ရွုပ္ေထြး အဆင့္ျမင့္သည္။ |
||
| − | ေနာက္ဆုံးမွာေတာ့ မိသားစု နဲ႔ ပတ္သတ္သည့္ အေၾကာင္းကို ေျပာၾကားသည္။ သူတို႔ မိဘႏွစ္ပါးစလုံး ပတ္ဝန္းက်င္ ႏွင့္ အေတာ္ေလး အဆင္ေျပပုံရသည္။ |
+ | ေနာက္ဆုံးမွာေတာ့ မိသားစု နဲ႔ ပတ္သတ္သည့္ အေၾကာင္းကို ေျပာၾကားသည္။ သူတို႔ မိဘႏွစ္ပါးစလုံး ပတ္ဝန္းက်င္ ႏွင့္ အေတာ္ေလး အဆင္ေျပပုံရသည္။ ထိုအမ်ိဳးသမီး သည္လည္း Tsukimori ကို ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ခဲ့ၿပီး ယဥ္ေက်းလိမၼာေသာ အဖိုးတန္ သမီးေလး တစ္ေယာက္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ |
| − | ထိုအမ်ိဳးသမီး သည္လည္း Tsukimori ကို ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ခဲ့ၿပီး ယဥ္ေက်းလိမၼာေသာ အဖိုးတန္ သမီးေလး တစ္ေယာက္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ |
||
ကၽြန္ေတာ္ သက္ျပင္းခ်မိသည္။ |
ကၽြန္ေတာ္ သက္ျပင္းခ်မိသည္။ |
||
| Line 163: | Line 188: | ||
ေလကိုဝဝရွုၿပီး ခုံမွထလိုက္သည္။ ဒီအခန္းရဲ့ ပတ္ဝန္းက်င္အေျခအေနကိုေလ့လာရန္ ဆုံးျဖတ္လိုက္သည္။ အဆုံးသတ္မွာေတာ့ အေတာ္ေလးကိုေကာင္းမြန္တဲ့ အသုဘ ျဖစ္သည္။ ဒီအတိုင္း ေနေနလၽွင္ လူေတြရဲ့ ဆက္ဆံေရးကို ေခ်ာင္းေျမာင္းၾကည့္ရွုနိုင္သည့္ အခြင့္အေရးကို ဆုံးရွုံးသြားမည္။ သိပ္ေလာဖို႔ေတာ့ မလို။ ကစားပြဲ အခ်ိန္ၾကာေလေလ ၊ ပို၍ ေကာင္းမည္ ျဖစ္သည္။ ေရွဆုံးမွ ခုံအနီးအနားကို ၾကည့္မိေတာ့ Tsukimori အေမ တစ္ေယာက္ မ်က္ရည္စမ်ား ႏွင့္ အသည္းအသန္ ငိုေန၏ ။ ထိုေၾကာင့္လည္း ကၽြန္ေတာ္ ပတ္ဝန္းက်င္ မွ အမ်ိဳးသမီး မ်ားသည္လည္း ရွိုက္သံေလ မ်ားျဖင့္ အားျဖည့္ေပးေနသည္။ စကားမစပ္ Usami ကေတာ့ အခုထိ ငိုေနဆဲ။ |
ေလကိုဝဝရွုၿပီး ခုံမွထလိုက္သည္။ ဒီအခန္းရဲ့ ပတ္ဝန္းက်င္အေျခအေနကိုေလ့လာရန္ ဆုံးျဖတ္လိုက္သည္။ အဆုံးသတ္မွာေတာ့ အေတာ္ေလးကိုေကာင္းမြန္တဲ့ အသုဘ ျဖစ္သည္။ ဒီအတိုင္း ေနေနလၽွင္ လူေတြရဲ့ ဆက္ဆံေရးကို ေခ်ာင္းေျမာင္းၾကည့္ရွုနိုင္သည့္ အခြင့္အေရးကို ဆုံးရွုံးသြားမည္။ သိပ္ေလာဖို႔ေတာ့ မလို။ ကစားပြဲ အခ်ိန္ၾကာေလေလ ၊ ပို၍ ေကာင္းမည္ ျဖစ္သည္။ ေရွဆုံးမွ ခုံအနီးအနားကို ၾကည့္မိေတာ့ Tsukimori အေမ တစ္ေယာက္ မ်က္ရည္စမ်ား ႏွင့္ အသည္းအသန္ ငိုေန၏ ။ ထိုေၾကာင့္လည္း ကၽြန္ေတာ္ ပတ္ဝန္းက်င္ မွ အမ်ိဳးသမီး မ်ားသည္လည္း ရွိုက္သံေလ မ်ားျဖင့္ အားျဖည့္ေပးေနသည္။ စကားမစပ္ Usami ကေတာ့ အခုထိ ငိုေနဆဲ။ |
||
| − | သို႔ေသာ္ Tsukimori မွာမူ မ်က္ရည္စပင္ မေတြ႕ရ ။ သူ႔အၾကည့္ကေတာ့ ေရွ႕ဆုံးသို႔ ခမ္းနားစြာ ။ ဝမ္းနည္းျခင္း ဝတ္စုံက အနက္ေရာင္ ျဖစ္သျဖင့္ |
+ | သို႔ေသာ္ Tsukimori မွာမူ မ်က္ရည္စပင္ မေတြ႕ရ ။ သူ႔အၾကည့္ကေတာ့ ေရွ႕ဆုံးသို႔ ခမ္းနားစြာ ။ ဝမ္းနည္းျခင္း ဝတ္စုံက အနက္ေရာင္ ျဖစ္သျဖင့္ ျဖဴစြတ္ေနေသာ သူမ အသားအရည္ ႏွင့္ ကာရန္ညီစြာ ၊ သူမ ကိုယ္တိုင္ ေတာက္ပေနသလို။ ေသသူ ၊ အသည္းအသန္ ငိုေနေသာ သူမ မိခင္ ႏွင့္ ျခားနားစြာ သူမ ၏ တိတ္ဆိတ္ၿငိမ္သက္သည့္ အျပဳအမွုက တသီးတသန္ ့။ |
| + | |||
| − | ျဖဴစြတ္ေနေသာ သူမ အသားအရည္ ႏွင့္ ကာရန္ညီစြာ ၊ သူမ ကိုယ္တိုင္ ေတာက္ပေနသလို။ ေသသူ ၊ အသည္းအသန္ ငိုေနေသာ သူမ မိခင္ ႏွင့္ ျခားနားစြာ သူမ ၏ တိတ္ဆိတ္ၿငိမ္သက္သည့္ အျပဳအမွုက တသီးတသန္ ့။ |
||
| + | |||
ကၽြန္ေတာ္ အတြက္ေတာ့ သူမ ဟာ ညနက္ မွ ထြက္သည့္ လေရာင္လို။ |
ကၽြန္ေတာ္ အတြက္ေတာ့ သူမ ဟာ ညနက္ မွ ထြက္သည့္ လေရာင္လို။ |
||
မူးေမ့ေအာင္ လွပလြန္းေနလ်က္။ |
မူးေမ့ေအာင္ လွပလြန္းေနလ်က္။ |
||
| + | |||
| + | |||
အသုဘ ပို႔ရန္ အခ်ိန္ၾကေလၿပီ။ အသံေတြပိုက်ယ္လာသလို ၊ ရွိုက္သူမ်ား ငိုသူမ်ား အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းကုန္ၾကေလ၏။ အသုဘ ယာဥ္မွာမူ အနက္ေရာင္ လူထု ၾကား ဆိုက္ေရာက္လာသည္။ ေသဆုံးသူ အမ်ိဳးမ်ား အနက္ Tsukimori ကေတာ့ ခန္းမ မွ ခဏ ထြက္ခြာသြားၿပီး မီးသၿဂိဳလ္ရာ သို႔ ဦးတည္သြားသည္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သုံးေယာက္ကေတာ့ သူျပန္လာတာ ေစာင့္ၿပီး ႏွုတ္ဆက္ ရန္ျပင္ေနသည္။ |
အသုဘ ပို႔ရန္ အခ်ိန္ၾကေလၿပီ။ အသံေတြပိုက်ယ္လာသလို ၊ ရွိုက္သူမ်ား ငိုသူမ်ား အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းကုန္ၾကေလ၏။ အသုဘ ယာဥ္မွာမူ အနက္ေရာင္ လူထု ၾကား ဆိုက္ေရာက္လာသည္။ ေသဆုံးသူ အမ်ိဳးမ်ား အနက္ Tsukimori ကေတာ့ ခန္းမ မွ ခဏ ထြက္ခြာသြားၿပီး မီးသၿဂိဳလ္ရာ သို႔ ဦးတည္သြားသည္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သုံးေယာက္ကေတာ့ သူျပန္လာတာ ေစာင့္ၿပီး ႏွုတ္ဆက္ ရန္ျပင္ေနသည္။ |
||
| + | |||
| + | |||
“နင္တို႔ႏွစ္ေယာက္ ဗိုက္ဆာေနတယ္ဟုတ္ ၊ ငါမုန႔္ ဝယ္ေကၽြးပါ့မယ္ ၊ က်န္တဲ့လူေတြကိုေတာ့ လၽွိဝွက္ခ်က္ ေနာ္ ဟုတ္ၿပီလား” |
“နင္တို႔ႏွစ္ေယာက္ ဗိုက္ဆာေနတယ္ဟုတ္ ၊ ငါမုန႔္ ဝယ္ေကၽြးပါ့မယ္ ၊ က်န္တဲ့လူေတြကိုေတာ့ လၽွိဝွက္ခ်က္ ေနာ္ ဟုတ္ၿပီလား” |
||
“ေရး ၾကားလား Nonomiya?” Usami တစ္ေယာက္ ဘာမွကို ဟန္မေဆာင္ေတာ့ပဲ ေပ်ာ္သြားပုံရသည္ ။ အေျပာင္းအလဲ ျမန္ေပစြ။ |
“ေရး ၾကားလား Nonomiya?” Usami တစ္ေယာက္ ဘာမွကို ဟန္မေဆာင္ေတာ့ပဲ ေပ်ာ္သြားပုံရသည္ ။ အေျပာင္းအလဲ ျမန္ေပစြ။ |
||
| + | |||
| + | |||
တကယ္ေတာ့ ထို “လၽွိဝွက္ခ်က္” ဆိုသည့္ စကားလုံးကို အေတာ္ေလး ႏွစ္သက္မိသည္။ သူ အစီအစဥ္ ကိုလည္း ကၽြန္ေတာ္ ေထာက္ခံလိုက္ပါသည္။ ခဏၾကာေသာ အခါ အသုဘအိမ္ အနီးရွိ ဆိုင္တစ္ဆိုင္တြင္ ေခါက္ဆြဲကို အိေျႏၵ မဆည္နိုင္ေတာ့ပဲ စားၾကပါေလသည္။ |
တကယ္ေတာ့ ထို “လၽွိဝွက္ခ်က္” ဆိုသည့္ စကားလုံးကို အေတာ္ေလး ႏွစ္သက္မိသည္။ သူ အစီအစဥ္ ကိုလည္း ကၽြန္ေတာ္ ေထာက္ခံလိုက္ပါသည္။ ခဏၾကာေသာ အခါ အသုဘအိမ္ အနီးရွိ ဆိုင္တစ္ဆိုင္တြင္ ေခါက္ဆြဲကို အိေျႏၵ မဆည္နိုင္ေတာ့ပဲ စားၾကပါေလသည္။ |
||
| + | |||
| − | “– မင္းတို႔ ကေတာ့ သိခ်င္မွ သိမွာ ၊ ေသျခင္းတရားဆိုတာ ဘယ္သူမွ မေရွာင္ပုန္း နိုင္ဘူးကြ” ႐ုတ္တရက္ Ukai က ေျပာသည္။ သူမ်က္မွန္ ကေတာ့ ေခါက္ဆြဲ |
||
| + | |||
| − | အေငြေတြ ဖုံးကာ ဝါးတားတား ။ |
||
| + | “– မင္းတို႔ ကေတာ့ သိခ်င္မွ သိမွာ ၊ ေသျခင္းတရားဆိုတာ ဘယ္သူမွ မေရွာင္ပုန္း နိုင္ဘူးကြ” ႐ုတ္တရက္ Ukai က ေျပာသည္။ |
||
| + | |||
| + | သူမ်က္မွန္ ကေတာ့ ေခါက္ဆြဲ အေငြေတြ ဖုံးကာ ဝါးတားတား ။ |
||
“ဒီလို မေျပာသင့္ေပမယ့္ အသိတစ္ေယာက္ရဲ့ အေဖေသတဲ့ အခါ နင္ေတာ့ ဒီခံစားခ်က္နဲ႔ ဝမ္းနည္းမွုကို ရင္ထဲမွာပဲ သိမ္းထား ေစခ်င္တယ္” |
“ဒီလို မေျပာသင့္ေပမယ့္ အသိတစ္ေယာက္ရဲ့ အေဖေသတဲ့ အခါ နင္ေတာ့ ဒီခံစားခ်က္နဲ႔ ဝမ္းနည္းမွုကို ရင္ထဲမွာပဲ သိမ္းထား ေစခ်င္တယ္” |
||
| + | |||
| + | |||
Usami တစ္ေယာက္ ရွဉ့္တစ္ေကာင္လို ပါးစပ္ထဲမွ ေခါက္ဆြဲဖတ္ေတြ အျပည့္ ႏွင့္ ေခါင္း တညိတ္ညိတ္။ |
Usami တစ္ေယာက္ ရွဉ့္တစ္ေကာင္လို ပါးစပ္ထဲမွ ေခါက္ဆြဲဖတ္ေတြ အျပည့္ ႏွင့္ ေခါင္း တညိတ္ညိတ္။ |
||
| + | |||
| + | |||
“အင္းဟုတ္တယ္ ကၽြန္ေတာ္လည္း ဒီဘဝမွာ တခ်ိန္ေသရမယ္ဆိုတာ သတိျပဳမိလာတယ္ ၊ ဒါမွလည္း ပိုၿပီးေတာ့ တန္ဖိုးရွိလာသလိုပဲ” |
“အင္းဟုတ္တယ္ ကၽြန္ေတာ္လည္း ဒီဘဝမွာ တခ်ိန္ေသရမယ္ဆိုတာ သတိျပဳမိလာတယ္ ၊ ဒါမွလည္း ပိုၿပီးေတာ့ တန္ဖိုးရွိလာသလိုပဲ” |
||
| Line 208: | Line 247: | ||
“ဟင္-ဟင့္အင္း ဘာမွ ငါ့ကို အထင္မလြဲနဲ႔ တကယ္ေတာ့ ငါဒီထက္ အမ်ားႀကီးေတြးမိတာ စကားနဲ႔ ထုတ္ေျပာလို႔ မရလို႔” |
“ဟင္-ဟင့္အင္း ဘာမွ ငါ့ကို အထင္မလြဲနဲ႔ တကယ္ေတာ့ ငါဒီထက္ အမ်ားႀကီးေတြးမိတာ စကားနဲ႔ ထုတ္ေျပာလို႔ မရလို႔” |
||
| + | |||
| + | |||
ဆရာ Ukai ကၽြန္ေတာ္တို ့ေျပာတာကို နားေထာင္ၿပီး ရယ္ပါေလရဲ့။ |
ဆရာ Ukai ကၽြန္ေတာ္တို ့ေျပာတာကို နားေထာင္ၿပီး ရယ္ပါေလရဲ့။ |
||
| + | |||
| − | “ေအး ေအး ထားပါေတာ့ အဆုံးသတ္မွာေတာ့ မင္းတို႔ ႏွစ္ေယာက္လုံး ကိုယ့္အေတြးနဲ႔ ကိုယ္ေပါ့ ဟုတ္လား ၊ Nonomiya ကေတာ့ ခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာတဲ့ အပိုင္း ကို |
||
| + | |||
| − | အားသန္ၿပီး Usami ကေတာ့ စိတ္ခံစားမွုပိုတယ္” |
||
| + | “ေအး ေအး ထားပါေတာ့ အဆုံးသတ္မွာေတာ့ မင္းတို႔ ႏွစ္ေယာက္လုံး ကိုယ့္အေတြးနဲ႔ ကိုယ္ေပါ့ ဟုတ္လား ၊ Nonomiya ကေတာ့ ခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာတဲ့ အပိုင္း ကို အားသန္ၿပီး Usami ကေတာ့ စိတ္ခံစားမွုပိုတယ္” |
||
Ukai က ဆရာတစ္ေယာက္ပီသစြာ ကၽြန္ေတာ္တို ့ႏွစ္ေယာက္ၾကား ၾကားဝင္ေျဖရွင္းေပးသည္။ |
Ukai က ဆရာတစ္ေယာက္ပီသစြာ ကၽြန္ေတာ္တို ့ႏွစ္ေယာက္ၾကား ၾကားဝင္ေျဖရွင္းေပးသည္။ |
||
| + | |||
| + | |||
ဘဝကအကန႔္အသတ္ရွိလို႔သာ စိတ္ဝင္စားဖို႔ေကာင္းတာပါ။ ဘယ္အခ်ိန္ၿပီးဆုံးမလဲဆိုတာမသိခဲ့တဲ့ ေၾကာက္ရြံ့တုန္လွုပ္ျခင္းဟာ အသက္ရွင္ေနတယ္ဆိုတဲ့ အသိတရားကို ေပးစြမ္းပါတယ္။ ပထမ တစ္ခ်က္မွာေတာ့ ဒါဟာေသျခင္းတရားကို ဆန္က်င့္ ေျပာဆိုဟန္ ၊ ဘဝကိုဆန႔္က်င္ဟန္ ၊ ဘဝရဲ့ တန္ဖိုးကို မီးေမာင္ထိုးဟန္ ေပါက္ေပမယ့္ တကယ္ေတာ့ အဓိပၸါယ္ရွိပါတယ္။ ဒါဟာ ေလာကႀကီးရဲ့အရာ အေတာ္မ်ားမ်ားကို ထင္ဟပ္မယ္လို႔ စိတ္ထဲက ထင္ျမင္မိပါေသးသည္။ ဒီအခ်ိန္ မွာေတာ့ အႏၲာရယ္မ်ားလွတဲ့ “လူသတ္နည္း” က လြမ္းမိုး ထားေပမယ့္ — ကၽြန္ေတာ္ ေသခ်ာေပါက္ အသက္ရွင္ရမည္။ Tsukimori ခန္းမကို ျပန္လာတဲ့ အခါ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႏွုတ္ဆက္ၾကပါသည္။ |
ဘဝကအကန႔္အသတ္ရွိလို႔သာ စိတ္ဝင္စားဖို႔ေကာင္းတာပါ။ ဘယ္အခ်ိန္ၿပီးဆုံးမလဲဆိုတာမသိခဲ့တဲ့ ေၾကာက္ရြံ့တုန္လွုပ္ျခင္းဟာ အသက္ရွင္ေနတယ္ဆိုတဲ့ အသိတရားကို ေပးစြမ္းပါတယ္။ ပထမ တစ္ခ်က္မွာေတာ့ ဒါဟာေသျခင္းတရားကို ဆန္က်င့္ ေျပာဆိုဟန္ ၊ ဘဝကိုဆန႔္က်င္ဟန္ ၊ ဘဝရဲ့ တန္ဖိုးကို မီးေမာင္ထိုးဟန္ ေပါက္ေပမယ့္ တကယ္ေတာ့ အဓိပၸါယ္ရွိပါတယ္။ ဒါဟာ ေလာကႀကီးရဲ့အရာ အေတာ္မ်ားမ်ားကို ထင္ဟပ္မယ္လို႔ စိတ္ထဲက ထင္ျမင္မိပါေသးသည္။ ဒီအခ်ိန္ မွာေတာ့ အႏၲာရယ္မ်ားလွတဲ့ “လူသတ္နည္း” က လြမ္းမိုး ထားေပမယ့္ — ကၽြန္ေတာ္ ေသခ်ာေပါက္ အသက္ရွင္ရမည္။ Tsukimori ခန္းမကို ျပန္လာတဲ့ အခါ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႏွုတ္ဆက္ၾကပါသည္။ |
||
| + | |||
ဆရာ Ukai မွ ပထမဆုံး ဝမ္းနည္းေၾကာင္း အရိုအေသေပးၿပီး ေနာက္မွာေတာ့ သူမကို |
ဆရာ Ukai မွ ပထမဆုံး ဝမ္းနည္းေၾကာင္း အရိုအေသေပးၿပီး ေနာက္မွာေတာ့ သူမကို |
||
| Line 222: | Line 267: | ||
“ေက်ာင္းကိစၥ ေခါင္းထဲ သိပ္မထားပါနဲ႔ အခ်ိန္ယူၿပီး ေအးေအးေဆးေဆး ျဖစ္မွ ျပန္လာခဲ့ပါ” |
“ေက်ာင္းကိစၥ ေခါင္းထဲ သိပ္မထားပါနဲ႔ အခ်ိန္ယူၿပီး ေအးေအးေဆးေဆး ျဖစ္မွ ျပန္လာခဲ့ပါ” |
||
| − | “ဆရာ အခုလို ေတြးေပးတဲ့ အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္မ သန္ဖက္ခါက စၿပီး ျပန္တက္ပါမယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ ဒါမွလည္း စိတ္အာ႐ုံ |
+ | “ဆရာ အခုလို ေတြးေပးတဲ့ အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္မ သန္ဖက္ခါက စၿပီး ျပန္တက္ပါမယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ ဒါမွလည္း စိတ္အာ႐ုံ အလြဲအေျပာင္း ျဖစ္မွာေလ” |
| − | အလြဲအေျပာင္း ျဖစ္မွာေလ” |
||
ခပ္ေဖ်ာ့ေဖ်ာ့ျပဳံးလၽွက္ ျပန္ေျပာသည္။ |
ခပ္ေဖ်ာ့ေဖ်ာ့ျပဳံးလၽွက္ ျပန္ေျပာသည္။ |
||
| Line 266: | Line 310: | ||
ဒီအခ်ိန္မွာေတာ့ ႏူးညံသိမ္ေမြ႕ၿပီး အငိုလြယ္တဲ့ မိန္းကေလးဟာ ကၽြန္ေတာ္ကို ေတာင္ သတ္ျဖတ္ဖို႔ ႀကံစည္နိုင္တဲ့ သူမ ကို လုံးဝပင္ မၾကည့္မိေခ်။ |
ဒီအခ်ိန္မွာေတာ့ ႏူးညံသိမ္ေမြ႕ၿပီး အငိုလြယ္တဲ့ မိန္းကေလးဟာ ကၽြန္ေတာ္ကို ေတာင္ သတ္ျဖတ္ဖို႔ ႀကံစည္နိုင္တဲ့ သူမ ကို လုံးဝပင္ မၾကည့္မိေခ်။ |
||
| + | |||
| + | <noinclude> |
||
| + | {{GekkouNavbar |
||
| + | | [[Gekkou:Volume 1 လူသတ္နည္း|လူသတ္နည္း]] |
||
| + | | [[Gekkou:Volume 1 ဝန္ခံျခင္း|ဝန္ခံျခင္း]] |
||
| + | }} |
||
| + | </noinclude> |
||
| + | |||
| + | [[Category:Gekkou]] |
||
Latest revision as of 20:32, 3 September 2013
[အသက္တစ္ေခ်ာင္း][edit]
ပထမအခ်ိန္က အဂၤလိပ္ ၊ ဒါေပမယ့္ ဘာေတြ သင္သြားသလဲ အေသအခ်ာ မမွတ္မိ ၊ ေခါင္းထဲမွာ Tsukimori Youko အေဖ ေသသြား သည့္ ကိစၥသာ ေခါင္းထဲေရာက္ေနသည္။ ေရွ႕တြင္ စာသင္ ေနသည့္ ဆရာ မသိေအာင္ လက္ကိုင္ဖုန္းမွ တဆင့္ အင္တာနက္ ထဲက သတင္းေတြထဲ လိုက္ရွာ ေနမိသည္။ ေသခ်ာသည္ ကေတာ့ စိတ္ထဲတြင္ အခုလို လုပ္ေနသည္ ကိုလည္း စိတ္တိုင္းမက်၊ ယုံခ်င္မွ ယုံမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ကၽြန္ေတာ္သည္ လိမၼာေသာ ေက်ာင္းသားေကာင္း တစ္ေယာက္ ျဖစ္သည္။ “ဆရာရယ္ ျမန္ျမန္ၿပီးပါေတာ့” ဆုေတာင္းရင္း တစ္နာရီခန႔္ အခ်ိန္ကို အေတာ္ေလး စိတ္ဆင္းရဲစြာ ျဖတ္သန္းခဲ့ရသည္။
အဂၤလိပ္စာ အခ်ိန္ၿပီးသည့္ ေနာက္မွာေတာ့ အခန္းထဲမွ တက္သုတ္ရိုက္ကာ ထြက္ခဲ့ၿပီး မေတာ္တဆ မွု ႏွင့္ ပတ္သတ္သည့္ အခ်က္အလက္မ်ားကို ရွာေဖြရန္ စိုင္းျပင္ေနၿပီး ဦးတည္ရာကေတာ့ ေက်ာင္းစာၾကည့္တိုက္။ ထို ေနရာမွာ ပုံမွန္အားျဖင့္ မေတာ္တဆမွုမ်ားႏွင့္ ပတ္သတ္သည့္ ေဆာင္းပါးမ်ား ရွိတက္သည္ကိုး။ စဖတ္တုံးကေတာ့ အေတာ္ေလး စိတ္ပ်က္သြားပါတယ္။ ျပည္တြင္း သတင္း အပိုင္းထဲတြင္ အတိုခ်ဳပ္မၽွသာ ေရးသားထားသည္ ကို ေတြ႕ ရသည္။ သို႔ေသာ္ တကယ္တမ္း ဖတ္ၾကည့္ေသာ္ အခါတြင္ ရင္ခုန္သံ အေတာ္ေလး ျမန္လာၿပီး ကၽြန္ေတာ္ ရွာခ်င္တဲ့ စကားစုေတြကိုလည္း ေတြ႕ရေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
- ” ေတာင္ေပၚက အဆင္း အိမ္သို႔အျပန္”
- ” ကြဲကြဲျပားျပား မျမင္ရေသာ လမ္းခ်ိဳးေကြ႕တစ္ခုတြင္”
- ” အေသအေပ်ာက္ ရွိခဲ့ဖူးေသာ”
- ” အရွိန္ျဖင့္ ေကြ႕ေသာေၾကာင့္”
ဒီ စကားစုေတြဟာ “လူသတ္နည္း” စာရြက္ထဲက “ကားမေတာ္တဆ လူသတ္နည္း” ႏွင့္ အေတာ္တူေနသည္ကိုး။ “Tsukimori Youko က သူ ့အေဖကို လုပ္ႀကံလိုက္တယ္” ဆိုတာ ေတြးမိ႐ုံနဲ႔ စိတ္လွုပ္ရွားမွု က မထိန္းနိုင္ ၊ မသိမ္းနိုင္။ ဒါ့အျပင္ ဒီလိုေတြးမိလိုက္တာနဲ႔ ၾကက္သီးျဖန္းျဖန္း ပါထ မိသည္။ အေရႀကီးသည္ ထိုထဲတြင္ မေရးထားေသာ္လည္း ဆက္ၿပီး ေတြးၾကည့္လၽွင္သိနိုင္သည့္ အခ်က္မ်ား ။ ဥပမာ အဆိုပါ ေဆာင္းပါးကို ထိုမၽွသာ အတိုခ်ဳပ္ ေဖာ္ျပျခင္းသည္ ရဲတပ္ဖြဲ႕ ကိုယ္တိုင္ကိုက လူသတ္မွု ႀကီးႀကီးမားမား ျဖစ္သည္ ဟု ယူဆပုံ မေပၚ။ ထိုနည္းတူ ယေန႔ ေက်ာင္းမလာခင္ အထိ ကၽြန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္ပင္ ဒီကိစၥ ႏွင့္ ပတ္သတ္ၿပီး သတိေမ့ေနခဲ့သည္။
ကၽြန္ေတာ္ ဘာေတြမ်ား မွားေနပါလိမ့္။ ဒီနည္းလမ္းက ပုံမွန္ဆိုရင္ ကေလးဆန္သလိုလို ထင္ရေပမယ့္ မထင္မွတ္တဲ့ အခ်က္ေတြက လွည့္ကြက္အေနနဲ႔ တည္ရွိနိုင္သည္။ မထင္မွတ္တဲ့ အခ်က္ေတြ ေၾကာင့္ သူမ ဒီအႀကံအစည္ကို ေအာင္ျမင္စြာ အသုံးခ်နိုင္ခဲ့တာလား။ ဘယ္သူကမ်ား ဒါကို မေရမရာ လူသတ္ဖို႔ အႀကံအစည္ ဆိုတာ ယူဆၾကမလဲ။ ဘယ္သူကမ်ား ဒီလို မေတာ္တဆမွု တစ္ခုကို ႀကိဳတင္ႀကံစည္ထားတဲ့ လူသတ္မွုလို႔ ျမင္မွာလဲ။
အခ်က္အလက္ေတြ ေဖာ္ျပတဲ့ အတိုင္းသာ ဆိုလၽွင္ ၊ ရဲတပ္ဖြဲ ့သည္ ထိုကိစၥကို သာမန္ မေတာ္တဆမွု တစ္ခုဟုသာ ယူဆပုံရသည္။ ေက်ာင္းက သူငယ္ခ်င္းေတြလည္း အတူတူပဲ ထိုနည္းတူ ထင္ၾကမည္။ ၎တို ့ မ်က္လုံးထဲတြင္ Tsukimori ဆိုသည္မွာ မေတာ္တဆမွုေၾကာင့္ ဖခင္ကို ဆုံးရွုံးလိုက္ရသည့္ သနားစရာ ေကာင္မေလး တစ္ေယာက္။ သူမ ကိုယ္တိုင္ေတာင္ ကိုယ့္ကိုယ္ကို လူသတ္သမား ျဖစ္လာမယ္ ထင္မိမည္ မဟုတ္သလို ကၽြန္ေတာ္သည္လည္း ထင္ခဲ့မိမည္ မဟုတ္။
အကယ္၍သာ ဒီအႀကံအစည္ မေအာင္ျမင္ ခဲ့လၽွင္လည္း ျပႆနာက မရွိ။ ဒါက ကံတရားကို ပုံေအာ ထားသည္ကိုး။ တကယ္လို႔ျဖစ္တန္စြန္းကို တြက္ၾကည့္ရင္ေတာ့ ျဖစ္ဖို႔က အေတာ္ေလး ခဲယဥ္းသည္။ ေအာင္ျမင္ဖို႔ကာမူ ေဝးစြ။ ဒါေပမယ့္ ဒီအျမင္ကိုက လူသတ္နည္း စာရြက္ ၏ အေျခခံက်ေသာ ဝိေသသ တစ္ရပ္။ ဒီထဲမွာလည္း ႐ုတ္တရက္ ေျပာင္းလဲ နိုင္သည့္ အေျခအေနေပၚ မူတည္ၿပီး ေျပာင္းလဲလုပ္ေဆာင္ရမည့္ အခ်က္ေလးမ်ားလည္း ပါသည္။ Tsukimori ရဲ့ သားေကာင္ ကေတာ့ သူမ အေဖ ၊ သူမ ႏွင့္ အနီးဆုံး ျဖစ္မယ့္သူ ၊ ဒါေၾကာင့္ သူမ အေနနဲ႔ သတ္မယ့္ ဆိုလၽွင္ အခြင့္အလမ္း မ်ားစြာ ရွိနိုင္သည္။ ဒီလိုေတြးတာဟာ နည္းနည္းေတာ့ သူမ အေပၚ ရိုင္းရာ ၾကေပမယ့္ “ပစ္ခ်က္လြဲ ေနတဲ့သူေတာင္ ၾကက္ကန္းဆန္အိုး တိုးတက္ေသးတာပဲေလ” ။ Tsukimori ဟာ ဒီအႀကံအစည္ကို အေလာတႀကီး အေကာင္အထည္ ေဖာ္တာေတာ့ မျဖစ္နိုင္။ သူမ အေနျဖင့္ အေႏွးႏွင့္ အျမန္ ေသေစလိုသည္ ဆႏၵေတာ့ ရွိပုံေပၚသည္။ ကၽြန္ေတာ္မွန္းၾကည့္တာ မွန္ခ်င္မွန္နိုင္သလို ၊ မွားခ်င္လည္း မွားသြားနိုင္သည္။ သို႔ေသာ္ ေရွ႕ဆက္ တိုးခ်င္မိတာေတာ့ အမွန္ပဲ။ ပထမအႀကီမ္ ဖတ္ၾကည့္မိကတည္းက ဒီစာရြက္ဟာ သတ္ဖို႔ရည္ရြယ္ထားတာ ထက္ ၊ သတ္ၿပီးရင္ အဖမ္းမခံရဖို႔ ကို ဦးတည္ၿပီး ေရးထားတာ ေတြ႕ ရသည္ကလည္း စိတ္ဝင္စားစရာ ေကာင္းသည့္ အခ်က္။ ဒီလိုသာဆိုလၽွင္ Tsukimori ျပဳလုပ္ခဲ့တာက
– ၿပီးျပည့္စုံတဲ့ လူသတ္မွု
ဒီလိုပဲ ေတြးမိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ စိတ္ထဲကေန ေတြးတာသက္သက္ ျဖစ္ၿပီး ေရေရရာရာ မရွိေသးတာေတာ့ အမွန္။ ကၽြန္ေတာ္ သူမအေၾကာင္းကို ကၽြန္ေတာ္ သူငယ္ခ်င္းေတြ ေလာက္ေတာင္ မသိပါဘူး။ သူမ ႏွင့္ပတ္သတ္ရင္ Kamogawa က ပိုၿပီးတိတိက်က် သိပါေလ လိမ့္ဦးမည္။ ကၽြန္ေတာ့္အေတြးေတြဟာ “ျပႆနာတစ္ခုကို ေျဖရွင္းဖို႔” ထက္စာလၽွင္ အရင္တုံးက ျပဳလုပ္ ခဲ့သလို “စိတ္ကူးယဥ္ ေပ်ာ္ျမဴး” ဆိုတဲ့ ဖက္ကို ပိုၿပီးအေရာင္သမ္း ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အေၾကာင္းေၾကာင္း ေၾကာင့္ “စိတ္ကူးသက္သက္” ဆိုၿပီး ဆက္လက္စုံစမ္း ျခင္းကို ရပ္တန႔္မည္ေတာ့ မဟုတ္။
အတန္းပိုင္ခ်ိန္ ၿပီးတဲ့ အခ်ိန္မွာေတာ့ “Tsukimori အေဖ ေသဆုံးမွု” ပတ္သတ္ၿပီး စေျပာပါၿပီ။
“အားလုံး Tsukimori အေဖ ဆုံးသြားတာ သိမယ္ထင္တယ္။ အသုဘ က မနက္ျဖန္ညေနမွာ ၊ ငါသြားပို႔မလို႔ ဒီေတာ့ ငါးခ်ိန္ေျမာက္က ကိုယ္ဖာသာကိုယ္ပဲ စာၾကည့္ေနၾက”
ဆရာ Ukai ပါးစပ္ဖ်ားမွာ “ကိုယ္ဖာသာကိုယ္ပဲ စာၾကည့္ေနၾက” လို႔ စကားသံ အၾကားမွာေတာ့ “နားထဲ သကာရည္ ေလာင္းသည့္ ႏွယ္” အတန္း ထဲက လူသူပုဂၢိဳလ္အေပါင္းတို႔ကေတာ့ လြတ္လပ္ေရး ရသည္အလား ေအာ္ဟစ္ ေပ်ာ္ရြင္ေနၾကပါသည္။
“မင္းတို႔ ေကာင္ေတြ နားမလည္ဘူးလားကြ Tsukimori အေဖဆုံးသြားတာကို လည္း အားနာၾကပါဦး”
ဆို၍ ဆူလိုက္ေတာ့မွ အတန္းထဲမွ သူမ်ား တိတ္ဆိတ္သြားသည္။ အေတာ္ေလး တိတ္ဆိတ္သြားသည္။ ေက်ာင္းသားေတြ ၿငိမ္သြားေတာ့မွ ဆရာလည္း မဆူေတာ့ေခ်။
“ၿပီးေတာ့ အတန္းေခါင္းေဆာင္ေတြ အတန္းကိုယ္စား အသုဘလိုက္ပို႔ ရမယ္ ကဲဒါဆို အတန္းၿပီးၿပီ”
သို႔ေသာ္ ဆရာ စကားမျပတ္ေသးခ်င္မွာတင္ Usami မွ
“ဆရာ” ဟုဆိုကာ လက္ေထာင္လိုက္ၿပီး “မိန္းကေလး အတန္းေခါင္းေဆာင္က Youko ကိုယ္တိုင္ဆိုေတာ့”
“အား ဟုတ္သားပဲ ဒါဆို Usami သမီး လိုက္ေပးလို႔ ရမလား”
“အင္း ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ”
“ေနာက္တစ္ေယာက္ကေတာ့ Nonomiya ဟုတ္လား မင္းလည္း လိုက္ခဲ့ေလ”
“ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ”
မွင္ေသေသနဲ႔ ေခါင္းညိတ္လိုက္သည္။ မသိမသာ အံတႀကိတ္ႀကိတ္။ ဒီအကြက္ကို ေစာင့္ေနခဲ့သည္။ ဒီလိုမ်ိဳးအသုဘကို ေက်ာင္းတာဝန္ျဖင့္ပို႔ ရမည္ဆိုသည္ကို အိပ္မက္ပင္ မမက္ဖူး။ စာၾကည့္တိုက္မွေဆာင္းပါး ဖတ္ၿပီးကတည္းက ထို အသုဘ ကိုသြားရန္ မည့္သို႔ မည္ပုံ ႀကိဳးပမ္း ရမည္ကို ႀကံစည္ေနကတည္းက ေတြးမိသည္ကား ထိုေနရာတြင္ Tsukimori ႏွင့္ပတ္သတ္တဲ့ အခ်က္အလက္ေတြကို ရနိုင္မည္ ျဖစ္သည္။ ဒီ အသုဘ ကို သြားဖို႔ ရန္ မျဖစ္နိုင္ ဟု ထင္ခဲ့သျဖင့္ အနည္းဆုံးေတာ့ လူနည္းတဲ့ အခ်ိန္ေတာ့ သြားရန္ ဆုံးျဖတ္ထားသည္။
“မင္းတို႔ ႏွစ္ေယာက္တည္းလား မတရားဘူးကြာ”
ဆရာ ျပန္သြားသည္ ႏွင့္ Kamogawa တစ္ေယာက္ မွုန္ကုတ္ကုတ္ ျဖင့္ ကၽြန္ေတာ္ ႏွင့္ Usami ၾကားေရာက္လာသည္။
“ေက်ာင္းစတက္တုံးက ဘယ္က တာဝန္မယူခ်င္တဲ့ ငပ်င္းက ငါ့ကို အတန္းေခါင္းေဆာင္ ခန႔္ထားတာလဲကြ”
စိတ္ထဲမွာေတာ့ တာဝန္မယူ ခ်င္တဲ့ သူစိတ္ဓာတ္ကို ေက်းဇူး တင္မိေန၏။
“မသိဘူးေလ ငါက အတိတ္ကို ျပန္ၾကည့္တက္တဲ့ ေယာက်ာ္း မဟုတ္ဘူးကြ”
“မင္း တာဝန္ယူခ်င္ စိတ္ မရွိတာ က ေလးစားဖို႔ေတာင္ ေကာင္းတယ္ ၊ မေကာင္းတဲ့ ေနရာမွာေလ”
“ဒါ ဂုဏ္ယူရမွာကြ!”
တကယ္ကို ဂုဏ္ယူဝင္ႂကြားဟန္ ေျဖေနတဲ့ Kamogawa ကိုၾကည့္ၿပီး ခပ္ေဖ်ာေဖ်ာ့ေလး ျပဳံးမိသည္။
“Kamogawa အေကာင္စုတ္ ၊ နင္ဆရာစကား နားမေထာင္ဘူးလား ၊ ေတာ္ေတာ္ အလိုက္ကန္းဆိုး မသိတဲ့ေကာင္ပဲ”
Usami ပါးစပ္ဖ်ားမွ စကားလုံးမ်ား မိုႀကိဳးသြား အလား သကဲ့သို႔ ေရာက္ခ်လာသည္။
“Usami နင္အထင္လြဲေနတာပါ ငါက ကိုယ့္အတန္းေဖာ္ တစ္ေယာက္ရဲ့အေဖ ဒီလို ျဖစ္တယ္ ဆိုေတာ့ ဘယ္စိတ္ ေကာင္းမလဲ မဟုတ္ဘူးလား”
Kamogawa ကလည္း ထန္းလက္ျဖင့္ကာရန္ ႀကိဳးပမ္းေလသည္။
“နင္လိမ္ေနတာ Youko-san ကို မရိုးသား လို႔ သြားေတြ႕ခ်င္တာ အသိသားႀကီး” ဟု Usami တစ္ေယာက္ စြပ္စြဲေလ၏။
“ဟင္ မဟုတ္ပါဘူး ဒီလိုမေတြးပါဘူး ၊ ငါစဥ္းစားတာက Tsukimori ကို သြားႏွစ္သိမ့္ေပးမလို ့”
သူ႔ စကားမဆုံးမွီ သူကိုယ္တိုင္ပင္
“အင္း ဟုတ္ေတာ့ဟုတ္တယ္ ငါကိုယ္တိုင္က သူ႔ကို ႀကိဳက္ေနတာကိုး အဟိ”
Usami တစ္ေယာက္ အေတာ္ စိတ္ပ်က္ဟန္ျဖင့္ ” နင္တကယ့္ အေကာင္စုတ္ပဲ”
ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ “မင္းစိတ္ဝင္စားခံရဖို႔ လုပ္တာ မဟုတ္လား ၊ ဒါကိုက မရိုးသားတာပဲေလ”
“အား ဟုတ္ပါၿပီ သူေတာ္ေကာင္းႀကီးေပါ့ ဟုတ္လား”
ကၽြန္ေတာ္ အေျပာကို မသိခ်င္ေယာင္ေဆာင္ၿပီး တန္ျပန္ထိုးႏွက္လိုက္သည္။ ဒီေကာင္ကေတာ့ ကု၍ မရ။
“Nonomiya နင္လည္း ဘာအႀကံအစည္မွ မရွိပါဘူးေနာ္”
Kamogawa ကိုေျပာလို႔ မရေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ဖက္လွည့္လာသည္။
“မဟုတ္ရပါဘူးဟာ ငါက အတန္းေခါင္းေဆာင္မို႔လို႔သာ သြားရတာ ၊ တကယ္ေတာ့ သြားခ်င္လွတာ မဟုတ္ဘူး”
မျပဳံးခ်င္ျပဳံးခ်င္နဲ႔ ျပဳံးရသည့္ ဟန္ေဆာင္လိုက္သည္။
“ၿပီးေတာ့ အသုဘ ပို႔ရင္ လူေတြမ်ားေတာ့ ငါသိပ္မေနတက္ဘူး ၊ မသြားရရင္ ပိုေကာင္းမွာပဲ”
“ဟုတ္လား နင္ကေတာ့ Kamogawa လိုမဟုတ္ဘူး”
Usami တစ္ေယာက္ သူ႔ကိုယ္သူ အခ်ီးက်ဳးခံရသလို မ်ိဳး ဝင္းလက္သည့္ အျပဳံးျဖင့္ ျပဳံးရွာသည္။
“နင္ ငါ့အေပၚ ဆက္ဆံတာ နဲ႔Nonomiya အေပၚဆက္ဆံတာ ေတာ္ေတာ္ကြာတယ္ လူတန္းစားခြဲျခားတာပဲ။ ငါသာ အေမရိကန္ကသာ ဆိုရင္ နင့္ကို တရားစြဲၿပီးေနၿပီ!”
အေျခအေန မတူေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္ကလည္း ရိုးသားလွတာ မဟုတ္။ တကယ္တမ္း ေျပာရမယ္ဆိုရင္ အသုဘ လိုက္ပို႔ရတာကို သေဘာက်သည္။ ဒီေတာ့မွ လူအမ်ိဳးအစား ေပါင္းစုံကို အကဲခတ္နိုင္သည္ကိုး။ မနက္ျဖန္သြားရမည့္ အသုဘကို အႀကိဳက္ဆုံး အဆိုေတာ္ စတိတ္ရွိုးသြားရမည္ သကဲ့သို႔ အေတာ္ေလး ေမၽွာ္လင့္မိသည္။
———————————————————————————————————————
-တတိယ အခ်ိန္ အၿပီးမွာေတာ့ ဆရာ Ukai ကားႏွင့္ အတူ ကၽြန္ေတာ္ ႏွင့္ Usami တို႔ လိုက္လာခဲ့သည္။ ျပတင္းေပါက္က ေနၾကည့္မိေတာ့ အျပာေရာင္ေကာင္းကင္မွာ တိမ္ဟူ၍ မေတြ႕မိ။ ကားေပၚတြင္ ဆရာ Ukai ဆီမွ Tsukimori မိသားစု ႏွင့္ပတ္သတ္ေသာ အခ်က္မ်ား သိလိုက္ရသည္။ သူ႔ မိသားစု တြင္ မိဘႏွစ္ပါး ႏွင့္ သူတစ္ေယာက္သာ ရွိသည္။ ဒီေလာက္ ရင့္က်က္တဲ့ အျပဳအမွုေၾကာင့္ အေတာ္ေလး အံဩမိသည္။ ေမာင္ႏွမ အငယ္တစ္ေယာက္ေယာက္ ရွိသျဖင့္ ၾကည့္ရွုေစာင့္ေရွာက္မည္ ဟု ထင္ခဲ့သည္ကိုး။
သူ႔ အေဖက ေဆာက္လုပ္ေရး ကုမၸဏီမွ အႀကီးအကဲ တစ္ဦး ၊ သူအေဖ က ယခင္က ယခုလုပ္ေနသည့္ ကုမၸဏီ အနီးရွိ ဘဏ္လုပ္ငန္းတြင္ လုပ္ခဲ့သည္ကို သိၾကေသာေၾကာင့္ ေနာက္မွ ေမးၾကည့္ရန္ စိတ္ကူးမိသည္။ အသုဘကိုေရာက္ေသာ အခါ ထုံးတမ္းအတိုင္း အရိုအေသေပးၿပီး အခါမွာေတာ့ “Tsukimori” ဟု ဆိုင္းဘုတ္ ခ်ိတ္ထားေသာ Hall ႀကီးထဲသို႔ သြားရသည္။
လြမ္းသူ ပန္းေခြ ၊ ပန္းစည္းမ်ား ေပးၾကသူ အေတာ္မ်ားသည္ ။ ထိုေၾကာင့္ တန္းစီၾကရသည္ကို သတိထားမိသည္။ ကၽြန္ေတာ္လည္း ဂိမ္းဆိုင္မွ ဂိမ္းအသစ္ ေရာက္လာသကဲ့သို႔ ထိုျမင္ကြင္းကို အထူးဂ႐ုစိုက္ ၾကည့္မိသည္။
မွိန္ျပၿပ အလင္းေရာင္ေအာက္မွ အခန္းက်ယ္တြင္ “ဝမ္းနည္းမွု အမွတ္အသား” ဝတ္စုံ မ်ား ဝတ္ဆင္ထားသူမ်ား ၊ ေရွ႕ကစားပြဲကေတာ့ အရင္သြားဖူးခဲ့တဲ့ အသုဘ မ်ားထက္စာရင္ အေတာ္ေလးကို ခမ္းနားေလသည္။
ခ်ေပးထားသည့္ ခုံေတြေပၚမွာ ထိုင္လိုက္ၾကၿပီး က်န္သူမ်ား လာသည့္အထိ ပြဲအခမ္းအနား စတင္ရန္ ေစာင့္ဆိုင္းေနသည္။ Tsukomri ကို ရွာၾကည့္လိုက္ေတာ့ ေရွ႕ ဆုံးမွ ခုံ အနား ေသဆုံးသူ အမ်ိဳးေတြရွိသည့္ ေနရာတြင္။ သူေဘးမွ ငိုေနေသာ အမ်ိဳးသမီးကို ကို အားေပးေနသည္ကို ေတြ႕မိသည္။ ပုံစံၾကည့္ရတာေတာ့ Tsukimori အေမ ျဖစ္ဟန္တူသည္။ သူမသည္လည္း Tsukimori နဲ႔ ဆင္ၿပီး အေတာ္ေလးကို လွပသည့္ အမ်ိဳးသမီးပင္။ သို႔ေသာ္ ကၽြန္ေတာ္ အံဩမိေနသည္က Tsukimori ၏ တည္ၿငိမ္မွု။
ယခုမွ ျပန္စဥ္းစားၾကည့္လိုက္ေတာ့ Usami ကိုေမးဖူးသည့္ ကိစၥ တစ္ခုကို ျပန္သတိရသည္။ ဘာေၾကာင့္ Tsukimori ကို က်န္ မိန္းကေလးမ်ား အားလုံးက -san ဟု ေနာက္တြဲေခၚဆိုၾကသနည္း။ ( Translator Note : Japan တြင္ မိမိထက္ အသက္အရြယ္ႀကီးရင့္သူမ်ားကို မူရင္း အမည္ေနာက္တြင္ -san ကို ေပါင္းထည့္ေခၚၾကသည္) သူမေျဖခဲ့တာကေတာ့
“Youko-san က ငါတို႔နဲ႔ အသက္တူတူပဲေပမယ့္ သူ႔ အျပဳအမွုေတြ နဲ႔ သူ႔ပုံစံေတြက အရမ္း ရင့္က်က္တယ္လို႔ မထင္မိဘူးလား ဒါေၾကာင့္ ပထမ တစ္ေယာက္က Youko-san လို႔ စေခၚတာနဲ႔ ေနာက္ပိုင္း ဒီလိုပဲ ေခၚၾကတာ”
ဟုတ္ပါသည္။ ယခုပင္ ကၽြန္ေတာ္ ကိုယ္တိုင္ မည္သည္က အေမ ၊ မည္သည္က သမီး ဆိုသည္ကို ေဝခြဲ၍ မရေပ။
“…. ငါအရမ္းဝမ္းနည္းပါတယ္ Youko-san”
ေဘးဘက္ကို လွည့္ၾကည့္လိုက္ေတာ့ မ်က္ရည္တြဲလြဲခိုေနေသာ Usami ။ သူမ ပုံစံကိုက အငယ္ပုံစံ ေပါက္ေနသလို တကယ္လည္း အစ္မ တစ္ေယာက္ရွိသည္။
” နင္က ေတာ္ေတာ္ မ်က္ရည္လြယ္တာပဲ” ဟုကၽြန္ေတာ္ ဆိုကာ လက္ကိုင္ပုဝါ ထုတ္ေပးလိုက္သည္။
“သူ ဘယ္ေလာက္ထိ ႀကံခိုင္လဲ ၾကည့္ပါလား ဒီလိုအျဖစ္မ်ိဳးၾကဳံတာေတာင္ ငါသာဆိုရင္ ဒီလိုမ်ိဳး…..”
Usami တစ္ေယာက္ လက္ကိုင္ပုဝါ ဆတ္ကနဲ ဆြဲယူၿပီး သူမ်က္ရည္ေတြ သုတ္ရွာေလသည္။ ေသခ်ာတာေတာ့ သူမသာ သာဆိုရင္ အေတာ္ေလး ငိုမွာပဲ။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ Tsukimori တစ္ေယာက္ သူ႔ အေဖ ေသလို႔ ဝမ္းနည္းေနသည္ ဆိုသည္ကို အေတာ္ေလး ယုံၾကည္ရခက္ေနပါသည္။ တကယ္လို႔သာ သူ႔ အေဖကို ေသခ်င္တယ္ ဆိုရင္ ဝမ္းနည္းေနတာထက္စာရင္ အႀကံေအာင္လို႔ ေပ်ာ္ေတာင္ ေပ်ာ္ေနမွာပါ။
အခ်ိန္ေလး အေတာ္ၾကာတာနဲ႔ ခန္းမတစ္ခုလုံး လူအေတာ္ျပည့္သြားၿပီး ၊ တခန္းလုံး အနက္ေရာင္မ်ား လြမ္းေနပါသည္။ ဝမ္းနည္းျခင္းအထိမ္းအမွတ္ အေနျဖင့္အဖက္ဖက္မွ တီးတိုးစကားသံ မ်ား ပို၍တိုးသြားသည္ ကို သတိထားမိသည္။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ အခ်ိန္ျဖဳန္းသည့္သေဘာ ၊ အခ်က္အလက္စုေဆာင္းသည့္ သေဘာျဖင့္ ဘာမ်ား ေျပာေနမလဲ ဆိုသည္ကို ဂ႐ုတစိုက္ နားေထာင္မိသည္။
ကၽြန္ေတာ္ေရွ႕မွ မိန္းမႏွစ္ေယာက္ တိုးတိုး တိုးတိုး ေျပာေနေသာ စကားဝိုင္းကို အာ႐ုံစိုက္မိသည္။ တကယ္ဆိုရင္ သူတို႔ ေျပာသမၽွ ကို စာအုပ္ထဲေတာင္ လိုက္မွတ္ခ်င္တာပါ။ ထပ္၍ နားေထာင္ခ်င္ေသး ေသာ္လည္း သူတို႔ စကားေျပာရင္း တန္းလန္း ရပ္သြားၾကသည္။ ဒါေပမယ့္ ယခုမွ အခမ္းအနားစမည္ျဖစ္၍ ဘာမွမတက္နိုင္။ ဘုန္းေတာ္ႀကီး မွ စင္ေပၚမွ ေန၍ က်မ္းစာမွေကာက္ႏုတ္ ေျပာၾကားသံ မ်ားက တခန္းလုံး လြမ္းျခဳံသြားသည္။
ဒီလို အခမ္းအနား က်င္းပေနေသာ အခ်ိန္ တြင္ စိတ္ေအးလက္ေအး ပင္ အေတြးနယ္ခ်ဲ႕ရန္ အေကာင္းဆုံးအခ်ိန္အခါ။ စကားဝိုင္းမွ အခ်က္မ်ားကို နားထဲျပန္လည္ၾကားေယာင္မိၿပီး အစီအစဥ္ ခ်ေနမိသည္။ သူ႔အေဖသည္ အေတာ္ကို ဂုဏ္သတင္းေက်ာ္ေစာသူ တစ္ေယာက္ ။
ေရွးဦးစြာ သူ႔ ပုံပန္းသြင္ျပင္ ၊ Tsukmori ၏ အေဖ ျဖစ္ေတာ့လည္း သိပ္ေတာ့ မထူးျခားလွ။ ခုံေပၚမွာ ခ်ိတ္ထားေသာ ပုံကို ၾကည့္မိေတာ့ ထက္ျမက္သည့္ သူတစ္ဦးပုံ ၊ ဒါေၾကာင့္လည္း ဂုဏ္သတင္း ေက်ာ္ေစာ ရသည့္ အခ်က္ကို ေစာင္းပါရိတ္ျခည္ ရိပ္မိေလသည္။
ၿပီးေနာက္ ကုမၸဏီ အေၾကာင္း ႏွင့္ သူ႔ မိသားစု စီးပြားေရး အေျခအေန အေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ S.M.E ( Small and Medium Enterprise – အငယ္စား ႏွင့္ အလတ္စား စီးပြားေရးလုပ္ငန္း ) မွာ စီးပြား ေတာ္ေတာ္ေကာင္းခဲ့ၿပီး လူေနမွု အဆင့္အတန္းလည္း အေတာ္ျမင့္ခဲ့သည္။ ယခု ေနထိုင္ခဲ့ေသာ အိမ္ကိုမူ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ႏွစ္ခန႔္ မွ တည္ေဆာက္ခဲ့သည္ ဟု သိရသည္။ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္း ဒါရိုက္တာ တစ္ေယာက္ အိမ္ပီပီ အိမ္ပုံစံ ကအေတာ္ေလး ရွုပ္ေထြး အဆင့္ျမင့္သည္။
ေနာက္ဆုံးမွာေတာ့ မိသားစု နဲ႔ ပတ္သတ္သည့္ အေၾကာင္းကို ေျပာၾကားသည္။ သူတို႔ မိဘႏွစ္ပါးစလုံး ပတ္ဝန္းက်င္ ႏွင့္ အေတာ္ေလး အဆင္ေျပပုံရသည္။ ထိုအမ်ိဳးသမီး သည္လည္း Tsukimori ကို ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ခဲ့ၿပီး ယဥ္ေက်းလိမၼာေသာ အဖိုးတန္ သမီးေလး တစ္ေယာက္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။
ကၽြန္ေတာ္ သက္ျပင္းခ်မိသည္။
တကယ္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ အခ်က္အလက္ေတြ ရမည္ ဆိုၿပီး ေပ်ာ္ေနခဲ့ေသာ္လည္း ယခုမွ ကၽြန္ေတာ္ စိတ္ကူးနဲ ့ကိုက္ သည့္ အခ်က္အလက္ကို ရွာမေတြ ့။ သတင္းစာ မွလည္း ကၽြန္ေတာ္ ကို စိတ္ဝင္စားမွု ပိုေအာင္ တြန္းပို ့ေပးခဲ့ၿပီ ထို အသုဘ ကို အေတာ္ေလး ေမၽွာ္လင့္ခဲ့သည္။
ေလကိုဝဝရွုၿပီး ခုံမွထလိုက္သည္။ ဒီအခန္းရဲ့ ပတ္ဝန္းက်င္အေျခအေနကိုေလ့လာရန္ ဆုံးျဖတ္လိုက္သည္။ အဆုံးသတ္မွာေတာ့ အေတာ္ေလးကိုေကာင္းမြန္တဲ့ အသုဘ ျဖစ္သည္။ ဒီအတိုင္း ေနေနလၽွင္ လူေတြရဲ့ ဆက္ဆံေရးကို ေခ်ာင္းေျမာင္းၾကည့္ရွုနိုင္သည့္ အခြင့္အေရးကို ဆုံးရွုံးသြားမည္။ သိပ္ေလာဖို႔ေတာ့ မလို။ ကစားပြဲ အခ်ိန္ၾကာေလေလ ၊ ပို၍ ေကာင္းမည္ ျဖစ္သည္။ ေရွဆုံးမွ ခုံအနီးအနားကို ၾကည့္မိေတာ့ Tsukimori အေမ တစ္ေယာက္ မ်က္ရည္စမ်ား ႏွင့္ အသည္းအသန္ ငိုေန၏ ။ ထိုေၾကာင့္လည္း ကၽြန္ေတာ္ ပတ္ဝန္းက်င္ မွ အမ်ိဳးသမီး မ်ားသည္လည္း ရွိုက္သံေလ မ်ားျဖင့္ အားျဖည့္ေပးေနသည္။ စကားမစပ္ Usami ကေတာ့ အခုထိ ငိုေနဆဲ။
သို႔ေသာ္ Tsukimori မွာမူ မ်က္ရည္စပင္ မေတြ႕ရ ။ သူ႔အၾကည့္ကေတာ့ ေရွ႕ဆုံးသို႔ ခမ္းနားစြာ ။ ဝမ္းနည္းျခင္း ဝတ္စုံက အနက္ေရာင္ ျဖစ္သျဖင့္ ျဖဴစြတ္ေနေသာ သူမ အသားအရည္ ႏွင့္ ကာရန္ညီစြာ ၊ သူမ ကိုယ္တိုင္ ေတာက္ပေနသလို။ ေသသူ ၊ အသည္းအသန္ ငိုေနေသာ သူမ မိခင္ ႏွင့္ ျခားနားစြာ သူမ ၏ တိတ္ဆိတ္ၿငိမ္သက္သည့္ အျပဳအမွုက တသီးတသန္ ့။
ကၽြန္ေတာ္ အတြက္ေတာ့ သူမ ဟာ ညနက္ မွ ထြက္သည့္ လေရာင္လို။
မူးေမ့ေအာင္ လွပလြန္းေနလ်က္။
အသုဘ ပို႔ရန္ အခ်ိန္ၾကေလၿပီ။ အသံေတြပိုက်ယ္လာသလို ၊ ရွိုက္သူမ်ား ငိုသူမ်ား အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းကုန္ၾကေလ၏။ အသုဘ ယာဥ္မွာမူ အနက္ေရာင္ လူထု ၾကား ဆိုက္ေရာက္လာသည္။ ေသဆုံးသူ အမ်ိဳးမ်ား အနက္ Tsukimori ကေတာ့ ခန္းမ မွ ခဏ ထြက္ခြာသြားၿပီး မီးသၿဂိဳလ္ရာ သို႔ ဦးတည္သြားသည္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သုံးေယာက္ကေတာ့ သူျပန္လာတာ ေစာင့္ၿပီး ႏွုတ္ဆက္ ရန္ျပင္ေနသည္။
“နင္တို႔ႏွစ္ေယာက္ ဗိုက္ဆာေနတယ္ဟုတ္ ၊ ငါမုန႔္ ဝယ္ေကၽြးပါ့မယ္ ၊ က်န္တဲ့လူေတြကိုေတာ့ လၽွိဝွက္ခ်က္ ေနာ္ ဟုတ္ၿပီလား”
“ေရး ၾကားလား Nonomiya?” Usami တစ္ေယာက္ ဘာမွကို ဟန္မေဆာင္ေတာ့ပဲ ေပ်ာ္သြားပုံရသည္ ။ အေျပာင္းအလဲ ျမန္ေပစြ။
တကယ္ေတာ့ ထို “လၽွိဝွက္ခ်က္” ဆိုသည့္ စကားလုံးကို အေတာ္ေလး ႏွစ္သက္မိသည္။ သူ အစီအစဥ္ ကိုလည္း ကၽြန္ေတာ္ ေထာက္ခံလိုက္ပါသည္။ ခဏၾကာေသာ အခါ အသုဘအိမ္ အနီးရွိ ဆိုင္တစ္ဆိုင္တြင္ ေခါက္ဆြဲကို အိေျႏၵ မဆည္နိုင္ေတာ့ပဲ စားၾကပါေလသည္။
“– မင္းတို႔ ကေတာ့ သိခ်င္မွ သိမွာ ၊ ေသျခင္းတရားဆိုတာ ဘယ္သူမွ မေရွာင္ပုန္း နိုင္ဘူးကြ” ႐ုတ္တရက္ Ukai က ေျပာသည္။
သူမ်က္မွန္ ကေတာ့ ေခါက္ဆြဲ အေငြေတြ ဖုံးကာ ဝါးတားတား ။
“ဒီလို မေျပာသင့္ေပမယ့္ အသိတစ္ေယာက္ရဲ့ အေဖေသတဲ့ အခါ နင္ေတာ့ ဒီခံစားခ်က္နဲ႔ ဝမ္းနည္းမွုကို ရင္ထဲမွာပဲ သိမ္းထား ေစခ်င္တယ္”
Usami တစ္ေယာက္ ရွဉ့္တစ္ေကာင္လို ပါးစပ္ထဲမွ ေခါက္ဆြဲဖတ္ေတြ အျပည့္ ႏွင့္ ေခါင္း တညိတ္ညိတ္။
“အင္းဟုတ္တယ္ ကၽြန္ေတာ္လည္း ဒီဘဝမွာ တခ်ိန္ေသရမယ္ဆိုတာ သတိျပဳမိလာတယ္ ၊ ဒါမွလည္း ပိုၿပီးေတာ့ တန္ဖိုးရွိလာသလိုပဲ”
ဆရာတစ္ေယာက္လုံး ေဘးမွာ ရွိသည့္ အတြက္ စကားေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ ထိန္းထိန္းသိမ္းသိမ္း ေျပာရသည္ေပါ့။
“နင္ က တကယ္ ေတာ္တာပဲ”
Usami တစ္ေယာက္ ေခါက္ဆြဲရည္ေတြပါ ေမာ့ေသာက္ၿပီးေနာက္ မ်က္လုံးေလး အဝိုင္းသားျဖင့္ ခ်ီးက်ဴးစကား ဆိုေလ၏။
“အင္း ဟုတ္တာေပါ့ နင့္လိုေတာ့ အခမ္းအနား တခုလုံး မငိုဘူးေလ”
“ငါ-ငါလည္းေတြးမိလို႔ပါဟ”
“အခုမွ?”
“အမ္ အား အမ္ ဒါကေတာ့ သူ႔ အတြက္ ဝမ္းနည္းလို ့”
“ၿပီးေတာ့ေရာ”
“ငါ သူ႔အတြက္ ဝမ္းနည္းတယ္ေလ”
“ေျပာၿပီးၿပီေလ”
“ဟင္-ဟင့္အင္း ဘာမွ ငါ့ကို အထင္မလြဲနဲ႔ တကယ္ေတာ့ ငါဒီထက္ အမ်ားႀကီးေတြးမိတာ စကားနဲ႔ ထုတ္ေျပာလို႔ မရလို႔”
ဆရာ Ukai ကၽြန္ေတာ္တို ့ေျပာတာကို နားေထာင္ၿပီး ရယ္ပါေလရဲ့။
“ေအး ေအး ထားပါေတာ့ အဆုံးသတ္မွာေတာ့ မင္းတို႔ ႏွစ္ေယာက္လုံး ကိုယ့္အေတြးနဲ႔ ကိုယ္ေပါ့ ဟုတ္လား ၊ Nonomiya ကေတာ့ ခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာတဲ့ အပိုင္း ကို အားသန္ၿပီး Usami ကေတာ့ စိတ္ခံစားမွုပိုတယ္”
Ukai က ဆရာတစ္ေယာက္ပီသစြာ ကၽြန္ေတာ္တို ့ႏွစ္ေယာက္ၾကား ၾကားဝင္ေျဖရွင္းေပးသည္။
ဘဝကအကန႔္အသတ္ရွိလို႔သာ စိတ္ဝင္စားဖို႔ေကာင္းတာပါ။ ဘယ္အခ်ိန္ၿပီးဆုံးမလဲဆိုတာမသိခဲ့တဲ့ ေၾကာက္ရြံ့တုန္လွုပ္ျခင္းဟာ အသက္ရွင္ေနတယ္ဆိုတဲ့ အသိတရားကို ေပးစြမ္းပါတယ္။ ပထမ တစ္ခ်က္မွာေတာ့ ဒါဟာေသျခင္းတရားကို ဆန္က်င့္ ေျပာဆိုဟန္ ၊ ဘဝကိုဆန႔္က်င္ဟန္ ၊ ဘဝရဲ့ တန္ဖိုးကို မီးေမာင္ထိုးဟန္ ေပါက္ေပမယ့္ တကယ္ေတာ့ အဓိပၸါယ္ရွိပါတယ္။ ဒါဟာ ေလာကႀကီးရဲ့အရာ အေတာ္မ်ားမ်ားကို ထင္ဟပ္မယ္လို႔ စိတ္ထဲက ထင္ျမင္မိပါေသးသည္။ ဒီအခ်ိန္ မွာေတာ့ အႏၲာရယ္မ်ားလွတဲ့ “လူသတ္နည္း” က လြမ္းမိုး ထားေပမယ့္ — ကၽြန္ေတာ္ ေသခ်ာေပါက္ အသက္ရွင္ရမည္။ Tsukimori ခန္းမကို ျပန္လာတဲ့ အခါ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႏွုတ္ဆက္ၾကပါသည္။
ဆရာ Ukai မွ ပထမဆုံး ဝမ္းနည္းေၾကာင္း အရိုအေသေပးၿပီး ေနာက္မွာေတာ့ သူမကို
“ေက်ာင္းကိစၥ ေခါင္းထဲ သိပ္မထားပါနဲ႔ အခ်ိန္ယူၿပီး ေအးေအးေဆးေဆး ျဖစ္မွ ျပန္လာခဲ့ပါ”
“ဆရာ အခုလို ေတြးေပးတဲ့ အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္မ သန္ဖက္ခါက စၿပီး ျပန္တက္ပါမယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ ဒါမွလည္း စိတ္အာ႐ုံ အလြဲအေျပာင္း ျဖစ္မွာေလ”
ခပ္ေဖ်ာ့ေဖ်ာ့ျပဳံးလၽွက္ ျပန္ေျပာသည္။
” အေမကို အိမ္မွ တစ္ေယာက္ထဲ ထားရမွ စိတ္မခ်ဘူး ၊ အေတာ္ေလး စိတ္ထိခိုက္ေနတယ္ ၊ ဒါေပမယ့္ သူ႔အမ်ိဳးေတြနဲ႔ အေမ့ အမ်ိဳးေတြက ဝိုင္းၿပီးနားခ်ေပးမယ္ဆို လို႔ အေတာ္ေလး သက္သာသြားတာ”
Tsukimori ၾကည့္ရသည့္မွာ ပင္ပန္းေနသည့္ဟန္ ၊ ေကာင္းေကာင္း အိပ္ရေသးပုံ မေပၚ။
သို႔ေသာ္ အလိုက္ကမ္းဆိုးမသိ ၊ ဝမ္းနည္းျခင္းဝတ္စုံ ဆင္ျမန္းထားသည့္ ျဖဴဖတ္ျဖဴေရာ္ ျဖစ္ေနသည့္ သူမ မ်က္နာကို ပို၍ ဂ႐ုတစိုက္ ၾကည့္ရွုမိေလသည္။
“ေကာင္းၿပီေလ ဘာပဲေျပာေျပာ အရမ္းလည္း ကိုယ္ကိုယ့္ကို မထိခိုက္ေစနဲ႔ တခုခုရွိရင္လည္း ဆရာကို တိုင္ပင္ေလ”
သူမ ပခုံးကို ဆရာ Ukai လွမ္းပုတ္ရင္ အားေပးစကား ေျပာလိုက္သည္။
“ေရာက္လာေပးတဲ့ အတြက္ ေက်းဇူးပါပဲ ၊ Chizuru ၊ Nonomiya-kun”
“အတန္းထဲက လူေတြက နင့္ကို စိတ္ပူေနတာ”
“ေက်းဇူးတင္ပါတယ္.”
“Youko-san…”
Usami တစ္ေယာက္ Tsukimori ၏ တည္ၿငိမ္သည့္ အျပဳအမွုကို ၾကည့္ရင္း မ်က္ရည္ဝဲျပန္သည္။
ကၽြန္ေတာ္ သူမ ေခါင္းကို ပုတ္၍ ” နင္ ျပန္တည္ၿငိမ္သြားၿပီမဟုတ္လား ? နင္ ဝမ္းနည္းေၾကာင္း ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ ေျပာမယ္ဆို”
“…..အင္း” Usami မ်က္ရည္စမ်ားျဖင့္ ေခါင္းညိတ္ၿပီး
“အမ္ Youko-san နင့္ေတာ္ေတာ္ေတာ့ ခက္ခဲေပမယ့္ နင္ေတာ့ ခက္ခဲ — -အဟင့္—- ေပမယ့္”
Usami တစ္ေယာက္ စကား မဆုံးခင္ မ်က္ရည္ေပါက္မ်ား က်ဆင္းလာသည္။ မခံစားနိုင္ေတာ့ ဟု ထင္သည္။
Tsukimori တစ္ေယာက္ Usami ေခါင္းကို လွမ္းဖက္လိုက္ၿပီး ႏွစ္သိမ့္ေပးေနရသည္။
“ေက်းဇူးပဲ Chizuru ငါကို စိုးရိမ္ေပးတဲ့ အတြက္ ေက်းဇူးပါပဲ”
သူမ ၏ အစ္မတစ္ေယာက္လို ေခါင္းကို ပုတ္ေနခ်ိန္မွာပဲ ၊ Usami တစ္ေယာက္ အသံတိုးတိုးျဖင့္
“နင္ကိုယ့္နင္ေပ်ာ္ေအာင္သာေန နင္ကို စိတ္ပူေပးမယ့္သူေတြ ရွိတယ္”
ထိုေနာက္ Tsukimori တစ္ေယာက္ အသံတိုးတိုးျဖင့္ Usami ကို ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း အႀကိမ္ႀကိမ္ေျပာေလသည္။
ဒီအခ်ိန္မွာေတာ့ ႏူးညံသိမ္ေမြ႕ၿပီး အငိုလြယ္တဲ့ မိန္းကေလးဟာ ကၽြန္ေတာ္ကို ေတာင္ သတ္ျဖတ္ဖို႔ ႀကံစည္နိုင္တဲ့ သူမ ကို လုံးဝပင္ မၾကည့္မိေခ်။
| Back to လူသတ္နည္း | Return to Main Page | Forward to ဝန္ခံျခင္း |
