Mushoku Tensei Spanish:Volume 02 Chapter 19

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por SilentWolfie.

Traducido por Unknowntrns (talk) 06:39, 9 April 2015 (CDT)

Editado por Sergiocamjur (talk) 10:40, 9 April 2015 (CDT)

Volumen 02 Capítulo 19 - Punto de Inflexión

1ª Parte

-- Desde el punto de vista de Roxy --

Desde el palacio real de Shirone, Roxy mira por casualidad a través de la ventana y frunce el ceño.

Esto es debido a que los colores del cielo son extraños; puede ver gris, negro, morado y amarillo, nada que ver con sus típicos colores azulado y blanquecino.

Pero esos colores los ha visto antes en alguna parte.

"¿Qué será eso......?"

Puede que los colores los recuerde de algo, pero jamás había visto el cielo cambiar de esa forma y tan rápido. Cualquier persona a simple vista sabe que no se trata de un fenómeno natural.

Lo más probable es que por alguna razón, el maná ambiental esté causando esto al verse alterado. Aunque con esa escala... debe de estar bastante lejos, y parece como un remolino de maná.

Roxy finalmente recuerda el lugar en el que vio esos colores. Es similar al color ambiental que causa la magia de invocación que le enseñaron en la Universidad de Magia.

Diría que el origen está en Asura.... no creo, pero, ¿podría ser cosa de Ludeus?

A Roxy le vino a la cabeza la imagen de un estudiante joven al que hace años le estuvo enseñando magia. Hablamos de un muchacho de 5 años, que creo con magia una tempestad sin apenas esforzarse.

Un joven de 5 años que ya había obtenido el control total de su incalculables reservas de maná.

Ahora tendrá 10 años, así que existe una posibilidad de que sea el causante de lo que está viendo; por mucho que en su carta pusiera que no tenía medios para aprender magia de invocación.

Aunque quizás haya obtenido material didáctico o un maestro de casualidad.

"¡Bajaste la guardia!"

Mientras estaba sumida en sus pensamientos, alguien la abraza por su espalda y empieza a sobarle los pechos, pudiendo notar al mismo tiempo algo duro en la zona de su trasero.

"¿Ahh.......?"

Roxy se deprime un poco al comprender la situación.

Lanzándote sobre mí y sobándome a través de una túnica tan gruesa... está claro que no voy a disfrutar con esto.

Por mucho que el atacante lo esté disfrutando, la víctima no le gustaría lo ocurrido.

"¡Explosivas llamas cubrid mi cuerpo, 『IGNI-IMPETUM』!"

"¡Gyaaa!"

Una barrera de llamas recubre y mi cuerpo y lanza por los aires a la persona que me agarró por la espalda.

Puede que no sea capaz de igualar a Ludeus conjurando en silencio, pero en estos 5 años he sido capaz de acelerar mis conjuros.

Desde el principio, aunque más cuando me enteré de que Ludeus había estado entrenando a sus alumnos para que conjuraran en silencio, intenté mejorar mi capacidad para acortar conjuros, aunque no es tan fácil como parece.

Que seas un genio y puedas hacer cosas complicadas no es motivo para que esperes que tus estudiantes también serán capaces de imitarte.

Me giro mirando a los ojos al joven que me devuelve la mirada.

"Su Alteza, no puede tocarle los pechos a una mujer sin su consentimiento."

"Roxy, maldita, ¿acaso intentabas matarme? ¡Haré que te encierren!"

Frente a mí, se encuentra el 7º príncipe de Shirone, Pax Shirone, acaba de cumplir 15 años pero sigue siendo un mocoso.

Al principio me parecía encantador, pero en los últimos años está siendo más y más pervertido, hasta el punto de que casi puedo oler sus hormonas y lascivia por todo el lugar.

"Me disculpo enormemente por ello, aunque si muriera por algo así, me sorprendería al pensar que usted tiene menos resistencia física que un insecto."

"¡Nggghh! ¡Blasfemia! ¡Es imperdonable! ¡Si deseas que te perdona por tus actos, tendrás que levantarte la túnica y mostrarme tus bragas!"

"Me niego."

Varias de las sirvientas ya han sufrido su acoso sexual, lo que tiene al rey algo desquiciado; y más porque últimamente ha estado atacando especialmente a la tutora de la corte, o lo que es lo mismo, a mí.

¿Qué tiene de atractiva una mujer tan desaliñada como yo? Soy incapaz de entenderle.

Pero ella no tiene obligación de obedecer todas las órdenes del príncipe, sin importar cuánto la amenace; porque en su contrato de tutora viene claramente declarado, que si el príncipe exigiera algo egoísta, el tutor tiene derecho a decidir por sí mismo en función de la situación.

En este castillo, pocas personas escuchan y hacen caso de las órdenes del príncipe Pax. Esto es debido a que al ser el 7º en la línea de sucesión, es poco probable que llegue a convertirse en rey, por lo que no posee verdadera autoridad.

Si hablamos de autoridad, Roxy, al haber sido nombrada maga de la corte del rey, posee más autoridad que él.

"¡Roxy, conozco tu secreto, sé que tienes un amante!"

El príncipe cambia de táctica.

"¿En serio? ¿En qué momento conocí a una persona tan importante en mi vida que no me di ni cuenta?"

Inclino la cabeza preguntándole, frente al príncipe que empieza a decir tonterías sin sentido.

Un amante es algo que espero encontrar algún día, pero por el momento no conozco a nadie que considere como tal.

Las veces que conocí a alguien que podría haberlo sido, ni hacían por fijarse en mí, lo que me llevó a dar como causa perdida debido a mis rasgos físicos por ser una Migurd. El principe parece tener un gusto algo especial si quiere probar un cuerpo como este, pero no tengo intención de ofrecerme a él así como así.

"¡Jejeje, entré a escondidas en tu habitación y encontré una carta entre los libros de tu estantería! ¡No sé de quién es, pero puedo usar mi autoridad para aplastarlo! ¡Si no quieres verlo mientras lo aplasto de manera cruel, tendrás que hacer lo que te diga!"

Esa es más o menos su otra estrategia para aprovecharse de la gente.

Utiliza las parejas de sus víctimas como rehenes y mediante amenazas, en los que deben entregar sus cuerpos para salvarlos, las viola delante de sus parejas, supongo que para experimentar placer al sentirse dominante.

El principe, por lo que dije antes, no tiene autoridad; pero no deja de ser un príncipe, y posee caballeros bajo su mando, y he escuchado ya algunos rumores en los que ha tomado a las parejas de las criadas como rehenes...

Qué hombre tan desagradable, solo siento asco y repulsa al pensar en él.

Me alegro de no tener pareja ni amante... Porque las cartas de las que habla son de Ludeus, que tan solo es un antiguo estudiante al que respeto y no mi amante.

"Pues adelante, haz lo que quieras."

"¡¿Q-Qué dices?! ¡Lo haré, en serio! ¡Esta es tu única oportunidad para rogar que no le haga nada! ¡Si ruegas misericordia, solo tendrás que pagarme con tu cuerpo!"

El principe no parece haberlo pensado demasiado, por no hablar que ni siquiera conoce o sabe dónde está Ludeus.

Por como habla, está claro que ni siquiera ha leído lo que pone la carta.

"Si de verdad puedes hacerle algo a Ludeus, te dejaré tomar mi cuerpo si aun lo quieres."

"¿P-Por qué estás tan tranquila...? ¡¿Acaso no conoces mi poder y autoridad?!"

Roxy la conoce suficientemente bien, para saber que puede casi reírse menospreciando por la autoridad que supuestamente tiene.

"Ludeus se encuentra bajo la protección de la familia Boreas, la alta nobleza del reino de Asura."

"¿Boreas....? ¿Por qué tendría yo, un principe, tenerle miedo a un simple noble por muy clase alta que sea?"

¿En serio? ¿Ni te conoces los nombres de las familias nobles de clase alta del reino de Asura?

Suspiro al verle desconocer algo así.

¿Pero qué te enseñan el resto de tutores?

Notos, Boreas, Eurus y Zephyrus, las 4 familias feudales de Asura son muy famosas y notorias. Durante todos los conflictos bélicos, el reino de Asura siempre ha acabado saliendo victorioso, mayormemente, por los guerreros y dirigentes nacidos en dichas familias durante varias generaciones.

No es raro que alguno de los nobles con esos apellidos vengan a algunas de las ceremonias que se celebran en Shirone, o que simplemente vengan a saludar.

Son nobles que deben ser recordados.

"Asura es un pais 10 veces mayor que Shirone, si quieres que tus tropas soliciten que sea llevado a la horca alguien sin causar ningún conflicto bélico internacional, necesitarás de un elevado poder político y una estrategia sólida para la corte. Con su autoridad, alteza, sería imposible."

"¡L-le asesinaré! Mandaré a mi guardia personal para que..."

Al escuchar las palabras guardia personal, mi corazón se contrae y suspiro de nuevo.

Está claro que el príncipe no piensa lo más mínimo.

"Su guardia personal no puede pasar la frontera, ¿no es cierto alteza? Y aunque la atravesara, la familia Boreas ha contratado a Ghyslaine como parte de sus guardaespaldas. ¿Me estás diciendo que crees posible que tu guardia personal se cuele en el palacete de la capital fortificada de Fedora, que se encuentra custodiada bajo la atenta mirada de Ghyslaine, la Reina del Filo y asesinar a un mago Santo de Agua?"

"Grr, grrmumu......."

El príncipe rechina los dientes y da pisotones con todas sus fuerzas contra el suelo, viéndole, Roxy suspira nuevamente.

Haaa. Maldita sea, ya cumplió los 15 años, y sigue siendo un mocoso, no se acerca ni de lejos a lo que esperaba de él.

Cuando conocí a Eris-ojou-sama, la chica a la que Ludeus está educando, era casi una bestia desenfrenada. Pero por lo que he escuchado en rumores, en estos últimos años se ha convertido en una señorita rectada.

No hay comparación entre ella y el príncipe, al que yo misma he estado enseñando.

Cuando le conocí, era adorable y poseía potencial; pero cuando comprendió que podía usar su poder para obtener lo que quería, dejó de esforzarse cada vez más y más. Últimamente se pasa las clases durmiendo.

Siento que no poseo lo necesario para ser profesora.

"Otra cosa, pronto dejaré el puesto de su tutor particular, alteza; así que aunque le mandes asesinar, no llegarán a tiempo."

Sorprendido, el príncipe levanta la voz.

"¡¿C-Cómooooo! ¡Nadie me ha avisado de eso!"

"Es culpa suya por no recordar nuestro acuerdo."

El acuerdo inicial era que sería su tutora hasta que alcanzara la mayoría de edad.

En su día, pensé que me quedaría si se me invitaba a hacerlo, aunque el contrato finalizara. Pero varias personas en la corte ven mi existencia como una molestia.

Por lo que retirarse sería una sabia elección.

"Hmm, ahora que lo pienso, esa es una buena oportunidad."

"¿Qué dices de una buena oportunidad?"

"He observado que los cielos occidentales muestran unos cambios repentinos y me gustaría echarles un vistazo."

"¿Q-Qué me dices.....?"

Me gustaría ver a Ludeus, que hace mucho que no le veo.

Es la frase que no dijo en alto.

Porque sabía que si lo hacía, Pax se enfurecería.

"¡T-Todavía te necesito, Roxy! ¡Todavía no terminamos nuestras clases, ¿no es cierto?!"

"¿Cómo vamos a terminarlas si está siempre durmiendo, su alteza?"

"Es culpa de Roxy por no despertarme."

"Ya veo, en ese caso, no se preocupe, porque esta profesora tan terrible se marchará pronto. Por favor, contrate a un buen profesor que pueda despertarle, porque yo renuncio."

Siento que no soy capaz de enseñarte.

Cuando le enseñaba algo a Ludeus, conseguía que aprendiera 10 o 20 cosas por su cuenta. Tras conocer a un alumno por casualidad con talento semejante, he perdido la confianza en mí misma y dudo que nunca más pueda volver a darle clase a otra persona.

Tras este intercambio y poco después, Roxy partió de Shirone. A medio camino, la guardia personal del 7º príncipe la atacó, pero todos y cada uno de ellos fue derrotado.

La siguiente estrategia del príncipe fue afirmar que Roxy atacó a su guardia personal, y como acto de violencia que no debía ser perdonado, era necesario emitir una orden de arresto contra ella.

Aunque el rey no le hizo caso; en su lugar, castigó al principe por no ser capaz de mantener en palacio a la maga Reina de Agua Roxy Migurdia.

2ª Parte

No solo Roxy se percató de los cambios en el cielo.

Hablamos de cambios bruscos y poco comunes, todos y cada uno de los seres más poderosos de todo el mundo los notaron.

En la cordillera del Dragón Carmesí

El Dios Dragón Orsted, actualmente el 100º Dios Dragón en la historia, observa los cielos occidentales.

"¿El maná se está reuniendo en esa zona...? ¿Cómo es posible? ¿Acaso algo no anda bien?"

Desconcertado por la situación, frunce el ceño.

"Es igual, cuando lo vea sabré lo ocurrido."

Y avanza en línea recta en dirección oeste, pisando el cadáver de un dragón rojo que murió de un único golpe.

A su alrededor, un gran número de dragones dan vueltas sobrevolándole, pero ninguno de ellos se atreven a acercarse, porque conocen al ser que camina por sus tierras.

Conociéndole, saben que, aunque le atacaran todos al mismo tiempo, no tendrían oportunidad contra ese ser. Aunque también sabían que si no se interponían en su camino, no morirían.

Porque ante ellos se encuentra el Dios Dragón, una existencia anormal dentro de este mundo, alguien al que nadie debe hacer frente.

Un joven y arrogante dragón sin motivo alguno, decidió atacar a ese ser y se convirtió en una masa de carne muerta al instante. Y es que todo dragón rojo comprende, que mientras no atraigan la ira de esa existencia, podrán continuar volando seguros por los cielos.

Y es que los dragones rojos, sin duda alguna, son los seres más poderosos del continente central, pero no por tener la mayor capacidad ofensiva, sino a su inteligencia, lo que les hace ser visto como seres poderosos.

Y, estos mismos dragones rojos, saben que se encuentran ante el ser más poderoso del mundo. Alguien que aunque atacaran en manada, no podrían vencer.

Ese ser, el Dios Dragón Orsted, camina lentamente por sus montañas, bajo la atenta mirada de todos los dragones rojos que la habitan...

Y ninguno de ellos conoce su objetivo.

En la Fortaleza Flotante Chaos-Breaker

Uno de los aclamados 3 héroes, el Rey Dragón Blindado Pelagius observa desde los cielos nórdicos la tierra que sobrevuela.

"¿Que es aquello? Se parece a la luz que se forma cuando la Gran Emperatriz Demonio resucita."

De pie, a su lado, se encuentra una fémina de la raza celestial, cuyas alas son de un color negro y su cara la esconde una máscara con el dibujo de un cuervo blanco; que le susurra.

"La calidad del maná es demasiado distinta a la de ese evento."

"Sí, se asemeja más a la luminosidad de una invocación."

"Pero el tamaño de esa luminosidad... Me resulta familiar."

"Se asemeja mucho a la luz que se originó cuando creé mi fortaleza flotante Chaos Breaker."

Perugius va en su dirección.

Actualmente, Pelagius se encuentra sentado en el trono de la fortaleza flotante Chaos Breaker, liderando a sus 12 familiares, mientras observa los cielos con un único objetivo en mente.

Vengarse del Dios Demonio Laplace, que en cuanto reviva, será destruido.

Por el momento, solo espera al día en el que el sello sobre este desaparezca mientras lo espera desde el cielo.

"¿Podría ser que la Gran Emperatriz Demonio esté eliminando el sello del Dios Demonio?"

"Es posible. La Gran Emperatriz Demonio ha estado inactiva durante los 300 años que lleva revivida, hasta el punto de que es bastante tenebroso."

"De acuerdo, ¡Arumanfi!"

"Aquí estoy."

Un hombre vestido íntegramente de blanco, cuyo rostro estaba oculto por una máscara de color amarillo, aparece arrodillado frente a Pelagius sin hacer el menor ruido.

"Parte al origen e investiga.... No, estoy seguro de que no será necesario investigar, si ves a alguien sospechoso, mátalo."

"Como ordene."

El Rey Dragón Blindado Pelagius toma acción, seguido de sus 12 familiares.

Para vengar a sus 4 camaradas caídos, decidido a que en esta ocasión sin duda matará a Laplace.

En la Tierra Santa de la Espada

El Dios del Filo, Gull-Farion, observa los cielos del sur.

"Ese cielo está...... joder."

En el instante en el que perdió la concentración observando algo ajeno al combate, sus 2 adorables discípulos le atacan al mismo tiempo.

"No me ataquéis cuando observo algo con atención."

No parece agitado, en comparación con la respiración tensa de sus 2 estudiantes favoritos.

Como de costumbre, no son capaces de entender la situación... Y eso que tienen el título de Emperadores del Filo. Veo que son capaces de aspirar a más, menuda estupidez.

Para ser famoso no necesitas aprender técnicas de espada, solo debes de ser poderoso o tener fuerza, nada más. Si obtienes un título solo para sentarte y obtener dinero y autoridad, yo mirmo te partiré en 2 con mi espada. Esas cosas no tienen el más mínimo valor; cualquiera puede conseguirlas con facilidad.

Vivir significa ser egoista, y ser egoista significa obtener lo que quieres. Ghyslaine comprendió mis palabras, pero ha perdido el fuego que ardía en su interior, y no continúa avanzando en su egoismo para superar el título de Reina del Filo.

La codicia es suficiente para obtener poder, no hace falta sujetar una espada para conseguir ese fin, pero aquellos que solo ansiaban poder, verán como su codicia se desvanece una vez lo obtienen.

La Ghyslaine actual seguramente ya es incapaz de mejorar, su avaricia no es suficiente para ello. Y estos 2, por mucho talento que posean, tienen unos deseos tan aburridos que solo pueden aspirar a Emperadores del Filo con ellos.

Si quieres sobrevivir cueste lo que cueste en un combate a vida o muerte, es necesario que tu deseo sea insaciable.

"Venga, venga, levantaos de una vez. ¡Aunque los 2 consigáis derrotarme, tendréis que combatir entre vosotros para que el que sobreviva obtenga el título de Dios del Filo!

¡Al que quede vencedor, le lloverán cubos y cubos de oro; toda mujer se pondrá en fila ante él, desde esclavas a princesas, con sus culos alineados a su alcance para que las toques hasta saciar tus deseos; su nombre será suficiente para asustar a cualquier tonto que ose ponerse en su camino; y hasta podrá dividir mares de enemigos en partes iguales a cada paso que dé de un único golpe de su espada, ¿no os parece envidiable?!"

"¡No estoy aprendiendo el estilo del Filo por esas razones!"

"¡Shishou, no menosprecies nuestra integridad!"

Ese es el problema, sed más honestos con vosotros mismos. Haciéndolo, es vuestra única oportunidad que tenéis para superarme y matarme con facilidad, para así robarme el título de Dios del Filo.

El Dios del Filo ya ha olvidado el asunto de los cielos del sur.

En un lugar desconocido de Makai, el continente demoniaco

La Gran Emperatriz Demonio Kirishika-Kishirisu observa el cielo.

"¿De verdad? ¡Esta damisela que se dirige a ustedes, aun mirando en dirección contraria, puede verlo con facilidad! ¡¿Qué os parece? ¿No es increíble?!"

No recibe respuesta, porque no hay nadie a su alrededor.

"¡Me ignoran! ¡Fuajaja! ¡No importa, no importa, seré compasiva con ustedes, humanos! ¡Aunque comprendo que que es esta era de paz la que conlleva que no haya nadie a quien perdonar, pues nadie parece haber venido a recibir a semejante damisela! ¡Uajajaja, FUAJAJAJA, JUAAJ- cof..... cof cof cof."

Kirishika se encontraba sola, después de todo, nadie se molestó en ir a recibirla.

Nada más revivir, se puso a gritar ¡La Gran Emperatriz Kirishika ha llegado! ¡Os hice a todos esperar! ¡Fuauajajaja!, pero no había nadie a su alrededor.

Corrió por las calles gritando a todo pulmón frases similares y aunque algunos la miraban con compasión, al final todos acabaron ignorándola. Fue en busca de sus viejos amigos, pero estos le dijeron que habían aceptado el tratado de paz, por lo que era necesario que se comportara.

"¿A qué diablos juegan los profetas de los humanos? ¿Dónde están las profecias sobre el advenimiento de la damisela de los demonios cuya reaparición en este mundo es similar a la caída de un cometa que agita puertas y ventanas y cuyo renacimiento se acerca? Si no hay público, no tiene sentido que reaparezca en este lugar, ¡se me hace imposible que oígan mis hazañas y peripecias! ¡Sin esa gran apertura, la grandeza de mi vuelta a la vida se pierde...!"

Kirishika patea una piedra del camino y observa el remolino de maná que se puede ver en los cielos occidentales.

Y es que la Gran Emperatriz Demonio también es conocida como la Emperatriz Demonio Portadora de Ojos Mágicos; debido a los más de 10 ojos mágicos que posee y con los que puede saber lo que pasa en cualquier lugar del mundo de una sola mirada.

No importa lo lejos que se encuentre, que podrá observarlo con total claridad. Pudiendo ver la enorme cantidad de maná, junto con el tono luminoso de la invocación, así como la persona que controla el fenómeno...

"¿Cómo? ¿No puedo ver de quién se trata? Así que una barrera, ¿eh? Mira que hacer algo tan llamativo como eso sin mostrar su rostro... debe ser tímido......"

Y es que los ojos mágicos de Kirishika no son todopoderosos, y por ese motivo no pudo ascender a más de la Gran Emperatriz Demonio, sin importar lo que se esfuerce, por lo que nunca podrá convertirse en Diosa Demonio.

Algo que no le importa en absoluto.

"Como la damisela que soy, podrían haber venido los héroes en mi busca, eso hubiera sido interesante, pero parece que últimamente todo el mundo solo se preocupa por Laplace.... ¿Qué dices? ¿Kirishika? ¿Quién es esa?.......... ¡Pues no debería ser así...! Deberían de haber traído a los héroes en lugar de preocuparse por el mozalbete de Laplace.... ¡Ahh! ¡Estoy taaaan celosa! ¡Quiero volver a ser el centro de atención!"

Y tras su retaila, Kirishika se embarca en su viaje suspirando.

Avanzando en una dirección cualquiera que ella crea conveniente.

3ª Parte

-- Desde el punto de vista de Ludeus --

Me acerco andando a una pequeña colina en las afueras de la ciudad fortaleza de Roa.

Con el fin de cumplir con la promesa de mi cumpleaños, para mostrar a Ghyslaine la magia de agua de nivel santo.

Erus naturalmente viene también.

La piedra mágica de la vara y la mano que la está sosteniendo, están atadas.

A pesar de que se ve feo, frente a esconder la piedra mágica, estoy pensando ocultar el maná.

Los ladrones se acercarán si ven algo caro como esto.

Antes de usar magia de agua de nivel santo, pruebo el <<Arrogante rey dragón de agua.>>

Uso la misma cantidad de maná que utilizo normalmente y hago una bola de agua que es varias veces más grande que el tamaño habitual.

[Woah, eso es muy grande.]

Cuando trato de ajustarlo, la bola de agua es demasiado pequeña y no se puede ver a simple vista.

Parece que tengo que cambiarlo poco a poco.

Tras 30 minutos de experimentos, empiezo a entender que es alrededor de 5 veces los efectos.

La magia de ataque se vuelve más fuerte, y para lograr la misma fuerza que antes, puedo reducir la salida de maná.

Si utilizas números, Sin vara: Salida 10, Fuerza 5. Con vara: Salida 10, Fuerza 25. Lo que quiere decir que es como un telescopio o un microscopio, es un poco difícil de hacer detallados ajustes, pero probablemente va a estar bien si me acostumbro a ella.

[¿Q, qué es?]

[Es un poco difícil de ajustar, pero esto es increíble.]

Eris parece preocupada por mí.

No te preocupes. Estoy en un trance con este nuevo juguete.

Después de eso, hice más experimentos. Llegué a comprender que la magia de fuego tiene 2 veces más eficacia, la magia de tierra y viento tienen 3 veces más eficacia, y parece ser difícil utilizar magia combinada con esta vara mágica.

No, ¿probablemente me acostumbraré a eso también?

[Bien, perdón por hacer que todos esperen. ¡Rudeus Greyrat les mostrará mi fuerte movimiento final Ougi[8]!]

[¡Waaa—-!]

Eris felizmente aplaude.

Ghyslaine también está muy interesada.

Yo también estoy feliz. Bien, lo haré aquí.

[¡Fuhahaha! ¡Reuniendo ahora maná! Oh gran espíritu de agua asciende a los cielos……… ¿Ara?]

Cuando comienzo a cantar las palabras para el hechizo Cumulonimbus, levantando ambas manos y levantado la vara a los cielos.

Todos miran a ese cielo, y vemos eso.

[El color del cielo está empezando a cambiar……….. ¡Qué es eso!]

Los colores del cielo están cambiando en incómodos colores. Parece estar mezclado con gris y púrpura……..

Ghyslaine se quita el parche en el ojo, mostrando un ojo de un profundo verde. qué es eso.

¿Quieres decir que tus ojos son diferentes?

[¿Qué es eso?]

[No lo sé. ¡Ese maná es extremadamente poderoso………….!]

Ese ojo puede ver realmente maná.

Sólo sé tras 3 años, la verdadera fuerza de Ghyslaine…….

Ghyslaine inmediatamente se pone de nuevo el parche.

[En cualquier caso, ¿vamos a volver a la mansión primero?]

[A pesar de que no sé lo que significa esta inusual premonición, debemos encontrar un lugar para esconderse antes de que ocurra algo.]

[No, el maná reunido en la ciudad es aún más fuerte, lo mejor es salir de aquí.]

[¡Si ese es el caso, debemos advertirles!]

Debemos decirle a Philip que avisara a la gente de la ciudad para evitar esta situación.

[Entonces volveré…….. ¡Rudeus! ¡Abajo!]

Me tumbo con el reflejo. Escucho algo cortando el aire con el sonido de un whoosh, algo voló sobre mí a alta velocidad.

Tengo escalofríos en la espalda.

Qué, pasó. ¿Qué paso hace un momento?

Delante de mí, la mano de Ghyslaine que está en su espada, da un golpe de repente. Después de eso, sólo veo a Ghyslaine manteniendo su postura después de golpear.

La técnica final del estilo Filo Celestial [Light of the Long Sword], y nombrado [Art of the Sword of Light].[9]

Lo he visto muchas veces.

Tras blandir tu espada hasta los límites, la punta de la espada alcanza la velocidad de la luz, la técnica final del estilo Filo Celestial.

Ghyslaine me dice que debido a esta técnica, el estilo Filo Celestial es el más fuerte de entre los estilos.

Ghyslaine frunce sus cejas con fuerza, y finalmente vuelvo la cabeza.

[Cu….. Cuando…..]

Un hombre está de pie allí, con cabello dorado, y vistiendo algo así como el uniforme de un estudiante de color blanco, con la camisa abotonada y pantalones largos.

La máscara de color amarillo está probablemente enmascarando la cara de un ikemen. La máscara se basa probablemente en un motivo de un zorro o un animal relacionado.

Su mano derecha se está aferrando a una daga. Es probablemente lo que voló sobre mi cabeza en este momento.

Entonces, la cara del tipo libera una enorme cantidad de luz que baña la vista completamente de blanco en un isntante.

[¡GAAA!]

Oigo a Ghyslaine rugir.

El metálico sonido de algo chocó.

El sonido de alguien corriendo.

2, 3 veces los choques metálicos.

Cuando puedo ver de nuevo, Ghyslaine está delante de mí. Su parche en el ojo ha sido retirado.

Ya veo, en el instante de esa cegadora luz, se quito el parche del ojo, y utilizó ese ojo para ver.

[Bastardo. Quién eres. ¡Eres un enemigo de la familia Greyrat!]

[Arumanfi del Brillo[10]. Ese es mi nombre.]

[¿Arumanfi?]

[He venido por este inusual fenómeno. Esta es la orden de Perugius-sama…….]

Escuché el nombre Perugius, parece ser uno de los [Tres héroes que vencieron al Dios demonio] (No lo vencieron) Él es un invocador que controla a 12 familiares.

También recordé el nombre Arumanfi. Él es uno de los 12 familiares de Perugius, Arumanfi del Brillo.

[Ghyslaine, ten cuidado. Se dice en los libros que se mueve más rápido que la luz.]

[Rudeus, retírate con Ojou-sama.]

Sigo las órdenes y hago que Eris esté detrás mía, y nos alejamos a algún lugar que no interfiera con ellos. Pero no puede estar demasiado lejos, en caso de que existan situaciones abruptas, Ghyslaine todavía nos puede ayudar.

Si eso es realmente Arumanfi del Brillo, utilizando una espada, probablemente no le hará daño.

Pero, ¿dónde estaba esta persona escondiéndose?

……. No, recuerdo que Arumanfi del Brillo es quien gobierna los espíritus de la luz. Mientras que él pueda ver el lugar, puede moverse allí instantáneamente sin importar lo lejos que la distancia sea.

Cuando leí el libro, me dije a mí mismo que eso es imposible, pero de repente apareció detrás de nosotros.

Creo que Ghyslaine no es tan descuidada como para cometer un error, y Arumanfi no tiene ninguna razón para ocultarse aquí tampoco. Voló hacia aquí, exactamente como las palabras describen, a la velocidad de la luz.

[Mujer. Hazte a un lado. Si mato a este niño, tal vez el fenómeno se detenga.]

Con respecto a eso, ¿qué dijiste? Fenómeno, ¿se confundió con algo?

[Soy la Rey espada Ghyslaine Dedorudia. ¡Eso no tiene anda que ver con nosotros, déjanos!]

[Por qué debo creerme eso. Muéstrame la prueba.]

[¡Mira! ¡Esta es una de las 7 espadas dios Pilar de paz [Hiramune]!

¡La rey espada y esta espada están aquí, y todavía no me crees!]

Ghyslaine extiende la espada en sus manos, y la muestra a Arumanfi. Esa espada también tiene un nombre, hmm.

Hiramune. El nombre[11] de esa arma es completamente inadecuada para Ghyslaine.

[Jura por tu Shishou y tu tribu.]

[¡Lo juro por mi maestro Gull Farion y el nombre de mi tribu Dedorudia!]

[Muy bien. Si no eres inocente, Perugius-sama le condenará en el futuro.]

[Adelante.]

Arumanfi guarda su daga. A pesar de que yo no sé lo que está pasando, él parece haber aceptado las cosas.

En mi pasado mundo, diciendo algo como eso y jurar, no puede confiarse fácilmente, pero parece ser diferente en este mundo.

Pensar que confiará por completo en el juramente de Ghyslaine. Es casi como la fe del Papa creyendo en Dios.

[Si no eres tú, entonces olvídalo.]

[……….. ¿No vas a disculparte por atacarnos de repente?]

[Eres culpado por aparecer en un lugar como este.]

Arumanfi del Brillo se prepara para irse.

Justo en este momento.

[Ah.]

Mis ojos captan este momento.

El cielo ha sido pintado de blanco por el rayo de luz disparado al suelo.

En el momento en que la luz blanca toca el suelo, lo devora todo como un maremoto.

La mansión desaparece.

La ciudad desaparece.

Los muros desaparecen.

En este instante en el que cada sola flor y planta son devoradas, y la luz se aproxima a nosotros.

Arumanfi vuelva la cabeza y lo mira. En el siguiente momento se convierte en una dorada luz y se escapa.

Ghyslaine se apresura hacia nosotros tras verlo, pero desaparece entre la luz blanca precipitándose hacia nosotros.

Eris se queda sin moverse en blanco asombros tras ver esto.

Quiero por lo menos proteger a Eris, y cubrirla.

Ese día, Fedoa desapareció.

Notas

1 ↑ Suena mejor que “¡Tu guardia está baja!” y expresan lo mismo. 2 ↑ Puede ser traducido como Zona/Lugar/Sitio ardiente/llameante/en llamas/abrasador. 3 ↑ Este príncipe es peor que Rudeus. 4 ↑ Nota del TL (no es mía): No estoy seguro de qué está diciendo, el texto estaba desordenado, esta es la mejor traducción basándome en el contexto. 5 ↑ Con la apariencia de una niña debido a su lento envejecimiento. 6 ↑ La culpa es del alumno. Esto me recuerda que fui regañado por bostezar T_T 7 ↑ El “yo” está omitido en esta frase. En este caso utiliza “warawa” que es una antigua forma de “watakushi”. Es una forma muy formal de referirse a sí mismo (se pueden reír de ti si lo usas). Casi no se utiliza. Se usa más el “watashi” que es bastante formal. Hay otras formas más informales. 8 ↑ “Ougi” significa técnica secreta, aunque los juegos lo utilizan como movimiento final. 9 ↑ [Luz de la larga espada] [Arte de la espada de luz] 10 ↑ ¿No era de la luz? 11 ↑ Aquí hay un juego de palabras. El kanji se lee como Pilar (Hira) de Paz (Mune), pero puede leerse como Plano (Hira) Pecho (Mune).

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente