ShinSekai Yori

Project Status: STALLED This project has not been updated in the past 6 months.

Help revive this project by joining the translation team! — Learn more about Baka-Tsuki activity status.

This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

新世界より (ShinSekai Yori) "From the New World" is a story by Yusuke Kishi consisting of 6 main parts. It has been printed both as a single enormous novel containing all 6 parts and as a set of 3, containing 2 parts each. It was first published by Kodansha in 2008.

The ShinSekai Yori series is also available in the following languages:

• Polski (Polish)

Story Synopsis

Direct translation from the back of the book:

"In the Japan of a 1000 years from now. A humanity that has acquired the telekinetic power called 'Jyuryoku', while terrified of the legendary abominations called 'A’ki' (Fiends) and 'Gouma' (Karmic Demons), has built a peaceful society. However, a group of children previously under the school’s strict control, as a result of violating a certain rule, have suddenly descended into a nightmare! The false peace crumbles away, as a fantastic archive tells them the truth of humanity’s bloodstained history!?"

Series Information

• Genre: Sci-Fi, Adventure, Supernatural, Horror, Coming of Age Story
• Original Title: 新世界より
• Author: 貴志祐介 (Yusuke Kishi)
• Series Status: Complete
• Compilation ISBN: ISBN 978-4061826601

Translation

Format Standards

Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

• General Format/Style Guideline
• no special guidelines for now

Registration

Translators are asked to register for chapters they want to work on.

Feedback

If you enjoyed the translation, why don't you tell us in the Feedback thread

Outside Project

I've learned that at least one other person is working on a fan translation independent of this one. His/Her progress can be found here. He/She has completed almost all of Part 1 as of this post(April 2013) and seems dedicated to continuing. Given how well the Anime follows the novels, I see no reason for both of us to overlap completely by translating in the same order. As such, I'll be continuing from Part 3 Chapter 3 to the end before looping back to overlap what others have already translated of the start.

- Dusanh

Updates

• May 7, 2014 : Part 4 Chapter 3
• July 22, 2013 : Part 4 Chapter 2
• June 26, 2013 : Part 4 Chapter 1
• April 04, 2013 : Part 3 Chapter 3
• March 16, 2013 : Part 1 Chapter 2
• March 02, 2013 : Part 1 Chapter 1
• March 02, 2013 : Project Creation

ShinSekai Yori

Part 1: Season of New Leaves

• Chapter 1 (Draft)
• Chapter 2 (Draft)
• Chapter 3:
• Chapter 4:
• Chapter 5:
• Chapter 6:
• Chapter 7:

Part 2: Summer Gloom

• Chapter 1:
• Chapter 2:
• Chapter 3:
• Chapter 4:
• Chapter 5:
• Chapter 6:
• Chapter 7:
• Chapter 8:

Part 3: Deep Autumn

• Chapter 1:
• Chapter 2:
• Chapter 3 (Draft)

Part 4: Winter's Distant Thunder

• Chapter 1 (Draft)
• Chapter 2 (Draft)
• Chapter 3 (Draft)
• Chapter 4:
• Chapter 5:
• Chapter 6:

Part 5: World-Destroying Conflagration

• Chapter 1:
• Chapter 2:
• Chapter 3:
• Chapter 4:
• Chapter 5:
• Chapter 6:
• Chapter 7:

Part 6: Beacon-Fire Burning in the Dark

• Chapter 1:
• Chapter 2:
• Chapter 3:
• Chapter 4:
• Chapter 5:
• Chapter 6:

Project Staff

- As far as I know, I(Dusanh) am currently the only person working on this project in any capacity. I'd be happy if anyone else wanted to help out though.

• Supervisor:
• Project Manager:

Translators

- Dusanh

Editors

• shadowmaster850