Fate/Zero ~Brazilian Portuguese~: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older edit
VisualWikitext
Manta-kun (talk | contribs)
19 edits
No edit summary
Cthaeh (talk | contribs)
editor, supervisor, Administrators
2,616 edits
mNo edit summary
 
(26 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[Category:Alternative Languages]]
{{Template:Abandoned}}
 
[[Image:Fate_Zero_promo.jpg|200px|thumb|Imagem promocional.]]
[[Image:Fate_Zero_promo.jpg|200px|thumb|Imagem promocional.]]
<big><big>'''Esse Projeto foi licenciada pela NewPop'''</big></big>
Anunciado no dia 18/07/2015, ainda sem previsão de lançamento. Suporte a série comprando a versão oficial.


A série Fate/Zero está disponível nas seguintes línguas:  
A série Fate/Zero está disponível nas seguintes línguas:  
*[[Fate/Zero|Inglês (English) ]]
*[[Fate/Zero|Inglês (English) ]]
*[[Fate/Zero_(Polski)|Polski (Polonês)]]
*[[Fate/Zero_(Polski)|Polski (Polonês)]]
* [[Fate/Zero (Français)|Français (Francês)]]
*[[Fate/Zero - Français|Français (Francês)]]
*[[Fate/Zero_(Việt Nam)|Việt Nam (Vietnamita)]]
*[[Fate/Zero_(Việt Nam)|Việt Nam (Vietnamita)]]
*'''Português'''
*[[Fate/Zero_~_(Spanish)|Español (Espanhol)]]
*[[Fate/Zero_(Hungarian)|Magyar (Húngaro)]]
*[[Fate/Zero(Italiano)|Italiano (Italiano)]]
*[[Fate/Zero_~_Indonesian_Version|Indonesian (Indonésio)]]
*[[Fate/Zero_(Biełaruś) | Biełaruskaja (Bielorrusso)]]


(Nota: O progresso da tradução varia para cada versão.)
(Nota: O progresso da tradução varia para cada versão.)
Line 14: Line 23:
Fate/Zero é uma prequela da visual novel Fate/stay night, da [http://en.wikipedia.org/wiki/TYPE-MOON TYPE-MOON]. É um romance com ilustrações de Takashi Takeuchi (武内崇), e é uma colaboração entre a TYPE-MOON e a desenvolvedora [http://en.wikipedia.org/wiki/Nitroplus Nitroplus].
Fate/Zero é uma prequela da visual novel Fate/stay night, da [http://en.wikipedia.org/wiki/TYPE-MOON TYPE-MOON]. É um romance com ilustrações de Takashi Takeuchi (武内崇), e é uma colaboração entre a TYPE-MOON e a desenvolvedora [http://en.wikipedia.org/wiki/Nitroplus Nitroplus].


=== Tradução ===
== Índice da Série ==
 
{|
=== Modelo de Formatação ===
|-
*[[Format_guideline|Formato Geral/Guia de Formatação]] (Em inglês)
| Fate/Zero #1 -- || 第四次聖杯戦争秘話 || -- 1º edição 29/12/2006, ISBN: nenhum (publicação própria)
*[[Fate/Zero:Format_guidelines|Guia de Formatação de Fate/Zero]] (Esboço proposto) (Em inglês)
|-
 
| Fate/Zero #1 -- || 第四次聖杯戦争秘話 || -- 2º edição 26/01/2007, ISBN: nenhum (publicação própria)
== Atualizações ==
|-
 
| Fate/Zero #2 -- || 王たちの狂宴 || -- 1º edição 31/03/2007, ISBN: nenhum (publicação própria)
*10 de março de 2009
|-
:*Aberto a página-wiki para o projeto português de Fate/Zero
| Fate/Zero #3 -- || 散りゆく者たち || -- 1º edição 27/07/2007, ISBN: nenhum (publicação própria)
 
|-
== Fate/Zero por Nasu Kinono & Urobuchi Gen ==
| Fate/Zero #4 -- || 煉獄の炎 || -- 1º edição 29/12/2007, ISBN: nenhum (publicação própria)
 
|}
===[[Volume 1 – A História Não Contada da Quarta Guerra do Santo Graal / 第四次聖杯戦争秘話]]===
:[[Ilustrações Coloridas]]
 
:Prólogo
::*[[Fate/Zero:Prólogo_1|8 anos atrás]]
::*[[Fate/Zero:Prólogo_2|3 anos atrás]]
::*[[1 anos atrás]]
:Ato 1
::*[[Parte 1]]
::*[[Parte 2]]
::*[[Parte 3]]
::*[[Parte 4]]
::*[[Parte 5]]
:Ato 2
::*[[Parte 1]]
::*[[Parte 2]]
::*[[Parte 3]]
::*[[Parte 4]]
:Ato 3
::*[[Parte 1]]
::*[[Parte 2]]
::*[[Parte 3]]
::*[[Parte 4]]
::*[[Parte 5]]
:Ato 4
::*[[Parte 1]]
::*[[Parte 2]]
::*[[Parte 3]]
::*[[Parte 4]]
:Posfácio
::*[[Parte 1]]
::*[[Parte 2]]
 
===Volume 2 – O Banquete Insano dos Reis / 王たちの狂宴===
:[[Ilustrações Coloridas]]
 
:Ato 5
::*[[Parte 1]]
::*[[Parte 2]]
::*[[Parte 3]]
::*[[Parte 4]]
::*[[Parte 5]]
 
:Ato 6
::*[[Parte 1]]
::*[[Parte 2]]
::*[[Parte 3]]
::*[[Parte 4]]
 
:Ato 7
::*Parte 1
::*Parte 2
::*Parte 3
::*Parte 4
 
:Ato 8
::*Parte 1
::*Parte 2
::*Parte 3
::*Parte 4
::*Parte 5
::*Parte 6
 
:Posfácio
::*Postfácio
 
 
 
:[[Notas e Referências do Tradutor]]


== Equipe ==
== Equipe ==
Line 104: Line 44:
=== Tradutores ===
=== Tradutores ===


'''INATIVOS'''
::*[[User:Sub-Zero|Sub-Zero]]
::*[[User:Sub-Zero|Sub-Zero]]
::*
::*[[User:Vinny|Vinny]]


=== Revisores ===


Àqueles que quiserem contribuir é pedido primeiro notificar um supervisor.
'''INATIVOS'''
'''Aos tradutores, pede-se que [[Fate/Zero_~Brazilian_Portuguese~:Registration_Page|registrem]] em quais capítulos estão trabalhando.''' (vejam [[Format_guideline#Translators|a página guia]] para regras de uso). (Em inglês)
 
=== Revisores ===
::*[[User:KaiserX|KaiserX]]  
::*[[User:KaiserX|KaiserX]]  
::*[[User:Manta-kun|Manta-kun]]
::*[[User:Manta-kun|Manta-kun]]
 
::*[[User:LCM|LCM]]
== Índice da Série ==
*  ''Fate/Zero #1 - 第四次聖杯戦争秘話''
Primeira Edição Publicada em 29 de Dezembro de 2006, ISBN: nenhum (publicação própria)
Segunda Edição Publicada em 26 de Janeiro de 2007, ISBN: nenhum (publicação própria)
 
*  ''Fate/Zero #2 - 王たちの狂宴''
Primeira Edição Publicada em 31 de Março de 2007, ISBN: nenhum (publicação própria)
 
*  ''Fate/Zero #3 - 散りゆく者たち''
Primeira Edição Publicada em 27 de Julho de 2007, ISBN: nenhum (publicação própria)
 
* ''Fate/Zero #4 - 煉獄の炎''
Primeira Edição Publicada em 29 de Dezembro de 2007, ISBN: nenhum (publicação própria)

Latest revision as of 20:02, 1 August 2015

Note: This Project has been declared as Abandoned!
and was taken down.


Please see Template:Abandoned for further information about this classification.

Imagem promocional.

Esse Projeto foi licenciada pela NewPop

Anunciado no dia 18/07/2015, ainda sem previsão de lançamento. Suporte a série comprando a versão oficial.

A série Fate/Zero está disponível nas seguintes línguas:

(Nota: O progresso da tradução varia para cada versão.)

Sinopse

Fate/Zero é uma prequela da visual novel Fate/stay night, da TYPE-MOON. É um romance com ilustrações de Takashi Takeuchi (武内崇), e é uma colaboração entre a TYPE-MOON e a desenvolvedora Nitroplus.

Índice da Série

Fate/Zero #1 -- 第四次聖杯戦争秘話 -- 1º edição 29/12/2006, ISBN: nenhum (publicação própria)
Fate/Zero #1 -- 第四次聖杯戦争秘話 -- 2º edição 26/01/2007, ISBN: nenhum (publicação própria)
Fate/Zero #2 -- 王たちの狂宴 -- 1º edição 31/03/2007, ISBN: nenhum (publicação própria)
Fate/Zero #3 -- 散りゆく者たち -- 1º edição 27/07/2007, ISBN: nenhum (publicação própria)
Fate/Zero #4 -- 煉獄の炎 -- 1º edição 29/12/2007, ISBN: nenhum (publicação própria)

Equipe

Tradutores

INATIVOS

Revisores

INATIVOS

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero_~Brazilian_Portuguese~&oldid=455090"