ShinSekai Yori - Polski

This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

新世界より (ShinSekai Yori) "Z Nowego Świata" jest historią Yusuke Kishiego zawierającą 6 części. Wydana zarówno w jednym wielkim tomie, jak i w 3 tomach, w każdym po 2 części. Pierwszy raz wydana w 2008 przez Kodanshę.

Seria ShinSekai Yori jest także dostępna w następujących językach:

• English (Angielski)

Fabuła

"Japonia, tysiąc lat później. Ludzkość otrzymała telekinetyczną moc zwaną “cantusem” w czasie, gdy była gnębiona przez legendarne paskudztwa zwane “Aki” (Zły Duch) i “Gouma” (Demon Karmy). Udało się jej jednak utworzyć spokojne społeczeństwo. Jednak, grupa dzieci będących pod ścisłą kontrolą szkoły złamała pewną regułę i zostali posłani w koszmar! Fałszywy pokój przepada, a fantastyczne archiwum wyjawia prawdę o pokrytej krwią historii ludzkości."

Informacje o serii

• Gatunek: Science-Fiction, Przygodowe, Nadprzyrodzone, Horror
• Oryginalny tytuł: 新世界より
• Autor: 貴志祐介 (Yusuke Kishi)
• Status serii: Skończona
• Numer ISBN: ISBN 978-4061826601

Tłumaczenie

Standardy formatu

Każdy rozdział po korekcie musi być dostosowany do reguł

• General Format/Style Guideline

Rejestracja

Ci, którzy chcą pomóc przy tłumaczeniu, powinni najpierw skontaktować się z nadzorcą projektu.

Tłumacze powinni zgłosić się do rejestracji i poinformować, nad którymi rozdziałami pracują.

• Rejestracja

Aktualizacje

• 27 maj 2015 – Rozpoczęcie projektu
• 29 maj 2015 - Dodano Rozdział 1 i Rozdział 2 (Część I)

ShinSekai Yori

Część I: Sezon Nowych Liści

• Rozdział 1
• Rozdział 2

• Rozdział 3:
• Rozdział 4:
• Rozdział 5:
• Rozdział 6:
• Rozdział 7:

Część II: Letni Mrok

• Rozdział 1:
• Rozdział 2:
• Rozdział 3:
• Rozdział 4:
• Rozdział 5:
• Rozdział 6:
• Rozdział 7:
• Rozdział 8:

Część III: Głęboka Jesień

• Rozdział 1:
• Rozdział 2:
• Rozdział 3:

Część IV: Odległy Grzmot Zimy

• Rozdział 1:
• Rozdział 2:
• Rozdział 3:
• Rozdział 4:
• Rozdział 5:
• Rozdział 6:

Część V: Ogień Apokalipsy

• Rozdział 1:
• Rozdział 2:
• Rozdział 3:
• Rozdział 4:
• Rozdział 5:
• Rozdział 6:
• Rozdział 7:

Część VI: Iskrzący w Ciemności Ogień

• Rozdział 1:
• Rozdział 2:
• Rozdział 3:
• Rozdział 4:
• Rozdział 5:
• Rozdział 6:

Ekipa projektu

• Administrator projektu: Eqeminiv

Tłumacze

• Eqeminiv [ Helheim ]

Korektorzy

• Katome [ Helheim ]