Difference between revisions of "User talk:Kamina lowell"
Jump to navigation
Jump to search
m (sig) |
Ultranova17 (talk | contribs) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
:::- OH&S: Fuse=KAZAKIRI>>Fuse Kazakiri, IMO. (The '=' is just there to link the first and last names of a person who isn't Japanese. e.g. Stiyl Magnus is actually written Stiyl=Magnus in the original text. Leave the '=' for the Chapter name obviously. Fuse KAZAKIRI could also be correct but I don't think it's needed.) |
:::- OH&S: Fuse=KAZAKIRI>>Fuse Kazakiri, IMO. (The '=' is just there to link the first and last names of a person who isn't Japanese. e.g. Stiyl Magnus is actually written Stiyl=Magnus in the original text. Leave the '=' for the Chapter name obviously. Fuse KAZAKIRI could also be correct but I don't think it's needed.) |
||
:::-Ultranova17: I'd agree with Fuse Kazakiri. |
:::-Ultranova17: I'd agree with Fuse Kazakiri. |
||
| + | |||
| + | I was just about to mention that as well. Fuse=KAZAKIRI is an old translation term, and one of the many things that is wrong in the Index wiki. -[[User:Ultranova17|Ultranova17]] ([[User talk:Ultranova17|talk]]) 17:14, 13 June 2014 (CDT) |
||
Revision as of 00:14, 14 June 2014
Toaru edits
I would hold off on the Fuse=KAZAKIRI edits for the moment. It was discussed previously among the editors, and we chose to match js06's choice of Fuse Kazakiri. Below is a copy of that discussion. --Cthaeh (talk) 17:12, 13 June 2014 (CDT)
- Fuse Kazakiri (v19ch4) <-> FUSE=Kazakiri (v19ch3) <-> Fuse=KAZAKIRI (v13)
- - Cthaeh: Fuse=KAZAKIRI is the version in that was in the table of contents, and some translators use that form (or the inverted caps form). Js06 seems to use the Fuse Kazakiri form. I also don’t know if perhaps the different forms of the translated name might come from different forms in the original? If they’re all supposed to the same, then I guess I would favor js06’s choice
- - OH&S: Fuse=KAZAKIRI>>Fuse Kazakiri, IMO. (The '=' is just there to link the first and last names of a person who isn't Japanese. e.g. Stiyl Magnus is actually written Stiyl=Magnus in the original text. Leave the '=' for the Chapter name obviously. Fuse KAZAKIRI could also be correct but I don't think it's needed.)
- -Ultranova17: I'd agree with Fuse Kazakiri.
- - Cthaeh: Fuse=KAZAKIRI is the version in that was in the table of contents, and some translators use that form (or the inverted caps form). Js06 seems to use the Fuse Kazakiri form. I also don’t know if perhaps the different forms of the translated name might come from different forms in the original? If they’re all supposed to the same, then I guess I would favor js06’s choice
I was just about to mention that as well. Fuse=KAZAKIRI is an old translation term, and one of the many things that is wrong in the Index wiki. -Ultranova17 (talk) 17:14, 13 June 2014 (CDT)
