Difference between revisions of "Campione! Tiếng Việt"
Jump to navigation
Jump to search
Trung-t-rung (talk | contribs) (Created page with "286px|thumb|Volume 1 Cover '''''Campione!''''' (カンピオーネ！, ''Kanpiōne'') là một bộ light novel viết bởi Taketsuki J...") |
Takeichiru (talk | contribs) |
||
| (139 intermediate revisions by 13 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
'''''Campione!''''' (カンピオーネ！, ''Kanpiōne'') là một bộ light novel viết bởi Taketsuki Jou và được minh họa bởi Sikorsky.<br /> |
'''''Campione!''''' (カンピオーネ！, ''Kanpiōne'') là một bộ light novel viết bởi Taketsuki Jou và được minh họa bởi Sikorsky.<br /> |
||
| − | Series này hiện đang có |
+ | Series này hiện đang có 16 tập. |
| − | Một bộ anime |
+ | Một bộ anime dựa theo series của hãng Diomedea bắt đầu được chiếu từ tháng 7 năm 2012. |
Campione! còn được dịch qua các ngôn ngữ sau: |
Campione! còn được dịch qua các ngôn ngữ sau: |
||
| − | *[[Campione! |
+ | *[[Campione!|English (English)]] |
| + | *[[Campione! ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]] |
||
| + | *[[Campione! (Indonesia)|Tiếng Indonesia]] |
||
*[[Campione! Español|Tiếng Tây Ban Nha]] |
*[[Campione! Español|Tiếng Tây Ban Nha]] |
||
| + | *[[Campione!|Tiếng Anh]] |
||
| + | *[[Campione! - Français|Tiếng Pháp]] |
||
| + | *[[Campione! (German)|Tiếng Đức]] |
||
| + | *[[Campione! Русский|Tiếng Nga]] |
||
| + | *[[Campione! (Polski)|Tiếng Hà Lan]] |
||
| + | *[[Campione!_(Türkçe)|Tiếng Thổ Nhĩ Kì]] |
||
| + | |||
| + | |||
| + | (Lưu ý: tiến độ dịch mỗi ngôn ngữ sẽ khác nhau) |
||
| Line 22: | Line 33: | ||
''Một Campione – một Diệt Thần Sư – là quỷ dữ.'' |
''Một Campione – một Diệt Thần Sư – là quỷ dữ.'' |
||
| − | ''Vì tất cả người thường, không một ai |
+ | ''Vì tất cả người thường, không một ai có sức mạnh sánh với họ'' |
| − | |||
| − | Kusanagi Godou, một cậu thiếu niên 16 tuổi từng chơi ở giải bóng chày thiếu niên, là một catcher và hitter thứ 4 – nói một cách khác là một người “clean up” – khi cậu còn học cấp 2. Thế nhưng một chấn thương đã kết thúc sự nghiệp bóng chày của cậu. |
||
| + | Kusanagi Godou, 16 tuổi, từng chơi ở giải bóng chày thiếu niên, là một catcher và hitter thứ 4 – nói cách khác là một người "clean up" – khi cậu còn học cấp 2. Thế nhưng một chấn thương đã kết thúc sự nghiệp bóng chày của cậu. |
||
| − | Thế nhưng đó mới chỉ là mở đầu của câu chuyện. Trong kì nghỉ xuân của năm cuối cấp 2, cậu đã tham gia vào một cuộc phiêu lưu và đã giết một trong những vị Dị Thần, Verethragna. Và thế là cậu đã trở thành Campione thứ 7 và là Campione trẻ nhất.. |
||
| − | |||
| − | Khi trở thành một Campione, một Kẻ Sát Thần, Godou phải có trách nhiệm diệt trừ nhưng vị thần mang lại rắc rối, cùng với sự giúp đỡ của những người bạn. |
||
| + | Tuy nhiên đó mới chỉ là mở đầu của câu chuyện. Trong kì nghỉ xuân cuối cấp 2, cậu tham gia vào một cuộc phiêu lưu và cuối cùng đã giết được một Dị Thần, Verethragna. Như vậy, cậu ta trở thành đại đế thứ 7 và cũng là trẻ nhất trên thế giới - một Campione.. |
||
| + | Campione, hay còn gọi là Diệt Thần Sư, có trách nhiệm diệt trừ mọi vị thần mang lại rắc rối. Để làm được điều đó, Godou cần sự giúp đỡ của những người đồng hành với cậu. |
||
== Vấn đề dịch thuật == |
== Vấn đề dịch thuật == |
||
| Line 40: | Line 49: | ||
== Cập nhật == |
== Cập nhật == |
||
| + | - Ngày 25 Tháng 7 Năm 2013 - Hoàn thành Volume 1 |
||
| + | |||
| + | - Ngày 29 Tháng 7 Năm 2013 - Hoàn thành BR CCĐB 2 |
||
| + | |||
| + | - Ngày 31 Tháng 7 Năm 2013 - Hoàn thành BR CCĐB 3 |
||
| + | |||
| + | - Ngày 10 Tháng 12 Năm 2013 - Hoàn thành Volume 2 |
||
| + | |||
| + | - Ngày 21 Tháng 12 Năm 2013 - Hoàn thành Ngoại truyện 1 |
||
| + | |||
| + | - Ngày 19 Tháng 5 Năm 2014 - Hoàn thành Volume 3 |
||
| + | |||
| + | - Ngày 25 Tháng 12 Năm 2014 - Hoàn thành Volume 4 |
||
| + | |||
| + | - Ngày 1 Tháng 1 Năm 2015 - Hoàn thành Volume 5 Mở đầu |
||
| + | |||
| + | - Ngày 6 Tháng 2 Năm 2015 - Hoàn thành Volume 5 Chapter 1 |
||
| + | |||
| + | - Ngày 11 Tháng 4 Năm 2015 - Hoàn thành Volume 5 Chapter 2 |
||
| + | |||
| + | - Ngày 16 Tháng 5 Năm 2015 - Hoàn thành Volume 5 Chapter 3 |
||
| + | |||
| + | - Ngày 3 Tháng 7 Năm 2015 - Hoàn thành Volume 5 Chapter 4 |
||
| + | |||
| + | - Ngày 29 Tháng 7 Năm 2015 - Hoàn thành Volume 5 Chapter 5 |
||
| + | |||
| + | - Ngày 23 Tháng 9 Năm 2015 - Hoàn thành Volume 5 Chapter 6 |
||
| + | Những cập nhật cũ hơn có thể tìm thấy ở [[Campione!:Updates Viet|Campione! Trang cập nhật]] |
||
| − | ===Volume |
+ | ===Volume 2 – Dị Thần=== |
[[File:Campione_Vol.01_003.jpg|thumb|x200px]] |
[[File:Campione_Vol.01_003.jpg|thumb|x200px]] |
||
*[[Campione!:Volume_1_Minh hoa|Minh họa]] |
*[[Campione!:Volume_1_Minh hoa|Minh họa]] |
||
*[[Campione!:Volume_1_Prologue Viet|Mở đầu]] |
*[[Campione!:Volume_1_Prologue Viet|Mở đầu]] |
||
| − | *[[Campione!:Volume_1_Chapter1 Viet |Chapter 1 |
+ | *[[Campione!:Volume_1_Chapter1 Viet |Chapter 1 – Kì nghỉ ở Rome]] (edit lại, thời gian hoàn thành không xác định) |
| − | *[[Campione!:Volume_1_Chapter2 Viet |Chapter 2 – |
+ | *[[Campione!:Volume_1_Chapter2 Viet |Chapter 2 – Trận đấu tay đôi với Diavolo Rosso]] |
*[[Campione!:Volume_1_Chapter3 Viet |Chapter 3 – Một ngày bình thường của Chúa tể]] |
*[[Campione!:Volume_1_Chapter3 Viet |Chapter 3 – Một ngày bình thường của Chúa tể]] |
||
| − | *[[Campione!:Volume_1_Chapter4 Viet |Chapter 4 – Kẻ thù đến từ phương xa]] |
+ | *[[Campione!:Volume_1_Chapter4 Viet |Chapter 4 – Kẻ thù đến từ phương xa]] |
| − | *[[Campione!:Volume_1_Chapter5 Viet |Chapter 5 – Đòn kết liễu từ Hiệp sĩ và |
+ | *[[Campione!:Volume_1_Chapter5 Viet |Chapter 5 – Đòn kết liễu từ Hiệp sĩ và vị vua]] |
| − | *[[Campione!:Volume_1_Chapter6 Viet |Chapter 6 – Gió xoáy trong Đêm đen]] |
+ | *[[Campione!:Volume_1_Chapter6 Viet |Chapter 6 – Gió xoáy trong Đêm đen]] |
| − | *[[Campione!:Volume_1_Chapter7 Viet |Chapter 7 – Dị thần Athena]] |
+ | *[[Campione!:Volume_1_Chapter7 Viet |Chapter 7 – Dị thần Athena]] |
| − | *[[Campione!:Volume_1_Epilogue Viet |Kết thúc]] |
+ | *[[Campione!:Volume_1_Epilogue Viet |Kết thúc]] |
| − | *[[Campione!:Volume_1_Afterword Viet | |
+ | *[[Campione!:Volume_1_Afterword Viet |Lời bạt]] |
<br style="clear:both"/> |
<br style="clear:both"/> |
||
| + | ===Blu-Ray Câu chuyện đặc biệt 2 - Kì nghỉ ở Rome, Chapter lúc đêm khuya=== |
||
| − | ===Volume 2 - Arrival of a Devil King === |
||
| + | *[[Campione!:BR_SS_2_Minh_hoa Viet|Minh họa]] |
||
| + | *[[Campione!:BR_SS_2 Viet| Nội dung]] |
||
| + | |||
| + | ===Blu-Ray Câu chuyện đặc biệt 3 - Một bộ ba... ?=== |
||
| + | *[[Campione!:BR_SS_3_Minh_hoa Viet|Minh họa]] |
||
| + | *[[Campione!:BR_SS_3 Viet| Nội dung]] |
||
| + | |||
| + | ===Volume 3 - Chuyến viếng thăm của Quỷ Vương === |
||
[[File:Campione_v2_004.jpg|thumb|x200px]] |
[[File:Campione_v2_004.jpg|thumb|x200px]] |
||
*[[Campione!:Volume_2_Minh hoa|Minh họa]] |
*[[Campione!:Volume_2_Minh hoa|Minh họa]] |
||
*[[Campione!:Volume_2_Prologue Viet |Mở đầu]] |
*[[Campione!:Volume_2_Prologue Viet |Mở đầu]] |
||
| − | *[[Campione!:Volume_2_Chapter1 Viet |Chapter 1 – Mỗi ngày đều là một ngày phiền toái]] |
+ | *[[Campione!:Volume_2_Chapter1 Viet |Chapter 1 – Mỗi ngày đều là một ngày phiền toái]] |
| − | *[[Campione!:Volume_2_Chapter2 Viet |Chapter 2 – Lặng gió trước Cơn bão]] |
+ | *[[Campione!:Volume_2_Chapter2 Viet |Chapter 2 – Lặng gió trước Cơn bão]] |
| − | *[[Campione!:Volume_2_Chapter3 Viet |Chapter 3 – Quỷ |
+ | *[[Campione!:Volume_2_Chapter3 Viet |Chapter 3 – Chuyến viếng thăm của Quỷ Vương]] |
| − | *[[Campione!:Volume_2_Chapter4 Viet |Chapter 4 – Cuộc gặp mặt của các |
+ | *[[Campione!:Volume_2_Chapter4 Viet |Chapter 4 – Cuộc gặp mặt của các vị vua]] |
| − | *[[Campione!:Volume_2_Chapter5 Viet |Chapter 5 – Giờ đi săn]] |
+ | *[[Campione!:Volume_2_Chapter5 Viet |Chapter 5 – Giờ đi săn]] |
| − | *[[Campione!:Volume_2_Chapter6 Viet |Chapter 6 – |
+ | *[[Campione!:Volume_2_Chapter6 Viet |Chapter 6 – Ngươi, Kẻ sinh ra từ Ánh Sáng giữa Bóng Tối]] |
| − | *[[Campione!:Volume_2_Chapter7 Viet |Chapter 7 – Gió, Mưa, Sói]] |
+ | *[[Campione!:Volume_2_Chapter7 Viet |Chapter 7 – Gió, Mưa, Sói]] |
| − | *[[Campione!:Volume_2_Epilogue Viet |Kết thúc]] |
+ | *[[Campione!:Volume_2_Epilogue Viet |Kết thúc]] |
| − | *[[Campione!:Volume_2_Afterword Viet |Lời bạt]] |
+ | *[[Campione!:Volume_2_Afterword Viet |Lời bạt]] |
<br style="clear:both"/> |
<br style="clear:both"/> |
||
| − | ===Ngoại Truyện 1 – |
+ | ===Ngoại Truyện 1 – Campione bị cầm tù=== |
*[[Campione!:SS_1_Illustrations Viet |Minh họa]] |
*[[Campione!:SS_1_Illustrations Viet |Minh họa]] |
||
*[[Campione!:SS_1 Viet |Truyện]] |
*[[Campione!:SS_1 Viet |Truyện]] |
||
| − | ===Volume |
+ | ===Volume 1 – Câu chuyện về Sự khởi đầu === |
[[File:Campione_v3_001.jpg|thumb|x200px]] |
[[File:Campione_v3_001.jpg|thumb|x200px]] |
||
*[[Campione!:Volume_3_Minh hoa Viet |Minh họa]] |
*[[Campione!:Volume_3_Minh hoa Viet |Minh họa]] |
||
| − | *[[Campione!:Volume_3_Prologue Viet | |
+ | *[[Campione!:Volume_3_Prologue Viet |Mở đầu]] |
| − | *[[Campione!:Volume_3_Chapter1 Viet |Chapter 1 – Tia sáng từ phương Đông]] |
+ | *[[Campione!:Volume_3_Chapter1 Viet |Chapter 1 – Tia sáng từ phương Đông]] |
| − | *[[Campione!:Volume_3_Chapter2 Viet |Chapter 2 – Cuộc gặp gỡ định mệnh]] |
+ | *[[Campione!:Volume_3_Chapter2 Viet |Chapter 2 – Cuộc gặp gỡ định mệnh]] |
| − | *[[Campione!:Volume_3_Chapter3 Viet |Chapter 3 – Phù thủy xứ Sardinia]] |
+ | *[[Campione!:Volume_3_Chapter3 Viet |Chapter 3 – Phù thủy xứ Sardinia]] |
| − | *[[Campione!:Volume_3_Chapter4 Viet |Chapter 4 – Cấm thư của Prometheus]] |
+ | *[[Campione!:Volume_3_Chapter4 Viet |Chapter 4 – Cấm thư của Prometheus]] |
| − | *[[Campione!:Volume_3_Chapter5 Viet |Chapter 5 – Độc Cô Cầu Bại ]] |
+ | *[[Campione!:Volume_3_Chapter5 Viet |Chapter 5 – Độc Cô Cầu Bại ]] |
| − | *[[Campione!:Volume_3_Chapter6 Viet |Chapter 6 – |
+ | *[[Campione!:Volume_3_Chapter6 Viet |Chapter 6 – Anh tên Verethragna]] |
| − | *[[Campione!:Volume_3_Epilogue Viet |Kết thúc]] |
+ | *[[Campione!:Volume_3_Epilogue Viet |Kết thúc]] |
| − | *[[Campione!:Volume_3_Afterword Viet |Lời bạt]] |
+ | *[[Campione!:Volume_3_Afterword Viet |Lời bạt]] |
<br style="clear:both"/> |
<br style="clear:both"/> |
||
| Line 96: | Line 141: | ||
[[File:Campione_v4_001.jpg|thumb|x200px]] |
[[File:Campione_v4_001.jpg|thumb|x200px]] |
||
*[[Campione!:Volume_4_Illustrations Viet |Minh họa]] |
*[[Campione!:Volume_4_Illustrations Viet |Minh họa]] |
||
| − | *[[Campione!:Volume_4_Prologue Viet |Mở đầu]] |
+ | *[[Campione!:Volume_4_Prologue Viet |Mở đầu]] |
| − | *[[Campione!:Volume_4_Chapter1 Viet |Chapter 1 – |
+ | *[[Campione!:Volume_4_Chapter1 Viet |Chapter 1 – Chuyến đi tìm lại thời xưa cũ]] |
| − | *[[Campione!:Volume_4_Chapter2 Viet |Chapter 2 – Phù thủy và Vị Vua của kiếm]] |
+ | *[[Campione!:Volume_4_Chapter2 Viet |Chapter 2 – Phù thủy và Vị Vua của kiếm]] |
| − | *[[Campione!: |
+ | *[[Campione!:Volume_4_Chapter3_Viet |Chapter 3 – Chuyến viếng thăm của Người Hùng]] |
| − | *[[Campione!: |
+ | *[[Campione!:Volume_4_Chapter4_Viet |Chapter 4 – Đông Phương Thánh Nhân]] |
| − | *[[Campione!: |
+ | *[[Campione!:Volume_4_Chapter5_Viet |Chapter 5 – Đôi Vua Lưu Lạc]] |
| − | *[[Campione!: |
+ | *[[Campione!:Volume_4_Chapter6_Viet |Chapter 6 – Lời thề Hiệp sĩ]] |
| − | *[[Campione!: |
+ | *[[Campione!:Volume_4_Chapter7_Viet |Chapter 7 – Quỷ Vương bất phục, Anh Hùng Mặt Trời]] |
| − | *[[Campione!:Volume_4_Epilogue Viet |Kết thúc]] |
+ | *[[Campione!:Volume_4_Epilogue Viet |Kết thúc]] |
| − | *[[Campione!:Volume_4_Afterword Viet |Lời bạt]] |
+ | *[[Campione!:Volume_4_Afterword Viet |Lời bạt]] |
<br style="clear:both"/> |
<br style="clear:both"/> |
||
| Line 111: | Line 156: | ||
===Volume 5 - Miko Thần Kiếm=== |
===Volume 5 - Miko Thần Kiếm=== |
||
[[File:Camp5_001.jpg|thumb|x200px]] |
[[File:Camp5_001.jpg|thumb|x200px]] |
||
| − | *[[Campione!: |
+ | *[[Campione!:Volume_5_Illustrations_Viet |Minh họa]] |
| − | *[[Campione!: |
+ | *[[Campione!:Volume_5_Prologue_Viet |Mở đầu]] |
| − | *[[Campione!: |
+ | *[[Campione!:Volume_5_Chapter1_Viet |Chapter 1 – Điềm báo Bão]] |
| − | *[[Campione!: |
+ | *[[Campione!:Volume_5_Chapter2_Viet |Chapter 2 – Ngày đến trường đầy sóng gió]] |
| − | *[[Campione!: |
+ | *[[Campione!:Volume_5_Chapter3_Viet |Chapter 3 - Hime-Miko Thần kiếm]] |
| − | *[[Campione!: |
+ | *[[Campione!:Volume_5_Chapter4_Viet |Chapter 4 – Lời mời Hẹn hò]] |
| − | *[[Campione!: |
+ | *[[Campione!:Volume_5_Chapter5_Viet |Chapter 5 – Buổi hẹn hò]] |
| − | *[[Campione!: |
+ | *[[Campione!:Volume_5_Chapter6_Viet |Chapter 6 – Đối đầu nơi Trung Giới ]] |
| − | *[[Campione!: |
+ | *[[Campione!:Volume_5_Chapter7_Viet |Chapter 7 - Ama no Murakumo no Tsurugi]] (Chưa hoàn thành) |
| − | *[[Campione!: |
+ | *[[Campione!:Volume_5_Epilogue_Viet |Kết thúc]] |
| − | *[[Campione!: |
+ | *[[Campione!:Volume_5_Afterword_Viet |Lời bạt]] |
<br style="clear:both"/> |
<br style="clear:both"/> |
||
| Line 158: | Line 203: | ||
<br style="clear:both"/> |
<br style="clear:both"/> |
||
| − | |||
==Project Staff== |
==Project Staff== |
||
| Line 166: | Line 210: | ||
===Người dịch=== |
===Người dịch=== |
||
| − | Thông tin về tiến |
+ | Thông tin về tiến độ cũng như công việc của các dịch giả nằm ở [[Campione!Vietnamese:Registration Page|Đăng ký dịch]]. |
'''ACTIVE''' |
'''ACTIVE''' |
||
| − | *[[User:Trung-t-rung| Trung-t-rung]] |
+ | *[[User:Trung-t-rung| Trung-t-rung]] |
| + | |||
| + | *[[User:Trinhst345| Trinhst345]] |
||
'''INACTIVE''' |
'''INACTIVE''' |
||
| Line 192: | Line 238: | ||
# カンピオーネ！XII かりそめの聖夜 ( 25 Tháng 5, 2012) - ISBN 978-4-08-630677-5 |
# カンピオーネ！XII かりそめの聖夜 ( 25 Tháng 5, 2012) - ISBN 978-4-08-630677-5 |
||
# カンピオーネ！XIII 南洋の姫神 ( 24 Tháng 8, 2012) - ISBN 978-4-0863-0697-3 |
# カンピオーネ！XIII 南洋の姫神 ( 24 Tháng 8, 2012) - ISBN 978-4-0863-0697-3 |
||
| + | # カンピオーネ！XIV 八人目の神殺し ( 24 Tháng 5, 2013) - ISBN 978-4-0863-0738-3 |
||
| + | # カンピオーネ！XV 女神の息子 (25 Tháng 10, 2013) - ISBN 978-4-0863-0757-4 |
||
| + | # カンピオーネ！XVI 英雄たちの鼓動 (25 Tháng, 2014) - ISBN 978-4-0863-0772-7 |
||
| + | [[Category:light novel (Vietnamese)]] |
||
| − | |||
| − | [[Category:Vietnamese]] |
||
Latest revision as of 05:46, 25 October 2015
File:Campione! Vol 01 cover.jpg
Volume 1 Cover
Campione! (カンピオーネ！, Kanpiōne) là một bộ light novel viết bởi Taketsuki Jou và được minh họa bởi Sikorsky.
Series này hiện đang có 16 tập.
Một bộ anime dựa theo series của hãng Diomedea bắt đầu được chiếu từ tháng 7 năm 2012.
Campione! còn được dịch qua các ngôn ngữ sau:
- English (English)
- Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)
- Tiếng Indonesia
- Tiếng Tây Ban Nha
- Tiếng Anh
- Tiếng Pháp
- Tiếng Đức
- Tiếng Nga
- Tiếng Hà Lan
- Tiếng Thổ Nhĩ Kì
(Lưu ý: tiến độ dịch mỗi ngôn ngữ sẽ khác nhau)
Tóm tắt cốt truyện[edit]
Một Campione – một Diệt Thần Sư– là người thống trị tối cao.
Vì họ có thể giết được một vị thần, họ có thể sử dụng thứ sức mạnh cấm kị,những quyền năng của thần linh.
Một Campione – một Diệt Thần Sư – là một vị chúa tể.
Vì quyền năng để giết một vị thần nằm trong tay họ,thế nên họ thống trị tất cả chúng sinh trên Trái Đất này.
Một Campione – một Diệt Thần Sư – là quỷ dữ.
Vì tất cả người thường, không một ai có sức mạnh sánh với họ
Kusanagi Godou, 16 tuổi, từng chơi ở giải bóng chày thiếu niên, là một catcher và hitter thứ 4 – nói cách khác là một người "clean up" – khi cậu còn học cấp 2. Thế nhưng một chấn thương đã kết thúc sự nghiệp bóng chày của cậu.
Tuy nhiên đó mới chỉ là mở đầu của câu chuyện. Trong kì nghỉ xuân cuối cấp 2, cậu tham gia vào một cuộc phiêu lưu và cuối cùng đã giết được một Dị Thần, Verethragna. Như vậy, cậu ta trở thành đại đế thứ 7 và cũng là trẻ nhất trên thế giới - một Campione..
Campione, hay còn gọi là Diệt Thần Sư, có trách nhiệm diệt trừ mọi vị thần mang lại rắc rối. Để làm được điều đó, Godou cần sự giúp đỡ của những người đồng hành với cậu.
Vấn đề dịch thuật[edit]
Đăng ký dịch[edit]
Người dịch phải thông báo đến trang Đăng ký dịch về chương mình đang làm
Cập nhật[edit]
- Ngày 25 Tháng 7 Năm 2013 - Hoàn thành Volume 1
- Ngày 29 Tháng 7 Năm 2013 - Hoàn thành BR CCĐB 2
- Ngày 31 Tháng 7 Năm 2013 - Hoàn thành BR CCĐB 3
- Ngày 10 Tháng 12 Năm 2013 - Hoàn thành Volume 2
- Ngày 21 Tháng 12 Năm 2013 - Hoàn thành Ngoại truyện 1
- Ngày 19 Tháng 5 Năm 2014 - Hoàn thành Volume 3
- Ngày 25 Tháng 12 Năm 2014 - Hoàn thành Volume 4
- Ngày 1 Tháng 1 Năm 2015 - Hoàn thành Volume 5 Mở đầu
- Ngày 6 Tháng 2 Năm 2015 - Hoàn thành Volume 5 Chapter 1
- Ngày 11 Tháng 4 Năm 2015 - Hoàn thành Volume 5 Chapter 2
- Ngày 16 Tháng 5 Năm 2015 - Hoàn thành Volume 5 Chapter 3
- Ngày 3 Tháng 7 Năm 2015 - Hoàn thành Volume 5 Chapter 4
- Ngày 29 Tháng 7 Năm 2015 - Hoàn thành Volume 5 Chapter 5
- Ngày 23 Tháng 9 Năm 2015 - Hoàn thành Volume 5 Chapter 6
Những cập nhật cũ hơn có thể tìm thấy ở Campione! Trang cập nhật
Volume 2 – Dị Thần[edit]
- Minh họa
- Mở đầu
- Chapter 1 – Kì nghỉ ở Rome (edit lại, thời gian hoàn thành không xác định)
- Chapter 2 – Trận đấu tay đôi với Diavolo Rosso
- Chapter 3 – Một ngày bình thường của Chúa tể
- Chapter 4 – Kẻ thù đến từ phương xa
- Chapter 5 – Đòn kết liễu từ Hiệp sĩ và vị vua
- Chapter 6 – Gió xoáy trong Đêm đen
- Chapter 7 – Dị thần Athena
- Kết thúc
- Lời bạt
Blu-Ray Câu chuyện đặc biệt 2 - Kì nghỉ ở Rome, Chapter lúc đêm khuya[edit]
Blu-Ray Câu chuyện đặc biệt 3 - Một bộ ba... ?[edit]
Volume 3 - Chuyến viếng thăm của Quỷ Vương[edit]
- Minh họa
- Mở đầu
- Chapter 1 – Mỗi ngày đều là một ngày phiền toái
- Chapter 2 – Lặng gió trước Cơn bão
- Chapter 3 – Chuyến viếng thăm của Quỷ Vương
- Chapter 4 – Cuộc gặp mặt của các vị vua
- Chapter 5 – Giờ đi săn
- Chapter 6 – Ngươi, Kẻ sinh ra từ Ánh Sáng giữa Bóng Tối
- Chapter 7 – Gió, Mưa, Sói
- Kết thúc
- Lời bạt
Ngoại Truyện 1 – Campione bị cầm tù[edit]
Volume 1 – Câu chuyện về Sự khởi đầu[edit]
- Minh họa
- Mở đầu
- Chapter 1 – Tia sáng từ phương Đông
- Chapter 2 – Cuộc gặp gỡ định mệnh
- Chapter 3 – Phù thủy xứ Sardinia
- Chapter 4 – Cấm thư của Prometheus
- Chapter 5 – Độc Cô Cầu Bại
- Chapter 6 – Anh tên Verethragna
- Kết thúc
- Lời bạt
Volume 4 – Người Hùng và Vị Vua[edit]
- Minh họa
- Mở đầu
- Chapter 1 – Chuyến đi tìm lại thời xưa cũ
- Chapter 2 – Phù thủy và Vị Vua của kiếm
- Chapter 3 – Chuyến viếng thăm của Người Hùng
- Chapter 4 – Đông Phương Thánh Nhân
- Chapter 5 – Đôi Vua Lưu Lạc
- Chapter 6 – Lời thề Hiệp sĩ
- Chapter 7 – Quỷ Vương bất phục, Anh Hùng Mặt Trời
- Kết thúc
- Lời bạt
Volume 5 - Miko Thần Kiếm[edit]
- Minh họa
- Mở đầu
- Chapter 1 – Điềm báo Bão
- Chapter 2 – Ngày đến trường đầy sóng gió
- Chapter 3 - Hime-Miko Thần kiếm
- Chapter 4 – Lời mời Hẹn hò
- Chapter 5 – Buổi hẹn hò
- Chapter 6 – Đối đầu nơi Trung Giới
- Chapter 7 - Ama no Murakumo no Tsurugi (Chưa hoàn thành)
- Kết thúc
- Lời bạt
Short Story 2 – Vị Campione khét tiếng[edit]
Volume 6 – Phượng Hoàng Núi Thiêng[edit]
- Novel Illustrations
- Chapter 1 – Tạm Biệt John Pluto Smith
- Chapter 2 – Nữ Quỷ không nghỉ ngơi
- Chapter 3 – Hội ngộ ở Thần Diện
- Chapter 4 – Cung điện của Ngai vàng Nhà vua
- Chapter 5 – Bá chủ Võ lâm, Đứng đầu Thiên hạ
- Chapter 6 – Kết quả của trận đấu
- Chapter 7 – Khổng Sát
- Kết thúc
- Lời bạt
Volume 7 – Tề Thiên Đại Thánh[edit]
- Minh họa
- Chapter 1 – Tôn Ngộ Không Đại náo Thần Điện
- Chapter 2 – Ba Vị Thần tái ngộ tại ngon núi thiêng vùng Wakoku
- Chapter 3 - Kusanagi Godou Tiến vào Lãnh thổ Hầu Vương
- Chapter 4 – Người Hùng Bóng tối xuất hiện, Đại Thánh thể hiện sức mạnh thật sư của “Thép”
- Chapter 5 – Sự đau đớn của các thiếu nữ, Liên minh của hai Vị Vua
- Chapter 6 – Thần và Campione, Cuộc Tử chiến của hai Người Hùng
- Chapter 7 – Các vị thần và các Campione, Cuộc chiến Đỉnh điểm giành Chiến thắng
- Kết thúc
- Lời bạt
Project Staff[edit]
- Project Administrator:
- Project Supervisor:
Người dịch[edit]
Thông tin về tiến độ cũng như công việc của các dịch giả nằm ở Đăng ký dịch.
ACTIVE
INACTIVE
MIA
Editors[edit]
Tổng quan Series[edit]
- カンピオーネ！I 神はまつろわず ( 28 Tháng 5, 2008) - ISBN 978-4-0863-0428-3
- カンピオーネ！II 魔王来臨 ( 26 Tháng 11, 2008) - ISBN 978-4-0863-0460-3
- カンピオーネ！III はじまりの物語 ( 30 Tháng 3, 2009) - ISBN 978-4-0863-0481-8
- カンピオーネ！IV 英雄と王 (29 Tháng 7, 2009) - ISBN 978-4-0863-0496-2
- カンピオーネ！V 剣の巫女 ( 30 Tháng 11, 2009) - ISBN 978-4-0863-0516-7
- カンピオーネ！VI 神山飛鳳 ( 30 Tháng 3, 2010) - ISBN 978-4-0863-0539-6
- カンピオーネ！VII 斉天大聖 ( 28 Tháng 7 , 2010) - ISBN 978-4-0863-0557-0
- カンピオーネ！VIII 受難の魔王たち ( 30 Tháng 11, 2010) - ISBN 978-4-0863-0579-2
- カンピオーネ！IX 女神再び ( 25 Tháng3, 2011) - ISBN 978-4-0863-0600-3
- カンピオーネ！X 槍の戦神 ( 30 Tháng 8, 2011) - ISBN 978-4-0863-0623-2
- カンピオーネ！XI ふたつめの物語 ( 27 Tháng 12, 2011) - ISBN 978-4-0863-0653-9
- カンピオーネ！XII かりそめの聖夜 ( 25 Tháng 5, 2012) - ISBN 978-4-08-630677-5
- カンピオーネ！XIII 南洋の姫神 ( 24 Tháng 8, 2012) - ISBN 978-4-0863-0697-3
- カンピオーネ！XIV 八人目の神殺し ( 24 Tháng 5, 2013) - ISBN 978-4-0863-0738-3
- カンピオーネ！XV 女神の息子 (25 Tháng 10, 2013) - ISBN 978-4-0863-0757-4
- カンピオーネ！XVI 英雄たちの鼓動 (25 Tháng, 2014) - ISBN 978-4-0863-0772-7
